A Thousand Shakespeares.ppt

a thousand shakespeares,contents,introduction part shakespeares plays and their adaptions part reasons of the popularity of shakespeares plays on the screen part a thousand shakespeares conclusion biliography,introduction,beginning from the year of 1899, there have been more than 400 movies adapted from shakespeares 37 plays by now. the popularity of shakespeares plays on the screen is not accidental. it does has resons. and through different adaptions, we can see many different things in shakespeares plays.,part shakespeares plays and their adaptions,shakespeares 37 plays,一、历史剧 historical plays 亨利四世 henry part 亨利四世 henry part 亨利五世 henry 亨利六世 henry part 亨利六世 henry part 亨利六世 henry part 亨利八世 henry 约翰王 king john 理查二世 richard 理查三世 richard ,二、喜剧 comedies 爱的徒劳 loves labours lost 错中错 the comedy of errors 维洛那二绅士 the two gentlemen of verona 仲夏夜之梦 a midsummer nights dream 驯悍记 the taming of the shrew 温莎的风流娘们 the merry wives of windsor 威尼斯商人 the merchant of venice 无事生非 much ado about nothing 皆大欢喜 as you like it 第十二夜 twelfth night,三、悲剧 tragedies 罗密欧与茱丽叶 romeo and juliet 恺撒大帝 julius caesar 哈姆雷特 hamlet 奥赛罗 othello 李尔王 king lear 麦克白 macbeth 安东尼与克莉奥佩特拉 antony and cleopatra 科利奥兰纳斯 coriolanus 泰特斯安特洛尼克斯 titus andronicus 雅典的泰门 timon of athens,四、悲喜剧 tragicomedies 也叫传奇剧 romances 特洛伊罗斯与克瑞西达 troilus and cressida 终成眷属 alls well that ends well 一报还一报 measure for measure 佩力克里斯 pericles 辛白林 cymbeline 冬天的故事 the winters tale 暴风雨 the tempest,a brief history of shakespeares plays being filmed,a.默片时代：无声的伟大诗句 1899年的一天，伦敦女王剧院正在上演莎翁的历史剧约翰王（king john）。观众席中，有一个叫做威廉k.l.狄克森的人，用摄影机拍下其中四个场景。那年9月，人们在摄影棚里看见了一段根据这四个场景改编的无声电影，总长4分钟。导演兼演员b.特立和摄影师狄克森便成为第一次将莎士比亚戏剧改编成电影的人。,当时莎翁戏剧题材的影片只是“片段”。并且，无声电影无法用声音直接朗诵那些伟大的诗句，这让人看得如鲠在喉。所以剧院老板放映影片时不得不疯狂加上音乐伴奏、声音效果、中插字幕以及辅助的讲解来打破可怕的沉默。 巴黎展览馆同年放映了萨拉伯恩哈特扮演的王子在哈姆雷特（hamlet）中决斗的场面。1907年电影之父乔治梅里爱(georges mlis)制作了10分钟版本的哈姆雷特。,1908年的欧洲大陆上，法国和意大利掀起了“艺术电影”运动，用最才华横溢的演员来出演最著名的戏剧，他们的莎士比亚大都是棚内拍摄。而在戏剧传统根深蒂固的英国，则还是用摄影机拍摄剧院演出，再对其改编。 同时期的美国则截然相反，他们对外景更加青睐。威塔格莱夫电影公司在1908年到1912年间，拍摄了一系列片长10-15分钟的莎士比亚改编剧，包括仲夏夜之梦（a midsummer nights dream）、李尔王（king lear）等。,1929年的驯悍记the taming of the shrew 中，气质独特的玛丽璧克馥扮演了一个漂亮的凯瑟琳娜，该片成为第一部莎士比亚有声片。 导演：sam taylor 主演: 玛丽碧克馥 道格拉斯范朋克 类型：喜剧、爱情,仲夏夜之梦 a midsummer nights dream,导演： 威廉迪亚特尔 max reinhardt 类型： 爱情/ 喜剧/ 奇幻 上映： 1935年10月9日 获奖：第8届奥斯卡金像奖 (1936)-最佳影片(提名) 第8届奥斯卡金像奖 (1936)-最佳摄影 hal mohr,罗密欧与朱丽叶romeo and juliet,导演： 乔治库克 主演： 诺玛希拉 莱斯利霍华德 类型： 爱情 / 剧情 上映： 1936年8月20日 获奖：第9届奥斯卡金像奖-最佳影片(提名) 第9届奥斯卡金像奖-最佳女主角(提名) 第9届奥斯卡金像奖-最佳男配角(提名),凯撒大帝julius caesar,导演： 约瑟夫l曼凯维奇 主演： 马龙白兰度 类型： 剧情 / 历史 上映日期：1953年 获奖情况： 第26届奥斯卡金像奖最佳影片(提名） 第26届奥斯卡金像奖最佳男主角(提名) 第26届奥斯卡金像奖最佳摄影（黑白）(提名),b.劳伦斯奥利弗：现代莎翁电影从他开始,“乱世出英雄”。终于，在二战期间，能导会演的英国人劳伦斯奥利弗（laurence olivier）降临舞台，大不列颠伊丽莎白时代诗人的银幕捍卫者到来。从他的亨利五世（henry v）开始，现代莎士比亚电影才真正开始。他告诉人们，莎翁之戏，不仅可以存活于纯艺术之中，同样可以回响于恢弘影院。,亨利五世 henry v,导演：劳伦斯奥利弗 类别：传记/剧情/历史/战争 上映：1944 获奖情况： 第19届奥斯卡金像奖最佳影片(提名) 第19届奥斯卡金像奖最佳男主角(提名) 第19届奥斯卡金像奖最佳艺术指导（彩色）(提名),哈姆雷特 hamlet,导演： 劳伦斯奥利弗 主演： 劳伦斯奥利弗 简西蒙斯 类型： 惊悚/ 剧情 上映日期： 1948年5月4日 获奖情况： 第15届威尼斯国际电影节 意大利影评人奖 第21届奥斯卡金像奖-最佳影片 第21届奥斯卡金像奖-最佳男主角,一个忧郁的王子,一个温柔多情的王子,一个知道的太多的王子,一个纠结于生与死之间的王子,c.奥逊威尔斯：1950年代被误读的奥赛罗,很多研究美国电影天才 奥逊威尔斯（orson welles） 的人都认为公民凯恩 （citizen kane，1941） 之后，威尔斯便一蹶不振， 开始了自我毁灭之路。尤 其是拍摄三部莎翁电影 （麦克白奥赛罗 夜半钟声），简直是 他自暴自弃的标志。其实 威尔斯并非自甘堕落，只 是出名太早、太过聪明的 他将莎士比亚装入自己潜心雕刻的艺术工作室中，束之高阁。,麦克白 macbeth,导演： 奥逊威尔斯 主演： 奥逊威尔斯 类型： 剧情 上映日期： 1948年10月1日,奥赛罗 the tragedy of othello: the moor of venice,导演： 奥逊威尔斯 主演： 奥逊威尔斯 类型： 剧情 上映日期： 1952年5月10日 获奖情况： 第5届戛纳电影节(1952) 电影节大奖 奥逊威尔斯,午夜钟声campanadas a medianoche,导演： 奥逊威尔斯 主演： 奥逊威尔斯 类型： 剧情 / 战争 / 喜剧 上映日期： 1965年12月22日 获奖情况： 第19届戛纳电影节(1966)： 技术大奖 奥逊威尔斯 20周年奖 奥逊威尔斯 主竞赛单元-金棕榈奖(入围),d.上世纪六七十年代：愤怒的颠覆,1960年之后，越南战场上的悲观情绪从东南亚弥漫至美国与大不列颠的上空，年轻人举着个人解放的旗帜，向陈旧的秩序砸去。一个时代的虚无、绝望在文学与艺术作品中转变为苦涩而晦暗的嘲讽，而看似无辜的莎翁之作同样也卷入了时代的硝烟和街头的愤怒。 这个时期出品的莎翁改编电影同样处处流淌着愤怒的嘲讽之气或是政治隐喻。如托尼理查德森的哈姆雷特（1969）与彼得霍尔的仲夏夜之梦（1968），还有波兰斯基暴力冷血的麦克白（macbeth）。,哈姆雷特 hamlet,导演: 托尼理查德森 主演: 尼科尔威廉森 类型: 剧情 上映日期: 1969-12-21,仲夏夜之梦a midsummer nights dream,导演： peter hall 主演： derek godfrey barbara jefford 类型： 爱情 / 喜剧 / 奇幻 上映日期： 1968年9月,麦克白the tragedy of macbeth,导演： 罗曼波兰斯基 主演： jon finch 类型： 剧情 上映日期： 1971年10月13日,e.肯尼思布拉纳：世纪末莎翁剧复兴,20世纪接近尾声之时，电影电视工业已经成熟起来并让很多人大谋其利。但是100年来不断推陈出新的各种媒体和技术已经不再花哨，人们尝够新鲜感之后开始抱怨电视谋杀了莎士比亚。 而肯尼思布拉纳(kenneth branagh)的出现及时扼制了这一“恶咒”的蔓延。,kenneth branagh,战神亨利五世 henry v,导演： 肯尼思布拉纳 主演： 德里克雅各比 肯尼思布拉纳 类型： 动作 / 剧情 / 战争 / 历史 上映日期： 1989年11月8日 获奖情况：第62届奥斯卡金像奖 最佳服装设计 phyllis dalton,哈姆雷特 hamlet,导演： 肯尼思布拉纳 主演： 肯尼思布拉纳 凯特温丝莱特 类型： 爱情 / 惊悚 / 剧情 / 犯罪 上映日期： 1997年2月14日 获奖情况：第69届奥斯卡金像奖： 最佳改编剧本(提名)肯尼思布拉纳 最佳艺术指导(提名)tim harvey 最佳服装设计(提名)alexandra byrne,无事生非 much ado about nothing,导演： 肯尼思布拉纳 主演： 肯尼思布拉纳 艾玛汤普森 类型： 爱情 / 喜剧 上映日期： 1993年5月7日 获奖情况：第46届戛纳电影节 主竞赛单元-金棕榈奖(入围),空爱一场 loves labours lost,导演： 肯尼思布拉纳 主演： 肯尼思布拉纳 亚历桑德罗尼沃拉 类型： 爱情 / 歌舞 / 喜剧 上映日期： 2000年2月14日,20世纪90年代，莎翁戏剧题材电影的小小复兴之潮并不只有布拉纳一个。 理查德隆克瑞恩理查三世 奥利弗帕克奥赛罗 崔佛纳恩第十二夜 巴兹鲁赫曼罗密欧与朱丽叶之后现代激情篇 都在20世纪即将结束时，用后现代的方式诠释最经典的莎翁。其中鲁赫曼的罗密欧与朱丽叶最具现代气息 。,罗密欧与朱丽叶 romeo + juliet,导演： 巴兹鲁曼 主演： 莱昂纳多迪卡普里奥 克莱尔丹妮斯 类型： 爱情 / 剧情 / 犯罪 上映： 1996年11月1日,乱 ran,导演： 黑泽明 主演： 仲代达矢 寺尾聪 类型： 动作 / 剧情 上映日期： 1985年6月1日 张璟慧 “化”的方式：中国古典美学 中的“乱里春秋”与艺术创作 藉从戏剧李尔王到电影 乱的改编试论艺术创作的方式,夜宴 ye yan,导演： 冯小刚 主演： 吴彦祖 章子怡 葛优 类型： 动作 / 剧情 上映日期： 2006年9月15日 获奖情况： 第63届威尼斯电影节 未来电影数字奖,part reasons of the popularity of shakespeares plays on the screen,可能性与动因,首先，从艺术创作的性质来看，像所有的戏剧、小说一样，莎剧和电影、电视剧同属于叙事类的创作，即通过故事情节和人物形象提高对艺术作品的认识与审美，达到教育和娱乐的功能。因此，莎剧本身在许多方面为影视改编提供了潜在的可能性。,36种剧情,其次，从早期电影工业发展的历史 来看，因编剧数量供不应求，于是 大量的古典名著、特别是莎剧被搬 上了银幕。,再次，从电影作为一种文化的视角来看，莎剧的电影改编曾经是一项重要的民族文化认同的策略。,最后，从电影工业的角度来看，作为一种特殊的文化产业，商业盈利的目的和娱乐消遣的功能成为改编的现实动因。,part a thousand shakespeares,there are one thousand hamlets in one thousand peoples eyes. shakespeare,不同时期对莎剧的改编具有不同的特色,四五十年代是电影对莎剧的第一个改编高潮，好莱坞银幕上出现了大量改编的影片。多集中于仲夏夜之梦、驯悍记、亨利四世、威尼斯商人等喜剧与历史剧。当时罗斯福新政后，美国经济相对稳定，生活开始富裕。开朗的莎剧正符合当时人们相对放松的心态，所以改编成的电影多注重在莎剧中的华丽外衣及轻松情节上。在三四十年代，电影的戏剧化潮流也缘自好莱坞日渐完善的技术，它能为戏剧改变电影时更原汁原昧地表现莎剧的古典精美。因此，此时期的改编多忠实予原著，为表现莎翁的原作而努力着。,随着冷战计划，越南战争，种族反抗的开始，全世界都弥漫着苦闷与低落，到六七十年代，莎剧中的哈姆雷特，奥赛罗等人物形象的悲凉，暴力，杀戮场景正可呼应这世界性的情绪。因此，莎剧中的悲凉人物和情节在电影中被再发现。这一时期的导演较之三四十年代更偏重予用电影的语言对莎士比亚悲剧进行新的，更深层次的人格演绎。,到了八九十年代，莎剧遭到了拆解，切割。导演们按自己的思路改编着莎剧，莎剧在这个时期真正成为了电影的遗产。,小结,不同时期的人们对莎剧的改编视角和侧重有所不同。一方面，莎剧为人们提供依