美食英文名称大全.doc

中国美食英文名称大全 （1） 汤类：羹 soup 高汤 thin soup; light soup; clear soup; consomme清汤 thin soup; light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; pottage/potage老汤 soup stock肉汤 broth骨头汤 bone broth肉片汤 soup with meat slices黄瓜肉片汤 soup with meat and cucumber slices肉片鱼羹 sliced meat with fish paste in broth丸子汤 soup with meat balls; pork balls soup氽丸子 soup with meat balls; pork balls soup肉圆粉丝汤 pork balls soup with bean noodles白肺汤 pork lung soup牛肉汤 beef soup羊肉汤 mutton soup鸡汤 chicken soup; soup with chicken鸡块汤 soup with chicken slices; soup with sliced chicken;sliced chicken soup鸡丝汤 soup with shredded chicken; shredded chicken soup草菇鸡片汤 sliced chicken with mushrooms in soup鸡茸玉米汤 corn soup with minced chicken鸡茸芦笋汤 asparagus soup with mashed chicken鸡茸黄鱼羹 yellow croaker potage with minced chicken鸡杂汤 chicken giblets soup鸡什汤 chicken giblets soup蔬菜鸡什汤 chicken giblets soup with vegetables鸭汤 duck soup火鸭芥菜汤 sliced roasted duck with leaf mustered in soup芥菜鸭汤 duck soup with pickled mustard leaves鸭掌汤 duck web soup竹笋鸭掌汤 ducks feet with bamboo shoots in soup鸭肝汤 duck liver soup冬菇鸭杂汤 duck giblets soup with black mushrooms鸭骨菜汤 duck bone soup with vegetables汤泡肫球 gizzard balls in soup三鲜汤 soup with fish, shrimps and pork balls红鱼汤 fish soup with tomato黄鱼羹 yellow croaker chowder鲫鱼汤 soup with gold carp; gold carp soup鱼翅汤 soup with sharks fins鲍鱼汤 soup with abalone; abalone soup鲍鱼鸡片汤 abalone soup with sliced chicken鲍鱼芦笋汤 abalone soup with asparagus干贝汤 dried scallop soup; soup with dried scallops燕窝汤 birds nest soup燕窝羹 birds nest soup蛇羹 snake soup; soup with snake酸辣汤 sour and pepper hot soup豆腐汤 beancud soup蔬菜汤 vegetables soup榨菜汤 hot pickled tuber mustard soup榨菜肉丝汤 hot pickled tuber mustard soup with shredded pork榨菜粉丝汤 hot pickled tuber mustard soup with bean noodles什锦瓜丁汤 assorted meat soup with diced white gourd鸡蛋羹 steamed egg custard鸡蛋汤 eggdrop soup; egg soup木须汤 eggdrop soup; egg soup蛋花汤 eggdrop soup; egg soup蕃茄鸡蛋汤 egg soup with tomatoes锅巴口蘑汤 mushroom soup with fried rice crust白豆汤 white bean soup玉米羹 sweet corn soup（2）主食 staple food面食 cooked wheaten food 面食 cooked wheaten food; food made of flour馒头 steamed bread; steamed bun白面馒头 steamed bread; steamed bun一屉馒头 a trayful of steamed bread; a trayful of steamed buns馒子 steamed bread; steamed bun馍馍 steamed bread; steamed bun白面馒 steamed bread; steamed bun花卷 steamed twisted roll; steamed roll蒸饼 steamed cake发面饼 leavened pancake烙饼 unleavened pancake; flapjack家常饼 home pancake薄饼 thin pancake荷叶饼 lotusleaflike pancake; thin pancake锅饼 thick pancake饼卷 pancake roll葱花饼 green Chinese onion pancake; green onion pancake炒饼 fried shredded pancake肉饼 fried meat pie; meat pie馅饼 fried meat pie; meat pie猪肉馅饼 fried pork pie; pork pie三鲜馅饼 fried pie with shredded sea foods烧饼 baked sesameseed cake芝麻烧饼 baked sesameseed cake火烧 baked wheaten cake糖火烧 baked sweeten wheaten cake 蜂糕 steamed sponge cake米糕 steamed rice cake; rice budding年糕 New Year cake made of glutinous rice flour凉糕 steamed rice cake served cold in summer丝糕 steamed corn cake窝头 steamed corn bread玉米饼子 corn pancake煎饼 thin pancake made of millet flour; millet pancake粽子 pyramidshaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves馕 crusty pancake （3）面条 noodles 面条 noodles 切面 noodles 挂面 packaged noodles 拉面 handpulled noodles 抻面 handpulled noodles 方便面 instant noodles 即食面 instant noodles 通心面 macaroni 通心粉 macaroni 细通心粉 spaghetti 意大利式细面条 spaghetti 细面条 spaghetti 米粉条 riceflour noodles 面汤 water in which noodles have been boiled 捞面 noodles taken out of the boiling water with a strainer 肉丝面 noodles with shredded meat 肉丝拌面 noodles with shredded pork 炸酱面 noodles with chopped meat in fried bean sauce;noodles with soya bean paste 打卤面 noodles with meat slices in thick gravy;noodles served with thick gravy 烩面 stewed noodles 鸡丝烩面 stewed noodles with chicken shreds 凉拌面 cold noodles with sauce 凉面 cold noodles with chicken shreds 鸡丝凉面 cold noodles with chicken shreds 芝麻酱面 cold noodles with sesame paste 麻酱面 cold noodles with sesame paste 寿面 birthday noodles a.汤面 noodles soup 汤面 noodles soup; noodles in soup 肉丝汤面 noodles soup with shredded meat 鸡丝汤面 noodles soup with shredded chicken 三鲜汤面 noodles soup with shredded sea foods b.炒面 fried noodles 炒面 fried noodles; Chow Mien 肉丝炒面 fried noodles with shredded meat 牛肉炒面 fried noodles with beef 牛肉蔬菜炒面 fried noodles with beef and vegetables 鸡丝炒面 fried noodles with shredded chicken 虾炒面 fried noodles with shrimps 海鲜炒面 fried noodles with sea foods 海鲜蔬菜炒面 fried noodles with sea foods and vegetables 蔬菜炒面 fried noodles with vegetables （4）包子 steamed bun with stuffing 包子 steamed stuffed bun;steamed bun with stuffing 肉包子 steamed bun with meat stuffing; steamed bun with minced pork stuffing 肉包 steamed bun with meat stuffing;steamed bun with minced pork stuffing 猪肉包子 steamed bun with pork stuffing 三鲜包子 steamed bun stuffed with shredded sea foods 菜包子 steamed bun with vegetable stuffing;steamed vegetable stuffed bun 素包子 steamed bun with vegetable stuffing;steamed vegetable stuffed bun 豆沙包 steamed bun with sweetened bean paste;steamed bun stuffed with mashed red bean 蒸包 steamed bun with stuffing 猪肉蒸包 steamed bun with pork stuffing 三鲜蒸包 steamed bun stuffed with shredded sea foods 小笼蒸包 steamed stuffed bun by small bamboo food steamer 小笼包 steamed stuffed bun by small bamboo food steamer 蒸饺 steamed dumpling 猪肉蒸饺 steamed pork dumpling 三鲜蒸饺 steamed dumpling stuffed shredded sea foods 锅贴 slightly fried dumpling 猪肉锅贴 slightly fried pork dumpling 三鲜锅贴 slightly fried dumpling with shredded sea foods 肉卷 grilled bun with minced pork stuffing 饺子 boiled dumpling 饺子馅 stuffing for dumpling; filling for dumpling 饺子皮 dumpling wrapper 饺子汤 water in which dumplings have been boiled 速冻饺子 instant frozen dumpling 猪肉饺子 boiled pork dumpling 三鲜饺子 boiled dumpling with shredded sea foods 水饺 boiled dumpling 手工水饺 handmade boiled dumpling 机制水饺 machinemade boiled dumpling 猪肉水饺 boiled pork dumpling 韭菜水饺 boiled dumpling with Chinese chive 三鲜水饺 boiled dumpling with shredded sea foods 红油水饺 boiled dumpling with chilli/chili oil 馄饨 wonton; ravioli soup 面球 dumpling 汤包 steamed dumpling filled with minced meat and gravy 烧麦 steamed dumpling with the dough gathered at the top (5)米饭 rice 米饭 cooked rice; rice 焖饭 cooked rice 熟米饭 cooked rice 大米干饭 cooked rice 干饭 cooked rice 白饭 cooked rice 白米饭 cooked rice a.蒸饭 steamed rice 蒸饭 steamed rice 煮饭 boiled rice 捞饭 rice boiled, strained and then steamed 烩饭 stewed rice 肉丝烩饭 stewed rice with shredded pork 米汤 water in which rice has been cooked 锅巴 crispy fried rice crust; fried rice crust; rice crust 夹生饭 halfcooked rice 小米干饭 cooked millet 小米饭 cooked millet b.炒饭 fried rice 炒饭 fried rice 猪肉炒饭 fried rice with pork; pork fried rice 牛肉炒饭 fried rice with beef; beef fried rice 肉丝炒饭 fried rice with shredded meat 什锦肉炒饭 fried rice with mixed meat 咸肉炒饭 fried rice with bacon; bacon fried rice 火腿炒饭 fried rice with minced ham 鸡炒饭 fried rice with chicken; chicken fried rice 鸡丝炒饭 fried rice with shredded chicken 蕃茄汁鸡丝炒饭 fried rice with shredded chicken in tomato sauce 鸡蛋炒饭 fried rice with scrambled eggs 木须炒饭 fried rice with scrambled eggs 鸡蛋葱花炒饭 fried rice with scrambled egg and chopped chives 什锦炒饭 fried rice with shrimps, mushrooms and chicken dices 虾炒饭 fried rice with shrimps; shrimp fried rice 蔬菜炒饭 fried rice with vegetables; vegetable fried rice 蘑菇炒饭 fired rice with mushrooms; mushroom fried rice (6)中式早點 烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll 蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk 饭 类 稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee 面 类 馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面Duck with noodles 鱔魚面Eel noodles 乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle 汤 类 鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams