毕业论文-网络流行语与现代汉语规范化关系研究.doc

题 目： 网络流行语与现代汉语 规范化关系研究 姓 名： 学 号： 201001100020 学 院： 文学院 专 业： 对外汉语 年级班级： 2010级2班 指导教师： 2014年 05 月 20日毕业论文（设计）作者声明本人郑重声明：所呈交的毕业论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。本人完全了解有关保障、使用毕业论文的规定，同意学校保留并向有关毕业论文管理机构送交论文的复印件和电子版。同意省级优秀毕业论文评选机构将本毕业论文通过影印、缩印、扫描等方式进行保存、摘编或汇编；同意本论文被编入有关数据库进行检索和查阅。本毕业论文内容不涉及国家机密。论文题目：网络流行语与现代汉语规范化关系研究作者单位：文学院作者签名： (201001100020) 2014年 5月20日 目 录摘 要1Abstract1前言1一、网络流行语2二、网络流行语的表现形式2 （一）语音谐音化2 （二）符号象形化3 （三）首字母缩写3 （四）常义指代法3三、网络流行语的特点3（一）创造性3（二）方便性3（三）娱乐性4 （四）不规范性4四、网络流行语存在的问题4五、网络流行语与现代汉语规范化5 （一）网络流行语与现代汉语规范化关系5（二）网络流行语规范的措施6 结语7参考文献7致谢9网络流行语与现代汉语规范化关系研究 摘 要：随着网络的迅速发展，网络流行语在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。但是网络流行语中出现的滥用外来词、字母词、数字词、方言词、随意遣词造句等现象对现代汉语的规范化工作造成了很大的影响，使我们不得不对其进行关注。因此，国家需要采取有效的措施加以引导规范，使人们规范使用语言。文章主要以现代汉语普通话词汇为标准，与网络流行语相比较，同时运用例证法、分析法等研究方法，再结合前人的研究成果，得出二者的关系。文章主要从对网络流行语的相关解释；网络流行语的表现形式、特点及存在的问题；网络流行语与现代汉语规范化的关系等几个方面进行论述的。关键词：网络流行语；现代汉语规范化；关系Study the Relation Between the Popular Language of Network And Modern Chinese Standard Abstract：With the rapid development of network, network popular language plays a more and more important role in peoples daily life. But a great impact on abuse of loanwords, the specification of network catchwords in letter words, digital words, dialect words, optional word phenomenon on Modern Chinese work, we have to pay attention. Therefore, countries need to take effective measures to guide and standardize, enable people to regulate the use of language. This paper takes the modern Chinese vocabulary of Mandarin as the standard, compared with the popular language of network, and using the methods of exemplification, analysis, combined with previous research results, obtained the relationship between the two. This article mainly from the interpretation of popular Internet language; forms, characteristics and existing problems of network popular language; some popular language of network and the standardization of modern Chinese relations and other aspects.Key Words: Network Language；Modern Chinese of standardization; Relationship 前言“网络流行语的出现与流行，是网络信息时代的产物，历史潮流发展的必然选择，新产品、新事出现常常使新词语大量涌现，也诱发一些词语生出新义。”1网络流行语是通过对现代汉语普通话的语音、语法和词汇的异化进而对人们的观念和生活产生影响的一种特殊的语言变体。“网络流行语是一种特殊形成的口语，是人们在网上交际时使用的别致，活泼而新鲜的词语。”2信息时代是一个快节奏和高效率的时代，人们对获得信息的数量和速度提出了新的要求，而传统语言已不能满足人们的需求。借此网络流行语凭借其简捷性和个性化的优势进入人们的视野，还使人们枯燥的生活充满活力。网络流行语虽然只是一种特殊的语言变体，但是它是时代的产物，能够以一种诙谐幽默的形式呈现出特定时代的社会现象和人们的交际习惯。 一、网络流行语新时期以来,随着网络的普及使用，网络流行语以迅猛之势进入人们的日常生活。网络流行语能够满足年轻人的求异心理，同时又能保护自己的隐私等特点颇受人们的喜爱。关注词汇的新变化，研究网络流行语的用法，也随之成为语言研究者的一个新的研究课题。网络流行语首先是网民们约定俗成的表达方式并在网络上流传开来，然后进入人们的交际活动中的言语。它有两大特征：一是年轻化，二是有文化。 在网络交际中能够隐藏真实身份同时又能摆脱现实的困扰,这无疑给以年轻的网民群体提供了创造流行语的空间；他们有较高的文化素质，同时还熟悉计算机语言和掌握多门外语，为网络流行语的出现奠定了基础。 二、网络流行语的表现形式个性张扬的时代，需要别具一格的表达。这种表达体现在语言的运用上，首先就是词汇的“新”。“网络流行语有首字母缩写、数字谐音、符号语言、汉语谐音等几种类型。”3 （一）语音谐音化谐音就是利用转接方法衍生出新词义。现在人们对网络交流的速度提出了要求，语音谐音化则正好满足了这一要求。谐音化在网络流行语中是非常常见的，有四种谐音类型。（1）英文的谐音化：如“粉丝（fans）”、“荡（download）”、“黑客（hacker）”、“拷贝（copy）”等。（2）汉语的谐音化：如“表酱紫（不要这样子）”、“神马（什么）”等。（3）数字的谐音化：如“886（拜拜）”、“7456（气死我了）”等。（4）方言的谐音化：如“偶（我）”、“肿么了（怎么了）”、“有木有（有没有）”等。（二）符号形象化 为了形象生动地表达自己的想法和各种心情，网民们利用键盘上的各种符号加以排列组合，形成了许多表达心情的符号。它们在网络上广泛使用，得到了人们的认可。例如： :）表示笑脸，“：”是表示眼睛，“）”代表笑着的嘴，这是最平常的微笑。 :-D 非常高兴得张嘴大笑。“-”是表示鼻子，“D”是表示张开嘴巴大笑的模样。（三）首字母缩写首字母缩写的“网络流行语”通常是常用词的缩略，这些缩写字母大大提高人们在网上交流时打字的速度，一定程度上加快了人们的工作效率。比如：BF表示boy friend,是男朋友的意思。OMG表示oh my god,是我的天的意思。喜大普奔：是四个四字成语的简称，表示消息振奋人心，迫不及待想昭告天下。3Q表示thank you的缩写，是谢谢的意思。（四）常义指代法从传统上来说，在人们的交际活动中每个词语都有经常使用的词义，即为常义，而流行语就是对常用词义反映的客观事物或现象赋予新的形式，进而表示常用的意义。比如：人生就像是一个茶几，上面摆放了杯具（悲剧）、餐具（惨剧）和洗具（喜剧）。三、网络流行语的特点（1） 创造性网络是一个开放的空间，网民在网络中可以隐藏自己的真实身份，从而创造出令人感到新奇的网语。如，把论坛里发无关紧要的帖子的行为称作“灌水”，把在论坛里光看帖子不发言的行为称作“爬墙头”，把赞同或者支持别人的行为叫“顶”或“赞”等等。（2） 方便性网络流行语的方便性指的是使用上的方便、快捷，既可提高交流的速度，又可节省录入的时间和上网的花费。比如说“7456”是气死我了；“BTW”是指“by the way”，译为“顺便说一下”的意思；“kiss”不仅是亲吻的意思，在这里指的是“keep it simple,supid”，译为“简单点，傻瓜”。（3） 娱乐性大部分网民上网的原因是“找乐”。人们对快乐的追求是与生俱来的，并且对快乐的追求永不止步。网民在交际中形成的“流行语”，增加了这种没有声音、没有图像的实时交流的乐趣。网络流行语的趣味性是满足快乐需要的一种方法。因此对网民来说，用网络流行语交流成为一件对非常轻松而有趣的事情。（4） 不规范性 “网络流行语”中汉字、数字、外语文字、符号等混杂使用造成了用词的不规范性。在人们的交际过程中错字、别字层出不穷，影响了人们的交流。因此，我们要强化网络流行语的规范使用，提高网络语言的规范性。四、网络流行语存在的问题“在网络普及的推动下，网络流行语不仅仅局限于在虚拟的网上流传。已经被人们有意无意的带入了现实生活”4网络流行语反映了社会生活多样化的一个方面，还表现了人们对新生事物的追求、与时俱进的精神和个性的张扬。网络流行语的存在依附着网络,比如腾讯QQ、微博、人人网等。但网络流行语形成之后，它不仅在网络上广泛使用，同时在人们的日常生活用语中也有所体现。根据近日中国互联网络信息中心（CNNIC）在京发布的第33次中国互联网络发展状况统计报告可知,截至到2013年12月，互联网用户已高达45.8%。这一数据透露出不容忽视的社会问题。网络用语的泛用和滥用给现代汉语规范化工作带来不利的影响。网络的普及,人们在交流中有意或无意地会出现大量的乱用、错用的现象。这些现象会影响传统的汉字文化的继承和传播，同时也会引起词汇用语的混乱，破坏语法规范,给语文教学带来困扰,学生在汉语言文化的学习过程中可能会产生学习的误区。如“酱紫（这样子）”、“520（我爱你）”、“木有（没有）”等这些词语，如果从语言角度出发,人们对部分的网络流行语在理解上会有一定的困难。诸如此类现象会破坏汉语语言的纯洁性。据调查显示，近年来网民的年龄结构日趋低龄化。对中小学生来说，他们正处于语言学习的阶段，他们对语言鉴别的能力比较弱，掌握运用规范的语言知识的能力还很差，还容易受网络词语的影响。他们常时间的处于这样的语言环境中，必然会影响语言的学习和规范使用。五、网络流行语与对现代汉语规范网络流行语与现代汉语规范化关系是密不可分的。语言是“人类最重要的交通工具”。5确实如此，一方面，网络流行语极大地丰富了现代汉语词汇，而且互联网的出现使人与人之间的交流更加方便。人们在现实日常生活中使用频率极高的词汇是随着社会文化和科学技术发展而出现的。汉语在长期的发展过程中兼收并蓄，如吸收了不少方言及外来语。在网络流行语中个别词汇经过长期的使用并被纳入现代汉语词汇，这样不仅丰富了汉语的词汇，还会增强语言的表达效果，同时还会弥补现代汉语在网络交际中的不足。另一方面，网络语言也给汉语的规范使用带来不小的冲击。人们在不断追求个性、不断创新的潮流中，语言的粗俗化也是确实成为一些人的低级趣味。青少年正在接受教育的阶段，如果长期使用网络语言，会使自己对语言的感悟能力和运用能力下降。不仅如此，这些网络流行语一旦出现在需要使用规范语言的地方，就显得格格不入。处于中小学阶段接受教育的学生来说，更是如此。一但受到网络词语影响过深，学生们很难把握网络流行词与规范用语的正确使用，常常区别不开。网络流行语产生的这种影响是弊大于利的。网络语言是一种文化的传播，规范使用网络语言，不滥用网络语言，不片面追求新奇，是对待网络语言的正确方法。社会在发展，时代在进步，网络语言的盛行也有它特殊的地位与价值。人们应该正确的对待网络流行语既要从中发现它有利的一面，又要摒弃其中的弊端。 （一）网络流行语与现代汉语规范化的关系 1.现代汉语与现代汉语规范化概念 现代汉语就是汉民族的共同语。在结构上，现代汉语是音义结合的符号系统；在功能上，现代汉语是人们生活中最重要的交际工具和思维工具。 狭义上说，现代汉语民族共同语是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。在广义上是普通话和方言。 2.现代汉语规范化的意义现代汉语有明确的规范，这就是以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。制定统一、明确、共同遵守的规定，有利于人们正确表达思想和理解语言。现代汉语规范化的必要性表现在下面几个方面。第一,语言的本质在于应用，语言的生命力体现在人们交际活动能过顺利进行。第二,语言的发展是约定俗成的过程，语言规范就是在人们的社会生活中不断的约定俗成。第三,我国人口众多、需要规范的现代汉语。第四,我国是一个多民族的国家，需要规范的汉语。第五,信息处理、人机对话、信息档案、语音识别与合成等工作也需要规范的使用现代汉语。 3.网络流行语与现代汉语规范化关系 网络语言是一种产生于网络、发展于网络的语言。网络语言的产生，既有现实的社会基础，又有语言使用者的创造性。在网络语言形成的过程中过于随意，用大量的字母和数字替代文字，那么人们对语言的使用就会出现混乱。因此需要对网络流行语进行规范。所谓的规范不是要控制和约束人们的思维，而是要引导人们遵守约定俗成的规则。许多网民在使用词语的过程中往往大量使用英文字母和数字，随意缩略和同音替代等，从而产生很多病句等不符合语法规范的现象。这些网络语言表意不明，应该加以纠正。对于那种借助于网络的虚拟性来攻击、漫骂行为和暴力倾向，也应该深度制止。陈原先生曾经说过语言规范是对语言的运用过程实行积极的干预，是对语言系统的人工调节。所以对网络流行语不规范现象应该采取一定的措施。由于网络流行语有较高的变异型和不稳定性的特征，网络词语的更替速度特别快。（二）网络流行语规范的措施语言的发展离不开规范化。“网络语言是人类进入信息化社会才出现的新生事物，它的发展是不以人的意志为转移的”6在语言发展的历史进程中，不同的阶段都会有新词新语涌现，只有那些符合语言发展规律和规范的、符合社会需求的新词新语，才会被吸收，纳入到语言体系中，进一步促进语言的发展。 1.网络流行语的制度层面规范 用法律来进行规范化:为了促进语言的规范化,要应国家应当制定相关的法律和法规。2006年3月1日,上海市提到：“国家机关公文，教科书禁止使用网络语汇。新闻报道除需要外，禁止使用网络语汇。”对于滥用网络语言的情况，有关部门要采取措施，构建良好的网络文化体系。人们要加强网络语言的自律，同时也要受到道德的约束。因此，建立一个完善规范化的语言网站，需要加强网民们的用语规范的意识，同时也需要提高网民们的道德修养和自律意识。网民们的规范用语的意识提高了，在网络空间中交流的时人们就会主动地摒弃一些不规范的词语。浙江省语言文字工作委员会办公室主任，省教育厅与管处处长徐伟标说：“中小学生处于语言学习阶段，语言的鉴别力弱，语言规范知识和应用能力尚不稳固，经常使用网络的另类表达方式，会造成负面影响。”人们应该辩证的来看待网络语言，要分清好与坏，国家相关部门也要制定出管理措施，引导网络语言的健康发展。学校也应当成为语言规范的主要阵地，使用规范字，注重培养学生的语言听说、书写能力，还要对出现在课堂上作业中的网络语言文字等失范现象更要积极引导加以规范。 语言层面规范:“网络流行语总体趋向由于口语化，很多流行语在应用过程中变成了普通流行语，对人们的影响日益增大.”7数字在网络流行中大大地反映出，用一个数字还表示不同的汉字。比如“8”在“886（拜拜咯）”中读“拜”。“880（抱抱我）”中读“抱”，“678（录取吧）”中读“吧”。一般数字谐音造词中纯数字是没有任何意义。所以，人们会觉得很乱，也很难理解。因此，对于那些已有固定，人们经常使用的数字谐音形式，可以对其加以整理，从中总结出大众化的可以被多数人接受和认可的数字谐音代替字。文字规范:文字规范是网络语言规范的主要部分，汉字繁简的滥用，同音字，同行字替换和汉字笔画，偏旁部首的这份和组合等。为了大字的便捷和速度网民们不顾错别字经常使用。例如“同学”写成“童鞋”，“这样子”写成“酱紫”等等。虽然这样的现象繁多，也可以是私人或者设计中用，也不可能严格的限制要求。但在规范的书面语中一定要严格得按照标准汉语书写汉字，促进现代汉语文化的发展。“在网络语言的发展道路上监理规范，给网络语言的健康快速发展以正确的指引。”8网络流行语作为一种新的语言形式，在学术上对语言学的发展具有重要的研究意义，丰富了文化意识形态，积极推进现实社会的发展上起到了不可替代的作用。“语言规范化的对象玉器称为不规范的语言现象，不如称为语言的变化语言规范化工作的性质应当是对语言变化的评价和抉择。”9流行语是一种语言现象，与社会相互依存，反映了社会现象和大众心理状态。“从众的心理需求加剧了流行语使用的程度和流行的扩大。”10“在信息时代，网络流行语已经不知不觉的形成一种新的社会与演变提兵由于其强大影响力和繁殖能力而成为不可忽视的现代社会语言变化的主导力量。”11所以，不得不接受这样的新事物，并相信前人的基础上，对网络流行语取得