各种证书英语翻译.doc

一、 国家及校级奖项、称号; G- _4 f& m/ n/ D- w! e / rH! K% L, Z7 x1 X4 r- E国家奖学金 National Scholarship2 e& H2 $ 7 _! c2 F ( d. n- 9 6 X7 B& w+ $ t国家励志奖学金 National Encouragement scholarship0 A5 E! V k: x9 Q- N( u s# h/ ?三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student. H: o/ * 9 s0 X ?9 i三好学生 Merit Student4 R% b; o- O8 Z学习优秀生 Model Student of Academic Records# Y2 I( Z8 GM! q突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacityn* $ y. a& c: g0 M1 先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student8 1 a- e, ! ?: c9 Q; x% q) 0 ?4 k6 s3 a% G. S- B% 6 M优秀工作者 Excellent staff! X6 _6 q* v & R8 Q$ Y5 ! Z* W! n+ c2 u! ? N& o优秀学生干部 Excellent Student Cadre; oS& i1 h+ V& Q/ o5 V, H6 H% q优秀共青团员 Excellent League Member3 |6 a2 umQ2 优秀毕业生 Outstanding Graduates/ a* s* E4 d9 : 5 C- m+ D 优秀志愿者 Outstanding VolunteerN, df( 8 O0 4 e1 a0 I- b, 9 F+ E 8 O先进班集体 Advanced Class h3 b3 c5 m% r1 . Z8 i3 K0 G o. c/ $ * S M优秀团干 Outstanding League Cadres* L3 c, |. z9 l# Y- c+ P学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student 2 o. A( B u J1 u3 S8 Y. g% Nk. n h5 8 o9 F. j5 tAssociation) Q i, Q! 6 p, S B) 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association- x: K* H& 5 x2 k- ! i s;. Y7 a6 y0 y6 M精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual1 Y1 r4 P! T2 L# W社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work1 o4 Y. B; m5 N, A. b& A+ I- S$ n 1 d, W* B文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and + l5 J( C# M- T8 t$ sports activities2 D. n$ E$ o2 F4 Z* 道德风尚奖 Ethic Award1 ? e, p! u2 y9 r精神文明奖 High Morality Prize/ J2 zp5 4 R; Y0 o& 最佳组织奖 Prize for The Best Organization1 i! WH, XFs- ul3 S突出贡献奖 Prize for The Outstanding + N- _% - U$ O& Z, b+ ; |0 ; m9 x% g. ) t9 |5 d XContribution. V- S0 v9 d% w, i1 2 AV( Y- U, f; _$ Y4 u;工作创新奖 Prize for The Creative Working. m0 n( ?5 U/ x) K2 Q) A( d; W0 Z5 D5 m团队建设奖 Prize for The Team Contribution二、 各系比赛与奖项3 X& 1 4 ) q i* 5 ( i! u. f8 z外语系（Foreign Language Department）: 7 v9 c$ L0 + 6 E! X- I. 话剧比赛 Drama competition1 t& w8 _ i2 & D+ n& y t; V7 o4 q1 + ! w英语演讲比赛 English Speech Contest S8 O8 Q& y8 # 9 r2 H) lL八系辩论赛 Eight Departments Invitational Debate d9 P) s6 H) Y/ k; # W, l* PCompetition* Q. , m3 R# r( P# o9 E- y黑板报设计大赛 Blackboard Poster Design Contest+7 pNr& j/ 4 E3 PPT设计大赛 Courseware Design Competition- . g1 : B+ N7 Z! e# h* q9 C: K1 A1 2 x Cz3 q4 J文明宿舍 Outstanding Dormitory# m. ; G0 & |6 A* M2 cOK杯篮球比赛 OK Cup for Basketball Game1 / _9 On- D: 2 q1 P我心飞扬歌唱比赛 “My Heart Flies” Singing 6 I9 j6 9 J. p$ ?2 z4 O) O+ rCompetition55 _1 e1 & u3 K2 Q! n4 8 z& sO! b$ # ! B0 |中文系( Department of Chinese Language and Literature)：! Hr8 z! z4 J) c$ w6 诗歌朗诵比赛 Poetry Recitation Contest- 8 e2 Y* J y$ c. U/ Y; 9 & KU诗歌创作比赛 Poetry Creation Contest5 9 e1 R* D8 c z$ T摄影大赛 Photography Competition: * |- 金话筒比赛 “Golden Microphone” Competition8 I) w% N% n5 r6 BQ2 . O+ R% 兴我中华演讲比赛 Speech Competition on Revitalizing c9 e( I: e8 g! mChina6 X 6 T) P( . k+ M1 z课件比赛 Courseware Design Contest6 d# N9 A2 + O+ c1 N! O& 3 xt% A! n报刊比赛 Press Writing Contest5 8 mr) h+ y; , H8 h足球比赛Football Match7 Y: u! u4 W# i3 i, y, k+ z- o d三笔比赛Essay Contest4 X$ 7 ) s, Z+ ?/ I _: G! v5 OU 6 j3 f冬日环保针织比赛 Knitting Contest on WinterEnvironmental Protection& q. b$ A& ( 6 y数学系(Department of Mathematics )：) * e* i; G2 O; Q8 v5 a# M登山比赛 Mountain-climbing Competition+ D 网络工程师 Network Engineer Certification R- q ?, k3 l/ S* F: d全国建模比赛 National Mathematical Modeling % E, T- b# l5 I4 n9 |) n1 |7 ! P4 F1 % ; j v& D) S6 Av HContest- g0 Y2 m# - M! k: 6 4 * , J M! I知识风采比赛 Knowledge Competition4 3、PPT 课件制作大赛 Courseware Design Competition! - . M: : B0 D 8 W# n: r9 9 c经济管理系(The Department of Economics & Management)：3 A, c) ; r- Y( S Z7 辩论赛Debate Competition8 ! B5 ?# P T创业大赛Venture Contest8 P/ - H) P6 p/ v& ! P5! c& H7 zUZ5 x1 u q政法系（Politics and Law Department）：+ X) Y y5 e$ K w2 Q; $ e: K. m8 I ?9 h. x* 1 b2 M党团知识竞赛 Knowledge Contest on the Party and! n3 C2 J T9 V3 | Uthe League2 P7 a7 7 a) X. * gW% o: Q- N% I+ Y) d政法论坛 Political and Legal Forum) % F* 8 aj; ( p8 N, Q; V: j金秋系列活动 Series of Activities in “Golden Season B7 Ws6 - D- o4 z$ |. v5 w3 Q7 D5 M模拟法庭Moot Court! 演讲比赛 Speech Competition/ v6 W# E2 N7 a征文比赛 Essay Competition* * 6 S- x M) $ E# l计算机科学系（Computer Science Department）：, P3 W& _. ?. ,网页设计大赛 Web Page Design Competition) M& f Z! 7 c) d% n; i/ ?6 O6 z, F辩论赛 Debate Competition% X8 g1 z/ V# k: t0 y( 4 V0 k2! M, x7 W; u) p4 E软件设计大赛 Software Design Competition% j7 qC/ , f; R B8 R! X; N3 c# G3 o5 W6 h- S: 多媒体课件设计大赛 Multimedia Courseware Design Competition9 f8 y3 ?: ?# d! O8 I5 z, B- V- P7 P网站设计竞赛 Web Design Competition) e+ B5 S, z; % :电子科学系（Electronic Science Department）：% z, ? Y2 u5 d1 |演讲比赛 Speech Contest4L电子设计大赛 Electronic Design Contest4 ?, Z, p; 0 L2 X. I9 9 & Z6 j: N7 2 T: U服装系（Textile and Fashion Department）2 H& u f2 o0 F8 + B服装创意设计大赛 Garment Design Competition4 8 P: gj- 6 1 . J/ p& _- B, B$ S+ K( p5 H毕业设计大赛 Graduation Design Competition发表论文 Publications A# ?+ g7 T. E# W. i1 C2 F$ A. j$ Y( S& 4 l专利证书 Patent. K8 e7 M* u1 w & h. MX- L% 服装设计大赛 Garment Design Contest# F4 H5 l& |9 y2 5 Y4 d/ q/ C: a9 C& 3 M泳衣大赛 Swimming Suit Design Competition% D( d& m. O4 w9 d, ( 7 P$ m& b1 Z3 _, # c+ z手提包设计大赛 Handbag Design Competition4 i! w0 v, e0 cj, V4 u1 f G服装创意设计大赛Creative Garment Design + e* v. o: X2 Z5 c9 pCompetition8# Z0 . O8 w! w4 d% S& n& o生命科学系(Department of Life Science）+ 8 7 c. $ 实验技能操作大赛 Experiment Skill and Operation 6 K1 D$ k _! h% gContest7 M/ _+ K1 B l$ _+ * 广东大学生生物化学实验技能) * L: H0 B4 e2 m5 UThe Biochemical Experiments Contest for College Student in+ A+ Guangdong2 0 g3 F# w. K& 9 h5 o建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil 5 2 n. ?% * N3 H- A1 U, b8 , G; 7 k8 S, c6 EEngineering）：* v9 N1 l( y# n3 F$ G; b) v8 Z+ a( I8 T建筑文化节 Architectural Culture Festival, J5 j? y: rW+ ?) f, U) z2 W! A建筑设计竞赛 Architectural Design Competition. g3 Y- H! , q: r+ T j; ?7 P ( C. 1 ; ar& k% I) q- a0 P钢笔画比赛 Ink Drawing Contestb2 e! h/ D* l$ z3 n0 O6 i# n# y2 f5 6 g节徽设计大赛 Festival Logo Design Contest: x5 - R6 D9 D9 x“五佳”歌手活动“Best Five” Singer Activities( O4 Y1 K8 o$ i2 l5 w) s ( + Hd, t T! X4 C友谊篮球赛 Friendship Cup Basketball Match$ b1 S3 7 N* 7 O! N6 U- ob, h8 f4 W工程测量比赛 Engineering Survey Competition& N4 _# I* B4 I _- |: J班际足球赛 Inter-class Football Match4 j. F& . y. w* q/ QJ省大学生科技竞赛 Science and Technology Contest % G, l& o* k2 L* R- Y, Rfor Province College Students4 S( L0 x3 P# o; d+ $ p0 j, N k4 d2 G6 b7 % S/ 十佳学生活动组织 Top Ten Student Activities 7 V. T# r1 i: i, i7 I2 c: / S. f4 l JOrganization8 G# T# I- S L1 Y- F% b! ?) & z- r4 Z8 )十大学生修身楷模 Ten Model Students of Self-& ) c) c7 c8 J# P( K- y- d: s cultivation1 v3+ c4 n9 U5 u8 r9 ( l#学生科研创新奖 Student Award for Research and Innovation+ 9 T$ X5 Q8 h6 D3 , b. d4 d( ) N0 8 b$ F9 K4 p2 y棋王大赛 Chess Competition( 9 T! t* c, _# N/ f- p# q, B3 t3 t# m5 j& X电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛 E-SocietyFeisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest! u- P; N( E % $ l- O$ nc. I5 N/ N7 2 Y! C7 d4化学工程系(Department of Chemical Engineering &. A3 c6 , B0 E( V8 + q 1 l2 $ A. h1 e/ z) Z; RTechnology)：9 z( v* A0 E$“飞狐杯”八系辩论赛 Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition1 E6 _7女子篮球赛 Womens BasketballMatch* w/ TB5 _. | C# V1 Q; G1 o) T/ Z7 q( M广东省高校化学化工实验技能大赛Chemistry and 3 u, p! v i9 X& Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in / O, R* J* r5 q3 f- GGuangdong k/ M( r3 旅游管理系(Tourism and Management Department): + 6 Y8 X: e* C7 | H6 p导游技能大赛 Tourist Skills Contest1 c6 r- + K R; & P9 ? c导游路线设计大赛 Tourist Route Design Competition& k4 K7 w3 K6 f+ E; E* d! X6 T7 J党团知识竞赛 Knowledge Contests about the CPC- /and the CYLC1l礼仪风采大赛 Manner and Etiquette Contest1 D7 q( n4 B* m9 p 8 h1 & S$ a! - : B/ V+ |: X体育系(Department of Sports):- 6 l9 S4 q4 V/ t; Q5 Y4 I体育文化节 Physical Culture Festival) ) 9 F: o& |7 C音乐系 (Music Department)f# E! Y$ a b! W, K: q T4 E+ M/ ( X7 s x1 : f! i相声小品大赛 Crosstalk and Sketch Contest9 a* Y9 _: O4 o + I ; J. K: e3 U4 u3 d5 ?$ 7 b3 I班际篮球赛 Inter-class Basketball Match9 V& gn) E* C三、 证书:英语专业四级TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)+ Vk- U2 j2 1 Q7 ( N;! c- I: L5 - v6 z1 C英语专业八级 TEM8 (Test for English Major ; K* q0 j- XrE5 j9 i 6 ! ! Q! S& D+ c8 b& S: NGrade 8 Certificate)4 i/ s Q. l1 ( e4 _4 S# H9 |) y1 G0 M( V- l5 U普通话等级考试 National Mandarin Test (Level 1, . 4 # x9 P4 J0 F1 d7 m2, 3; Grade A,B,C) g$ ) V6 6 G* B1 C7 ( fb) B3 . x/ 6 T) n日语能力考试 Japanese Language Proficiency ( / l8 Z 1 X) e6 T J) g1 gTest (Level 1, , , )& c- Nn+ V J& 商务日语能力考试 Business Japanese Proficienc: M4 X, M% A0 U( C6 I $ |& * s1 Z# v3 O9 q! O T mTest f; A- N2 D) o7 w- S+ o: o. ! s; S8 Z- g商务英语证书 Business English Certificate）$ q% M- v! D8 L# D W) Q2 g! # M/ I% p; t* m6 |( t! n2 u: W雅思IELTS (International English : Language Testing System) _ % ph( Y* N. s7 B. P* C- k! U托福TOEFL (Test of English as a + 8 J7 & + j! H) 8 D# ) L0 ?Foreign Language)! Y9 d) h7 . B. H4 u+ qBEC初级 (BEC Preliminary Level，缩略为BEC 5 l6 b9 q) t* t6 e$ ?Pre.)6 K0 x6 l0 k2 p3 d$ S. eBEC中级 (BEC Vantage Level，缩略为BEC Z1 Q3 S3 p t+ I. l e3 A+ gVan.)+ w. E5 H4 l- R* R7 R1 u jBEC高级(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)t p! X4 f& v# e8 w3 c. e$ e; C3 V: _0 s7 j) j3 a5 q+ % v8 u全国计算机等级考试 National Computer Rank % Z: e3 u S6 J( k4 N) FExamination (NCRE), L9 c7 A; h) D. y4 ?+ ?. l8 r /Rank I: DOS、WINDOWS1 a5 O6 H z. - Xj1 s3 i* zRank: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C ,+ P1 ?3 a i0 : RFOXBASE% Rank : PC technology、Information management、Internet $ v5 v8 4 e3 6 X* c! O& Q2 o8 l# Q& atechnology、Data base/ Z x! i5 a- s _U: Rank: Ability to systems analysis and systems project6 Y! A# H/ v: b- _6 y+ 1 l1 B6 v! o; y- - T& p全国计算机一级证书First-level Certificate for National 4 b5 r4 s1 r9 f7 o# b8 L. Computer% m( ?$ h0 b U) h. G! / zV0 b% k全国计算机二级证书Second-level Certificate for National: s. P/ e4 z! X1 B0 M0 J j- I+ B9 j2 7 Computer: U1 D& p2 f8 S2 u- x6 Q* P! x 9 v. O. F0 ?t. j) u全国计算机三级证书Third-level Certificate for National 6 X0 g4 2 y0 h& ?+ W*Computer0 X8 Z( q E8 o* d/ g8 Z全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National% r$ V4 y$ s: j0 Q, g. t# l! t) w4 e) J6 B; & eComputer9 d$ Q6 l0 W+ x导游证Guide ID Card (Guide Identity of (#Identification Card)( Z) & N- 0 A. 6 c5 d( H导游资格证书 Guide Certificate! ?# + |/ S- ?% 0 o: R# f# 7 V6 v0 w q, 2 9 s5 g, |秘书证Secretary Card* b, 6 Z4 | X s: G: |,中级涉外秘书证 Intermediate Foreign Secretary % Y2 pe! |9 + t7 g# |! L- j! a: dCard e9 会计证 Accounting Certificate! k: n$ 8 A+ a% p( k3 o会计从业资格证书: Certificate of Accounting # q3 e9 r; b k q: z+ p0 Professional(1 K* V* X2 + M- # r4 6 K初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate , i5Preliminary Level0 H& : F% s% j9 6 E中级职称 Intermediate Certificate; ?) g5 0 K4 n8 o) E. E% uj$ W+ v. E+ : M管理会计师证书: Certificate in Management 7 0 O; 7 G! G; c/ N! Accounting9 C! _! X+ Z% f9 Q! q1 X7 p; S+ 注册会计师证书: (CPA Certificate)Certificate of 01 t6 d; ?9 . E8 a0 , a+ R9 b5 FCertified Public Accountant3 I# c7 G9 v 9 z* s7 q4 L6 U: M2 I+ H注册金融分析师 （CFA）Chartered Financial ; 1 c2 G* Z p5 D9 TAnalyst! K( h: I ; p$ f0 R% E0 a特许公认会计师 （ACCA）The Association of 9 R5 F1 * w$ e% 0 w ( q7 R$ K: j4 I% xE0 xChartered Accountants4 m; g/ Q A7 y! g7 t$ * CAD工程师认证证书 CAD Engineer Certification. c1 D! / X9 w8 r7 T- R$ G6 t电工证 Electrician certificate3 y) G, t9 k$ _3 H( v! |) I技工证书 Technician Certificate- n ?教师资格证 Teacher Certification* Y6 s u- f3 & H7 G6 r: 3 l* z5 - W8 v8 心理辅导教师资格证书 Psychological Counseling 2 u/ x3 & v& G! P* 5 q8 e8 z5 W; Y0 K* H ?4 N x0 OTeacher Certificate P- A ef/ a. % j5 s/ J报关员资格证书 Clerk for the Customs |, q, w: . yd2 G( A3 uO( w; e- Q0 j3 E3 NDeclarationX% s& e. b- q6 l* t) H- Q2 I. U. W: 7 J6 T+ C- X7 Y2 报关员证书 Customs Declaration Certificate$ Q: f|H! s m( I人力资源从业资格证书 Qualification of Human Resources Practitioners6 B6 i( Y+ q$ f! k. N驾驶证 Drivers License. _6 z6 b) A, q! l6 V iA; a/ NN2 E国家司法考试证书 National Judicial Examination 3 Z+ W% + Z, d X) p5 C7 r8 w/ j. Ncertificate（lawyers qualification certificate）! x8 y$ V?: y 2 w! Y1 5 b$ o) 7 L( E律师资格证书 Attorneys certificate, U& i6 i7 E( i+ C9 R企业法律顾问执业资格证书 Enterprise Counsel Qualification Certificate3 s0 L+ c9 Qj% 9 J4 l% s. o: ? U( z: w# $ g9 L法律顾问 Legal Adviser0 P5 Z0 A7 J7 律师助理证 Assistant Lawyer Certificate o % r7 G9 I$ p A$ 会计从业资格证 Certificate of Accounting 3 O* gv- V; ML1 P: 5 + Q/ |+ O2 k( O8 ) bProfessional9 W9 J3 S5 G$ W/ |: f初级会计职称 Junior Level Accountant( N5 ; Q X9 Z1 Z) E7 u P! h7 # y3 d9 9 e9 m, 中级会计职称 Medium Level Accountant b7 O4 ?8 L5 z! .高级职称 Advanced Level Accountant1 p y + c: k5 h/ u7 m1 P注册会计师 Certified Public Accountant / F3 e; l$ - u! ?8 N (CPC）& Z* |) B6 P& 1 B6 ?1 z; P7 p5 r注册税务师 Certified Tax Agents(CTA )9 q% r- F+ V3 f c6 Y! w M$ V, S经济师 Economist1 t、j1 E d; D! e1 I T精算师 Actuary#3 g审计师 Auditor;!统计师 Actuary7 M7 N4 O/ m4 Y5 j1 T! O3 m9 物流师职业资格证书Certificate of International 5 LLogistics Specialist# w& N2 U1 k pz7 f$ f# 国际物流师Certified International 9 a4 c( l. W0 Q3 B3 K. a* q( I% h C% U! s& fLogistics Specialist(CILS)6 Eo3 c l7 t. S- C$ O6 U# G国际电子商务师职业资格认证 Certification of International 7/ 6 c s% g& S# v$ w( oE-Commerce Specialist8 d5 G#/ h$ ; a6 d% O& q国际电子商务师 Certified International E-0 4 $ a3 D! u8 I+ CCommerce Specialist（CIECS）: s3 t! U7 p+ . X u市场营销师 Marketing Manager5特许市场营销师 Certified Marketing Manager % z7 (CMM)( W ( P6 D7 s) C) : v初级营销职业证书 Introductory Certificate in* t& Q( N# B9 V! O2 Z; e) s6 i: y) r( j# a gMarketing! K# o% Q k- k% D7 Q / O% l/ t6 L; S- X; m# j市场营销职业证书 Certificate in Marketing5 D) o: t4 N9 P6 i7 g D+ c2 d7 D7 G/ + , U; T4 F9 I国际商务谈判师 Certificated International & k. c. W8 D1 g. J7 m# ; F+ w+ U; e% y) Professional Negotiator ( CIPN)% X( z: - S: . V- T- Z) g3 b& V$ O+ 5 v( R/ A: O( 投资咨询师 Investment Counselor0 v: x3 L- 7 u% t- o+ p人力资源管理 Human Resource Management(! p s; ( w% l6 L0 Z q# ( ( p6 Q2 ( HRM )1 CR2 p9 p3 U f& n$ T9 O3 V, E7 N 中国职业经理人资格认证 Certificate of Chinese $ q5 Y& 1 j2 ?3 |- sProfessional Manager o; g. a0 H5 y% L! x# & p i8 !中国职业经理人 Chinese Professional Manager( 64 t. j# - |/ 8 J. D6 H. $ n) CPM ) B注册国际投资分析师 Certified International u+ W( , z$ U. * H1 w4 e)Investment Analyst( CIIA ) 9 F* E% E! % A. p: d6 w% 4 注册金融分析师 Chartered Financial Analyst (0 I! b, u7 N$ z$ y; S3 |( _; CFA )9 : m% j8 d2 e5 m j. X7 H; b注册金融策划师 Certified Financial Planner6 j+ C4 2 / C3 T（CFP）6 E; 1 T0 Q% 3 c P; J认证金融理财师 Associate Financial Planner 9 x4 n9 5 f, O F1 g; o. k; O) j+ _, L(AFP)/ H1 a6 E* m( R* y, 金融风险管理师 Financial Risk Manager （FRM）*): ?( u/ B# d2 n+ c* p证券从业资格证书 Certificate of Securities1 h! B4 o3 s* 4 I3 N)* l C J0 c2 q) 9 R1 $ p k. a国际贸易单证员证书 Certificate of International - # u$ W( ( K# x0 eZ m+ HCommercial Documents! )(报关员资格证书 Certificate of Customs: db! d! S& z F1 ESpecialist: A报检员资格证书 Certificate of Inspection/ f4 t |9 X9 5 a公务员考试 Civil Servants Exam, D9 x% Y3 q* w计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification # D. m& y- P. - p E+ q) l* C& 0 M& A- X5 L1 P# Bn UExamination: g6 z5 r% q+ D$ A; X$ G2 t; K) o% c网络工程师Network Engineer- 23 S1 r8 f; o- o- z P6 8软件设计师 Software Architect, R( Q5 H$ e) I; 0 r、数据库分析师 Database Analyst( k8 g$ 3 J4 L- H7 S. ln、网络管理员 Webmaster/ T/ |; T2 N g* V/ e7 e w信息系统项目管理师 Information Systems Project / g8 t! & 5 O6 M9 p$ f、; D# _+ T# E8 F( iManagement Division: w5 H$ M$ X1 ?网络规划设计师 Network