（英语语言文学专业论文）永恒的旋律——对《海浪》中伍尔夫美学思想和艺术技巧探讨.pdf

硕士学位论文 m a s e r st l i e s i s 内容摘要 ， 作为二十世纪世界公认的现代主义文学创作大师和布鲁斯伯罩团体的核 心成员之一，弗吉尼亚伍尔夫与当时的詹姆斯乔伊斯、还有法国的马赛尔 普鲁斯特等创作意识流文学作品的作家一起，把意识流文学推向世界，极大地 改变了传统的写作手法，形成了传统文学与现代文学的一个分水岭。伍尔夫 背离了传统现实主义小说的表现形式以一种大胆实验和探索的精神创立全新 的美学思想，为现代小说了找至0 一种“有意味的形式”，以自己独特的方式诠 释了现代小晚的创新和未来发展方向。在其最晦涩和最具实验性的小说海浪 中，她将思想和技巧的驾驭能力发挥到了极至，标志着其文学思想和创作进入 了一个新阶段。全书以诗的语言记录了现代人内心深处对孤独的恐惧、自身归 属感的迷惘、以及对生死问题的思索。伍尔夫在书中不囿于传统小说的创作模 式和思维定势，对传统美学思想提出了质疑和挑战。她将写作重点转到人物内 心世界，选择了文学刻画心灵和描写意识活动之路，从而达到借小说真i f 表现 人类生活本质和生命模式的目的j 本文旨在探讨伍尔夫美学思想在其力作海 浪中的体王见及对全书艺术手法的影响，最后得出结论：伍尔夫不仅是位伟 大的文学家，同时也是一位杰出的艺术家。 全文共分 章： 第一章是引言。 第章阐释了伍尔夫在文学创作和实践中所形成的小说艺术独立性、人物 内在真实感、叙事非个人化的美学思想，以及在此基础上形成的意识流和诗化 小泌，并着重强调诗化小说虽然在本质上属意识流小说，但因其独特的美学特 征，某种程度上又不同于一般的意识流小说。 第三章追溯了伍尔夫美学思想形成的全过程，综述了伍尔夫所受的美学熏 陶，叙述了其美学思想的发展和演进并与乔伊斯、福克纳等现代主义作家的创 作思想进行了比较。 硕士学位论文 m a 盯f r s r l 也s l s 第四章探讨了伍尔夫的美学思想对其小说艺术技巧方面的影响，并做出综 合评述。r 本章节在对其艺术技巧进行剖析的过程中，着力从e l i 象主义的叙事角 度出发，将小说中所使用的时空转换、多视角和内心独自等技巧结合起来进行 分析，从不同角度、更深层次揭示了诗小说独特的叙述艺术特征，以期借此来 强化和丰富读者对伍尔夫美学思想的认帮 最后一部分在前四章基础上，对伍尔夫在海浪中的美学思想和艺术技 巧做出总体评价，并得出结论南f 作为一位伟大的文学家和杰出的艺术家，伍尔 夫在这部最能体现其美学思想和实验精神的作品中，娴熟地运用各种艺术技 巧，通过诗化小说的艺术形式展现了现代人的心灵和对生命的探索。作家将自 己的艺术追求建立在突破传统和建构新的荧学原则基础上，其新颖的美学思想 和独特的艺术技巧，赋予了小说美的内涵和诗的意蕴，使得这部小说f 如标题 所示，像一首永恒的旋律永远萦绕于读者心中j 。 关键词：美学思想；意识流；谆尔虢：艺术技巧：琴海浪i 数，缉慝瞄关键词：美学思想；意识流；诗琢说：艺术技巧：擘海浪旁12 岳天，多f f 笔# 孑 硕士学位论文 m a s 1e r s7 f l f e s i s a b s t r a c t a sa na c k n o w l e d g e dm a s t e ro fw e s t e r nm o d e r n i s tl i t e r a t u r ea n da k e ym e m b e ro f t h e b l o o m s b u r yg r o u p o ft h e2 0 t h c e n t u r y , v i r g i n i aw o o l f , a l o n g w i t hh e r c o n t e m p o r a r i e sj a m e sj o y c e ，w i l l i a mf a u l k n e r , m a r c e lp r o u s t ，e t c ，p u s h e sf o r w a r d t h e d e v e l o p m e n to ft h e s t r e a m o f - c o n s c i o u s n e s sl i t e r a t u r e i nt h ew o r l d w h i c h g r e a t l yc h a n g e s t h ec o n v e n t i o n a l w r i t i n gt e c h n i q u e s a n df o r m st h ew a t e r s h e d b e t w e e nt r a d i t i o n a l l i t e r a t u r ea n dm o d e r n i s tl i t e r a t u r e s h ed i s c a r d st h et r a d i t i o n a l p a t t e r n o fr e a l i s tn o v e l sa n da d v o c a t e s c o m p l e t e l y n e wa e s t h e t i c si nab o l d ， e x p l o r i n gs p i r i t ，c r e a t i n ga “s i g n i f i c a n tf o r m ”f o rm o d e r nn o v e l sa n dp r o m o t i n gt h e i n n o v a t i o na n dd e v e l o p m e n to fm o d e mn o v e l si nh e ro w n w a y i nh e rm o s t o b s c u r e a n de x p e r i m e n t a ln o v e lt h ew a v e s ，w o o l f g a i n sap e r f e c tm a s t e r yo ft h o u g h t sa n d t e c h n i q u e s ，w h i c hs h o w st h a t h e rl i t e r a r yc r e a t i o nh a se n t e r e dan e ws t a g e t h e n o v e lr e c o r d sm o d e m p e o p l e sf e a ro fs o l i t u d e ，p e r p l e x i t yo fl i f e ，a n di n q u i r yi n t o t h em e a n i n go fb i r t ha n dd e a t hi np o e t i c a ll a n g u a g ei nt h i sn o v e ls h ec h a l l e n g e s t r a d i t i o n a la e s t h e t i cv i e w si n s t e a do f c o n f i n i n gh e r s e l f t ot h ec o n v e n t i o n a lc r e a t i o n p a t t e r na n ds t e r e o t y p e dt h o u g h t s s h ep u t sg r e a te m p h a s i so nt h ed e s c r i p t i o no f c h a r a c t e r si n n e rl i f ei no r d e rt or e f l e c ta l lh u m a n b e i n g s l i f ei ng e n e r a l t h i st h e s i s ， t h e r e f o r e ，a t t e m p t st os t u d yw o o l f sa e s t h e t i c sa n di t sm a n i f e s t a t i o no nt h ea r t i s t i c t e c h n i q u e si nh e rm a s t e r p i e c et h ew a v e s t h ec o n c l u s i o nr e a c h e di st h a tw o o l f i s n o to n l ya g r e a tw r i t e r ，b u t a l s oa no u t s t a n d i n ga r t i s t t h et h e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e ri sa ni n t r o d u c t i o n t h es e c o n dc h a p t e ra i m st oe x p l a i nv i r g i n i aw o o l f sa e s t h e t i c sa se m b o d i e di n h e ri d e ao fan o v e la sa ni n d e p e n d e n ta r tf o r m ，h e rr e n d e r i n go fc h a r a c t e r s i n n e r l i f e ，a n dh e rt e c h n i q u eo fi m p e r s o n a ln a r r a t i o ns h a p e di n l i t e r a r y c r e a t i o na n d e x p e r i m e n t a tt h e s a m e t i m e ，t h ef o n n i n go fw o o l f ss t r e a m - o f - c o n s c i o u s n e s s i v 硕士学位论文 姐s l r s7 1 止s i s n o v e l sa n dp o e t i cn o v e l sb a s e do nh e ra e s t h e t i c sw i l la l s ob ed i s c u s s e d ，t h et h e s i s p o i n t so u tt h a tt h ep o e t i cn o v e li si ne s s e n c e t h es t r e a m - o f - c o n s c i o u s n e s sn o v e l ，b u t n o tt h es a m e ，f o ri th a si t su n i q u ea e s t h e t i cf e a t u r e s t h et h i r dc h a p t e rt r a c e sb a c kt ot h eg e n e s i sa n dg r o w t ho fw o o l f sa e s t h e t i c s w i t h p a r t i c u l a re m p h a s i s o nh e ra e s t h e t i c e d i f i c a t i o n t h e n ，t h ec h a p t e rg i v e sa s u m m a r yo ft h ed e v e l o p m e n to fh e ra e s t h e t i c sa n dm a k e sac o m p a r i s o nb e t w e e n w o o l fa n do t h e rm o d e r n i s tw r i t e r s t h ef o u r t hc h a p t e rt r i e st om a k ea d e e pa n a l y s i so f a n dac o m m e n to nw o o l f s a r t i s t i ct e c h n i q u e si n f l u e n c e db yh e ra e s t h e t i c s i tw i l id i s c u s sh e ra r t i s t i ct e c h n i q u e s o ft i m ea n ds p a c es h i f t i n g ，m u l t i p l ep o i n t so fv i e w , a n dd r a m a t i cs o l i l o q u i e sf r o m t h e p e r s p e c t i v eo fi m p r e s s i o n i s t i c n a r r a t i v em e t h o d t h ea i mi st o i d e n t i f y t h e u n i q u ea r t i s t i ct e c h n i q u e so ft h ep o e t i cn o v e la sw e l la sw o o l f sn o v e la e s t h e t i c si n g e n e r a l t h el a s tp a r to ft h et h e s i sa i m sa ta no v e r a l le v a l u a t i o no fw o o l f sa e s t h e t i c s a n dt h ea r t i s t i c t e c h n i q u e s i nt h ew a v e sb a s e do nt h ed i s c u s s i o ni nt h ep r e v i o u s c h a p t e r s t h et h e s i sc o n t e n d st h a t ，e s s e n t i a l l ys p e a k i n g ，b e i n ga g r e a tw r i t e ra n da n o u t s t a n d i n ga r t i s t ，w o o l fs k i l l f u l l ya p p l i e s a l lk i n d so fa r t i s t i c t e c h n i q u e so ft h e p o e t i cn o v e lt ot h er e v e a l i n go fm o d e r np e o p l e sp s y c h o l o g i c a la c t i v i t i e sa n dt h e i r i n q u i r yi n t ot h em e a n i n go f l i f e t h en o v e lr e f l e c t sh e ra e s t h e t i c sa n de x p e r i m e n t a l c o u r a g et o t h e h i g h e s td e g r e e ，f o rs h ep u r s u e sh e ra r t i s t i cp u r p o s eb yb r e a k i n g t h r o u g hw i t ht r a d i t i o na n db yc r e a t i n ga n e wn o v e la e s t h e t i c st h e c o m p l e t e l yn e w a e s t h e t i c sa n du n i q u ea r t i s t i c t e c h n i q u e se n d o w t h ep o e t i cn o v e lw i t hb e a u t ya n d h a r m o n y j u s ta st h et i t l ei n d i c a t e s ，i ti sl i k eap e r p e t u a lm e l o d yf o r e v e re c h o i n g t h r o u g ht h er e a d e r sm i n d k e yw o r d s ：a e s t h e t i c s ；s t r e a m o f c o n s c i o u s n e s s ：p o e t i cn o v e l ； a r t i s t i ct e c h n i q u e ；t h ew a v e s v 硕士学位论文 m a s l e r s7 nj e s i s a c k n o w l e d g m e n t s m yi n d e b t e d n e s sg o e sp a r t i c u l a r l y t o m ya d v i s o r , p r o f g u oj u n ，f r o mw h o s e v a l u a b l es u g g e s t i o n sa n dc a r e f u lr e a d i n go fm y m a n u s c r i p t ih a v e p r o f i t e dg r e a t l yi n t h ew r i t i n g h e rw i d er e a d i n ga n dp r o f o u n dt h e o r e t i c a lk n o w l e d g eg i v e sm eg r e a t i m p r e s s i o na sw e l la sg r e a th e l p h e re n t h u s i a s ma n db e l i e f i nm e e n c o u r a g e dm e a l o t ，a n df o rt h a t ，1a mp r o f o u n d l yg r a t e f u l 1w o u l da l s o e x p r e s sm yg e n u i n et h a n k st o a l lt h ef a c u l t ym e m b e r so ft h e f o r e i g ns t u d i e ss c h o o l ，f r o ma l lo fw h o m ，i h a v er e c e i v e da s y s t e m a t i ca n d a l l r o u n d t r a i n i n gd u r i n gm y m ac o u r s ei nc e n t r a lc h i n an o r m a l u n i v e r s i t y 1a l s ow a n tt os e n dm yh e a r t f u lt h a n k st om yh u s b a n d ，w h o s eu n d e r s t a n d i n g a n ds u p p o r ta r ei n v a l u a b l et om ed u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r so f m yg r a d u a t es t u d i e s 硕士学位论文 m a s ie r 5t 1 l e s i s 1 、i n t r o d u c t i o n v i r g i n i aw o o l f ( 1 8 8 2 1 9 4 1 ) i sn o wr e c o g n i z e da sag r e a te n g l i s hm o d e r n i s tw r i t e r a n da l s oa ne m i n e n tr e p r e s e n t a t i v eo f s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s n o v e l i s t si nt h e 2 0 t h c e n t u r y b e i n g t h e d a u g h t e r o fs i rl e s l i e s t e p h e n ，a f a m o u sv i c t o r i a n b i b l i o g r a p h e r ，c r i t i ca n dp h i l o s o p h e r ，s h ew a se d u c a t e da th o m ef r o mh e rf a t h e r s h u g el i b r a r y a f t e rh e rm 6 t h d rd i e di n 18 9 5 ，s h eh a dh e rf i r s tm e n t a lb r e a k d o w n m o r e o v e r ，w h e nh e r s i s t e r s t e p h e n d i e di n19 0 4 ，v i r g i n i as u f f e r e da n o t h e r b r e a k d o w n s h er e c o v e r e dh e r s e l fa f t e rs h em o v e dt og o r d o ns q u a r el i v i n gw i t hh e r b r o t h e r sa n ds i s t e rv a a e s s aw h e r et h eb l o n m s g u r yg r o u pt o o ks h a p e i n1 91 2 s h e m a r r i e dl e o n a r dw o o l f , ac r i t i ca n dw r i t e ro ne c o n o m i c s ，w i t hw h o ms h es e tu p h o g a r t hp r e s s i n 1 9 1 7 h a v i n g s u f f e r e df r o ms e v e r a lm e n t a lb r e a k d o w n s ，s h e d r o w n e dh e r s e l fi 1 3 19 41b e c a u s es h ef e a r e da n o t h e rb r e a k d o w nf r o mw h i c hs h e m i g h t n o tr e c o v e r h e rh u s b a n de d i t e dm o s to fh e rp o s t h u m o u s l yp u b l i s h e dw o r k s w o o l f se a r l yn o v e l s ，t h e v o y a g eo u ta n dn i g h ta n dd 驯，a r em o r eo rl e s s t r a d i t i o n a li nm e t h o d ，b u ts h eb e c o m e si n c r e a s i n g l yi n n o v a t i v ei nj a c o b sr o o m ， m r sd a l l o w a y ，t ot h el i g h t h o u s e ，a n dt h ew a v e s o t h e re x p e r i m e n t a ln o v e l sa r e o r l a n d o ，t h ey e a r s ，a n db e t w e e nt h ea c t s b yt h e s en i n en o v e l s ，w o o l fw i n sh e r f a m ea sam a s t e ri nm o d e r nw e s t e r n1 i t e r a t u r e s h ei sa l s oam a s t e ro ft h ec r i t i c a l e s s a y ，a n ds o m eo fh e rf i n e s tp i e c e s a r ei n c l u d e di nt h ec o m m o nr e a d e r ，t h e s e c o n dc o m m o nr e a d e r , t h ed e a t ho f t h em o t ha n do t h e re s s a y s a saf e m i n i s t ，a r o o mo fo n e so w na n dt h r e eg u i n e a sa r eh e rf e m i n i s tw o r k s h e rb i o g r a p h yo f r o g e rf r yi s ac a r e f u ls t u d yo faf r i e n d s o m eo fh e rs h o r ts t o r i e sf r o mm o n d a yo r t u e s d a ya p p e a rw i t ho t h e r si nah a u n t e d h o u s e v i r g i n i a w o o l fi sk n o w ni nh e rt i m e c h i e f l y f o rt h et l s eo ft h e s t r e a m o f - c o n s c i o u s n e s sm e t h o di nh e rn o v e l s s h eh a sb e e nt r y i n go u tt h et e c h n i c a l e x p e r i m e n t sa c c o r d i n gt o t h en e wa e s t h e t i c si nh e rn o v e l s ，b e c a u s eh e rp r i m a r y c o n c e r ni st or e p r e s e n tt h ef l o wo fo r d i n a r ye x p e r i e n c eo fc h a r a c t e r s a c c o r d i n g l y ， 1 h e re m p h a s i si sn o to n p l o to rc h a r a c t e r i z a t i o n ，b u to n ac h a r a c t e r sc o n s c i o u s n e s s ， w h i c hi sb r i l l i a n t l yi l l u m i n a t e db yt h es t r e a m o f - c o n s c i o u s n e s s t e c h n i q u e m o r e o v e r h e rs t r e a m o f - c o n s c i o u s n e s sn o v e l sa r eq u i t eu n u s u a la n do f t e nc o n t a i nm u c h p o e t r y i nt h e m t h ep r o s es t y l ei sp o e t i c ，h e a v i l ys y m b o l i c ，f i l l e dw i t hs u p e r bi m a g e s ， p a r t i c u l a r l yi nh e rm o s te x p e r i m e n t a ln o v e lt h ew a v e s h e rm o s t o v e r t l ye x p e r i m e n t a la n dc h a l l e n g i n gw o r k ，t h ew a v e s ，f o l l o w st h e l i v e so f s i xc h a r a c t e r s - - b e r n a r d ，s u s a n ，r h o d a ，n e v i l l e ，j i n n ya n dl o u i s ，f r o mt h e i r c h i l d h o o dt oo l da g et h r o u g has e r i e so fd r a m a t i cs o l i l o q u i e s i nb e t w e e nt h e s o l i l o q u i e sa r ep a s s a g e si ni t a l i c s ，w h i c ht r a c et h er i s i n ga n ds e t t i n go f t h es u n ，t h e p a s s a g eo f t h es e a s o n s ，a n dt h ee b ba n df l o wo ft h ew a v e s l i k em a n yo fw o o l f s b o o k s ，i te n d s w i t ha s u n s e t w o o l fd e s c r i b e st h i sw o r ko nt h et i t l e p a g eo ft h ef i r s t d r a f ta s t h el i f eo f a n y b o d y ”i nt h i sn o v e l ，t h es i xc h a r a c t e r sa r er e n d e r e db ys i m i l a rp h r a s e sa n d d i f f e r e n ti m a g e s t h e yh a v ee a c ha n a m e ，e a c h a p r i v a t ea n di n d e p e n d e n te x i s t e n c e ； b u ti na ni m p o r t a n t a s p e c t ，t h e y a r ea l l v i r g i n i aw o o l f b e r n a r d i s a l w a y s a s t o r y t e l l e r , t h o u g hh e n e v e rs e e m st of i n i s ha n y t h i n gh ew r i t e s ，h es p e a k sm o r et h a n t h eo t h e r s ，a n di nt h ef i n a le p i s o d ea t t e m p t st os u l i iu pt h em e a n i n go fh i sl i f e a s y n t h e s i so f t h eo t h e rc h a r a c t e r sa n dt h ei n t e r l u d e s n e v i l l e ，ah o m o s e x u a ls c h o l a r , i sd e s c r i b e db yl o u i sa st h es o no fa g e n t l e m a nh e i sa l s ot h eo n l yo n eo ft h et h r e e w r i t e r si nt h ew a v e sw h op u b l i s h e sa n dw i n ss o m ef a m ef o rh i sw r i t i n g l o u i si s d i f f e r e n tf r o mt h eo t h e r si nt h i sn o v e lb e c a u s eh ei sn o t e n g l i s h h ei sa na u s t r a l i a n h i sl i f ei st oo v e r c o m et h es e n s eo f i n f e r i o r i t yt h a th i sa u s t r a l i a na c c e n tg i v e sh i m h ee v e n t u a l l yb e c o m e ss u c c e s s f u l ，b u tt h es e n s en e v e r1 e a v e sh i m s u s a ni s a r e p r e s e n t a t i o no f t h em a t e r n a l “i n s t i n c t ”t h r o u g h o u tl i f e ，s h ei sc l o s e l ya s s o c i a t e d w i t ht h en a t u r a lw o r l d ：s h em a r r i e sa f a r m e r , l i v i n gi nt h ec o u n t r ya n dp r o t e c t i n gh e r c h i l d r e n j i n n yi sc h a r a c t e r i z e da ss e n s u a l ，a l e r tt ov i v i dc o l o ra n dt ot h ep o w e ro f h e ro w l 2b o d yt oa t t r a c tm e l r h o d ah a sn of a 如e a n ds p e n d sm o s to fh e ri i r e a v o i d i n go t h e r sa n dl i f ei t s e l f s h ei sd e s c r i b e db yl o u i sa sh a v i n g n ob o d ya st h e o t h e r sh a v e ( t h ew a v e s , 1 9 9 2 1 6 ) ” 2 t h en o v e l w a sw t i t t e ni n1 9 3 1w h e nw o o l fh a df i n i s h e das e r i e so fh e r m a s t e r p i e c e s2 b t r s d a l l o w a y ，t ot h el i g h t h o u s ea n do r l a n d oi nt h e1 9 2 0 s r a t h e r l i k eh e re x a c tc o n t e m p o r a r yj a m e s j o y c e ，s h ei sp u s h i n gt h ep o s s i b i l i t i e so f n o v e l t o t h ef u r t h e s tl i m i t i nt h i sn o v e l ，s h et r i e st ot u r ni m p r e s s i o n i s te x p e r i e n c ei n t op u r e c o n s c i o u s n e s s i n d o i n gs o ，s h e a b a n d o n sc o n v e n t i o n a ln a r r a t i v ea n d s e t t i n g a l t o g e t h e r , s u b s t i t u t i n gd r a m a t i cs o l i l o q u i e so f t h es i xc h a r a c t e r si ni t sp l a c e a s i d e f r o mt h e s ef e a t u r e s ，t h i sn o v e lc o n t a i n sm u c h p o e t r yi ni t o ra tl e a s tg i v e su st h e f e e l i n go f p o e t i c f l o wi nh e r p r o s e t h a ti sd e l i g h t f u l l yl y r i c a l ( c h e n j i a ，19 8 8 ：4 5 2 ) t h eb o o kr e c e i v e sm o r ep o s i t i v ec r i t i c i s mf r o mt h ep u b l i ct h a nn e g a t i v ef r o m c r i t i c sw h e ni ti s p u b l i s h e d a l t h o u g hw o o l f s h u s b a n dl e o n a r dw o o i ew h oi s p e r h a p s h e rm o s tc r i t i c a l c r i t i c ，c a l l s t h eb o o k j e r k y a n d u n r e a d a b l e ，h e r c o n t e m p o r a r yr e a d e r sa c c e p t t h ew a v e sa sa ne x t e n s i o no fh e re a r l i e r w o r k s ， r e l a t i n gt h e mm o s t l yt ot ot h el i g h t h o u s e , o r l a n d o , a n da r o o mo fo n elo w n m o s to ft h e mh i g h l yr e g a r dt h eb o o ka saw o r ko fa r ta n dp e r h a p st h eb e s to f w o o l f sw o r k s e a r l i e rc r i t i c i s mf o c u s e dm o r eo nt h et e c h n i q u e su s e di nt h i sb o o k a n dt h e i rr e l a t i o n st oo t h e rm o d e r n i s t s w o r k si ua r ta n dl i t e r a t u r e m o d e r nc r i t i c s v i e w 砌pw a v e si nt e r m so fe i t h e ri t sp o l i t i c a lc o n t e x ta sah e r o i cm y t h 。o ra n i d e n t i t yq u e s tt h a te x i s t sb o t ho u t s i d ea n dw i t h i na s o c i a lo r d e r t h ei n t e r e s ti nt h i s n o v e lh a sb e e ni n c r e a s i n gi nt h ep a s tf e w y e a r s p r e s e n tr e a d e r se i t h e ra c k n o w l e d g e i ta s a g r e a tw o r k ，o rr e j e c t i ta s ah i g h l ya r t i f i c i a lt r i c k ”，t h e s et w od i s s e n t i n g v i e w p o i n t s s t i l le x i s ts i m u l t a n e o u s l y t h i st h e s i sw i l lc o m b i n ew o o l f sa e s t h e t i c sa n dh e ra r t i s t i c t e c h n i q u e s r e f l e c t e di nt h ew a v e si no r d e rt of i n dt h eu n i q u ea e s t h e t i cf e a t u r e so ft h ep o e t i c n o v e lr a t h e rt h a n o n l yc a r r y o u ta l l a n a l y s i s o ft h es t r e a m o f c o n s c i