社会工作专业外语.ppt

社会学（社会工作）专业英语,本课程的教学目标,Main Objective This course is intended to be a undergraduate seminar on contemporary social theory in its proper sense. It pays special attention to the works by Jrgen Habermas, Anthony Giddens, among others. I have chosen these tow distinctive personalities because, in my view, they represent the top-class sociologists alive today with the most systematic efforts to work out a program of critique and a new vision of alternative society. If necessary, however, based on the consultation with the students, other theorists with significant achievements will also be considered. The objective is to carry out an explicitly focused discussion on the methodological issues of critical sociology, which I suggest as 1) critical analysis, 2) the question of agency, and 3) an alternative vision of the future society. With this consideration, therefore, we will ask repeatedly such questions as: 1) what problems do they identify as the most important ones today and how do they investigate these in their own specific way? 2) Granted that the society needs to be changed, who are likely to be the major agency of this transformation, and why, and how? What are the methodologies of such transformation? 3) What kinds of new vision for the future do they advocate? How do they support their ideas theoretically? As we can see, the first task is about critical analysis, the second is concerned with practical methodology, and the last is a normative question of the alternative society.,教学方法：,运用英语世界作家的原始文献，进行阅读和翻译。 进行交流和沟通。 理解文献的真实涵义。,结构化理论术语表,Structure,Structure 循环反复的卷入社会系统再生产的规则与资源；只作为记忆痕迹、作为人类认知能力的生物基础而存在，具体体现在行动之中。 Structures结构丛 卷入社会系统制度关联的规则资源系列；考察包括结构性原则在内的结构丛，即考察影响社会整合与系统整合的各种转换与中介关系的主要特征。 Structuration结构化 社会关系凭借结构二重性，跨越时空而不断形成结构的过程。 Structural principles 结构性原则 社会总体的组织过程原则；一个或一类社会的总体制度安排所牵涉的因素。 Structural properties 结构性特征 社会系统中跨越时空延展开来的形成结构了的特征，尤其是制度化特征。 Duality of structure 结构二重性 结构同时作为自身反复组织起来的行为的中介与结果；社会系统的结构性特征并不外在于行动，而是反复不断地卷入行动的生产和再生产。,Consciousness,Stratification model 分层模式 对人类行动者的一种解释，强调认知与动机激发的三个“层面”：话语意识、实践意识、无意识。 Discursive consciousness 话语意识 行动者关于（尤其是自身行动的）社会条件所能说出或给出言语表述的意识，即具有话语形式的自觉意识。 Practical consciousness 实践意识 行动者关于（尤其是自身行动的）社会条件所知晓（相信）但无法以话语形式表述的那些意识；不过对于它来说并不存在卫护无意识的那种压抑障碍。,Context,Locale 场所 作为互动场景组成部分的物质区域，具有明确的界限，以便通过某种方式使互动集中起来。 Regionalization 区域化 场所之内或场所之间各区域在时间、空间或时空上的分化；可以用这个重要观念过分相信社会始终是内在均衡同质的统一总体。 Contextuality 情境性 互动定位在具体时空中的特征，包括互动的场景、共同在场的行动者以及他们彼此之间的沟通。 Episodic characterization 情节（片段）特征描述；片段特征化 出于比较的目的标识出制度变化形式；情节判断是具有可指明的开端、事件趋势与后果的变化序列，可在一定程度上剥离确定情境，加以抽象的比较。,Subjectivity,Ontological security本体性安全 对自然界与社会世界的表面反映他们的内在性质这一点的信息或信任，包括自我认同与社会认同的基本存在性衡量因素。 Knowledgeability 认识能力 行动者凭借自身及他人行动的生产与再生产，对这些行动的背景环境所知晓（相信）的那些东西，除了可以用话语形式表述的知识，还包括不言而喻的默契知识。 Mutual knowledge共同知识 普通行动者与社会学观察者共享的有关在各种生活形式中“如何顺利进行”的知识；获取对社会活动的有效描述的必要前提。,action,Rationalization of action 行动的理性化 具有资格能力的行动者在行事时“维持通晓”行为根据的能力，即当被问及时能够提供自身活动的理由。 Reflexive monitoring of action 行动的反思性监控 在行动者活动流中体现出来的人的行为的目的性或意图性；行动并非由一串包含着一堆意图而各自分离的行为所组成，而是一个持续不断的过程。 Reflexive self-regulation 反思性自我调控 对系统再生产产生反馈效应的因果循环；行动者对系统再生产机制具备一定的知识，并运用这些知识来控制这些机制，这就对上述反馈产生实质性影响。,time,World time 世界时间 影响情节片段性质的的历史局势；关于历史先例的理解对情节特征描述所产生的效应。 Historicity 历史性 将历史确定为不断进步的变迁，伴之以在认知上利用这种对历史的确定认识进一步促进变迁；历史性包含一种关于何谓“历史”的特定观点，意味着运用关于历史的知识去改变历史自身。 Reproduction circuit 再生产循环 受自均衡因果循环或反思性自我调控自配的一系列制度化再生产关系。 Homeostatic loops 自均衡循环 系统再生产中具有反馈效应的因果因素，其中的反馈在很大程度上源于意外后果的作用。 Routinization 例行化 纷繁复杂的整个日常社会生活活动的习惯性、不言而喻性；盛行的各种熟视无睹的行为风格与形式，它们既有助于增强本体性安全，又为后者所巩固。,society,Class-divided society 阶级分化社会 指存在明显阶级分化的农业国家，但在这些国家里，这种阶级划分尚未成为社会的组织原则的主要基础。,system,System系统 社会关系跨越时空的模式化。可将其理解为被再生产出的实践活动；应该认识到，社会系统展现出的“系统性”程度差异甚大，极少具备物质系统和生物系统中的那种内在统一性。 Social integration 社会整合 行动者在共同在场情况下所进行的实践活动的交互性，可以理解为日常接触的各种连续与断裂。 System integration系统整合 跨越广泛时空、外在于共同在场条件的不同行动者或集合体之间的交互性。 Intersocietal systems 跨社会系统 跨越各个社会或社会总体之间既有分界线的社会系统，包括一些不同社会的聚合现象。 Time-space distanciation 时空延伸 社会系统以社会整合与系统整合为基础而在时空向度上延展开来的过程。 Time-space edges 时空边缘 不同结构类型的社会之间的冲突性或共生性关联。,Anthony Giddenss works,1、Beyond left and right The future of radical politics 李惠斌, 杨雪冬译 北京：社会科学文献出版社2000 2. The third way and its critics 孙相东译 北京：中央共产党校出版社 2002 3. The nation-state and violence 胡宗泽，赵力涛译 北京：三联书店 1998 4. Sociology: brief but critical introduction 廖仁义译 台北唐山出版社 1995 5. the third way the renewal of social democracy 郑戈译 北京:北京大学出版社 三联书店 2000 6. the transformation of intimacy, sexuality, love and eroticism in modern societies 陈永国, 汪民安等译北京：社会科学文献出版社 2001 7. the construction of society 李康，李猛译 北京：三联书店 1998 8. Social theory and modern sociology 文军, 赵勇译 北京社会科学文献出版社 2003 9. New rules of sociological method ：a positive critique of interpretative sociologies 田佑中, 刘江涛译 社会科学文献出版社2000 10. Dialogue with Anthony Giddens 郑曦原, 李方惠著 成都：四川人民出版社2002 11. 为社会学辩护 In defence of sociology essays, interpretations & rejoinders 周宏云 北京：社会科学文献查办社 2003 12Making sense of modernity ：conversations with Anthony Giddens （Anthony Giddens and Christopher Pierson） 尹宏毅译 北京 新华出版社2002 13The consequences of modernity 田禾译 南京 译林出版社2000 14modernity and self-identity 赵旭东，方文译 北京：三联书店 1998,Jurgen Habermass works,1. 包容他者Einbeziehung des anderen studien zur politischen theorie ger 曹卫东译 上海 ：上海人民出版社 2002 2对话伦理学与真理的问题 L Ethique de la discussion et la question de la verite 沈清楷译 北京 ：中国人民大学出版社 2005 3 公共领域的结构转型 Strukturwandel der Offentlichkeit 曹卫东等译 上海 学林出版社 1999 哈贝马斯在华讲演集 Vortrage von J. Habermas in China ger 中国社会科学院哲学研究所编 北京 人民出版社 2002 合法化危机 Legitimationsprobleme im spatkap