（语言学及应用语言学专业论文）河南光山话代词研究.pdf

摘要 代词是具有指别、称代作用的词。作为一个封闭的系统，数目虽然有限，但 由于在日常用语中属于高频词汇，方言特色比较鲜明。本文立足于对光山方言的 仔细调查，运用田野调查法收集语料，并运用共时与历时的比较方法进行比较， 希望尽可能对其有较为详尽的描写，找出与普通话或其他地方方言的差异性。本 文主要分为五部分： 第一部分是绪论，简介光山话的语音面貌及其地理位置。并叙述当前的方言 代词的研究情况，阐述了本文的研究方法和意义，最后对语料来源和体例进行说 明。 第二部分描写了光山话的人称代词，运用共时比较的方法揭示与普通话或其 他地方方言的差异，从而得出光山话人称代词的特点。 第三部分描写了光山的指示代词。运用共时比较的方法揭示与普通话或其他 方言的差异，并运用历时比较的方法，探讨某些指示代词的虚化。 第四部分描写了光山话的疑问代词。运用共时比较的方法揭示与普通话或其 他方言的疑问代词的差异。 第五部分是本文的结语。总结概括光山话的人称代词、指示代词及疑问代词 的特点，总结规律。 通过五章内容的阐述，我认为光山话的代词具有以下特点：在发展中，受到 中原官话以及江淮官话等方言的影响，但也有自己独特的发展。保留了古字或古 音；光山话的人称代词单复数的表达形式对应整齐，疑问代词指示代词分工明确， 易于掌握。 关键词：方言；光山；人称代词；指示代词；疑问代词 a b s t r a c t p r o n o u nr e f 醯st oa i l o m c a l l i n go nb e h a l fo fm er o l eo fm ew o r d a sac l o s e d s y s t e m ，m d u g l lt h en u m b l i m i t e d ，b u tb e c a u s eo fu s a g ei l lc o m m o 玛w l l i c ha r e h i 曲矗明u e i l c yv 0 c a b u l a 吼d i a l e c tf e a t u r e sa r em o r ed i s t i n c t i v e t l l i s 甜i c l ei sb 弱e do n c a r e f h li i e s t i g a t i o no ft h eg u 肌g s h md i a l e c t ，u s i n gt h ej f i e l dm e m o dt oc o l l e c tc o l l p u s ， a n d l eu s eo fs y n c h r o i l i ca n dd i a c k o n i cc o m p a r i s o nm e t h o dt 0c o m p a r e ，s 0a st 0h o p e t l l a t 嬲i n u c h 鹤p o s s i b l ed o e sh a v eam o r ed e t a i l e dd e s c d p t i o 玛i d e l l t i 锣t l l e1 0 c a l d i a l e c t sa n dd i f f ：m c e sw i mo m e rd i a l e c t s t 1 1 i sp a p e ri sd i v i d e di i l t df i v ep a r t s ： 1 1 1 ef i r s tp a ni si n t r o d u c t i o n ，s h o w i n gm e 最雠o fm ev o i c e g u a i l 笋h a i i 锄di t s g e o g r a p l l i c a ll o c a t i o n ，t h 髓a 1 1 dd e s 砸b e st h ec 眦髓tr e s e a r c hi nt h ed i a l e c tp r o n o 明s ， d e s 谢b e dt h er e s e 鲫c hm e t h o d sa i l ds i 印砺c a i l c eo f “sl a s t ，c o 印u ss o u r c e s 锄ds t y l e e x p l a n a t i o n t h es e c o n dp a nd e s c 咖e st h e p e r s o n a lp r o n o u i l s0 fg u a l l g s h a n ，t h e nu s 骼t l l e s y n c h r o i l i cm e m o dc o m p 卸e dw i t l lo m e rl o c a ld i a l e c t s ，r e v e a l st h ed i 佰印e n c 燃s o 嬲t 0 g u a i l 擎h a i ld i a l e c t ，t l l e i lg e tt h ec h a r a c t 舐s t i c so fp e r s o n a lp r o n o 吼s p a r ti i id e s 谢b e st h ed e m o n s 缸锄v ep m r l o u i lo fg u a n g s h 觚。n eu s eo fs y i l c h r o l l i c c o m p 删i v e 印p r o a c hr e v e a l st h ed i 行e 砌1 c e sw i t hm eo t h e rd i a l e c t s ，a n dt h eu s eo f w h i c hl a s t e dm o r cw a y st 0e x p l o r em ev i n i l a lt e c h n o l o g yo fs o m ed e m o n s t r a t i v e p r o n o u n s p a n d e s c 曲e s l eq u e s t i o i l sa b o u tp r o 】捌m so fg u a n 拳h a l l t t l eu s eo f s y i l c h r 0 i l i cc o m p a r a t i v ea p p m a c hf e v e a l st h ei n t 锕0 9 a t i v ep r o 】1 0 1 m sa i l do n l e rd i a l e c t p a nvi sm ec o n c l u s i o no f 1 i sa n i c l e b yd e s 耐b i n gm ew o r d so fp e r s o n a l p r o 】：1 0 1 m so fg u a l l 笋h a n ，d e m o n s 舰t i v ep r o n o u n sa 1 1 di n t e 啪g a t i v ep r o n o u n sd e s 谢p t i o n ， r e v e a l i n gt h ec h a r a c t e r i s t i c so fi t sp r o n o u n s ，m es i m a t i o no fm ep r o n o u n sh a v eam o r e d e t a i l e dd e s c r i p t i o n k e y w o r d s ：d i a l e 吐g u a n g s h 锄；_ p 钉s o n a lp r o n o u n ；d 啪o n s 仃撕v ep r o 】吼； h t e 玎o g a t i v ep r o n o ms y n c h f o i l i c i i i 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大学提出硕士学位申请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是 本人在导师的指导下独立完成的，对所研究的课题有新的见解。据我所知，除 文中特别加以说明、标注和致谢酌地方外，论文中不包括其他人已经发袁或撰 写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而 使用过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作 了明确的说明并表示了谢意。 学位申请人( 学位论文作者) 簦名_ 丝l 量 2 0 p 年f 月，堋 关于学位论文著作权使用授权书 本人经河南大学审核批准授子硕士学位。作为学位论文的作者，本人完全 了解并同意河南大学有关保留、使用学位论文的要求，即河南大学有权向国家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学住论文( 纸质文 本和电子文本) 以供公众检索、查阅。本人授权河南大学出于宣扬、展览学校 学术发展和进行学术交流等目的，可以采驭影印、缩印、扫描和拷贝等复制手 段保存、汇编学位论文( 纸质文本和电子文本) 。 ( 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授杈书) 学位获得者( 学住论文作者) 釜名：逝i 羔 学位论文指导教师签名：善盂签 2 0 o 年歹月7 9 日 2 0 卜年f 月如日 一、光山话概况 1 1 1 概说 第一章绪论 光山县位于河南省光山县位于河南省东南部，北临淮河，南依大别山，为鄂 豫皖三省交界地带，地理坐标为东经经度：1 1 4 。5 0 1 1 5 。5 5 ，纬度：3 2 。0 1 3 2 。3 5 ；总面积1 8 3 5 平方公里，人口7 9 7 万，其中农村人口6 9 7 万人。主要 是汉族居民，另有回、蒙、满、壮、侗、苗、藏等少数名族居民l o o 余人。所有 居民都说当地汉语方言。 光山方言的语音共有四个调类：阴平、阳平、上声、去声。 笔者所调查的是光山话县城的语音以及代词的特点。本音系主要发音合作人 有两位，位是叶年平，1 9 5 3 年出生，高中文化；另一位是项玉珍，1 9 6 7 年出生， 初中文化。 1 。1 2 光山话声韵调 1 1 2 1 声母2 3 个，零声母在内 p 帮布别部p 胖旁拍派m 明门美摸 t地顶到店 t s 资遭增枣 t 争制知直召 幻精金杰结 k 贵刚歌改 a 硬文云元 t 甜团她同 t s7 从醋仓粗 t 争长常穿唱 协秋其丘轻 k 卡凯课口 1 男蓝兰难 s 苏散诗税 荸身舍傻 9 西细心信 x 喝河火霍 f 非飞胡会 v 未瓦温为 赦年粘扭 瓦任认日然 d 昂肮盎安 1 1 2 2 韵母3 6 个，包括自成音节的 n 】( 嗯) 和【v 】( 五) 。 1字资自紫 1直只制知 色挨射社 钉耳尔儿而 a u熬抱陶邵 孤都斗豆露 i地第滴敌 i a家夹加佳 i 夜姐接借 a i妹对会最 i 踟条飘教觉 i 觚六流丢酒 u木目母幕 u a 花瓜刮卦 u 外怪乖拐 u 0 我过摸播 u e i贵桂归龟 雨虚欲许 邯靴月缺约 y o 药脚学确 觚短断丹单i 肌先显间县u 觚 关馆管冠即员全元远 瓠根跟更羹i i l新心姓星u 孤 问文温棍云韵训询 购党桑狼忙i 如凉亮讲良嘲广光狂忘 铀动东翁红匈兄胸熊穷 说明：光山话有6 个舌面元音音位【iu uao 】，1 个舌尖元音【1 】和1 个卷舌元音音h 】。 【i ey e 】中的【e 】开口度较小，实际是 e 】。 鼻音韵尾【n 】没有舌尖接触齿龈的动程，因此 a na n 如钿】等 鼻韵母多少有些鼻化的色彩。 1 1 2 3 单字调4 个，轻声在外。 阴平f j 5 5 高开婚诗上声【1 】2 1 3 古口好短 阳平【1 】3 5 穷才寒唐去声p 】3 1 2 共病害案 1 1 3 光山话音韵特点 1 1 3 1 声母方面 2 古非，敷，奉母字与晓匣母字合流，今读 f 】。如福= 胡【x u 】月 飞= 会 回【嘶】；，烦凡= 还环【f h 】，部分分流，读 x 】，如。鸿红横读：【x 铷】。 古泥，来母大部分混同，今读【1 】。如：蓝= 男1 锄，玲= 宁l i n ，暖= 懒l a l l 。 古知，庄，章组字大部分今读为 t st s s 】，如：生= 森s 3 n ，窗= 仓 t s a n l ，但由于受到普通话的影响，也有些读 t 垮7 等】，如：声= 身争强，并且 有时是相混的。 古见，晓组字体今逢细音一般读幻79 】。 1 1 3 2 韵母方面： 古遇摄合口一等模韵、臻摄合口一等入声没韵、通摄入声韵之端、泥 组字、大部分精组字，遇合三庄组大多读开口 孤】。如：都首一督一促t 孤j ； 妒杜度渡t 卸、l ；屠途图投t 卸1 ；六录鹿陆i 洮j ；努奴炉庐l 抛1 ；鲁l 卸一；路 l 卸、i ；走做t s 知一；促t s7 孤1 。 蟹合一灰泰韵精组字，蟹合三祭韵、止合三肢韵泥、精组以及章组字 读开口呼【a i 】。如：堆伯i j ；对兑队t a iq ；嘴t s a i 一；最醉昀i q ；催崔t s 3 i j ；虽 s a i j ；水s 9 “；锥埯3 i j ；赘睁砘吹t 3 i j ；垂硌7 3 n 税p 批 山合一恒韵端、泥组字合和精组字今读 a n 】。如：端t a l l j ；短t a n 一： 断缎段锻t a i l n ；团t7 a n l ；鸾1 ：乱l a n n ；钻t s a i l j ；算蒜s 锄1 。 臻合一韵及部分合三谆韵端组、泥组、精组字今读开口呼【3 n 】。如： 墩t 卸j ；顿盾钝t a n q ；屯豚t 3 n 1 ；褪t 7 9 n n ；伦仑沦轮1 3 n 1 ；嫩论l a n ；遵尊t s 3 n j ； 村皴t s7 9 n j ；存t s 9 n ；寸t s7 瓠1 ；孙s a n j ；损笋s 9 n 一。 通摄端、泥组读开口呼【钓】。如：冬东t 钠j ；懂董t 9 d 一；冻动t 钓、l ；通 捅t 钓j ；同铜瞳童t7 9 q 1 ；统桶t 鹌一；聋l 锄j ；笼农脓浓l 筠1 ；弄1 9 弓q 。 曾摄一等、梗摄二等帮组字今读后鼻音韵尾韵母 叼】，如：崩p 3 习j ： 朋棚p a 日1 ；孟m 3 1 ) n ；非帮组字( 梗二匣、影母部分字除外和曾、梗摄三等知、 章组字读前鼻音尾韵母 锄】，与臻摄部分字相混。如：灯t 觚j ；疼t 锄1 ；愣= 嫩l a n n ；层= 岑t s7 孤 ；恒= 痕黼n 1 ；跟k 锄j = 坑k 孤j 。曾摄一等、 梗摄三等非知、章、日组字，梗开四等字。梗摄二等匣、影母部分字今读 i n 】， 与深、臻开口三等部分字相混。如：冰兵= 宾p i n j ；凭平= 贫p h l ；明= 民m i l l l ： 京= 津筇i n j ；鹰英= 阴i i l j ；零= 林l i n ；星= 新q i i l l ；鹦樱莺i n j 。 果合一戈韵见组、晓匣组、影组读 u 0 】。如：锅戈l j ；果裹k u o j ； 课k 7 u 0 1 ；卧u o 、i ；和禾x u 0 1 ；货x u 0 1 ；窝倭u o j 。 宕开三入声药韵精组和见系字，泥组、影组今读细音韵母 y o 】，其余 读洪音韵母 u o 】。如：嚼蟛y 0 1 ；雀喜鹊却邯7 y 0 1 ；削9 y o j ；药y o j ；略掠l y o j ； 酌着t 融o j ；勺芍融o ；饺蟛y o j ；角y o j ；学9 y 0 1 。 曾开一德韵字、梗开二陌麦韵字和蟹摄开口一二等字，除“贼t s 3 i j 、 栅t 拿利 之外，一般读 】或 i e 】。如：北百柏p i j ；伯白p i e l ；迫魄p 7 i e j ； 默麦m i j ；得德t j ；窄摘则t s j ；拆t s7 j ；策册t s7 n ；特t ，i e j ；格革k j ； 客k7 i j ；黑x i j 。 遇合三等摄精、知、照、日、见。、晓、影组，臻合三等衍韵精、知、 照、见组今读h 】。如：须需洲；诛珠t 洲；拘矩t 洲；迂愚吁叫；术恤州； 橘咖j 。 二、方言代词研究综述 我国在方言代词研究从8 0 年代以后取得了突出的成就。吕叔湘著、江蓝生补 的近代汉语指示代词对近代汉语代词做了系统地研究，这部作品被视为现代汉 语方言代词的研究经典。接下来有李如龙、张双庆主编的代词，主要描写了 东南方言代词的情况。此外，从8 0 年代起，在方言等刊物上发表的关于方言 代词专题论文共2 1 篇；在其它学报上也发表了3 0 篇。涉及的问题主要有三方面： 4 1 2 1 单、复数的探讨 关于这个专题，有如下研究成果：近代汉语指代词对三身代词的单、复 数形式从语用角度进行了论述。钱乃荣( 1 9 9 2 ) 把吴语人称代词复数形式分为两 种，第一种是加词尾语素形式构成复数，第二是由韵母形态曲折变化构成。施其生 先生( 1 9 9 3 ) “汕头方言的人称代词”提出“合音 形式的复数现象。乔全生( 乔 全生1 9 9 6 ) 称这种现象为“合音式”。所谓“合音变韵指的是某些后缀因意义 的虚化而引起语音的弱化，最后与前面语根的末音合并，造成该音节的韵母按一 定的模式的变化。从整个方言来看，关于三身代词的单、复数形式关系最多的还 是乔全生提出的附加形式。另外，人称代词单、复数形式关系中还有种较为常见 的，就是加词或短语( 加指量短语或数量短语) 形式。如：河南睢县方言代词复 数就有这种表现( 庞可慧2 0 0 1 ) ，“单数+ 几个来表示复数。 1 2 2 方言代词研究语源上的考证 这方面的研究以吕叔湘的释您、俺、咱、缳，附论们字为先导。主要对方 言三身代词的本字的考察。这里以陈忠敏、潘悟云的“论吴语的人称代词为代 表。方言人称代词复数加缀形式的词缀本源考。张慧英( 2 0 0 1 ) 在“复数人称代 词词尾一文中专门探讨了代词词尾家、们、俚的语源。常用指示词的考释， 以及疑问代词的语源探讨。近代汉语指代词中对疑问代词“什么“就进行了 语源测试。李如龙的“闽南方言的代词”一文也对一些代词作了些语源探讨，如： “是谁 、“是物”、“是何 、“若等等。 1 2 3 指代词的几分说 在语法界，普通话的指示代词的分类还是比较致的，为两分：近指，远指， 分类的依据是空间的距离。( 朱德熙2 0 0 0 ) 汉语方言指代词的分类有多种：一分、二分、三分等，但多数地区根据空间 距离的指示是两分的，即：近指和远指。但通过对方言代词的深入调查，发现指 示代词有一分和多分的现象。最早记录方言代词三分现象：近指、中指中远指， 远指的是赵元任( 1 9 3 9 钟祥方言记) 。随后引发了诸多的研究报告。如：小 川环树( 1 9 8 1 ) “苏州方言的指示代词”，对于这个观点，有学者推出不同看法， 如：刘丹青( 1 9 9 5 ) “吴江方言的指示范畴 。诸如指代词“三分说”的报告还 见于其它方言区，如：山东的“这，捏，那”，湖北的罗田、黄安、公安；苏州、 吴江的“哀、掰、弯”以及福建清流的“这、扁、解”等。 1 2 4 光山方言的代词系统 代词，是具有指别、称代作用的词。但代词的指别、称代的具体内容，离开 具体的句子是不确定的，代词的所指具有高度的概括性。代词的语法功能与它所 替代的词语一致。如代替名词或名词短语时，可以充当主语、宾语以及定语。 按着意义和功能，代词可以分为三类：人称代词、疑问代词、指示代词。 人称代词 代词单数复数 三身代词第一人称我我几个我计 【u 0 2 1 3 】【u 0 2 1 3 。蟛邮k u o 】【u 0 2 1 王幻i 】 第二人称嗯嗯+ 几个嗯计 【n l 】【n l 坳i 2 b 1 ( u o 】【n l 幻i 】 第三人称 客 1 k i 2 1 3 】客，他+ 几个 客，他计 非三身代 他【t a 】 k 7 i e 2 b 】 t 7 a 蟛i k 7 i 2 1 3 t ，a 蟛i 】 词 k u o 】 自己 各人【k u 0 5 5 聆n 3 5 】 人家 人个 r a n 3 5 k u 0 5 5 】 别人 旁人 p a d 3 5 伯n 】 6 疑问代词和指示代词 指示代词疑问代词 近指中指远指 人或 事物 这 t i 3 1 2 】恩 甜屹】那 1 a 3 1 3 】谁【s 3 i 3 5 】 谁个【s 9 i 3 5k a 】 么射m 1 3s i 】 这坡恩坡那坡 哪儿【l a 3 1 2 h 3 r 】 处 t i 3 1 2 p 0 5 5 】 【a n 3 1 2 p 0 5 5 】 1 a 3 1 2 p 0 5 5 】 哪坡【l a 3 1 2 p 0 5 5 】 所这儿恩儿那儿 t i 3 1 2h 9 r 】p n 3 1 h 笥】【l a 3 1 2 h 9 r 】 数量这些恩些那些几多 这几个恩几个那几个多少 多大 性质状么样 态这+ 形容词恩+ 形容词那+ 形容词咋样 方式程咋底 度 原因忙昂儿 时间多咱儿么咱儿 7 本文的研究方法和研究意义 1 3 1 研究方法 光山是笔者的出生地，在上大学之前，从未离开过该地，对光山方言非常熟 悉，父亲、母亲也是当地人，使用的都是光山方言，所以笔者对光山话有较强的 语感，在调查过程中，使用了内省法。其次，采用的实地调查法，在暑假期间， 对不同年龄阶层的本地人进行了语言调查。再次，在写作过程，欲计划用共时比 较的方法，揭示光山方言自身的特点及与其他方言之间的联系。在对人称代词进 行研究之时，运用历时比较的方法，试图揭示某些指示代词的演变过程。 本文之所以选择苏州话和湖南衡阳话作为进行比较的对象，是以光山话为中 心点，将其放置于全国方言的一个范围中。而翻看以前的研究成果，语言学家们 研究兴趣和重点集中在东南地区方言上，东南方言的研究有了很大的成果，因此 笔者从东南部方言中选取苏州话作为一个比较点。选择衡阳话，是因为其地理位 置距光山较近，并且语法上有一定的相似性。 在预期成果中，期望能立足于对语言事实的调查，揭示出光山方言代词的面 貌，对其有个较为详尽的描述。并通过对不同方言进行比较之时，得出光山方言 代词的特点以及有无古语的保留。 1 3 2 研究意义 近年来，由于大家的提倡，方言的研究得到一定的发展。众所周知，汉语经 过漫长的演变，许多词义的用法和语法正在逐渐消失或已经消失，但可能仍然会 保存在一些方言之中。所以，对方言的研究也能同时促进汉语本体的研究。比如 朱德熙先生的论“的 字结构就是受到了方言中“的”字用法的启发，和方 言进行相互的印证，最后得出结论。另一方面，某一地区的方言也体现该地的语 音，语法面貌甚至文化。方言是一种活的口头语言，它是对当地文化以及历史进 8 行研究的坐标。而建国后，由于对普通话的大力推广，使用方言的人数也在不断 减少，所以对方言的研究势不可挡。 方言的研究有多面，笔者选择方言代词有以下几点原因： 代词作为一个封闭的系统，数目虽然有限，但由于在日常用语中属于高频词 汇，方言特色十分鲜明。而且代词属于比较稳固的词汇，在世代相传的过程中容 易保留前代语言的读音。因此，有一定的研究意义。 再者，笔者的家乡光山位于河南省南部，北临淮河，南依大别山，为鄂豫皖 三省交界地带。语音上既接近中原官话，更具有西南官话和江淮官话的特点。与 中原官话相比，方言特色比较鲜明。通过对光山方言代词的研究好调查，可以考 察光山方言的特点和其他地方方言的关系以及有无古语的保留。 语言学家们把研究兴趣和重点集中在东南地区方言上，所以说东南方言的研 究有了很大的成果，河南方言研究的很少，而笔者的方言，除了一篇简单描写光 山方言的体貌系统的文章之外，没有任何关于光山话的系统研究，而代词更是一 片空白，作为家乡的一名青年，我觉得有必要也必须对光山方言进行研究，从而 揭示光山方言的面貌。 四、语料来源和体例说明 1 4 1 语料来源 在选题材料收集的过程中，首先参阅了辉县方言代词系统和泉州方言 的代词两篇硕士学位论文，这也为我的论文写作提供了可行的参考依据。语料 来源主要来自于笔者在进行方言的田野的调查积累而来。笔者系光山县县城人， 在入大学之f ； 从未离开过光山县，能够说地道的光山话。与本研究相关的方言例 句有些是笔者在调查过程中和同常生活中记录得来的，有些是在阅读相关文献之 中选取而来。 9 1 4 2 体例说明 本书一律采用国际音标，行文中在音标外加括号“【】”非轻声音节的调值用 数字标示，标在音节的右上方，如：我 u 0 2 1 3 】。轻声音节不标调值，只用圆点标 在音节的前面，如：了 1 u o 】 方言语料中尽量采用本字标写，本字不明的或考不出本字的用同音字来代替。 如无同音字时可用“口 并后加国际音标标示，“n ， 为声化韵，白成音节，如： 嗯【n 在以下正文出现时，将不再说明。 与方言例句相对应的普通话意思，在例句后用括号加以说明，较容易理解的 只做个别字的说明。如：“恩个人是谁个啊? ”( 这人是谁啊? ) 忙昂儿( 为什 么) 。 1 0 第二章：光山方言的人称代词 在光山话之中，没有敬称和谦称。 一、三身代词 2 1 1 第一人称代词“我【u 0 2 1 3 】一 2 1 1 1 可作主语、宾语以定语及兼语等。如： ( 1 ) 我是个学生。 ( 2 ) 我先回去了。 ( 3 ) 嗯莫怀疑我。( 你不要怀疑我) ( 4 ) 客老欺负我。( 他总是欺负我) ( 5 ) 这是我书包。 ( 6 ) 我手机搞没见了。( 我的手机不见了) ( 7 ) 我请客看了几次电影了，客一次都不请我。 在作定语时，人称代词+ 名词，往往不加表示所属的“的 字，也可以加， 当在人称代词与名词之间加“的 字时候，往往有说话者表示强调，强调入与事 物之间的所属关系。如： 我书包我的书包( 强调是我的，不是别人的) 客电脑客的电脑( 强调是他的，不是别人的) 嗯杯子嗯的杯子 但在亲属称谓之前，不能加“的 如： 幸我的妈 幸我的姥爷 车我的弟 宰嗯的叔叔 ( 8 ) 哪个穿灰色衣服的是客妈。 ( 9 ) 嗯弟在哪个学校上学啊，好长时间没瞧到客了呢。 2 1 1 2 在对话中，称呼共同的亲属关系时，“我 相当于“咱 。如： ( 1 0 ) 哥，我妈回来了，嗯快来吧。( 我妈= 咱妈) ( 1 1 ) 小丽，我妈给我计煮了可多好吃的。( 我妈= 咱妈) ( 1 2 ) 弟弟，我爸刚给我电话，叫嗯回去一趟。 ( 1 3 ) 三妹，我姥爷回老家了。 2 1 1 3 “我 这种用法的线索 华中师范大学的董祥冬在第一人称复数表达法的历时演变中提到：上古 时期，人称代词的复数没有明确的界限，如：“我、汝、尔、吾 等可以兼用单 复数，如以下例旬。赵诚先生认为“我”和后代的“我”是有差别的，他认为后 代的“我可以指人也可以指集体。而在甲骨文中，人们经常借用“我”来表示 第一人称复数意义。由于语言的演变发展，到了西周时期，人称代词“我”的特 征已经发生了变化，“我”只有处于领格时，才保存复数意义。这种现象正符合 光山话的特点。张慧英在汉语方言代词研究中指出，江苏东北角的赣榆话的 人称代词n 在表领有时，可指单数也可指复数。 西) 2 1 2 第二人称“嗯【n 1 】” 相当于普通话的“你，在句中可以作主语、宾语以及定语等。如： ( 1 4 ) 嗯是老师? ( 1 5 ) 嗯昨同到哪坡去了呢? ( 你昨天到哪里去了) ( 16 ) 老师不相信嗯，那也没得整啊。( 老师不相信你，那也没有办法啊) ( 1 7 ) 客很讨厌嗯，谁叫嗯动了客东西。( 她很讨厌你，谁让你动了她的东 1 2 ( 1 8 ) 这是嗯书吗? ( 1 9 ) 坐椅子高头地是嗯姐不? 嗯两个长得怪跄的。( 坐在椅子上的是你的 姐姐吗，你们俩长得挺像的) 2 1 3 第三人称“客皿7i e 2 1 3 】 在句中可作主语、宾语、定语等。 ( 2 0 ) 客喜欢看书。 ( 2 1 ) 客在洗衣裳的。 ( 2 2 ) 客明儿就回去了。 ( 2 3 ) 嗯莫怀疑客，客么事坏事也没有干昵。( 你不要怀疑他，他什么坏 事也没有做的) ( 2 4 ) 莫烦客，叫客安心上班吧。( 不要打搅他，让他安心上班吧) ( 2 5 ) 嗯喜欢客，可客不喜欢嗯也没得用。 ( 2 6 ) 这电脑是客的。 ( 2 7 ) 客书包搞没见了，急死了。 2 1 3 1 “客”的用法 多用于老一派的光山方言之中。近年来，受到普通话的影响，也使用“他、 她”。 2 1 3 2 “客 字的来源 葛本成在信阳方言词语散论，河南大学学报2 0 0 0 年7 月第4 期指出“客 字是保留了古音，他在该文中指出：“从语音上看，客与普通话的“他 没 有对应关系。南方有许多方言第三人称代词为舌根音k 或k7 ，如湖南长寿话有两 个第三人称代词，有一个记作“渠 k 7 e ，客家话记作“其记作“渠”k e ，广 东阳江话记作“其”，声母是 k 。从古今音变规律来看，它们都来自古代汉语 的“其 ，声母 g 渠之切，平声，信阳方言“客的k 一读法是保存了古音， 本字应该是“其 。有作者在彭泽方言代词中指出，先秦的“其”主要用为指示 1 3 代词，一般只作定语，只有少数“其”显露了向第三人称代词转化的迹象。汉代， “其”继续向第三人称代词转化。到了魏晋南北朝时期，“其 在口语中可能已 经成为真正的第三人称代词，与此同时，“其”作为指示代词的用例逐渐减少。 从世说新语、百喻经、颜氏家训等古籍中“其”的语法分稚情况客 证明已成为真正的第三人称代词。总之，成为真正的第三人称代词是“其 在魏 晋南北朝时期的重大发展。再则，光山方言中第三人称代词“其 与中古语音的 对应规律。 光山话没有与普通话的“您相对应的形式来表敬称，如要表达敬称，要用 职称，职位来称呼对方。如： ( 2 8 ) 李老师，嗯最近么样啊? ( 李老师，您最近还好吗? ) ( 2 9 ) 爷，多咱儿回来啊?( 爷爷，您什么时候回来啊? ) ( 3 0 ) 李局长，嗯将才的话说得太排场了。( 李局长，您刚才的话讲得太好 了) 二、非三身代词 2 2 1 “人个( 人家) 一 “人个 的用法与“人家 的用法基本相同，既可用于泛指也可用于确指。 2 2 1 1 泛指第三人称。如： ( 3 1 ) 我听人个说嗯计搬家了啊，是不? ( 我听人家说，你们搬家了，是不) ( 3 2 ) 人个能考上大学，嗯忙昂儿就考不上呢? ( 人家能考上大学，你为什 么考不上昵) ( 3 3 ) 人个问嗯去不去。( 人家问你去不去) 2 2 1 2 人个用来确指第三人称，确指的人都在上文提到过。在与指人的名词 或名词短语连用构成复指成分时，受到一定的限制。 ( 3 4 ) 看人个多有礼貌啊 1 4 ( 3 5 ) 看人个小华多有礼貌啊( 不能说) ( 3 6 ) 大嫂不在，我计可不能随便动人个的东西。 在男女之间表达亲昵的对话时，“入个 也可以用来确指。但此时确指的是 自身。 ( 3 7 ) 嗯瞧人个的衣裳多好瞧不? ( 你看人家的衣服好不好看吗? ) ( 3 8 ) 人个生嗯气了，不想给嗯说话了。( 人家生你的气了，不想跟你说话 了。) ( 3 9 ) 人个想去逛街，嗯和我一路去吧? ( 人家想去逛街，你和我一起去吧? ) 2 2 - 2 “旁人( 其他人) 力 “旁人 相当于普通话中的“其他人，在光山话中，多数情况下，作主语， 宾语，不用作定语。如： ( 4 0 ) 除了客个人外，旁人都晓得。( 除了他自己之外，其他人都知道的。) ( 4 1 ) 旁人都晓得的事，客还给我计瞒到。( 其他人都知道的事情，他还是 瞒着我们) ( 4 2 ) 我不说，叫旁人说吧，看看到底怨谁。 ( 4 3 ) 就我几个人，没得旁人。( 没有旁人) 2 2 3 “各人( 自己) 可与人称代词连用，表复指，在旬中通常作主语，定语等，也可单独使用。 单独使用时泛指某人，常常用于说教。 ( 4 4 ) 人的问题还得各人解决，莫指望人个。( 自己的问题还得自己解决， 不要指望别人) ( 4 5 ) 各人的书还得各人读，人个是帮不上的。 ( 4 6 ) 我计各人的事各人处理吧。( 我们自己的事情自己处理吧。) ( 4 7 ) 嗯各人的衣服各人洗。( 你自己的衣服自己洗) 1 5 人称代词的复数表达方式 2 3 1 附力口“计一 相当于普通话的“们”，我计，嗯计，客计( 他计) ，可以做主，宾语，定 语等。 ( 4 8 ) 小王，小李，天不早了，我计该出发了。( 小王，小李，时间不早了， 我们该出发了。) ( 4 9 ) 客最不爱和我计说话了。 ( 5 0 ) 我计一路去买点菜吧，要来客了。( 我们一起去买点菜吧，要来客人了。) ( 5 1 ) 这几本书是嗯计的，快拿走吧。( 这几本书市你们的，快拿走吧。) ( 5 2 ) 嗯计多咱儿来啊，车等会就开走了。( 你们什么时候来啊，车一会就开 走了) ( 5 3 ) 客计咋还不来啊，要迟到了啊。( 他们怎么还不来啊，要迟到了啊。) ( 5 4 ) 我最讨厌客计了，吵死人了。( 我最讨厌他们了，吵死人了。) 2 3 2 附加“几个 “几可以为具体的数字。但在这个“几 在表明数字时，只用“两，三 ， 范围非常明确，是说话人与听话人都知道的范围。当数字大于三的时候，就用“几 个 来指代，但范围仍然在说话人与听话人之间。 我两个 客三个 嗯两个 我四个 嗯四个 客五个 一般情况下，“几个 之前用第一，二人称比较多，第三人称较少。如： 1 6 ( 5 5 ) 小林、小王，我三个明儿逛街去吧。 ( 5 6 ) 来，嗯几个把地扫一下，脏死了。 ( 5 7 ) 我几个先回去了，嗯计接着玩吧。 2 3 3 两种复数表达方式的区别 人称代词加“几个”相当于“咱”，有排除性，是在说话与听话者双方都知 道的范围。在光山话中，没有直接表达包括性的“咱”如： ( 5 8 ) 我计一路去买衣服吧，天太冷了，没得衣裳穿了昵。 如果在说这话的时候，在场的听话者很多，那么说话者的意思是要求在场都 参与。如： ( 5 9 ) 我几个一路去买衣服吧，天太冷了，没得衣裳穿了呢。 当说话者进行表述的时候：如在场人数较少的时候，“我、嗯、客+ 几个 可以与“我、嗯、客+ 几计”互换。如在场人数较多的情况下，此时“我几个 有排除性，范围仍然是说话人与听话人都明了的。 异。 2 3 4 “我几个 与“我计几个弦的区别 “我几个”与“我计几个在光山话中表达的都是复数概念，但二者亦有差 “我计几个 是表达复指的概念；“我几个表的是包括性。如： ( 6 0 ) 我计几个都是老师，客计几个是工人。 ( 6 1 ) 这十人中，我几个是老师，客几个不是。 1 7 四、人称代词的其他用法 2 4 1 任指 三身代词“我、嗯、客 有时候并不是实指，可以指任何人。如： ( 6 3 ) 嗯一句，我一句，一会儿就把客说哭了。( 你一句，我一句，一会就 把他说哭了。) ( 6 4 ) 客吃一碗，嗯吃一碗，一锅饭一会儿就没得了。( 他吃一碗，你吃一 碗，一锅饭一会儿就没有了。) ( 6 5 ) 碰到那不讲理的，真能把嗯气坏了。 2 4 2 虚指 ( 6 6 ) 管客三七二十一呢，先回去了。 ( 6 7 ) 买客个三斤，五斤的，吃好了再说。 2 4 3 转指 ( 6 8 ) 嗯瞧么事的啊，叫我计也瞧瞧吧。( “我计 转指“我 ) ( 6 9 ) 嗯计再搞么事，给我说下，我都不晓得。( “嗯计”转指“恩 ) ( 你们再做什么事情，和我说一下，我都不知道。) 五、与其他方言的比较 2 5 1 与苏州方言的人称代词进行比较 与苏州话比，光山方言的人称代词对应更加工整。 首先表达在语音上。表单数的三身代词“我，嗯，客都为上声为同调，李 荣语音演变的规律的例外指出，这种语音现象是由于几个代词语音相互吸引、 1 8 感染的结果。这种现象在湖南衡阳方言及部分赣语中可以见到。并且复数的表达 方式都是附加式，一种是在人称代词的后面直接附加“计 来表达复数概念。另 一种是在后面加“几个 来表达复数概念。 而苏州话的三身代词与其复数表达方式并不是一一对应的。如：苏州话三身代 词的第三人称单数有三种表达方式，复数表达方式只有两种。并且其复数的表达 方式并非都采用附加式，还有合音式。如： 第一人称单数：我复数：伲 第二人称单数：耐复数：唔笃 第三人称单数：俚晤耐俚耐 复数：俚笃晤笃 相同点：苏州话第一人称复数不区分排除式和包括式。光山话也没有。如： 苏州话都用相当于“我们”的“伲来表示，如果必须区分，可以使用代词并列 或加上“大家：等方式。如：“我搭耐大家去看一趟吧”。( “你我咱们都去看 一会吧”)“你大家要老老实实 。( “咱们都要老老实实”) 在光山话中，复 数的表达方式是，附加“计”或者附加“几个”。没有区分排除式和包括式。但 如果想表达区分意义，则在人称代词附加“几个 来表达。 光山话与苏州话都没有尊称，如果想表达尊敬意味，都是通过用对方的职位， 工作，职称等来职称对方。如： 苏州话 ( 7 0 ) 王老师是实梗个意思吧? ( 王老师，您是这样的意思吗? ) 光山话 ( 7 1 ) 王老师，嗯是这意思吧? ( 王老师，您是这个意思吗? ) ( 7 2 ) 李经理，嗯多咱儿来的啊? ( 李经理，你什么时候来的啊? ) 2 5 2 与湖南衡阳话人称代词的比较 与衡阳话相比，光山话的人称代词的对应非常工整。 1 9 在衡阳话中，人称代词是通过附加“邻 的方式来表达复数概念。读音与“邻 居”的“邻一致。对此，作者对这一现象的解释是，“词源上符合张慧英( 1 9 9 7 ) 说概括的复数人称代词词尾都是以人或人们集聚之地来表示的规律。另外，衡 阳话中，表单数的“我，你，其 都为上声。在光山话中，表单数的三身代词“我， 嗯，客都为上声为同调。三身代词是通过附加“计 的方式来表达复数概念。 并且，与衡阳话相同的是，在衡阳话中“邻”的意义相当于普通话的“们，但 其功能范围不一样。不能像普通话那样附加于有生名词后表示复数，甚至是修辞 性的活用也不行。 普通话衡阳话光山话 孩子们奎细阶级邻 孩子计 同志们木同志邻同志计 小猫小狗们( 修辞性) 事小猫小狗邻小猫小狗计 衡阳话中，第三人称“其 有两个读音，作单音代词度上声，在双音词( 非 代词) 中读阳平，如“其实 。作者对此的解释是，这是古汉语分化的结果。作 为代词，在不分性别，不分人物或动物方面与古汉语的“其”是相同的。不同的 是，古代汉语用作代词的“其 既可以是人称代词又可以作指示代词用。光山话 的第三人称代词“客”只有一个读音，只可用作人称代词不可用作指示代词。 2 0 第三章：指示代词 一、光山话指示代词的用法 实用现代汉语语法指出：指示代词的作用在于指称人、事物，在句中可 以代替名词、动词、形容词和表示程度的副词。指示代词既有指别作用还有称代 作用。光山话的指示代词为三分。光山方言的指示代词的三分是这样定义的：近 指，中指，远指 零距离近指：这，( 紧靠说话人和听话人之间) 中指( 恩) ：也叫做“有距离近指”。指的是：在说话人与听话人可视的范 围内，距两者有一定的距离或者听话人不在该区域。 远指( 那) ：指的是离两者较远。 对于以上光山话指示代词的三分的依据来源于浙江树入学人文学院张薇的 海盐沈荡话的指示代词系统的文章中。根据张先生文中所述，“语法界对指 示代词的二分或三分的问题争论了将近一个世纪，现在学术界基本确立一个观点： 北京话的指示代词为二分，而在南方诸多方言中，大量存在着三分的现象。吕叔 湘先生根据三分的现象归纳为：( 1 ) 近指，中指，远指；( 2 ) 近指，远指，更 远指；( 3 ) 近指，远指，非远指( 意即与远近无关) 。但张文中指出，通过对海 赫方言的调查，在近指，远指二分的基础上，又进一步分出零距离近指、有距离 近指和远指、更远指。根据以上的观点，通过对光山话的调查，得出：光山话的 指示代词分为：零距离近指：这 有距离近指：恩 远指：那 “这一、“恩 、“那 在句中可作主语，不能作定语，直接修饰名词。如： ( 1 ) 这是我老师。 ( 2 ) 这是我书。 2 l ( 3 ) 恩是谁啊，长得真好啊。 ( 4 ) 恩棵树快干死了，走快洒点水吧。( 那棵树快枯死了，快点洒些水吧) ( 5 ) 恩西瓜怪好吃。 ( 6 ) 这个电脑是我的，恩个是嗯的，那个是客的。 ( 7 ) 瞧啊，恩个人真不爱干净，用耐的毛巾擦嘴。( 看吧，那个人真不讲卫 生，用脏毛巾擦嘴巴) ( 8 ) 恩个人老家是那坡的啊? ( 9 ) 那个人老家是哪坡的啊? ( 8 ) ( 9 ) 这两句的意义是不同的，上一句指的是：说话双方都知道的，并 且在话双方的视野之内的。而下一句则表示的则要分为两种情况：一，谈论的对 象要么不在说话双方是视野之内，但说话双方都知道谈论对象。二，说话双方不 一定都知道的，在说话双方是视野之内，但是就是距离较远，需要辅助手势或其 他身体语言的。 3 1 1 表处所：“这坡、恩坡、那坡 “这儿、恩儿、那儿 “这坡，“恩坡 ，“那坡 相当于普通话中的“这个地方 ，“恩个地 方 ，“那个地方 可以在句中作主语，定语，状语等。特指某个地方。但作状 语时，与普通话中不同的之处是，不能在前加“在 这坡奉在这坡 恩坡宰在恩坡 那坡 在那坡 ( 1 0 ) 这坡是小红屋。( 这里是小红的家。) ( 1 1 ) 我屋就住这坡。( 我家就住在这里)奉屋就住在这坡。 ( 1 2 ) 这坡的路不好走。( 这里的路不好早。) ( 1 3 ) 恩坡的小路上都是水，难走的很呢。 ( 1 4 ) 恩坡是小华屋。 ( 1 5 ) 小王去年买的房子就是恩坡。 “这儿”，“恩儿 ，“那儿”相当于普通话中的：“这里一片，那里一片”， 在旬中可以作主语，定语，状语等。同样作为表地点的状语时， “这儿，那儿， 恩儿要比“这坡，恩坡，那坡的指示范围要大，后者的范围较小且较为具体。 如： ( 1 6 ) 这儿的房子多少钱一平方啊? ( 有指这里一大片的范围的含义) ( 1 7 ) 恩儿的人情不算好。 ( 1 8 ) 那儿的东西可好吃了。 3 1 2