答复商务信函拒绝

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 46 答复商务信函拒绝 篇一：商务信函范文 目 录 第一章（没有电子文档，但第一章只是一些理论什么的，没什么用） 第二章 10 第一节 10 10 2. 10 3. 10 4. 11 5. 11 6. 11 7. 12 12 9. 12 10. 13 11. 13 12. 13 第二节 促 销 14 1. 14 14 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 46 3. 14 4. 15 5. 16 6. 16 7. 17 8. 17 9. 17 10. 18 11. 18 12. 19 13. 19 14. 20 第三节 20 1. 20 2. 20 3. 21 4. 21 5. 21 6. 22 7. 22 8. 22 9. 23 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 46 10. 23 11. 23 12. 24 13. 24 14. 25 15. 25 16. 25 17. 25 18. 26 19. 26 20. 26 21. 27 22. 27 23. 27 24. 28 25. 28 26. 28 27. 29 第四节 29 1. 29 2. 29 3. 30 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 46 4. 30 5. 30 6. 31 7. 31 8. 31 9. 32 10. 32 11. 32 12. 33 13. 33 14. 33 15. 34 16. 35 17. 35 18. 35 19. 36 20. 36 21. 37 22. 37 23. 37 24. 38 25. 38 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 46 26. 38 27. 39 28. 39 第五节 订 39 1. 39 2. 40 3. 40 4. 40 5. 41 6. 41 7. 41 8. 41 9. 42 10. 42 11. 42 12. 43 13. 43 14. 43 15. 43 16. 44 17. 44 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 46 18. 45 19. 45 20. 45 21. 46 22. 46 23. 46 24. 46 25. 47 26. 47 第六节 付 47 1. 47 2. 48 3. 48 4. 48 5. 48 6. 48 7. 49 8. 49 9. 49 10. 49 11. 49 0 50 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 46 13. 50 14. 50 50 16. 51 17. 51 18. 51 19. 52 20. 52 21. 52 22. 53 第七节 催 53 1. 53 2. 53 3. 53 4. 54 5. 54 6. 54 付上新 54 8. 54 9. 55 10. 55 11. 55 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 46 12. 56 13. 56 14. 56 15. 56 16. 57 17. 57 第八节 57 1. 57 2. 57 3. 58 4. 58 5. 58 6. 59 7. 59 8. 59 9. 60 10. 60 11. 60 12. 60 13. 60 14. 61 15. 61 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 9 / 46 16. 61 17. 61 62 19. 62 20. 62 21. 62 22. 62 23. 63 24. 63 25. 63 26. 63 27. 64 28. 64 29. 64 30. 64 31. 64 64 33. 65 34. 65 第九节 66 1. 66 2. 66 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 10 / 46 3. 66 4. 67 5. 67 6. 67 7. 67 8. 68 9. 68 10. 68 11. 69 12. 69 13. 70 14. 70 15. 70 16. 71 17. 71 18. 71 19. 71 20. 72 21. 72 22. 72 23. 72 第十节 商标、说明书、合格证及 73 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 11 / 46 1. 73 2. 73 篇二：商务信函的翻译 翻译以下英语信函，注意格式的正确转换。 标签有限责任公司 新西兰坎特伯雷 8633 电话： 04电子邮件： 爱的特纳先生： 事由：延期交货 谢谢您 10月 1 日的来信，谈到我方标签延期交货的情况。 我们在坎特布雷的工厂遇到了一系列的劳资纠纷，极大地延误了我们的标签生产。此外还有运输问题未获得解决。 我曾寄了一封说明信给 您方的原料部经理汤姆金先生，但很显然他没有向你们转告。 我们非常抱歉打乱了贵方的正常生产，如果能给我们机会尽力做出按排以减少延误期，我们将十分感激。 经理 亚 ? 杰 ? 科尔 敬上 2011年 11月 10 日 1）句子翻译 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 12 / 46 ? 营轻工产品，愿与贵公司建立业务往来，另航邮寄上我公司可供出口的产 品手册一份。 is in We to We by a on ? B. 请将下列货品的最低价格赐知。 us ? C. 我方对贵方的丝绸制品感兴趣。请寄送商品 目录并告知你方最低 We in a OB ? D. 现报盘如下，以你方在 9 月 24日前答复有效。 We to us 4. ? E. 一俟收到你方具体询 价单，我们马上寄送样品并报最优惠的价格。 at be to of 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 13 / 46 ? F. 兹答复三月二十五日询价， 并报盘如下。 In to 5we to 2）信函篇章翻译 1. 拒绝信 敬启者： 3 月 10 日来函获悉，你方有意在贵国推销我公司生产的真空吸尘器，我方十分感谢。 遗憾的是，我方不能接受你方承兑交单（ D/A）的支付方式按照常规，我方接受信用证支付。但鉴于我们的友好关系，对你方的试订货，我方可作为例外接受付款交单方式（ D/P）支付。 希望你方能接受上述支付方式，并期待到时会收到你方的试订货单。 早复为盼。 谨上 We 0, 2005 to of in We we to 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 14 / 46 (? as a we , we as an (We be to to in We to 2. 催促信 敬启者： 事由：催开信用证 关于我方第 销售确认书项下的 4000 打衬衫，拟提请注意交货期日益迫近，但至今我们仍未收到有关信用证。请尽快开立信用证，以便我方顺利执行这项定单。 为避免随后的修改，务请注意做到信用证内的规定事项与合同条款完全一致。 to 000 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 15 / 46 we to to of is we do to , so we In to to it (短 吨 (US 英担(、美担 (US 英制 1长吨 =20英担 (1英担 =短吨 =20短担 (1短吨 =100磅 =敬启者： 事由：确认定货 感谢你方 6 月 3 日的电复，同意关于我方减价 8的要求。由于你方的通力合作，我方才能确认定货如下： 锡箔 50长吨，每长吨成本加运费到上海价 月装船。我们将寄去有关此定货的第 748号 购货确认书一式两份，请尽快回签一份，以备我方存查。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 16 / 46 我方正与中国银行上海分行安排开立有关信用证。信用证一经开出，当即电告你方。 由于我方急需此货，我们认为有必要强调一下在信用证有效期内按期装运的重要性，装运方面的任何延误将不利于双方今后的业务合作。 an e of to %in we to 124.2 we 748 in at We of , as as it is As we in of we it to of of ; 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 17 / 46 be to 4. 投诉索赔信 敬启者： 事由：短装索赔 第 销售确认书项下 1500 箱蘑菇罐头，由“永丰号”轮于 4 月 10 日运抵，提货时发现少了 145 箱。轮船公司告诉我们只有 1355箱。 由于短装数量较大，请在交付最后三个品种时，将这 145箱补交。请你们核对一下，是否 1500 箱当时在装运港全部都装上了船。 盼早复。 谨上 on he 500 of o. to 0we 45 us on on in at of 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 18 / 46 We 源自拉丁语的介词 各自不同的含义。英译由某轮船“运来”的货物时用 某轮船“运走”的货物用 由某轮船“承运”用 5. 发盘信 敬启者： 事由：丰华牌毛衣 谢谢你方 11 月 14日来信，要求我方对上述商品报以实盘。 应你方要求，现向你方报如下盘，由你方决定： 品名：各种花色式样的丰华牌毛衣。 尺寸：大号、中号、小号。 包装：每件大衣外套一塑料口袋，每五打装 入一标准出口纸板箱。 价格：纽约成本、运费加保险费价 3%佣金，每打以美元计： 大号： 300美元 中号： 280美元 小号： 240美元 装运：从 1 月至 3 月，每月运出每种尺寸 5000打，有关信用证英语装船前 1 个月到达卖方。 付款方式：以保兑的、不可撤销的信用证，见票即付。此盘为实盘，以你方下月 15日前回复到我方有效。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 19 / 46 盼早复。 敬上 2011年 11月 29 日 9, 2011 4 us to a of In we to in L), M), ) is in a in a S. L: 300 M: 280 S: 240 5000 独家原创 20 / 46 By , 尊敬的撒丁先生： 感谢你方 4 月 10日对我方飞鸽牌自行车的询盘电报。 应你方要求，现报盘如下： 20” 男车每辆 25 美元 20” 女车每辆 27 美元 26” 男车每辆 27 美元 26” 女车每辆 29 美元 付款方式：通过由我方认可的银行开立的即期信用证 装运时间： 2010 年 10 月 / 11 月，以本月底收到贵方信用证为准 以上价格均为成本、保险费加运费至开罗价。请注意，我方不提供任何佣金，但如果每种型号订购的数量逾千 ，可享受 5的折扣。 上述报价仅供参考，并以我方最后确认为准。 早复为盼。 诚挚问候 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 21 / 46 r. 0 on we as 20” s 5 0” s S$27 6” s 27 6” s S$ 28 , (we do on a % be if is ,000 is is to We to . 索赔 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 22 / 46 o. at , it of o.6 VD We of we of 敬启者： 事由：我方 当“亨庆”轮 4 月 2 日抵达我港时，装着 的 6 号箱的一边破裂了，因此我方打开 箱子，其中 4 台严重受损。 我方随函附上检验证明和保险单，希望你方给予圆满的解决。 敬上 7. 理赔 敬启者： 事由：你方 我方已收到你方 5 月 19日有关通过“亨庆”轮运出的 4 箱附寄一张 1000 美元的支票，以偿付你方索赔要求。我方保证此类事件不会再次发生，并希望适时收到你方的收据。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 23 / 46 谨呈 o. e 9, a VD . We in a S$1000 in of We it to in . 订购 敬启者： 事由：我方 6000打男士衬衫的订单 根据昨日的电报，我方向你发出如下订单： 6000打男士衬衫四月装运，直轮运输，请确认。 请特别注意首批订货的质量和包装，按惯例，每件装入一个盒，二十盒装入一纸板箱。如果此初次订货令人满意，将会有大量的订单涌入。 兹内附购货确认书一式两份，请回签一份以便我方存档。一收到你方确认书，我方将通过伦敦国民西敏寺银行开出信用证。 我方相信此订单将会是我 们之间一系列交易的开始。 敬上 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 24 / 46 ,000 e to as s “ 6000 be of to be in It is be a to a If to be be a of We in to us of we ：外贸商务信函例文 常用英文商业书信大全（做外贸必看） 作 者： 一部分： 1. 请 求建立商业关系 2. 回复对方建立商业关系的请求 3. 请求担任独家代理 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 25 / 46 4. 拒绝对方担任独家代理 5. 同意对方担任独家代理 6. 借引荐建立业务关系 7. 邀请参观贸易展览会 8. 与过去有贸易往来的公司联系 9. 确认约会 10. 感谢客户订货 11. 向长期客户推销新产品 12. 为商贸指南兜揽广告 13. 请求客户作推荐人 14. 通知客户价格调整 15. 说明价格调整原因 16. 回复感谢信 17. 请客户征询其它公司 18. 改善服务 19. 拒绝客户的要 求 20. 应付难办的客户 21. 祝贺新公司成立 22. 非正式的预约要求 23. 物色代理商 24. 欢迎新代理商 25. 要求约见 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 26 / 46 26. 拒绝约见 27. 同意约见 28. 欢迎新客户 29. 终止商业关系 答复第一次询价 . 答复钢螺钉询价 取临时发票 送临时发票 订货 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 27 / 46 实价 附价格单 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 28 / 46 信用证 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 29 / 46 1 请求建立商业关系 o. We we to be to We of At We in 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 30 / 46 we 载自： 锝范文 网 :答复商务信函拒绝 )ld to a of We to 米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。盼能惠赐商品目录和报价表。 如价格公道，本公司必大额订购。 烦请早日赐复。 此致 of 6th of We be to In we be by of to an or 本月 16日收到有关商务关系的来函，不胜欣喜。谨遵要求另函奉上最新之出口商品目录和报价单。款项烦请以不可撤销保兑之信用状支付。如欲订货，请电传或传真为盼。 此致 敬礼 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 31 / 46 We to we on a of We in of we to be to We in an of We to 本公司担任多家厂家的独家代理，专营精制棉织品，包括各灯家用亚麻制品，行销中东。 与贵公司向有业务联系，互利互作。贵公司纺织部亦十分了解有关业务合作