汉语史课件副词“相”.ppt

漢語史第三章 第三十八節 副詞“相”字的發展,“相”字是指代性的副詞。,在先秦時代，“相”的基本意義是“交互”。,就辭彙意義來說，它是指施事者同時成為同一種行為的受事者； 就語法作用來說，它所修飾的詞必須是外動詞，而且不能帶賓語，即及物動詞。,1、唯之與阿，相去幾何？善之與惡，相去若何？（老子） 【許諾與苛責，相差多少？善良與罪惡，又差多少？】 2、諺所謂輔車相依，唇亡齒寒者，其虞虢之謂也。（左傳僖公五年） 【“輔車相依”指的是腮和牙床。】,例如：,3、四人相視而笑，莫逆於心。（莊子大宗師） 【四人指的是子祀、子輿、子犁、子來。】,4、人與人相愛，則不相賊。（墨子兼愛中）,【人與人之間相愛，就不會相互殘害。】,5、父子相親，何為不仁？（莊子天運） 【原句： 商大宰蕩問仁於莊子。莊子曰：“虎狼，仁也。”曰：“何謂也？”莊子曰：“父子相親，何為不仁？】,但是，無論從辭彙意義來說，還是從語法作用說，都存在一些特殊情況。從辭彙意義和語法作用兩個方面來說。,一、辭彙意義,二、語法作用,從辭彙意義來說，有時候“相”字只表示“遞相”的意思，並不表示“交互”的意思。,例如： 1、故有無相生，難易相成，長短相形，高下相傾，音聲相和，前後相隨。（老子） 【“相生”都表示“交互”的意思，但“相隨”並不表示“交互”，它只是表示後者跟隨前者，更後者也跟隨後者，所以是“遞相”的意思。】,2、今世殊死者相枕也，桁楊者相推也， 刑戮者相望也。（莊子在宥） 【“殊”，誅殺的意思；“桁楊”是指用來夾脖 夾腿的刑具。】,3、後世其人與人相食與！（莊子徐無鬼）,有時候，“相”字只表示單方面的行為。 例如： 地之相去也，千有餘裏；世之相後也，千有餘歲。（孟子） 【“相去”是交互的意思，但是“相後”不是交互的意思。 舜生在諸馮，遷居到負夏，死在鳴條，是東方邊遠地區的人。文王生在岐周，死在畢郢，是西方邊遠地區的人。兩地相距一千多裏，時代相距一千多年。】,“相”字所修飾的動詞僅指單方面行為的時候，它本身已經失去了“交互”的意義，但是它的指代性仍然存在。這樣，它在意義上就近似於倒裝的“我”、“倒裝的“爾”等。 這裏的倒裝是古漢語中主謂倒裝的情況。謂語提前，放到了主語的前面。,例如： 1、其能降以相從也；無滋他族實逼處此，以與我鄭國爭此土也。（左傳隱公十一年） 【只是我們鄭國請求時，希望相親相近像老親家一樣，能迂尊降貴答應我們。 千萬不要助長他族，使他族逼近、居住在這裏，來和我鄭國爭奪這地方。】 2、始吾與公為刎頸交；今王與耳旦暮且死，而公傭兵數萬，不肯相救。（世紀張耳陳於列傳） 【當初我和您結為生死之交，如今趙王和我將要死於早晚之間，而您擁兵數萬，卻不肯相救】,3、小生乃欲相吏耶？（漢書朱雲傳） 【“吏”此處為使動用法，名字用作動詞；“相吏”，就是“吏我”，即使我成為官吏。】 4、易世矣，宜勿複相怨。（漢書遊俠傳） 【改變了一個時代了，應該不要再恨我了。】,這種“相”字的意義和“交互”的意義， “遞相”的意義都在書面語言中沿用下來 了。,第二、從語法作用上說，有時候“相”字所修飾的動詞可以是一個內動詞，即不及物動詞。這樣，“相”字便喪失了“交互”的意義，只是近似“大家”的意義。,例如： 1、上下相喜而慶之。（荀子談兵） 【王者有誅而無戰，城守不攻，兵格 不擊，上下相喜則慶之，不屠城，不潛 軍，不留眾，師不越時。故亂者樂其政， 不安其上，欲其至也。”】 2、今世以侈靡相竟，而亡制度。（賈誼論時政疏） 【侈靡：奢靡。】,3、傳言相誤，非於徑路。（易林） 4、夫人相樂，無所發貺，故聖人為之作樂，以和節之。（淮南子本經訓） 【貺：贈送。眾人心中快樂，但不會產生有人恩賜之情。因此聖人替他們制訂樂律來加以協調節制。】 5、出門萬裏客，克重逢嘉友，未言心相醉，不在接杯酒。（陶潛）,“相”字在現代口語裏不能成為自由組合的