（英语语言文学专业论文）“理解—整合—运用”语感教学模式的建构与实践.pdf

y7 6 9 2 0 8 “理解一整合一运用”语感教学模式的建构与实践 摘要 语感和语感教学是英语教学的本质和核心，是英语教学的最终目的， 它对把握和领悟目的语、提高外语听说读写能力具有重要的作用，是衡量语 言水平的标准之。长期以来，由于大学英语教学的教学改革主要是从体系、 教材、教学手段等角度展开，在语感与语感教学方面的研究相对不足。课堂 是外语教学主要场所，培养学习者的英语语感也主要是靠课堂训练才能实 现，因此探讨有效的课堂教学模式对增强语感意识显得尤为重要。为此，本 文试图从建构语感教学模式的角度来探索大学英语教学的新思路。 本文综述语感及语感教学的形成与发展及其在语言教学的应用，探讨了 语感的本质特征及其语用功能，并以此为基础，根据二语习得、教育学和心 理学理论以及“输入一吸收输出”的学习过程，力图构建一个适合汉语语 言环境的英语语感教学模式。为了体现该教学模式的具体、真切、可感性和 可操作性，作者阐释了该模式的基本特征、实施原则、操作步骤，并专题呈 现了有关该模式的个案教学。作者认为，本课题研究具有一定的理论价值和 实践意义，对于大学英语教学有借鉴和参照作用。 关键词：英语语感；教学模式：教学实践 t h ec o n s t r u c t i o na n dp r a c t i c eo fl a n g u a g ea w a r e n e s st e a c h i n g m o d e l ：c o m p r e h e n s i o n i n t e g r a t i o n - a p p l i c a t i o n a b s t r a e t l a n g u a g ea w a r e n e s sa n d i t st e a c h i n gi st h ec r i t i c a ll i n ka n du l t i m a t eg o a li n e n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n g i tp l a y sav i t a lr o l ei nt h el e a r n i n go ft a r g e tl a n g u a g e a n de n h a n c e m e n to ff o u rs k i l l ss u c ha sl i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n ga n dw r i t i n g ， a n di ti sa l s ot h ec r i t e r i at om e a s u r eo n e sl a n g u a g ep r o f i c i e n c y s of a r , t h e r e s e a r c ho nc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gh a sf o c u s e do nt e a c h i n gs y s t e m s ，m a t e r i a l s a n dm e a n s ，w h i l el i t t l ea t t e n t i o ni sp a i dt ol a n g u a g ea w a r e n e s sa n di t st e a c h i n g a sw ek n o w , e n g l i s ht e a c h i n gi sm a i n l yc l a s sb a s e da n dt h ec u l t i v a t i o no f l a n g u a g ea w a r e n e s sc a no n l yb er e a l i z e di nc l a s s i ti sn e c e s s a r yf l o ru st ow o r k o u ta na p p r o p r i a t et e a c h i n gm o d e lt oi n c r e a s el e a r n e r s l a n g u a g ea w a r e n e s s f o r t h i sr e a s o n ，t h et h e s i st r i e st oc o n s t r u c tat r a i n i n gm o d e lo fl a n g u a g ea w a r e n e s s a n de x p l o r ean e wa p p r o a c ht oc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g t h es t u d yb e g i n sw i t l la no v e r v i e wo ft h ed e v e l o p m e n to fl a n g u a g e a w a r e n e s sa n di t sa p p l i c a t i o ni nl a n g u a g et e a c h i n g ，a n dt h e np r o b e si n t ot h e n a t u r eo fl a n g u a g ea w a r e n e s sa n di t sp r a g m a t i cr o l ei ne n g l i s hl e a r n i n g t h e a u t h o rt r i e st oc o n s t r u c tat e a c h i n gm o d e lo fe n g l i s hl a n g u a g ea w a r e n e s ss u i t a b l e t oc h i n e s el a n g u a g es i t u a t i o nb a s e do nt h et h e o r i e so ft h es e c o n dl a n g u a g e a c q u i s i t i o n ，p e d a g o g ya n dp s y c h o l o g ya n dt h ep r o c e s so f i n p u t ，i n t a k ea n do u t p u t t om a k et h em o d e lm o r ec o n c r e t e ，v i v i d ，s e n s i b l ea n do p e r a t i o n a l ，t h et h e s i s e l a b o r a t e si t sb a s i cc h a r a c t e r i s t i c s ，p r i n c i p l e s ，a n dt r a i m n gs t e p sa n dt h e np r e s e n t s ac a s es t u d yo nt h i sm o d e l t h ea u t h o rb e l i e v e st h a tt h es t u d yi so ft h e o r e t i c a l v a l u ea n dp r a c t i c a ls i g n i f i c a n c e ，a n di tm a ys e r v ec o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gw e l l f o rr e f e r e n c e k e y w o r d s ：e n g l i s hl a n g u a g ea w a r e n e s s ，t e a c h i n gm o d e l ，t e a c h i n gp r a c t i c e h t h ec o n s t r u c t i o na n dp r a c t i c eo fl a n g u a g ea w a r e n e s st e a c h i n g m o d e l “c o m p r e h e n s i o n - i n t e g r a t i o n a p p l i c a t i o n ” p r e f a e e l a n g u a g ea w a r e n e s sa n di t st e a c h i n g h a v eb e e nd i s c u s s e dh e a t e d l yi n l a n g u a g et e a c h i n g c i r c l ei nt h ep a s tt w od e c a d e s ，a n di t sd e f i n i t i o n ，n a t u r e ， f u n c t i o na n dp l a c eh a v el o n gb e e nac o n 廿o v e r s ya th o m ea n da b r o a d a l t h o u g h m a n ys c h o l a r s h a v ed o n ep i o n e e r i n gw o r ki n e n g l i s hl a n g u a g ea w a r e n e s s t e a c h i n g ，i ti sf a rf r o me n o u g hw h e nc o m p a r e dw i t ht h a ti nf o r e i g nc o u n t r i e sa n d i nc h i n e s el a n g u a g ea w a r e n e s st e a c h i n g b a s e do nt h ep r i o ra c h i e v e m e n t ，t h e a u t h o ra t t e m p t st oa n a l y z ei t sd e f i n i t i o na n dn a t u r e ，e x p l o r et h en e c e s s i t yo f l a n g u a g ea w a r e n e s st r a i n i n ga n d c r e a t eat e a c h i n gm o d e li nt h eh o p et h a ti tw o u l d s h o wt h er e f e r e n c et oe n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a t h et h e s i si sd i v i d e di n t of i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n em a k e sag e n e r a lr e v i e w o ft h ed e v e l o p m e n to fl a n g u a g ea w a r e n e s sa th o m ea n da b r o a d ，d e a l sw i t ht h e c o n c e p ta n dc h a r a c t e r i s t i c so fl a n g u a g ea w a r e n e s s ，a n dd e f i n e st h ec a t e g o r yo f l a n g u a g ea w a r e n e s s l a n g u a g ea w a r e n e s si sac o m m o na n dc o m p l e xl i n g u i s t i c p h e n o m e n o nt h a ta r o u s e st h ei n t e r e s t so fl i n g u i s t s ，p s y c h o l o g i e sa n dc o m m o n l e a r n e r s ，w h oc o n s i d e r i tf r o m a e s t h e t i c s ，p e d a g o g y , l i n g u i s t i c s ，p s y c h o l o g y , p h i l o s o p h y a n dm e t h o d o l o g y p s y c h o l o g i c a l l y l a n g u a g ea w a r e n e s si s c l o s e l y r e l a t e dw i t hs c h e m a ，w t f i e hc a nb ed i v i d e di n t ot h r e ea s p e c t s ：k n o w l e d g e s t r u c t u r e ，c o n t e x ts t r u c t u r ea n dt h el e a r n e r ；a n dt h ed e v e l o p m e n to fl a n g u a g e a w a r e n e s si sc o n c e r n e dw i ma s s o c i a t i o na n d i m a g i n a t i o n t h i n k i n g a n d i n t e r a c t i o n a c c o r d i n g l y , t h ea u t h o rt h i n k sl a n g u a g ea w a r e n e s si ne s s e n c ei sa p s y c h o l o g i c a lc o m p e t e n c et h a tc o n t a i n san u m b e ro fc h a r a c t e r i s t i c ss u c ha s i n t u i t i o n ，i n t e g r a t i o n ，c r e a t i o n ，e m o t i o na n dp e r s o n a l i t y , a n dt h ec r u c i a lt a s ki n v l a n g u a g ea w a r e n e s st e a c h i n gi st of a c i l i t a t et h ea s s i m i l a t i o na n da c c o m m o d a t i o n o ft h es c h e m a c h a p t e rt w od w e l l so nt h ei m p o r t a n tf u n c t i o n so fl a n g u a g ea w a r e n e s sf r o m m a n ya s p e c t s - - c u r r e n tt e a c h i n gs i t u a t i o n ，p r a g m a t i cr o l e ，t e a c h i n gg o a l ，t e s t ，a n d s oo n ，a n dt h e nd i s c u s s e st h en e c e s s i t yo ft h er e s e a r c hi nt h i sf i e l d b a s e do nt h e c u r r e n te n g l i s ht e a c h i n gr e f o r m ，t h ea u t h o re x p o u n d st h ef u n c t i o n so fi n p u t - t y p e l a n g u a g ea w a r e n e s s ，s u c ha sj u d g m e n t ，c o m p r e h e n s i o n ，e m o t i o na p p e a l a n d a e s t h e t i ca p p r e c i a t i o n ，a n dt h o s eo fo u t p u t - t y p el a n g u a g ea w a r e n e s sl i k es h a p i n g a n dm o n i t o r i n g t h ea u t h o rm a k e ss u r et h a tl a n g u a g ea w a r e n e s si si n d i s p e n s a b l e i ne n g l i s ht e a c h i n g ，a n di th a sp o s i t i v ei m p a c to ne n g l i s ht e s t s a tt h ee n do ft h e c h a p t e r , t h ea u t h o rb r i e f l yd e s c r i b e sd i f f e r e n tt y p e so fl a n g u a g ea w a r e n e s s c h a p t e rt h r e ei sc o n c e r n e d 、i t ht r a i n i n gs t r a t e g i e so fl a n g u a g ea w a r e n e s s ， w h i c hh a sb e e nd e v o t e db ym a n ye x p e r t ss u c ha ss h a r w o o d ，c h a n d e l i e r , t a n g f u h u a ，z h a n gj i n g x i a n ge t c t h e yp u tf o r w a r dm a n yt r a i n i n gm o d e l sl i k ei n p u t e n h a n c e m e n t ，m e t a l i n g u i s t i er e f l e c t i o n ，l i s t e n i n ga n ds p e a k i n g ，r e a d i n ga n d r e c i t i n ga n ds oo n t h e s e v a r i o u sm o d e l sa r ea l lb a s e do nr e l a t i o n s h i pb e t w e e n i n p u t ，i n t a k ea n do u t p u t a m o n gt h et h r e es t e p s ( i n p u t ，i n t a k ea n do u t p u t ) ，i n t a k e i st h em o s ti m p o r t a n to n et ob r i d g et h ei n p u ta n do u t p u t t h i st h e o r yi n d i c a t e s t h a tl a n g u a g ea w a r e n c s st r a i n i n gs h o u l dp r o m o t el e a r n e r s i n t a k eo fk n o w l e d g e ， a n db o t hi n p u ta n do u t p u ts h o u l ds e r v et oa c h i e v et h i sg o a l a c c o r d i n gt ot h e i n f o r m a t i o np r o c e s s i n go fi n p u t ，i n t a k ea n do u t p u lt h ea u t h o rs u g g e s t sb u i l d i n g “c o m p r e h e n s i o n - i n t e g r a t i o n - a p p l i c a t i o n ”m o d e l ，w h i c hc a nn o to n l yr e f l e c tt h e l e a r n e r - c e n t e r e dp r i n c i p l e ，b u ta l s od e v e l o pl e a r n e r s l i n g u i s t i cq u a l i t ya n dt h e i r p r a c t i c a la n dc r e a t i v ec o m p e t e n c e s i nt h i sm o d e l ，i n t e g r a t i o ni s t h en u c l e u s ， c o m p r e h e n s i o np r o m o t e st h ei n t e g r a t i o nt h a tf a c i l i t a t e st h ea p p l i c a t i o n ，a n dt h e s e t h r e ee l e m e n t si n t e r a c tt o b r i n g a b o u t l a n g u a g e a w a r e n e s s t h e “c o m p r e h e n s i o n i n t e g r a t i o n a p p l i c a t i o n m o d e l h a st h r e e s t e p s t h e y a r e c o m p r e h e n s i o no fl a n g u a g ek n o w l e d g e ( t h ep e r c e p t i o nt r a i n i n g ) ，t h ei n t e g r a t i o n o fl a n g u a g ek n o w l e d g e ( t h ec o n s o l i d a t i o na n dr e i n f o r c e m e n t ) a n dt h ea p p l i c a t i o n v l o fl a n g u a g e k n o w l e d g e ( t h es t i m u l a t i o n ) a n dt h ep r i n c i p l e so fi n i t i a t i v e ， c o m p r e h e n s i o n ，p r a c t i c e ，i n t e r a c t i o na n do u t p u ts h o u l db ef o l l o w e di nt h e a p p l i c a t i o no f t h i sm o d e l c h a p t e rf o u re l a b o r a t e st h e “c o m p r e h e n s i o n - i n t e g r a t i o n a p p l i c a t i o n m o d e l a n di t sp r a c t i c e t h ec r u c i a lp o i n ti ni m p l e m e n t a t i o no ft h i sm o d e li st of o l l o w r e q u i r e m e n t sb e l o w f i r s t ，b u i l ds t u d e n t s c o n f i d e n c ea n da r o u s et h e i ri n t e r e s t so f l e a r n i n g c o n f i d e n c ei ss i g n i f i c a n ti ne n g l i s hl e a r n i n g a ss t u d e n t sa r et h ef o c u s i nt h et r a i n i n go ft h e i rl a n g u a g ea w a r e n e s s ，t e a c h e r ss h o u l dt r yt oe s t a b l i s ht h e i r c o n f i d e n c ea n db o o s tt h e i rm o t i v a t i o no fe n g l i s hl e a r n i n g s e c o n d ，c u l t i v a t e l a n g u a g e a w a r e n e s sa n d p r o m o t e a g e n e r a l ，c l e a r , o v e r a l la n dp r o f o u n d c o m p r e h e n s i o n g e n e r a lc o m p r e h e n s i o nr e f e r st ou n d e r s t a n d i n gt h ec o n t e n t so fa t e x tf r o mt h em a c r op e r s p e c t i v et ot h em i c r oa n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h e w h o l ea n dt h ep a r t c l e a rc o m p r e h e n s i o nr e f e r st ot h ea n a l y s i sa n du n d e r s t a n d i n g o fl o n ga n dc o m p l e xs e n t e n c e s o v e r a l lc o m p r e h e n s i o nr e q u i r e st e a c h e r st o i n t e g r a t ec u l t u r a lb a c k g r o u n dk n o w l e d g ea n di n f o r m a t i o ni n t ot h e i rl a n g u a g e u n d e r s t a n d i n g p r o f o u n dc o m p r e h e n s i o n r e f e r st os t u d e n t s a c c u r a t e u n d e r s t a n d i n go fi m p l i e dm e a n i n ga n di m p l i c a t i o no ft e x t s t h et h i r di s t h e i n t e g r a t i o n o fl a n g u a g e k n o w l e d g et o r e i n f o r c e l a n g u a g e a w a r e n e s s t h e i n t e g r a t i o no fl a n g u a g ek n o w l e d g er e q u i r e sag r e a ta m o u n to fp r a c t i c e ( r e t e l l i n g ， r e a d i n g a l o u da n d r e c i t i n g ) ，r e v i s i o n ， c o n s o l i d a t i o na n d d i g e s t i o n ， a n d i n t e r n a l i z a t i o no f p r i o rk n o w l e d g ea n dt h en e wo n e t h ef o u r t hi st h es t i m u l a t i o n o fl a n g u a g ea w a r e n e s s t h ea p p l i c a t i o no fl i n g u i s t i c k n o w l e d g eh e l p st h e e x p r e s s i o na n dt h em o l d i n go ft h el a n g u a g ea w a r e n e s s ，a n dm a k e si tp o s s i b l et o e x p r e s sl a n g u a g ea w a r e n e s sf r o mt h es u b c o n s c i o u st ot h ec o n s c i o u sa n df r o mt h e i n t e r n a lp o t e n t i a l st ot h ee x t e r i o ra c t i o n s t h eo v e r a l ld e v e l o p m e n to fl a n g u a g e a w a r e n e s sn e e d ss u c hm e t h o d sa st o p i cs e l e c t i n g ，d i s c u s s i o n ，c o m p o s i t i o na n d e v a l u a t i o n i nt e r m so ft h er e q u i r e m e n t sa b o v e ，t h ea u t h o rh a sw o r k e do nat e a c h i n g e x p e r i m e n to ft h i sm o d e li nt h ep a s tt w oy e a r s i no t h e rw o r d s ，t h ea u t h o rt r i e st o v t t t e s to u tt h et h e o r yo fi n p u t ，i n t a k ea n do u t p u tb ye x p e r i m e n t l a n g u a g ea w a r e n e s s t e a c h i n gm o d e lw a se m p l o y e di nt h ee x p e r i m e n t a lc l a s sw h e r e a st h e t r a d i t i o n a l t e a c h i n ga p p r o a c hw a su s e di nt h ec o n t r a s tc l a s s a f t e rt w oy e a r s t i m e ，s t u d e n t s i nb o t hc l a s s e st o o kt h ec e t - 4 r e s u l t ss h o w st h a ts t u d e n t si nt h ee x p e r i m e n t a l c l a s so u t p e r f o r m e dt h o s ei nt h ec o n t r a s tc l a s sb y7 3 t o5 3 ，w h i c hs u g g e s t st h e s y s t e m a t i ct r a i n i n go fl a n g u a g ea w a r e n e s sc a l li m p r o v el e a r n e r s c o m p r e h e n s i v e c a p a c i t yo f l a n g u a g er i s e c h a p t e rf i v e c o n c l u d e st h ef u n c t i o n sa n dt h es i g n i f i c a n c eo fl a n g u a g e a w a r e n e s sc u l t i v a t i o ni ne n g l i s ht e a c h i n g i ta l s os u m m a r i z e st h ea d v a n t a g e so f t h em o d e l ，i n c l u d i n gt h ef a c i l i t a t i o no fc o m p e t e n c et r a i n i n g ，t h ep r o m o t i o no f k n o w l e d g ea b s o r p t i o n ，a n dh e l p f u l n e s sf o rm e a n i n g f u ls t u d y , t h ec h i n e s e c o n t e x t a n ds t u d e n t s c h a r a c t e r s h o w e v e r r i ot e a c h i n gm e t h o di sp e r f e c t ，a n dt h i sm o d e l i sw i t h o u te x c e p t i o n t h es h o r t c o m i n g so ft h i ss t u d ya r et h a ti tc a n n o tj u s tc a t e r f o re v e r ys t u d e n ta td i f f e r e n ta g e s ，a n dt h ea u t h o rp a y sl i t t l ea t t e n t i o nt ol i s t e n i n g s k i l l sa n dp r a c t i c e st h em o d e li nas m a l ls c a l e t om a k ei tm o r ep e r f e c ta n d a c c u r a t e f u r t h e rs t u d vo nt h i st o p i ci sn e e d e di nt l l en e a rf u t u r e v i l l c h a p t e ro n e t h en a t u r eo fl a n g u a g ea w a r e n e s s 1 1 a h i s t o r i c a ls u r v e yo f t h ed e v e l o p m e n to f l a n g u a g e a w a r e n e s s j 1 1ar e v i e wo f 肠n g u a g ea w a r e n e s sd e v e l o p m e n ta b r o a d r e s e a r c h e r si ns e c o n da n df o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gc i r c l eh a v es t u d i e d l a n g u a g ea w a r e n e s sf o rn e a r l yt h r e ed e c a d e s t h el i n g u i s th a l l i d a yp r o p o s e d l a n g u a g ea w a r e n e s sa se a r l ya s1 9 7 1i nh i sw o r ko f l a n g u a g ei nu s e h ea r g u e s t h a td e s p i t et h ef a c tt h a tw ea l lh a v et h ea b i l i t yt ou s el a n g u a g e ，w ea r en o tf u l l y a w a r eo fa l li t sp o s s i b i l i t i e sa n dt h a ts o m ep l a c ef o rt h es t u d yo f l a n g u a g e “i nt h e w o r k i n go f s e c o n d a r ys c h o o lp u p i l s s h o u l db em a d e ( h a l l i d a y , 1 9 7 1 ：4 ) e r i ch a w k i n si sc o n s i d e r e da st h e f a t h e r o f t h et h e o r yo fl a n g u a g ea w a r e n e s s i n1 9 8 4 ，h ep u b l i s h e dab o o kt i t l e da w a r e n e s so f l a n g u a g e h eh o l d st h a th u m a n b e i n g s ，i no r d e rt ol e a r na b o u tt h ew o r l d ，h a v et od i s t i n g u i s l l ，o r d e r , i n d u c ea n d g e n e r a l i z es o m e t h i n gt h e yl e a r n ，a n dt od e v e l o pi n s i g h t si n t ot h es t r u c t u r e sa n d f u n c t i o n so f l a n g u a g e ，t h ev a l u eo f l a n g u a g ei nt h e i rp e r s o n a ll i v e s ，a n dt h er o l eo f l a n g u a g ei nt h e i rs o c i e t ya n dc u l t u r e t h e s ec a p a c i t i e sc a nb ei m p r o v e dt h r o u g h t h eu s ea n da w a r e n e s s ( a ts o m el e v e l ) o fl a n g u a g e h a w k i n sf i r m l yb e l i e v e st h a ta n a t i v e l a n g u a g e a w a r e n e s sc u r r i c u l u mw o u l ds e r v ea sa b r i d g e t o f o r e i g n l a n g u a g el e a r n i n g ，a n da s s u m e dt h a tl e a r n e r s l a n g u a g ea c q u i s i t i o nw o u l d p r o g r e s s m o r ee f f i c i e n t l yi ft h e i rl a n g u a g ea w a r e n e s sw e r ed e v e l o p e d t h i s h y p o t h e s i sw a sa l s oc o n f i r m e db ys o m ep r e l i m i n a r ys t u d i e s ( w i l l i a m s ，1 9 9 1 ) h a w k i n s h y p o t h e s e sd r e wm u c ha t t e n t i o nf r o mm a n ys c h o l a r s i ne u r o p e ， p a r t i c u l a r l yi nt h eu k ，a n dn u m e r o u sp r o g r a m m a t i cs t a t e m e n t sa p p e a r e dc a l l i n g f o rt h ee x p l i c i ts t u d yo fl a n g u a g e ( c d o n m a l l ，1 9 9 1 ) i no c t o b e ro f1 9 9 1 ，a e u r o p e a ns y m p o s i u mo nl a n g u a g ea w a r e n e s sw a sh e l di nl o n d o n ，a n dt h es e e d s w e r es o w nf o rt h ef o u n d i n go f t h ea s s o c i a t i o n f o rl a n g u a g ea w a r e n e s si n1 9 9 2 ， w h e nt h eo f