（英语语言文学专业论文）概念隐喻与词汇教学.pdf

摘要 词汇在英语作为外语的学习中起着非常重要的作用，传统词汇教学受到以索 绪尔为代表的结构主义思想的影响，认为词语与意义之间的关系完全是任意的， 忽视对词语认知理据的考察与讲解，大多数学生采用死记硬背的方法来学习英语 词汇，学生在记忆单词方面花费大量时间和精力，却收效甚微。与传统语言学不 同，认知语言学认为隐喻广泛存在于日常语言中，多义现象的形成与人类认知密 切相关。因此，认知语言学十分重视多义词的研究，并认为隐喻是多义词形成的 重要手段之一 在讨论了关于词汇习得策略，以及目前国内外英语词汇及隐喻教学的现状 后，本文讨论了目前存在于我国英语学习者学习中的一些问题，并进行一项关于 概念隐喻能否促进词汇习得的实证性研究，主要探讨概念隐喻对外语词汇教学能 否起促进作用的问题。 研究的方法是在大学非英语专业二年级学生中选取英语水平相当的两个自 然班作为实验班和控制班，进行为期两个月的对比性教学实验，分别接受传统教 学和补充了关于隐喻内容的教学。实验组的隐喻教材主要选自实验对象使用教材 中丰富的隐喻语料，并结合目前概念隐喻研究的成果加以扩展 实验开始前对两班进行了前测前测分为两部分，前测1 考查受试对隐喻知 识的掌握情况，前测2 以写作的方式考查受试语言输出中隐喻性表达的使用情况。 前测显示两班在实验开始前不存在显著性差异。教学实验为期1 0 周，结束后分别 对实验班和控制班进行后测。后测分为四部分；后测l 考查实验结束后实验班与 控制班对隐喻性表达的理解能力是否有显著不同；后测2 考查受试对多义词掌握 情况是否存在差异；后测3 考查受试创造性使用概念隐喻的能力；后测4 形式同前 测2 ，考查受试语言输出中使用隐喻性表达的能力 测试结束后，通过s p s s 统计软件对实验数据进行分析，分析结果表明实验班 理解、创造和使用隐喻性表达的能力明显高于控制班。此外，穿插了基于概念隐 喻的词汇教学法对多义词义项的记忆有积极影响；同时，它能帮助学生更准确地 在语境中理解和猜测多义词较为生僻的义项，特别是通过隐喻所产生的义项。 研究发现对英语教学有一定启示，教师在英语教学中应注重提高对学生隐喻 意识和隐喻能力的培养，在教学实践中把概念隐喻作为一种认知手段，而不仅仅 是修辞手段。鼓励学生在语言输出中尽可能恰当的使用隐喻性表达等。 关健词：概念隐喻；隐喻能力；词汇教学；隐喻性表达 a b s t r a c t 恤出l l a r yb a sb 啪觥a c k 鲫l e d g e d 褐妊眦s t 嘶僦a s p e c to f e f l t e 础l i n g 雒d l e a r i l i n g u n d e r 雠硼u o fs 拄l 蜘l 删i 锄、) l ，i t l i s 娜吼聆勰m e l e a d i n gp c 窖坞仃a d m o n a 王叩p a c h 豁o fv o c a b l l i a r yt e a c 量l i n ga n dl m i n gb c l i e v e t h a t t h e 心l a t i o n s h i p b t 婀v e c nw o r d s 锄dm e a n i n gi sa r b i 订a r y 柚dn e 9 1 c c tm e u n d c n y i n gf e l 觚s h j pb e 脚嘲v 撕。璐m n i l 舻o f 也es a m e 碍r o r d s 丘d mac o g n i “v e 弘档p 硎v e a sa s l l l t ，m o s te f lk a m c 船l e 锄w l c l b i i l a r yh e 吖i l yb y 蛾m m e l y ， m 朋吐五n gv o c a b l l l a r yb y 托p e 鲕o nm c c h a n i c a l l y m o s tt i m ea n de i 把r g yo fb o t l l t 馓h e 巧趾dl e 醐n e 档h a v eb ns p ti nm e m o i - i z i n gv o c a b u l a r yw 址km e i l i e v e m e n th 勰b e e nf 缸l e 豁1 l l 觚s a l i s 岛，i n g d 诳砾斌f b mn l c 缸谢i t i o n a ll i n g i l i s t i c s ， c 0 嘶如el i i l g i l i s t i 删i i n t a i 璐血缸腓曲岫o ri sp e f 、，嬲i v ci ne v e f y d a yl a n g u a g ea n d p l a y s a n t 蹦l c i i i 辩m 删c d 姗g e t l l i sr e 眦hf i r s t l yd i 璐st l l ec o n t 锄p o m r ys m d i e sb o t ha b r o a da 玎di 脑i d e c 1 1 i 1 阻o nv o c a t m l a r yl 黜i n gs 扛a 呛g i e s 觚d 聆v e a l ss o m eo fm ep r o b i e m sf a c i n g c l l i 北e f li 朗m e r s n l i s 他s e a r c h6 l n b c rc a r r i e so u t 锄e m p i r i c a is t u d yt ot c s t i f y 讪l 甜蚶i n n d d u c i n g c o m 删咖h o r 蜊韶t o t e f l 缸c 蚰啮c 姐朗h 加c c e f l k 吼e 培m 眈l p h o r i c m p c t e | 1 c ea n df k i l i t a c el l l e i fv 0 幽l a r y 唧i s 砸o i l 1 钾oi 讹l c tc l a s so f 删) h 瑚。潞鹬n e n g h s hm 萄。墙o ft l l es a m ep m & i 钮c y l e v e l w e 她c h o s i n t h j s m 眦h w i t l l e 瑟e x p e r i m e n t a lc i 黜正c ) 狮d t h eo t i i e r 鹞t h ec o n 灯o ic l a 鹞( c c ) c c w 鹊i n ：姻| c t e d i n t h c 仃a d i t i o n a l 印p r o a c hw l m e t o 吐圮 眈肿e n t a lc l a s s ，as y s t 柚a t i ci n s 衄i c t i o no fm e t ； h o 璐w 鹤i n 蛔啪啪幽龇 哪m a i 咖t c a c h i n g n 锄e l y ，m et e a c h i n go f 眦娜h o rt oe ci n 她删 删i n c l 删恤蛐o f m c t a p i l o r 幽t l l e 删t c a c h 啦o f m e 蹴 b o o l l1 kt e a c h 啦嘲嘲a l sf o re cm o s i l yc a 嫩舶mm ct c 妯啪l 【 躐i s t e db y t h 刚c sa i l da 珊叫，i 船d l o s e n 缸峨m c t ；a h o r 他s c a 坞h e s t w op r t 沌s t sw 哦鲫晡c do m b o t he ca n dc ct o 黜m 眦w 勰 山东大学硬士学位论文 a p p a n td i 伍盯e n o fh i o w k d g ea b o t l tm 唧h o ra n dm e t a p h o r i cc o m p e l e r l c ei n l a i l g u a g eo u t p u tb e 柳nt h et 啪c l 越舱sb e f b 佗l l l et e a c l l i n g 甑p e r i m c n t f 0 叫 p o s 汹t sw 日e 硎u c 刚t o 姚ft l ，cd i f r e r e f l c eb 姗e e ns u b j 。c t s 疗o me c 觚dc c 栅l o w i 【so f t e 曲i i l ge x p e r i m 咖p o s t - t c s tlw 她t o t e s t w h e t h 盯t h e 他w 勰a s 切i t i s t i c a l l ys i g n j f i c 趾td i 廊r a a c ek 附e 粗e c 锄dc c mt h e i rc o m p e 研l c co f j 玎t e 邛蚓【访gm e t a p h o r i c a ie 】【p 螂s i 吼s p i 够t 懈t2w 嬲t ol n 船s u t h c i r 咖球舵：l l c co f 1 1 s i n gp o l y s 锄。峭w o r d sa n dt h e i r 彤t e l l 畦o no fp r o v 矗b s 。p o s t 啦s t3t e s t e d 也e i r o f i g i l l a t 时o fm e t a p b o r i c a l 【p 赡豁i o 璐p o s t - t e s t4w 硝面n i l 对t o 畔- 钯s t2a n dw 鹬 t 0c h ki fm e r ew 勰d i f 陆锄c cb e h 唧飘l b j e c t 3 丘o me c 锄dc c 疵rt b ct e a c h i n g e x 弹畦m e 嫩 a l lt h ed a t ac o l i e c t c dw c r ea 衄i y z c db ys p s s 蛆d 吐屺m 蹦t ss h o w 吐m ts u 场e c t s 自咖f cp c d o r m e db e h e ri ni i i c e i p 】n 硎崦a i l d 邯i n gm e 协p h o r i c a le x p r e s o 啮j nt h c i r l 纽g u a g eo 唧l l t t 畹u g h 也i sr 鼢翮，i ti sc o n c l u d 钮t h 砒t h ca p p 敝ho fa p p l y i n g c 0 删q i t l l i a lm 吼a p h o 堪mv o c a b i l l a r ) rt 髓c l l i n gf 如i l i t a t c st l l ek a n l c r s v o ca ：眦a r y k a l l i n g 1 kr c a r c hf i i l d i n 豁i m p l i c a l c 矗1 a lt e f lt e a 西l e r ss h o 试dp a ym o f e 撇瓜i t o a p 纠y i l l gc 0 盟翻m l a lm e a p 妇。塔i ne f lt e 孔l l i n g 觚dt a k em e t a p h o r 勰ac o 鲥t i w 妯s 臼l 嘲i ti i 埘do fo m y 勰af h e 幻r i c a ld c 啊c c ，m 嘲姗h i l eh i g h l i g h tt h cc u m v 撕o n o fl h es t i l d c n 岔m 唧h 嘶cc o m p e 把n 狮de n c o w a g et h e mt om a k e 印p r o p r i a t c 哦 o f 删t a p h o r i c a ie x p r e s s i o 璐i l lt l l c i rl 锄g 憾g eo u t p l l c k e yw b r d s ：c o n c e p t i i a lm c t a p h o 娼；m c t 枷r i cc o m p e = t e n c c ；v o c a b u l a r yt e 枷n g 柚d i e a r n i n g ；m e 切p h o r i c a la 【p 陀s s i o n s 。 l i s to fr i a b i e s t a b l e5 一lg u ps t a l i s t i c so f p 阳也s t s ； t 曲l e5 2i l l 蛳d ts 黜p 慨1 i - t e s t 蛳a l y s i so f 鲫。懈t s ； 1 i 曲l e5 - 3o f o u ps t a t i s t i c so f p 0 婷娴t 1 ； t a b l e5 - 4i 小l q 嘶n ts 锄p l e st 钯s t 锄a l y s i so f p o 晦t e s t1 ； t a b k5 5g f o l l ps t a t i s t i c so f p o s t - t e s t2 ； t a b l e5 6h i d e p e n d e ms 珊p l e st 也s t 鼬a l y s i so f p o s t - t e s t2 ； t a b l e5 7d e s 嘶p t i v e so f p o g s t3 ； t a b l e5 8o n e - w a ya n o v a a n a l y s i so f p o s t 也s t3 ； t a b l e5 - 9 觚印洲幽o f 删t 喊4 ； 1 a b l c5 一l oi n d e p 衄d e ms 锄p l et 砒雠觚a l y s i so f p o s t t e s t4 ； 1 a b l e5 一l ld e s 喇两v cs t a t i s t i c so f p o s t t c s t4 ； t a b l e5 1 2c o m l 撕o n 锄a l y s i so fw t i n gp e 响n i l a n c ea n dm 唧h o r i c a lc x p r c s s i o n s i n p o s t t c s t 4 ； t a b l e5 - 1 3d e s c f i p t i v e so f p o g 卜t e s t4 ； t a b l e5 1 40 n e - w a ya n o v a 觚a l y s i so f n l e 诅p h o r i c a le x p 糟s s i o n si np o s t 也s t4 山东大学硕士学位论文 l i s to f a b b n v i a t i o n s c c ：t i l ec o l 加r o lc l a s s e c ：m ee x p e 豳l e h t a lc l a s s e f l ：e n g l i s h 嬲a 如r e i g nl a n 呈耳l a g e m c ：删沏p h 矾cc o m p c t e l l c e m e ：m e t a p h o r i c a ie x p s s i o i l s s l a ：鲫1 dl 锄g 岫g ea c q l l i s 狐o n t e f l ：t 铀咖n ge n g l i s h 嬲af o r e i 印l 锄g i l a g c 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名： 幺礁敏、日期：型2 出口 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名毯瞰量师签名： c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n ) c a b t l l a r y 啦s m h 勰b e e r lt a k e n 嬲t h cm o s ti m p o m u l ta s p e c to fe n g l i s h l 粕g 咙够l e 锄i n ga m n gc h 硫e f l l c a n l 粥1 nc h i 飓c o l l e g ee f ll e 锄哪b e g i l l l 锄m g e n 9 1 i s h 舶m m c i r e a r l y t e e n s a n d g 蚰蝴n l c y h a v e 恻n 髓r l y1 0y e a r s i nl e 锄i i l ge n g l i s hb c f o r em c ye 啪l k di nc o i l e g c b e s i d e s ，e f lt c a c h c 硌跚f i l i l y 邪旧坞o ft h ci m p o r t 锄c eo fv o ca _ m a r yt c a c l l i l l ga n da m 越n gg r e a te f f b r t st o e n l a r g ee n g l i s hl e 锄c 瑙v o c a b u l a 够ni sn o te x a g g e 倒【i i l gt os a ym a tm o s to ft h e 血舱锄de n e 哟ro fb o t ht e a c h e 埽觚ds t i 吐i e f i 铝h a v eb e c ns p c n ti i im 锄耐西n g v i ) ca ：眦a r y h o 唧e r ，鲫r v e y ss h o w 也砒c h i n e e f ll e 蜘l e 硌眦“l i m i t e di l lv o c a b 讧l a r y s i z e ”，g 钮e r a l l y1 a c k i i l g i ni d i o m a t i cc x p r e s s i o n s ”a n d 撇“啪伽：n i l i 盯稍t l l c 咖p o r a r yw o r d 嘲a g c ”皿if u y i n 2 0 0 4 ) w r i t i n g so f c h i | s ee f l l e a m e 瑙a p p c a r t o ol i 坝缸，曲s t r a l c t 卸d m 砒眦ld a i l c s i ( 1 9 9 2 ：4 9 l - 4 9 2 ) 鹊c r i b 船t l l i s “l i t e r a l i l s ”t o t h e 觚t h a t “s t l l d t sh a v el l a dl m l co r o p p o m l l l i t yt oa c c e s st h em 嘲p h o r i c a l l y s 协l c t i 玳dc o n c e p t t l a ld o i i l a i l 塔i l l l l 眦mi l ls 。c o n dl a i l g u a g cd i s c o u r s e o 、惯t h cp a s t3 0y e a r s ，c o 嘶6 v es c i c 嘶s t sh a v ec o m et od i s c o v e rt 1 1 en a n 鹏a i l d i m p 圳a n c eo fm e t a p h o r ：m 脚h o ri sn o tm e r c i yal i n g u i s t i cp _ h e n o m e n o n ，b mm o 如n d 啪e n t a l l y ac o n c 印t i l a l 锄d 瓴p e f i e n t i a lp c e s st h a ts 蚋l c t l l f c so l l rm i n d 觚d l 跚唱u a g e a l t h o u g h t h es t i l d yo f m e t a p h o r i n t l l ep a s t 脚d e c a d 韶l l a s 蛔i n t e 舱s t s 鼬n h o l a 瑙o fd i 丘宅r c m 辩a r c h i 】昭f i e l d s ，af h n 妇n e n t a li s s u e ，t h ep r o b l 锄o fa p p l y h l g m c t ；印h o r ，h 豳陀c e i v e dl m i e 砒t 髓：t i o n i nc o n 蜮t ot l l e m a n yr e 眦h 船o n m e t 印h o r 锄dt h ev o l u m i n o i l sb o o l 【sa l l dp a p e r sc o m i n go u t 诵t ht l l e s e 旭辩a r c l l c s ， a p p l y i n gm e t a p b o ri nt e f lh 嬲b e 饥a 北g l 同a m6 叫e f l 搬曲e 鹅锄de v 钮 m 锄y 辩h o i a 墙o f l i i l g i l i s t i c s c 锄e 啪锄dl o w ( 1 9 9 9 ) a r g t h a t 也ea b i l i t yt oa c q u i r e ，p r o d u c ea n di m e r p r e t m e 诅p h o 培i nt h et a r g e tl 锄l g u a g ei si m p o r b mf b rl a n g l l 捌g el c 锄i i l g l o w ( 1 9 8 8 ) 甜g 嘴i l l a tm ea ：b i l i 锣t op r o d u 觚dc o m p f 吐i c n dm e t a p h o ri se s 踞嘶a li nl 2l 硼i n g ， 鼬m e t l p h o r c 觚b e 鸺c d t oa i d c o 唧幢h e l l s i o n ，e 卿胁d ( h o u g h t ，s h e dn e w l i g l l t o l d i s s 眦s ，c o m p e la n 锄t i o n a n dc l a r i f yi d e 硼l a k 0 疗a n dj o h 璐( 19 8 0 ) b e l i e v et h a l c o n c e p t i l a lm e t a p h o 瑙f o m 也eb 鹊i so fh 啪锄m o l l g h tb a u 辩t l l e ya l l o wa l l l 锄l g u a g e 瑚e 鹉t o 吐l i n ka b o u ta l 粥锄l c tc o n c 印t si nc o n c r e t et c 埘皓a m o i l gc 1 1 i n 嘲 坞锄h e r s ，ms h i q i n g ( 2 0 0 1 ) d i s c 啦s 嚣t i 嵋砖l a t i o m h i pb c “v o 跚m e 铒) h o ra n de f l t c a c h i n g 甜i dc o n c l u d e st h a tt h ec u l t i v a d o no fm 咖h o r i cc o m 肼舡m c es h o “db eo f g r e a t c o n c c r n i l l e n g l i s h t e i l c l l i n g 卸d l e 锄i n g i n c h i i l a d e s p 沁也ea p p a 掀l t 缸l p 毗越证n e c df 醣i n 妊o d l l c 血gm c t a p h o ri n 加e f l t e h i r l g 觚dl e 觚日i n gi nc h i l l a ，i m l c 聆s r c hh 嬲b e e nc a r r i e do u ti n t oi s s u e ss u c h 鹄 b o wt 0m a l ( cp m c t i c a lu o fm 唧h o ra n dh o wt oc t l l 廿v a 把m e t a p h o r i cc o m p 酏明c c i ne f l t e a c h i l l ga n dl e a n l i n g e v 钮l e 鼹犯s e a r c h e sp r o v i d em 街c i c n td 砒ao n 也ef o l e m e t a p h o rp l a y si ns l a 1 1 圮p r e s e m 坨辩哪hi si n t 跚d o dt ob r i d g et l l e “g a p ”，n 锄e l y ， b r i d g m gt h eg a pb 啦w e e nt h e 吐l e o r 如c a ls t l l d yo fm e t a p h o ri nc o g i l i t i v el i n g u i s t i c s 锄di 协印p l i c a t i o ni 1 1e f l t e a c l l i n ga l l dl e 锄i n g ， t c h i n ga n dl e a r i l i n gp o l y m o 懈w o f d sn l a yb et l l e m o s td i 街c i l l tp a r ti n v c l c a i b l i l a r yl c a m i n 舀e s p e c i a n yf o rs t i 】d 锄t sa lt l l em e d i 哪锄da d w m c c dl e v e l s ，锄d 如d 啦觚e 豌c t i v ew a yo f a c q u i r i n gp o l y m o 啪w o r 出i sad l a i l e i l g cf o rb o me f l t e h e r s 觚dl e 锄e 慨ni 3c 咖o l l l ya c k n o w l c d g c dm 砒c h i n e e f ll e 蝴e r sl 姗 k - a 、，i l yb y t e ；m a ti st os a y ，m 锄o r i z i n gb y 姊e 蜘o nm e c l l a 血c a l l y t h e mh 硒b e e n v e 巧l i l l m c dr e 辩a r c h t h ee 丘b c t i v em e t h o d s t oh e l pt h e ml e 锄af o r e i g nl 锄g i l a g c i n s t e a do f t h cw a yo f t ek 搬i l l g 1 1 抡p r e s e n tr 部e a r c hi sb a s c do nt l l eb 嬲i c 嬲s 咖埘。璐t h a tt e a c h i 】【l gm e t 印h o rt o c i l i n e s ec o l l e g es t u d e 嫩so fe 1 1 9 l i s hm a y 廿i b _ 柚c et h e i fm e t 印姗c a lc 蛐p c = t e n c ea n d c o n s c q u t l yi m p f o v ct l l eq u a l 时锄da b i l i t yo fm 出l 锄g l l a g cl e a n i n g ，嚣p e c i a l l yo f v o c a b l l l a r ) ，l 瞄1 1 l i n g m o 坞i n l p o r t a n l l y i ta t t c m i t st o 胡衙an e wp 锄p c c t i v eo fe f l 蛐i 芏l ga i l dl m i n g mm eh o p eo fl a y i r 喀m e 伊o l l n d w o r kf o rm i l i z i n gm e 诅】j h o r i ne n g l i s ht e a c h i n g 缸dl e 锄i i l g 啦s 托鼢r c hw o 眦c o l n b i n e 嘶r i c a i 2 山东大学硕士学位论文 c o m p c = t c n 缸a i n i n gw i t hv c ；l 眦a r ) ，t e 王l i n g 嚣a na p p r o 跚血o f 既i h a l l c i n ge n g l i s h 协姚g 锄dl e a r i l i n ga n dc a r r yo u tat c a c h i n g 既p c r i i n e n tt o 把晒匆i t sf c 丛i b i l i 劬 i o l l o 、i l 培t l l i si n 口洳t o r yd 城p t e r a l a p t c rt 钾oi st 0r e “e wt h ec o n t e m p o m r y s t i l d i 鹤v o c 赶心a r y 杈删s 确o n s p e c i f i c a l l y g h l d i e so nv o c a b u l a r yk 越n i n g s 昀：t e g i e sa l l dm 锄o r y 蛐百e s ，e x p o s 嘲eo ft h cm 萄o rp b l e m sf k i n ge f l t e h e 搭锄dl e 骶n c 巧，锄dd i s c u 豁血eg t i l d i e sd o n eb yf b m 盯托a r c h e r so fa p f p i y i i l g m e t a p h o ri ne f lt e h i n gm dl m i n g c h 王l p t 盯硼i st op r c s e mt 1 1 e 如n d a l n e n t a lt l i e o r i e sg i l i d i n gt h i sm s r c h f i r s t l y ， i ti st op r o v i d eab r i e f i i l 缸o d 删o no fd i 行e 啪ta p p r o a c h e si n t om es t l l d yo f me t = a p h o b 硼d u c ec o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r yb yl a k 0 正m 髓蚴咖c o n c e p t s 硼d c r l y i n g t h ew h o l cr e s r c h ，柚dd i s c 邺st h er 0 1 em e t a p l l o rp l a y si nl e x i c e ) c t e 船i c h a p t c rf o l 】ri st op r o v i d ead e t a i l e dd c r i 面帆o f t h er e s e a r c hm 蛐l o g yo f t h cp 豫n t 托辩a r c h c h a p 魄f i 、，ei st o 龃a l y z em e c o l l o 曲e d 锄dd i s c 璐sm e m 旬o rf m d i n g so ft l l i s 啪p i r i c a l 咖d 弘l a s tc h a p t c rs e e s 豁t h ec o n c l 璐i ，、】v _ h i c hi s t os 哪m a r i z ef i l ew h o l es t u d y a ( 1 d r 韶si t sl i m i t a t i o l l ，嬲w e n 鹪p r o p o m e p e d a g o g i c a l 呻l i c a t i o n sa n ds u g g e s t i o 璐f o r 矗咖咖d y 3 c h a p t e r t w ol i t e r a t u r er e v i 州r 1 1 1 i sc h a p t e r 撕l lf i r s t 肥v i c w 龇c o n 馏n p o 掰ys t i l d i 髂v o c a b u l a r ya c q u i s i t i ， t l l e ne x p o m eo f t h em 面o rp m b l 黜囱c i i l ge f lt c h e 嚣锄dl e 舢e 鹉，锄d 丘r l a l i y d i s 哪st ks 协d i c sd 伽eb yf o 咖瞄珊瑚r 幽粥o f 印p l y i n gn 俐a p h o fi ne f lt e a c h m g a r l dl 锄i n g 2 1s t u d i 鹳o nv o c a b u i a i ya c q u i s i t i o n “w 弛0 1 l t 掣眦曲_ a rv e 碍l 矾ec 眦b ec o n v e y c d ，讹u tv o c a b u i a r yn o t h i i l gc 缸b c c o n v e y 乩( w i l k i l 岱，1 9 7 2 ：1 11 ) ，1 1 1 i ss t a t 啪哪s h o w sc l e a r l yt h e 如唧咖c eo f v o c a b 洫i r y i na l 锄g u a g e p e 叩l e 咖n o ts p e a l 【u n 慨t a i l d ，r e a do r w r i t e i i l a f b r e i 印 l 缸g u a g e 州t l l o ml 【n o w m ga 重a f g es t o c ko f 傩o f t i l a ti 趾g i 哪e h o u 唧d e s p 妇 m ei m p o r 【a n c eo fv o c a b u i a 搿ml e 嬲妇gal 姐g u a g e ，嗽i c hl e 昭w o r kh 觞b e 吼d o a b o u ts c c o n dl a n g u a g el e a 删l e x i c o nc o n l p a r e dt 0w o r ki n 舢p h o n o l o g y 狮dd i s c o i l r s es t u d i e s ，j u s ta sc b z m 坷1 e 枷i l a nm 哪i o 钳t l l o u g ht h el e x i c o ni s 越g u a b l yc e n n 谢t ol 锄g u a g ea c q i l i s i t i o n a n du ，t h et e h i n g 柚dl e 趾i l l go f w c l b u l a r yh a v eb e e l i 吼d e r v a l l | e di nt h e 丘e l do f c 0 耐l 弛g i l a g ea c q u i s i t i o n ( s l a ) 血c o a d y & h u c k i i l ，1 9 9 7 ：5 ) f o 巾m a 芏c l y ，s i n c et l l en l i d 1 9 8 0 st h e 咒h 船b c 髓ar e w e di n t e r e s ti l lm e r o l eo f v o c a b u l a r yi l ls e c o n dl 托g i l a g ea c q l l i s 砸o i l ，a n d 孤i n c r e 鹪i n gn m n b e r o fe m p 谢c a l l y b 勰c d 鲰l d i 鼯o fw i c ；出u l a r ya c q i l i s i t i o nh v eb e e nw o r k e do m t h e e x p 谢m e n t m s t u d i e sa n d 球岫o g i c a lm a t e r i a l s v o c a b u l a r ) ，t c l l i n g 柏dl c 删n gi n d i c a 把t h a t l 髓g i l a g ci l l s n u c t o r s 肌dl e 锄e 硌a r ci n c r e 硒i n 西y a w 盯eo fm ei i i _ 唧呲锄c eo f 啪b i l l a r y 把a r c h m 【o 髓o ft l l e r 韶e a r c h e si n d i c a t et h a 主e n l a r g i l l gl 锄g i l a g ev 蛾l b i l l a r yh 祁b n o 舱o fm eo b j e c t i v e so fm 强ye f ll e a n l e r s 锄dt l l e 糟a r ed i 琢玎e n tw a y st o l l i e v c t h i so b j e c t - v c r e s e a r c h e sv o c a b u l a r yl 韶m i l l gs 仃a t e g i e s a 坤 n o w 锄g ： 4 m h 姐i c 州b t el 训n gs 昀l c 西e s ，g r o u p m gs 眦e g i ，k e ) rw o r ds 嗍e g i e s ，b i l i n g i l a l d i c t i o n a 叮s t r a t e g i e s j u s tm m e a 角w d i 仃e 埘l tl n l a 瞎a d o p td i 妊b r e n ts 衄t e g i e s w b d 髓锄dr u b i n ( 1 9 8 7 ：1 9 ) d e f i 肿l r n i n gs n 锄；g i e s 蠲缸哆s e t so f o p e r a t i o 璐，s t c p s ， p i 觚s ，r 0 删瞎su s e db yt l 】眙l e 锄盯t 0f a c i l i t a t et h eo b t a i l l i n g 枷e v 破，觚du 辩o f i n f o m 眦i 0 i l 竹hh i sa r t i c l e h i s t o r i c a ln e n d si l ls e c o n dl 孤g g ev o c a b u l a r y b 晦n u c t i o n ”，z i 删卸( i nc o a d y 粕dh u c k i l l ，1 9 9 7 ) p r o v i d e sas t l e yo f l c 舰d m o n a lm e t l l o d $ 肌dm d c 舢a r yt e a c k n g ，i n c l 圳l i i l gt 1 1 忙“g r a m m 盯t r a 璐l a t i o n m e 凼o d ，t l l e “r _ e f o mm o v c m t ，t l l c d i r c c t m c t i l o d ”，龃d“r 翩d j n g m 甜l o d s i t u a l i o n a l k m g l l a g et c t l i n g ”，t t ：忙“a u d i o - l i n g i l a l m e n l o d ， c o 舳咖i c a t i v e l a n g u a g et e a c l i i i l g ，a n d n a t u 删a p p r o a c ”o fv o c a b u i a r y t e 粒l l i i l g s c h l n m s 曲l l d yo nv oc a _ b u l a f ys t m l e g ys h o w sf i v ev c ；a b l l