汉译英-03标语翻译.doc

汉译英讲议-03标语翻译1. 引黄工程 The Yellow River Diversion Project2. 南水北调工程 The South-North Water Diversion Project3. 西电东送工程 The West-East Power Transmission Project.4. 质量万里行a) 10,000 miles travel for quality.b) Nationwide tour for quality survey c) Nationwide Quality Survey5. 太原市下岗妇女再就业培训中心Taiyuan City Re-employment Training Centre for Jobless Women6. 税收是国家的命脉Revenue is the nations artery.7. 商铺、写字楼招租Shops and offices to Let8. 泊车免费，如有意外，概不负责a) Parking is free. If there is any risk, we will not be responsible.b) Free Parking. Cars are parked at owners risk. c) Free Parking. The management will not be held responsible for loss or damage.9. 因为专业，所以更好。a) Because we are professionals, we do a better job.b) Expertise achieves better quality.10. 随时随地，沟通无限-130数字移动网a) Whenever and wherever it is, communication is boundless-130 digital mobile networkb) Boundless communication anytime anywhere-130 digital mobile network11. 专业理财，通行全球a) The bank offers professional financial management, which will enable you to travel all over the world.b) Professional financial management to enable you to make worldwide travel.c) Professional financial management to facilitate worldwide travel12清洁生产，减污增效 Cleaner production to reduce pollution and increase profit13. 培养有理想、有知识、守纪律的学生to bring up new students who has ideals, knowledge and disciplines.To produce ambitious, knowledgeable, and disciplined students14. 参加教育储蓄，免征利