2019年江苏大学硕士研究生入学考试244法语(二外)考研大纲.doc

全国硕士研究生入学统一考试基础法语（法语二外）考试大纲I 考查目标基础法语 是为我校招收外国语言学及应用语言学硕士所设置的具有选拔性质的的法语二外考试科目。其目的是科学、公平、有效地测定应试者对法语二外的基础知识及语言技能的掌握和运用能力，其评价标准是高等院校非法语专业本科毕业生所能达到的法语课程及格及以上水平，确保被录取者具有一定的法语使用能力，以利于择优选拔。法语二外考试大纲参照全国高校非法语专业教学大纲要求特作如下规定：具体来说，要求考生：1. 掌握大约2800个法语基本词汇，并进行正确而熟练地掌握及运用，包括这些单词的常用搭配。2. 正确并熟练掌握法语中的基本语法知识，主要包括：a. 名词阴阳性以及复数变化规律，复合名词复数变化规律。b. 形容词阴阳性、复数变化规律，复合形容词复数变化规律。形容词的位置以及比较级和最高级。c. 冠词的使用，包括定冠词，不定冠词，部分冠词，缩合冠词。d. 主有形容词和主有代词的使用。e. 指示形容词和指示代词的使用。f. 关系代词的使用，包括简单形式和复合形式。g. 泛指代词和泛指形容词的使用。h. 主语人称代词、重读人称代词、直接宾语代词、间接宾语人称代词、副代词y和en等代词的使用。双宾语的位置。i. 主要介词的使用及搭配，如, de, pour, en, sans等，尤其是一些表示时间的介词，如depuis, dans, pendant, pour等。j. 法语中主要时态的变位及综合运用，包括：直陈式现在时，直陈式复合过去时，直陈式未完成过去时，直陈式最近将来时，直陈式最近过去时，直陈式简单将来时，直陈式先将来时。命令式。条件式现在时和过去时。虚拟式现在时。过去分词和现在分词，以及副动词的用法。动词不定式的使用。主动态和被动态的使用。特别要注意时态与其它语法现象交叉考点。例如过去分词的配合问题等。k. 副词的比较级与最高级。l. 数词的使用，包括基数词、序数词、百分比和分数的简单使用。还包括法语中的数量表达法，如beaucoup de，trop de等。m. 复合句（名词性从句，形容词性从句，直接引语和间接引语的互换等）。n. 法语中表示原因、让步等表达法。例如 cause de, grce ; bien que, malgr ; en revanche, cependant 等。3. 了解与法国文化、法国文学等有关的基本常识并具备一定的文化理解能力。4具备相应的阅读理解能力；5具备一定的翻译能力；6能用法语写500字左右的叙述文/议论文。II 考试形式和试卷结构一、 试卷满分及考试时间试卷满分为100分，考试时间180分钟。二、答题方式答题方式为闭卷、笔试。无听力题，考试过程中不允许使用任何参考书。三、试卷内容与题型结构 1语法(选择题/填空题)：30分 2. 完形填空：10分 3. 阅读理解：30分 4翻译：20分 5作文：10分III 考查内容1. 各类时、式和语态的用法2. 各类词法和句法的运用3. 了解熟悉各种配合4. 熟悉动词变位5. 各种句型及惯用型的用法6. 阅读法语文章，把握主旨和大意；了解用以阐述主旨的事实和有关细节；根据材料所提供的信息进行推理；领会材料作者的观点和态度。7. 正确理解法语原文，用汉语准确表达原文所述内容；根据汉语原文，用法语正确表达有关内容。8. 准确地使用法语词汇、句型，根据题目的要求在规定时间内写出500字左右的文章，作文句子通顺，时态及语法正确，表达清楚，逻辑性较强。IV题型示例及参考答案江苏大学硕士研究生入学考试法语（二外）试题（样题）I. Choisissez la bonne rponse (20%)1. Avec _ de conduire ,les gens ont le droit dutiliser une voiture.A le permis B la licence C la tyrannie D la tolrance2. Le prsident de la Rpublique a reu le ministre des Affaires trangres, avec lequel il a _ pendant une heure de la situation internationale.A bavard B parl C racont D dit3. _ dans notre universit est un endroit idal pour se promener.A la fort B le bois C la boite D la notion4. a devient impossible de _ en voiture dans Paris.A remuer B se mouvoir C se dplacer D aller5. Quelquefois _ sabat sur la fort : une cigarette mal teinte que jette un imprudent .A un tremblement de terre B une catastrophe C un sisme D la foudre6. Le dput sortant nest pas _ aux nouvelles lections.A candidat B postulant C membre D demandeur demploi7. _ il a commenc pleuvoir ,je ne peux pas sortir.A Puisque B Car C Etant donn D Par consquent8. Au deuxime _ ,vous tournez gauche.A fuel B temprament C carrefour D cahier9. Les commandes diminuent et nous navons aucun moyen ni aucun(e) _ de retenir M.Eiffel dont les rares talents mritent de se dvelopper.A liaison B raison C point de dpart D manire10. Ces dernires annes , _ est devenu de plus en plus requis pour laccs certains emplois.A le diplme B le certificat C le diplomate D la certitude11. Il est parti ltranger pour y chercher _ , et il est revenu avec une grosse somme dargent. Il a bien russi.A la chance B la fortune C la veine D son destin12. La Marseillaises est devenue _ des Francais.A la chanson nationale B lhymne nationalC le cantique national D le chantre national13. Il a t _ de son parti pour avoir crit des articles critiques .A renvoy B exclu C recherch D dissimul14. Souvent, il parcourt les grands _ parisiens, de lglise de la Madeleine jusqu la Bastille en trois heures de marche.A routes B chemins C sentiers D boulevards15. Je ne peux pas _ mes lunettes , je ne sais plus o je les ai mise.A chercher B trouver C rechercher D dissimuler16. En France, le prsident est _ pour 5 ans au suffrage universel direct.A lu B choisi C slectionn D li17. Ce qui nest pas _ nest pas francais.A pur B clair C limpide D bon18. Les dimanches et les jours de fte, jai souvent entendu dans le grand bois, travers les arbres, les sons de _ lointaine .A la cloche B la sonnette C la clture D la haie19. Il a voulu faire le tour du monde pied . Sa femme sen inquitait beaucoup. Elle coyait que ctait une _ prilleuse.A entreprise B socit C annonce D dmarche20. Elle a laiss quelle partirait sans nous.A comprendre B entendre C saisir D raliserII. Mettez les verbes entre paranthses la forme qui convient (10%)1. Si javais choisir un lieu de voyage, je (aller) _ Pkin.2. Il a t renvers par une voiture (traverser) la rue. 3. On vous prviendra ds quune dcision (tre)_prise.4. Hier soir, elle (aller) _se reposer lorsquon la (appeler)_ pour traiter un cas urgent.5. Je (terminer) _ dj mon travail lorsque lmission de tlvision a commenc.6. Quelles que (tre) _ vos difficults, ne perdez pas courage et allez jusquau bout.7. (Ngliger) _ de prendre un billet trois jours lavance, il na pas eu de place dans le train.8. Je ne (aller) _ pas chez lui hier, si je (apprendre) _ son absence.9. Nous sommes en train de construire un grand btiment la premire partie vient dtre (achever) _ .10. Je suis (tomber) _ le jour o jai fait du ski pour la premire fois.III. Mettez une expression convenable (10%)La famille et les enfantsLtat ne parvient plus assurer sa fonction de rgulation pour aider chaque citoyen sintgrer dans la socit. La famille prend donc (1) une part croissante de la solidarit nationale.Les rseaux de convivialit (2) aujourdhui englober la fois la famille proche et les amis. La famille nest donc plus un univers ferm, dfini par des liens (3) ，mais un groupe de base ouvert (4) recrute lextrieur.Ainsi, les parents invitent de plus en plus souvent les amis de leurs enfants, les emmenant parfois en week-end ou en vacances. On observe aussi une tendance (5) les membres de la famille que lon frquente, nhsitant pas parfois exclure certains parents proches (6) les relations ne sont pas bonnes.Lentraide familiale sexerce surtout (7) jeunes. Beaucoup connaissent (8) du systme scolaire des difficults dinsertion dans la vie professionnelle. La famille joue alors un rle de filet protecteur, (9) le moment o les enfants sont dans lobligation de (10) en charge, moralement et financirement.Mais cette pratique tend renforcer les ingalits, car les possibilits sont diffrentes selon les familles, en fonction de leurs moyens financiers et de leurs rseaux de relations.(1) A. la charge B. la charge C. en charge D. sa dcharge(2) A. tentent B. tendent C. prennent D. tiennent(3) A. formels B. officiels C. mutuels D. conjugales(4) A. o B. dont C. que D. qui(5) A. fonctionner B. sanctionner C. slectionner D. coordonner(6) A. dans lesquels B. auxquels C. avec lesquels D. avec lesquelles(7) A. lgard des B. propos des C. cause des D. en vue des(8) A. leur fermeture B. leur ouverture C. leur rentre D. leur sortie(9) A. ayant retard B. retardant C. en retardant D. a retard(10) A. se perdre B. se mettre C. se passer D. se prendreIV. Lisez les textes suivants et choisissez la bonne rponse (20%)Texte A (10%)Vendredi 26 septembre s ouvre Paris le Mondial du deux roues. Quelque 400 000 visiteurs sont attendus pour cet vnement qui se tiendra jusquau 5 octobre Porte de Versailles Paris. Prs de 1000 marques de 33 pays prsenteront leurs nouveauts sur 80 000 m2 dexposition. Deux entits spcialises se ctoieront : le salon international du cycle,ouvert jusquau 29 septembre, et le salon international de la moto, jusquau 5 octobre. Le billet dentre donnera accs aux deux salons. Le prix dentre est de dix euros, avec un demi-tarif, pour les 10-16 ans. L accs est gratuit pour les moins de dix ans, Lentre sera gratuite le dimanche 28 septembre pour les visiteurs qui se rendront vlo au salon. Des pistes dessais et danimations, des dmonstrations de trial et VTT (vlo tout terrain) et des expositions sont proposes aux visiteurs. La mythique marque amricaine Harley Davidson, qui fte ses 100 ans, exposera une trentaine de modles, dont la Number One, lune des toutes premires motos construites en 1903, et les WLA 750, qui ont dbarqu en 1944 sur les plages de Normandie. Une exposition du sculpteur Arman, intitul Les cycles de vie , runira une vingtaine doeuvres dans lesquelles simbriquent (交错) des vlos dcoups, clats et peints. La prcdente dition, en 2001, avait accueilli 400 495 visiteurs. 1. Le salon du deux roues est compos de deux entits spcialises : le salon international du cycle et le salon international de la moto. A. Ces deux salons se tiendront simultanment, mais le salon international du cycle fermera quelques jours plus tt que le salon international de la moto. B. Ces deux salons se tiendront simultanment, mais le salon international de la moto fermera quelques jours plus tt que le salon international du cycle. C. Ces deux salons sa tiendront successivement : le salon international du cycle dabord, et le salon international de la moto ensuite. D. Ces deux salons se triendront successivement : le salon international de la moto d abord, et le salon international du cycle ensuite. 2. Lors du salon du deux roues, il y aura une autre exposition, qui runira une vingtaine deA. vlos sculpts B. vlos abms C. sulptures de vlo D. scuptures composes de vlos abms 3. Les visiteurs doivent tre munis dun billet dentre pour avoir accs au salon du deux roues, mais ceux qui_ont le droit de le visiter gratuitement. A. se rendent au salon vlo B. ont moins de 18 ans C. ont moins de 16 ans D. ont moins de 10 ans 4. Certaines catgories de visiteurs peuvent acheter une entre demi-tarif, pour_. A. visiter seulement un des deux salons B. visiter les deux salons le dimanche 28 septembre C. visiter tous les salons, sauf 1 exposition des scuptures D. visiter tous les salons 5. Laquelle des phrases suivantes ne correspond pas la ralit? La marque amricaine Harley Davidson _. A. va fter son lOOme anniversaire B. exposera cette fois-ci une trentaine de modles au salon C. a construit en 1903 la WLA 750, qui est 1 une des toutes premires motos du monde D. a construit des motos du modle WLA 750”, qui ont particip au dbarquement des armes allies en Normandie en 1944 Texte B (10%)Les vacances la campagneQuand jtais au lyce, jallais tous les ans passer mes vacances chez mon oncle Vincent qui est agriculteur. Je passais mes journes courrir dans les champs, et quand le travail pressait, je donnais un coup de main mon oncle. Cest ainsi que jai appris faire les foins, les moissons et les vendanges. Mon oncle levait toutes sortes danimaux. Il avait des chevaux dans lcurie (马厩) et des boeufs dans ltable (牛棚) pour les gros travaux, de nombreuses vaches laitires avec leurs veaux, des moutons et des chvres. Les brebis (雌羊) logeaient part avec leurs agneaux. Coqs et poules, canards et canes, sans parler des oies，caquetaient dans la basse-cour. Dans la porcherie, on engraissait une demi-douzaine de cochons. Depuis ce temps-l, la ferme a beaucoup chang. Beaucoup de travaux qui se faisaient la main taient longs et durs. Aujourd hui la machine a remplac en grande partie le travail des hommes et des animaux. Le tracteur laboure et moissonne, la camionnette emporte les produits au march ; il y a des moteurs lectriques dans tous les coins. Les agriculteurs ne travaillent plus comme avant. 6. De quelles vacances sagit-il dans ce texte? A. Des vacances des Franais d aujourdhui. B. Des vacances des agriculteurs franais. C. Des vacances dun tranger en France. D. Des vacances dun ancien lycen franais. 7. En passant ses vacances chez son oncle ,quand le travail pressait, lauteur_. A. aidait son oncle B. serrait la main son oncle C. flicitait son oncle de ses bonnes rcoltes D. applaudissait au projet de son oncle 8. Comment est-ce que lauteur a appris faire les moissons? A. En faisant ses tudes au lyce. B. En travalliant comme paysan. C. En aidant son oncle travailler. D. En faisant ses tudes dagronomie.9. Daprs le texte, loncle de l auteur faisait_. A. llevage des animaux seulement B. l levage des animaux, les cultures des crales et de la vigne C. les cultures des crales et de la vigne seulement D. l levage des animaux et les cultures des crales, mais non pas la culture de la vigne10. Pourquoi monsieur Vincent levait-il des chevaux et des boeufs? A. Pour gagner de largent en les vendant. B. Pour dvetopper l industrie laitire. C. Pour les gros travaux. D. Pour la comptition sportive. V. Traduction et Thme (20%)Combien de Franais possdent un smartphone ? Comment surfent-ils sur Internet ? Pour y faire quoi ? Le dernier baromtre du numrique passe au crible les usages numriques des Franais et mesure leurs volutions. Voil ce quil faut en retenir. Le tlphone mobile confirme son ascendant sur le tlphone fixe : 94% des Franais en sont dsormais quips, soit un cart de 8 points avec le tlphone fixe (86%, -2 points en un an). En quelques annes, le smartphone est devenu incontournable : prs des trois quarts des Franais en sont quips, contre un quart il y a six ans. 母亲意味着宽容和忠诚，无时不在你的身边，并且始终如一。母亲总是那副专注的表情，孩子总也离不开她的眼睛。孩子明白一切都非她莫属，用双脚在你身上胡跳乱蹦。父亲却意味着不见踪影，出门便无人知晓他几时回程。餐桌上像位寡言少语的生客，吃完饭便将脸埋在报纸中。心不在焉的几句问候，偶尔还会问上几声，问题总是解答一半，听起来令人晦涩难懂。VI. Expression crite (10%) Rdiger un texte de 500 mots minimum en commentant limage ci-dessous.答案：I. Choisissez la bonne rponse (20%)1 A2 B 3 B le bois 小树林 人工的规模小。La fort指原始森林 自然的4 C se dplacer 移动5 B6 A candidat 指候选人7 A puisque 指事实已经存在的原因。8 C le carrefour 指的是十字路口9 B raison 理由，原因10 A le diplme 指的是毕业证 le diplomate 则指的是 外交官11 B chercher la fortune 指碰运气。也可理解为寻找财富。12 B lhymne 专指国歌13 B exclure 指的是开除 开除党籍 此处指的是 renvoyer 解雇14 D boulevard 指 绿荫大道 城市的 chemin 指一般的路 sentier 指的是山间小路15 B trouver 指 找的结果 chercher 指找的动作。16 A lire 指选举及物动词。过去分词为lu17 B clair 清楚，明确。这是法国人的一句名言。18 A la cloche 指钟 尤指教堂上的钟。19 A entreprise 既可指企业 又可指 冒险的行动。20 B laiser entendre que 可理解为固定搭配