（英语语言文学专业论文）《洛丽塔》中亨伯特流亡的多元阐释.pdf

摘要 俄裔美国作家弗拉迪米尔纳博科夫( v l a d i m i rn a b o k o v , 1 8 9 9 1 9 7 7 ) 的小说洛丽塔一直以其多面性而备受文学评论界关 注。小说主人公亨伯特因其有悖伦理的恋情不仅使洛丽塔成为二 十世纪最受争议小说之一，也把自己推向文学批评的风口浪尖，为西 方文学批评史平添了一抹独特的亮色。 纵览学者对主人公的评议，作者发现洛丽塔的流亡主题还研 究得不够全面，读者不能充分认识到亨伯特的文学意义。本文主要以 爱德华萨伊德的流亡理论为依据，从空间流亡，时间流亡，语言流 亡三方面对主人公的行为状态进行一种新的解读，挖掘亨伯特这一文 学形象的深刻意蕴，揭示纳博科夫对流亡的深切体验及其思考。 萨伊德认为流亡是一种永久失去家园，无以为家的状态，同f 1 寸也 是寻找家园的过程。归家情结驱使流亡者不断地在流亡中寻找家园， 但叫归或重建家园的努力只是徒劳。无家可归、漂泊注定是流亡者的 宿命。对流亡者来说，家既可以是现实的家园，也可以是精神的家园， 因此，流亡就是现实和精神上的无家可归。同时，无论现实的还是精 神的，流亡从根本上揭示了流亡者心灵的漂泊。洛丽塔中亨伯特 的窄问、时问和语言流亡艺术地揭示了他在现实和精神上的无家可归， 反映了他心灵的漂泊状态。 木文的第一章分析洛丽塔流亡主题的文学意义。作者首先分 析流亡文学的动机、流亡主题的文学表现方式以及流亡主题的启示意 义，然后着重探讨洛丽塔中的流亡主题与纳博科夫本人的流亡经 历之间的内在联系。纳博科夫的这部名作表明：亨伯特的三重流亡在 本质上是一种心灵的流亡。 第二章探讨了亨伯特的空间流亡。其无休止旅行见证了他作为流 亡者不安定的无家状态。其中间状态感既暗含了他回归故土的渴望， 也折射出他作为流亡者在美国无以为家的状态。亨伯特对其精神依托 童年初恋的追寻造成了他现实上的无家可归。因此，亨伯特的空间流 亡反映出了他心灵的漂泊状态。 第三章阐释了亨伯特的时间流亡。因其对童年初恋的精神依恋， 亨伯特把过去的童年当作时间上的精神家园，但他只能在现在时间的 “牢狱”中漂泊。归家情结使他沉溺于过去，而束缚于现在时间表明 他永远不可能回归他童年时代的精神家园。 第四章分析了亨伯特的语言流亡。母语缺失意味着文化身份的丧 失，亨伯特生活在异国他乡，在他者的语言中流亡。他不可能在他者 的文化载体中找回自己的文化身份，因此，他的心灵只能永远漂泊。 本论文最后得出结论：亨伯特的三重流亡暗含了纳博科夫本人的 流亡体验。纳博科夫把自己的流亡经历写进了洛丽塔中，从亨伯 特流亡的三个层面揭示了流亡的本质心灵的漂泊，流露出了对人 类灵魂状态的关注。这就是洛丽塔这部小说之所以感人之处。 关键词：纳博科夫，洛丽塔，亨们特，流亡，心灵的漂泊 a b s t r a c t l o l i t a ，a ne n g l i s hw o r ko ft h er u s s i a n a m e r i c a nw r i t e rv l a d i m i r n a b o k o v ( 1 8 9 9 19 7 7 ) ，h a sl o n gb e e na t t r a c t i n ga t t e n t i o no ft h el i t e r a r y c r i t i c so v e ri t sm u l t i d i m e n s i o n a ln a t u r e f o ri t sh e r o sa b n o r m a li m m o r a l l o v ea f f a i rw i t hag i r lc h il d ，l o l i t ah a sb e c o m eo n eo ft h em o s t c o n t r o v e r s i a ln o v e l si nt h e2 0 mc e n t u r y a n da ts a m et i m et h eh e r o h u m b e r th a sb e c o m et h em a jo rt a r g e to fl i t e r a r yc r i t i c s ，a d d i n ga u n i q u e a u r at ot h eh i s t o r yo fw e s t e ml i t e r a r yc r i t i c i s m s u r v e y i n gl i t e r a r ys c h o l a r s c r i t i c a lv i e w so nt h eh e r o ，t h ea u t h o ro f t h i st h e s i sh a sd i s c o v e r e dt h a tt h et h e m eo fe x i l ei nl o l i t ah a sn o tb e e n c o m p l e t e l ya n dc o m p r e h e n s i v e l ye x p l o r e d b e c a u s eo ft h i s ，i t i sd i f f i c u l t f o rt h er e a d e r st op e r c e i v et h ep r o f u n d i t yo fh u m b e r ta sa na r t i s t i ci m a g e b ye m p l o y i n ge d w a r ds a i d st h e o r yo fe x i l e ，t h ep r e s e n tt h e s i st r i e st o o f f e ran e w r e a d i n go fh u m b e r tf r o me x i l ei ns p a c e ，e x i l ei nt i m ea n d e x i l ei nl a n g u a g e ，e x p l o r i n gh u m b e r t sp r o f o u n dl i t e r a r ys i g n i f i c a n c ea n d r e v e a l i n gn a b o k o v sd e e pp e r c e p t i o no fe x i l ea sa ne x i l i n gp e r s o na l m o s t a l lh i s1 i r e i ns a i d so p i n i o n ，e x i l ei sas t a t eo ft e r m i n a ll o s so fh o m e a n di ti s a l s oap r o c e s so fp u r s u i n gh o m eb e c a u s et h ep e r m a n e n th o m e c o m i n g c o m p l e x m a k e st h e e x i l i n gp e r s o n o b s e s s e dw i t h l o n g i n g f o r h o m e c o m i n g b u tt h ee f f o r t so fh o m er e t u r n i n go rh o m er e b u il d i n ga r e u s e l e s s a n di ti sd o o m e df o rt h et r u ee x i l i n gp e r s o nt ob ef o r e v e r h o m e l e s sa n dw a n d e r i n g f o rt h ee x i l i n gp e r s o n ，h o m ec a nb eb o t ha r e a l i s t i co n ea n das p i r i t u a lo n e t h e r e f o r e ，e x i l er e f e r st or e a l i s t i ca n d s p i r i t u a lh o m e l e s s n e s s a tt h es a m et i m e ，e x i l e ，n om a t t e ri ti sr e a l i s t i co r s p i r i t u a l ，i se s s e n t i a l l yas t a t eo fs o u l sw a n d e r i n g i nl o l i t a ，h u m b e r t s s p a t i a le x i l e ，t e m p o r a le x i l ea n dl i n g u i s t i ce x i l ea r t i s t i c a l l yr e f l e c t h i s h o m e l e s s n e s sb o t hr e a l i s t i c a l l ya n ds p i r i t u a l l y , w h i c hm a n i f e s t sh i ss o u l s w a n d e r i n g c h a p t e r1e x p l o r e st h el i t e r a r ys i g n i f i c a n c eo fe x i l ei nl o l i t a t h e a u t h o rf i r s ta n a l y z e st h ew r i t e r s m o t i v a t i o no fd e a li n gw i t hl i t e r a t u r eo f e x i l e ，w a y so fl i t e r a r ye x p r e s s i o no fe x i l ea n dt h er e v e l a t i o no ft h em o t i f o fe x i l e a n dt h e ns h ef o c u s e so ni n v e s t i g a t i n gt h ei n n e rl i n kb e t w e e nt h e t h e m eo fe x i l ei nl o l i t aa n dn a b o k o v sp e r s o n a le x i l i n ge x p e r i e n c e s t h i s f a m o u sw o r kb yn a b o k o vs h o w st h a th u m b e r t st h r e e - d i m e n s i o n a le x i l e i se s s e n t i a ll ys o u l sw a n d e r i n g c h a p t e r2i n v e s t i g a t e sh u m b e r t se x i l ei ns p a c e h i sr e s t l e s sm o v i n g w i t n e s s e sh i si n s t a b l es t a t eo fh o m e l e s s n e s sa sa ne x i l i n gp e r s o n a n dh i s l i v i n gi nb e t w e e na t t e s t st oh i sl o n g i n gf o rh o m e c o m i n gt oe u r o p ea n d r e f l e c t sh i su n s e t t l e ds t a t ei na m e r i c a h u m b e r t sl o n g i n ga n dp u r s u i n go f h i ss p i r i t u a lr e l i a n c eo fh i sf i r s tc h i l d h o o dl o v ei st h er e a s o nt h a tm a k e s h i mr e a l i s t i c a l l yh o m e l e s s t h u s ，h i ss p a t i a le x i l ed i s c l o s e sh i si n n e rs t a t e o fs o u l sw a n d e r i n g c h a p t e r3a n a l y z e sh u m b e r t se x i l ei nt i m e o w i n gt oh i ss p i r i t u a l r e l y i n go nh i sc h il d h o o dl o v e ，h u m b e r tt a k e sc h i l d h o o di nt h ep a s ta sh i s t e m p o r a l l ys p i r i t u a lh o m ew h i l eh ec a no n l ye x i l ei nt h ep r i s o no ft h e p r e s e n t h o m e c o m i n gc o m p l e xc o m p e l sh u m b e r tt oi n d u l g ei nt h ep a s t a n dh i si m p r i s o n m e n ti nt h ep r e s e n tp r o v e st h a th ec a nn e v e rr e t u mt o t h es p i r i t u a lh o m eo fh i sc h i l d h o o d c h a p t e r4d e a l sw i t hh u m b e r t se x i l ei nl a n g u a g e t h ea b s e n c eo f m o t h e rt o n g u ei n d i c a t e st h el o s so fc u l t u r a li d e n t i t y h u m b e r tl i v e si nt h e a l i e nf o r e i g nl a n do fa m e r i c a ，e x i l i n gi nt h el a n g u a g eo ft h eo t h e r s h e c a n n o tr e t r i e v eh i sc u l t u r a l i d e n t i t y i nt h eo t h e r s c u l t u r a lv e h i c l eo f l a n g u a g e t h e r e f o r e ，h i ss o u lc a no n l yw a n d e rp e r m a n e n t l yi nt h ea l i e n l a n g u a g e i nt h ee n d ，t h i st h e s i sc o n c l u d e st h a th u m b e r t st h r e e f o l de x i l e i m p l i e sn a b o k o v so w ne x i l i n ge x p e r i e n c e sa n df e e l i n g s n a b o k o vh a s w r i t t e nh i so w ne x il i n ge x p e r i e n c e si n t ot h ew o r ko f l o l i t a b yp o r t r a y i n g h u m b e r t s e x i l i n gl i f e f r o mt h et h r e el e v e l sn a b o k o vd i s c l o s e st h e e s s e n c eo fe x i l ea ss o u l sw a n d e r i n ga n dc o n v e y sh i sc o n c e r nf o rt h e c o n d i t i o no fm a n ss o u l t h a ti sw h yl o l i t ai ss oi m p r e s s i v ea n da f f e c t i n g k e yw o r d s ：n a b o k o v , l o l i t a ，h u m b e r t ，e x i l e ，s o u l sw a n d e r i n g v 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的成果。尽我所知，除了论文中特另, l d i - 1 以标注和致谢的地方 外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为 获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我共同工 作的同志对本研究所做的贡献均己在论文中作了明确的说明。 作者签名：丝至盈翅日期：丝年旺月三日 关于学位论文使用授权说明 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有 权保留学位论文，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论 文的全部或部分内容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文； 学校可根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文。 季纷期：堕年竺也日 m a t 1 1 e s i si n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n n a b o k o vh a sb e e nc o n s i d e r e da so n eo ft h em o s ti m p o r t a n ta n dt h e m o s ts t y l i s t i ca n dc r e a t i v e2 0 t h _ c e n t u r yw r i t e r si nt h el i t e r a r yc i r c l e s ，a n d a l s ot h em o s ti n f l u e n t i a lp i o n e e ro fa m e r i c a ne x p e r i m e n t a l i s me v e rs i n c e t h en o t o r i o u ss u c c e s so fl o l i t a o w n i n gt oh i ss p e c i a lp e r s o n a le x i l i n g e x p e r i e n c e s ，i nl i t e r a r yp r o d u c t i o nn a b o k o vf o r m sh i su n i q u ea n g l eo f v i e wo fs e e i n gt h i n g sa n de s t a b l i s h e ss u c hf r e q u e n ts u b j e c t sa se x i l e ， r u s s i a n n e s s ，t i m e ，f r e e d o m ，m e m o r y , p a r o d y , s a t i r e ，m o r a l i t y , e t h n i c s ， m e t a p h y s i c s ，a e s t h e t i c s ，m e t a l i t e r a t u r ea n ds oo n ，w h i c hh a v e b e e n a t t r a c t i n g c o n s t a n ta r e n t i o no fl i t e r a r yc r i t i c s t h e c o m p l e x i t i e sa n d d e p t h so fn a b o k o v i a nt h e m e sh a v en o to nl yb r o u g h tn a b o k o vli t e r a r y f a m eb u ta l s op r o m p t e dl i t e r a r yr e s e a r c h e r st o e x p l o r et h ep r o f o u n d s i g n i f i c a n c eo fh i sw o r k s m a n yc r i t i c sh a v ec o m ei n t oa g r e e m e n tt h a t e x i l ei sac o n s t a n tt h e m ei nn a b o k o v sw o r k s f o re x a m p l e ，y ux i a o d a n ， ac h i n e s et r a n s l a t o ro fn a b o k o v , h o l d st h a te v e nh i sl a t e re n g l i s hw o r k s c o n t i n u et od e a lw i t he x i l e ，w h i c hi sb u tw e l l 。h i d d e nu n d e rt h es u r f a c e 1 s u f f e r i n gf r o mh i so w ne x i l i n ge x p e r i e n c e s ，n a b o k o vt e n d st ov i e wt h e e x i l i cp s y c h e sa st h ek e yt oh i s l i t e r a r ye x p r e s s i o n h ei si n c l i n e dt o p o r t r a yas e r i e so fe x i l i cc h a r a c t e r si nh i sl i t e r a r yw o r k s b yp o r t r a y i n g t h e s ee x i l i cc h a r a c t e r s ，n a b o k o vc o n v e y sh i so w ns u f f e r i n gi nh i s e x i l i c m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n l i f ea n da l s oh i sp o i g n a n tc o n c e r nf o rt h ec o n d i t i o no fm a n ss o u l l o l i t ai sc o n s i d e r e da so n eo ft h em o s tc o n t r o v e r s ia ln o v e l se v e r w r i t t e ni nt h e2 0 mc e n t u r y a f t e ri t s p u b l i c a t i o n i n19 5 4 ，“l o l i t a h u r r i c a n e q u i c k l ys w e p tt h ew h o l ew o r l d t h en a m eo fl o l i t ai s e v e n m u c hm o r ef a m i l i a rt ot h er e a d e r st h a nt h a to ft h ea u t h o rh i m s e l f m a n y p e o p l eb e g i nt or e c o g n i z ev l a d i m i rn a b o k o vo w i n gt ot h i sc o n s i d e r a b l y n o t o r i o u sn o v e l ，j u s ta sn a b o k o vh i m s e l fs a i dt h a t “l o l i t ai sf a m o u s ，n o ti ， ima no b s c u r en o v e lis tw i t ha nu n p r o n o u n c e a b l en a m e ( s t r o n go p i n i o n s 1 0 7 ) l o l i t ap r e s e n t sd if f e r e n tf a c e st od if f e r e n tr e a d e r s ，a n dr e v i e w e r s n a t u r a l l yv a r yc o n s i d e r a b l y i nt h ee m p h a s i st h e yp l a c e do nv a r i o u s e l e m e n t s - - o nt h en o v e la sal o v es t o r y , ap i e c eo fp o m o g r a p h y , ap a r o d y , ap s y c h o l o g i c a ls t u d yo fo b s e s s i o n a lb e h a v i o r , a ne v o c a t i o no fc e r t a i n a s p e c t so fa m e r i c a nl i f e ，a ne x p l o r a t i o no ft h em e t a p h y s i c a lo t h e r w o r l d ， ab o o kt h a tm a k e sf o rm o r a l i t yo ri m m o r a l i t y , a sw e l la sa ne v a l u a t i o no f i t ss u c c e s so rf a i l u r e ，i t sp r e t e n s i o n sa n da c h i e v e m e n t sa n ds oo n i nt h e a r t i c l e n a b o k o va n dt h ev i e n n e s ew i t c hd o c t o r , b e r m a ni n v e s t i g a t e s t h en o v e lf r o mt h ep s y c h o l o g i c a la n g l e ：l o l i t ai san o v e lo fp a s s i o nb u t n o tp r o c r e a t i o n ( 115 ) j o s i p o v i c ii nh i sa r t i c l e l o l i t a ：p a r o d ya n dt h e p u r s u i to fb e a u t y e x p o u n d so nn a b o k o v sp a r o d yo fe d g a ra l l a np o e s p o e ma n n a b e ll e e a p p e lp o i n t so u t l o l i t aa saf a i r yt a l e ： 2 m a t _ h e s i si n t r o d u c t i o n t h e s i m p l i c i t y o fl o l i t a s s t o r y a n dt h et h e m e s o f d e c e p t i o n ，e n c h a n t m e n t ，a n dm e t a m o r p h o s i sa r ea k i nt ot h e f a i r yt a l e ；w h i l et h er e c u r r e n c eo fp l a c e sa n dm o t i f sa n dt h e p r e s e n c eo ft h r e ep r i n c i p a lc h a r a c t e r sr e c a l lt h ef o r m a l i s t i c d e s i g na n ds y m m e t r yo ft h o s ea r c h e t y p a lt a l e s ( 3 4 6 ) m a d d o xi nh i sa r t i c l e n e c r o p h i l i ai nl o l i t a m e n t i o n st h a t n a b o k o v s l o l i t ai san o v e la b o u tl o v ea n dd e a t hi nt w oo ft h e i rm o s tp a t h o l o g i c a l f o r m s ：c h i l dr a p ea n dm u r d e r ( 7 9 ) i nh i s “l o a n db e h o l d ：s o l v i n gt h e l o l i t ar i d d l e ，m c n e e l yp a y sa t t e n t i o nt ot h es t y l eo ft h i sn o v e la n d c o n s i d e r si ta sab o o ko fr i d d l e ： l o l i t aw a sw r i t t e nt op r o v eas i m p l e p o i n ti nac o m p l e xw a y t h ep o i n ti st h a ts t y l ec a nd oa n y t h i n g ( 1 37 ) b u l l o c ki nt h ea r t i c l e “h u m b e r tt h ec h a r a c t e r , h u m b e r tt h ew r i t e r e x p l o r e st h em a t t e ro fn a r r a t i o ni nl o l i t aa n dc o n c l u d e st h a tl o l i t ai sa n o v e la b o u ta r t ： t h ew o r l do fl o l i t a ，t h e ni saw o r l di nw h i c ht h ed u a l i t yo f m i n da n db o d y , c r e a t i o na n dc r e a t u r e ，i d e a t i o na n ds e n s a t i o n ， f a n t a s ya n dr e a l i t ym e r g e se t e r n a l l yi nt h es p i r a l i n gp r o g r e s s o ft h en a r r a t i v e ，a n d a l o n gi t sw a yt h e n o v e lm a k e st h e i m p o r t a n ts t a t e m e n t sa b o u tw h a ta r ti s ，w h a ti ti sn o t ，a n d w h a ti tc a nd o ( 1 0 3 ) 3 m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n b e c a u s eo ft h ea b n o r m a li m m o r a lc o n d u c to ft h eh e r o ，l o l i t ah a s b e c o m et h em o s tc o n t r o v e r s i a lw o r kf o rt h el i t e r a r yc r i t i c sa l o n gw i t h u l y s s e s ，a n da l s oh u m b e r th a sa r o u s e df e r v e n tc r i t i c a lc o n c e r n m a n y c r i t i c si n s i s tt h a tl o l i t as h o u l db ea b o u tp e d o p h il i a ，a n dp o i n to u t h u m b e r t s n y m p h o l e p s y o rd i s c a r di tf o ri t se r o t i cc o n t e n t s i nh i s s e x 、i t h o u tt h ea s t e r i s k s ，p a r k e rp o i n t so u th u m b e r t sp u r s u i to fn y m p h e t ， “i nt w e l v e y e a r - o l dl o l i t a ，h ef i n d sh i si d e a ln y m p h e t ( 9 ) i no n eo fh i s r e v i e w so nl o l i t a ，t r i l l i n gr e f u t e st h a t l o l i t ai sn o ta b o u ts e x ，b u ta b o u t l o v e ”( 9 5 ) a n da l l e nh o l d st h es a m eo p i n i o nb ys a y i n gt h a t “l o l i t a ，t h e n ， i st h er e c o r dp r e c i s e l y o fh u m b e r t s “h u m i l i a t i n g ，s o r d i d ，t a c i t u ml o v e l i f e a n dd r a w sa t t e n t i o nt on a b o k o v s f e a to fi m p e r s o n a t i o n i nc r e a t i n g “h i sh e r o - n a r r a t o rh u m b e r th u m b e r t ”( 10 7 ) i n “t h ep r o p h e t i cv o y a g eo f t h ea n t i h e r o i n e n o n ab a l a k i a nb e l i e v e st h a t h u m b e r tl a n g u i s h e si n t h es w e e tt r a n s p o r ta n d r a p t u r e o fl o v e ( 21 ) i n “t h el a s tl o v e r ： v l a d i m i rn a b o k o v sl o l i t a ，l i o n e lt r i l l i n gh o l d st h a t “i ti sl i k e l yt h a t a n yr e a d e ro f l o l i t aw illd is c o v e rt h a th ec o m e st os e et h es i t u a t i o na sl e s s a sa b s t r a c ta n dm o r a la n dh o r r i b l e ，a n dm o r ea n dm o r ea sh u m a na s u n d e r s t a n d a b l e ”( 11 ) t h e “t i m e sl i t e r a r ys u p p l e m e n t f o u n di nl o l i t a ab l e n d e dw h i m s i c a l i t ya n ds e n t i m e n t ，q u i t ed e s t r u c t i v eo ft h ef i n e s ts o r t o fs e r i o u s n e s s ，t h a tb e l o n g sp r o p e r l yn o to n l yt oh u m b e r th u m b e r tb u tt o m r n a b o k o vh i m s e l f ，2a l l t h ea b o v ec r i t i c a lc o m m e n t sh a v es h e d 4 m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n v a l u a b l el i g h to nt h ep r e s e n tt h e s i s t h ea u t h o ro ft h et h e s i s ，w h oh a sl o n gb e e nc o n f u s e da n df a s c i n a t e d b yt h el a b y r i n t h i n ec h a r m sa n dh a sl o n gb e e ns u b d u e db yt h es e n t i m e n t a l a t m o s p h e r es p o n t a n e o u s l yr a d i a t e df r o mn a b o k o v sl o l i t a ，c o n s i d e r si t s i g n i f i c a n ta n dn e c e s s a r yt oa p p r e c i a t et h eh e r oh u m b e r tf r o mt h e p e r s p e c t i v eo fe x i l e t h ea u t h o ro ft h i st h e s i sd i d n tt h i n ko ft h i si d e a u n t i ls h ec o m e st ob ee nli g h t e n e db ys o m er e v e l a t o r yc r i t i c a lr e m a r k s t h e r ea r em a i n l yt h r e ec r i t i c a lo p i n i o n st h a tb e s t o wo nt h ea u t h o ro ft h e p r e s e n tt h e s i ss i g n i f i c a n te n l i g h t e n m e n t t h e f i r s ti sy ux i a o d a n s c o n v i c t i o nt h a tn a b o k o v sl a t e re n g l i s hw o r k s ，w h i c hh a v es w i t c h e dt o a n o t h e rd i r e c t i o no fe x p l o r i n gt h em e t a p h y s i c a ls u b je c to fm a t t e rr e l a t e d t ot h e “o t h e r w o r l d ，a c t u a l l yc o n t i n u ed i s c u s s i n gt h ei s s u eo fe x i l et h a ti s b u tw e l l h i d d e ns ot h a tp e o p l em a yn e g l e c ti t t h i ss t a t e m e n te n l i g h t e n s t h ea u t h o ro ft h i st h e s i st op o n d e ro nt h ep o s s i b i l i t yt h a ti nl o l i t at h e r e m a yb e at h r e a do fe x i l ei n t e r w o v e nb e t w e e nt h el i n e s t h es e c o n d o p i n i o nw h i