中国翻译论文格式

1 / 9 中国翻译论文格式 中国翻译论文格式及文献格式 为规范本刊体例，与国际及国内学术期刊的出版惯例接轨，今后作者向本刊投稿请统一按照以下要求撰写。 1、本刊只受理电脑打印文稿。来稿希力求精炼，论文一般以 5000-8000 字为宜，长文应控制在 12000 字以内；书评及人物介绍等应在 5000 字以内为宜。 4000 以上的论述性文稿请附中英文摘要、关键词和英文标题。 2、本刊实行专家匿名评审制度，编辑部对来稿初审后，以匿名方式转送专家审读，以决定取舍。如果需要，本刊编辑有权酌 情修改来稿。 3、请在文稿前专页附上有关作者信息的内容，包括： 中英文作者姓名、中英文工作单位 /通讯地址、邮编、电话等。 作者简介及电子信箱：主要包括姓名、性别、单位、职称、学位以及研究方向，要求简洁，以不超过 50 字为宜。如有电子信箱，请在简介后附电子信箱地址。 4、文稿构成依次为：论文中文标题、中文摘要、关键词；论文英文标题、英文摘要、关键词；论文正文；注释；参考文献。中英文摘要以 150-200 字为宜，中英文关键词之间用分号隔开。 5、夹住：文内 引文所据文献，应在引文后加括号注2 / 9 明作者姓名、出版年和引文页码。例如：或。文献详尽信息另在“参看文献”项下列出。 6、参考文献：引据或参考文献按汉语拼音或英文字母顺序列出，中文文献在前，英文文献在后，并依次排上序号 1、 2、 3?与论文内容无直接关联或未公开发表的文章或著述一律不列。 各类参考文献著录标识为：专著 M，论文集 C，期刊文章 J，从专著或编著中析出的论文 A，学位论文D，报纸文章 N及其他标识不明文献 Z。主要示例如下： a.专著 序号 主要责任者 . 文献题名 M. 出版地：出版社，出版年 . 起止页码 . 例： 1刘国钧，陈绍业，王凤翥 . 图书馆目录 M. 北京：高等教育出版社， 1957. 15-18. 2Elliott, Emory. Eds. Columbia Literary History of the United State M. New York： Columbia Univ. Press, 1988. b. 论文集、编著中的析出文献 序号 析出文献主要责任者 . 析出文献题名 A. 原文献主要责任者 . 原文献题名 C. 出版地：出版者，出版年 . 起止页码 . 例： 1方梦之 . 加强对比语言学的研究A. 杨自检，李瑞华 . 英汉对比研究论文 C. 上海：上海外语教育出 版社， 1990. 79-85. 3 / 9 【曹按】析出文献又可如下例： 1方梦之 . 加强对比语言学的研究 C/ 杨自检，李瑞华 . 英汉对比研究论文 . 上海：上海外语教育出版社，1990. 79-85. 2Carter, R.Is There A Literary Language? A. Steel & Threadgold. Language Topics Vol. 2. C. Amsterdam/Philadelphia ： John Benjamins Publishing Company， 1989. c. 期刊文章 序号 主要责任者 . 文献题名 J. 刊名，年，卷：起止页码 . 例： 1王东风 . 论翻译过程中的文化介入 J. 中国翻译， 1998，： 6-9. 2 Vigil, F. & Rules of fossilization: a tentative model J. Language Teaching， 1976，： 281-295. d. 译著 序号 原著者姓名 . 原著名 Z. 译者姓名 . 译著名 . 译著出版地：出版社，出版年 , 起止页码 . 例： Faulkner, W. The Sound and the Fury Z. 李文俊 . 喧哗与骚动 . 上海：上海译文出版社， 1984, 81-82. 7、注释：确需对论文中某一特定 内容进一步解释或说明的，本刊采用尾注形式，尾注序号采用圆圈数字，置于4 / 9 正文之后参考文献之前，并在正文相应位置加注上标 ?。对标题、作者或全文的说明，也采用尾注形式，但用“”号表示。 8、请勿一稿两投并请自留底稿。本刊恕不退稿，如三个月后未收到刊用通知，作者可自行处理。 9、本刊不受理寄至个人的稿件。 10、来稿刊登后版权归本刊所有，任何转载，须经本刊同意。 翻译理论与实践课程论文格式要求 一、总体要求 论文题目应与翻译有关， 不能太大太泛。 论文字数不少于 4000 个汉字，用中文撰写。 不能抄袭。抄袭将判为零分。 上交方式与时间：纸质和电子版各一份， A4 纸单面打印，电子版由班长收 齐后将文件夹压缩打包，发到教师邮箱。文件名为序号 + 姓名。 二、论文格式 整个论文统一用宋体，单倍行距，凡是未说明的地方统一用 5 号宋体；英 文用 Times New Roman 5 号。 论文标题 3 号加粗居中；姓名 5 号居中，单位 5 号居中，均位于标题下方。 5 / 9 摘要与关键词：摘要二字 5 号加粗，字数不少于 150；关键词三字 5 号加 粗， 3 6 个。 正文：一级标题 4 号加粗居中，二级标题 5 号加粗居中，三级以下标题 5 号居中。标题上下不空行。 注释：采用尾注形式，连续标注， 5 号字体。 参考文献：先英文后中文， 5 号字。文献类别标注方式： 著作用 M，学术期刊文章用 J，报纸文章用 N，论文用 D，实验报告用 R，论文集用 C，论文集中文章用 A。 论文正文用 5 号宋体，不分栏。 论文标题、姓名、单位、摘要、关键词需翻译成英文，统一用 Times New Roman 5 号。其中标题、摘要二字，关键词三字加粗。 段落缩进统一使用 TAB 键。 论文格式除以上规定外，其余参考中国翻译文章近期格式。 样板论文见附件。 中国翻译论文格式及文献格式 为规范本刊体例，与国际及国内学术期刊的出版惯6 / 9 例接轨，今后作者向本刊投稿请统一按照以下要求撰写。 1、本刊只受理电脑打印文稿。来稿希力求精炼，论文一般以 5000-8000 字为宜，长文应控制在 12000 字以内；书评及人物介绍等应在 5000 字以内为宜。 4000 以上的论述性文稿请附中英文摘要、关键词和英文标题。 2、本刊实行专家匿名评审制度，编辑部对来稿初审后，以匿名方式转送专家审读，以决定取舍。如果需要，本刊编辑有权酌情修改来稿。 3、请在文稿前专页附上有关作者信息的内容，包括： 中英文作者姓名、中英文工作单位 /通讯地址、邮编、电话等。 作者简介及电子信箱：主要包括姓名、性别、单位、职称、学位以及研究方向，要求简洁 ，以不超过 50 字为宜。如有电子信箱，请在简介后附电子信箱地址。 4、文稿构成依次为：论文中文标题、中文摘要、关键词；论文英文标题、英文摘要、关键词；论文正文；注释；参考文献。中英文摘要以 150-200 字为宜，中英文关键词之间用分号隔开。 5、夹住：文内引文所据文献，应在引文后加括号注明作者姓名、出版年和引文页码。例如：或。文献详尽信息另在“参看文献”项下列出。 6、参考文献：引据或参考文献按汉语拼音或英文字7 / 9 母顺序列出，中文文献在前，英文文献在后，并依次排上序号 1、 2、 3?与论文内容无直接关联或未公开发表的文章或著述一律不列。 各类参考文献著录标识为：专著 M，论文集 C，期刊文章 J，从专著或编著中析出的论文 A，学位论文D，报纸文章 N及其他标识不明文献 Z。主要示例如下： a.专著 序号 主要责任者 . 文献题名 M. 出版地：出版社，出版年 . 起止页码 . 例： 1刘国钧，陈绍业，王凤翥 . 图书馆目录 M. 北京：高等教育出版社， 1957. 15-18. 2Elliott, Emory. Eds. Columbia Literary History of the United State M. New York： Columbia Univ. Press, 1988. b. 论文集、编著中的析出文献 序号 析出文献主要责任者 . 析出文献题名 A. 原文献主要责任者 . 原文献题名 C. 出版地：出版者，出版年 . 起止页码 . 2Carter, R.Is There A Literary Language? A. Steel & Threadgold. Language Topics Vol. 2. C. Amsterdam/Philadelphia ： John Benjamins Publishing Company， 1989. c. 期刊文章 8 / 9 序号 主要责任者 . 文献题名 J. 刊名，年，卷：起止页码 . 例： 1王东风 . 论翻译过程中的文化介入 J. 中国翻译， 1998，： 6-9. 2 Vigil, F. & Rules of fossilization: a tentative model J. Language Teaching， 1976，： 281-295. d. 译著 序号 原著者姓名 . 原著名 Z. 译者姓名 . 译著名 . 译著出版地：出版社，出版年 , 起止页码 . 例： Faulkner, W. The Sound and the Fury Z. 李文俊 . 喧哗与骚动 . 上海：上海译文出版社， 1984, 81-