（英语语言文学专业论文）人际意义视角下的《围城》人物刻画.pdf

扬娜大学硕士学位论文 人际意义视角下的围城人物刻画 摘要 该研究试图从人际意义的视角出发，通过对围城中主要人物对话的分析 探索小说人物性格的刻厨，同时研究参与者在对话中如何运用不同的交际策略实 现不同的目的。 本研究的理论基础是系统功能语法中的人际功能，主要包括语气、情态和评 价。对话能够表现、维持或调节人际关系，因此本研究将小说中的人物对话作为 分析的对象，总共从觊到和茅困权翻译的英文舨围城中选取了不同情境下的 四十段对话作为研究材料。 为了更深刻更准确地理解小说中的主要人物，尤其是其男主人公方鸿澎，本 研究将不同情境下的对话分成两方面，即方鸿渐的婚姻爱情和社交工作，并聚焦 于分橱其中的典型对话。其他与方鸿渐有关的主要人物，在婚姻爱情方面有苏文 纨，唐晓芙和孙柔嘉，在社交工作方面有赵辛楣和方鸿渐的一些虚伪的同事，如 高松年，韩学愈，汪处厚等。 该研究的主要发现如下： 薹、方鸿渐是一个具有复杂性格的人，其中最舞显的是易受骗、懦弱和无能。 他首先受到苏文纨的利用，后来又被孙柔嘉欺骗，她们似乎爱他但实际上是利用 德；丽当唐晓荚和苏文纨攻击能时，链也不知道如何保护囱己。方鸿渐生性天真， 这反而给他带来了很多伤害，使他在世故的同事面前总是处于不利地位。因此， 缝一壹被社会边缘纯，甚至在镌入的挑拨下无法维持与舀己所爱的入密晓荚的关 系。总之，方鸿渐缺少有效的社交策略来对付身边的人，因而总是遭遇挫折。 2 、其他人的性格特征也在对话中生动地展现。苏文纨久经世故，善于利用环 境，她总是能在交谈中牢牢地控制住方鸿渐。唐晓芙像方鸿渐一样，天真并且易 受骗。孙柔嘉j # 常现实。为了实现目标，她可以欺骗方鸿渐，也能够囱不利的环 f e n g1 a o ：a na n a l y s i so ft h ec h a m ! 蝗堕至坐! ! 璺! 璺旦塑! 垦堕星竺! 燮垡! 垫! ! 竺些! 翌塑9 鬯! ! 竺璺! 坚! 竺! 堕! 境妥协。赵辛楣直率，有时候易冒犯别人。他鄙视那些虚伪的同事，这也体现了 他的正直。此外，方鸿渐在三间大学的一些同事，如高松年，韩学愈，汪处厚等， 都非常自负而虚伪。 3 、从人际意义出发分析小说中主要人物的对话，能够有效地研究小说人物性 格的刻画。例如，从人物对对话的控制方式上，可以发现他们的性格特征。同时， 以人际意义为理论基础也能够发现不同人物在对话中使用的各种控制对话的策 略，包括不停提问的策略、拒绝回答问题的策略、提供虚假答案的策略以及改变 话题的策略等等。 该研究以人际意义的理论为基础，能够为文学作品的欣赏提供新的理论视角， 有助于学习者从话语层次更好地理解目标语。 关键词：人际意义围城对话性格刻画 扬州大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h ep r e s e n ts t l l d yw a si n t e n d e dt o e x p l o r et 1 1 ec h a r a c t e r i z a t i o n i i lm en o v e l ，t d 以脚z 妇f 昭耐n l r o u 曲m ea i l a l y s i so fd i a l o g u e sb e 押e m em a i nc h a r a c t e 碍f 两m m ep e r s p e c t i v eo fi n t e 叩e r s o n a lm e a l l i n ga n dt oi i l v e s t i g a t ew h a to rh o wc o m m u n i c a t i v e s t r a t e 百e sa r ee m p l o y e di nt h e i rd i a l o g u e sf o rt l l ep u 印o s eo fa c m e v i i l gd i f r e r e n tg o a l s h n 唧e r s o n a l 劬c t i o no fs y s t 锄i cf l l l l c t i o n a lg r a m m a r ( s f g ) s e e s 髂t h c t h e o r e t i c a l 厅a m e w o r kf o rm ep r e s e n ts t u d y ，m a i n l yi n v 0 1 v i n gm o o d ，m o d a l i t ya n d e v a l u a t i o n a sd i a l o g u e sc a nr e v e a l ，m a i n t a i no ra d j u s ti n t e 叩e r s o n a lr e l a t i o n s h i p ，m e y w e r eu s e da st h em a t 嘶a l sf o rt h ea j l a l y s i si nm es t u d ya i l d “t o g e t h e r4 0d i a l o g u e s r e p r e s e n t i n gd i f - f e r e n ts i t u a t i o n sw e r es e l e c t e d 硒m a t e r i a l sf o rt l l ea 1 1 a l y s i s 自o mt l l e e n 9 1 i s hv e r s i o no ft h en o v e l 把a n s l a t e db yj e a i m ek e l l ya 1 1 dn a t h a i lk m a o h lo r d e rt oa c q u i r ea d e 印e ra n dt n l e ru 1 1 d e r s t 卸d i n go fm en o v e l sm a i nc h a r a c t c r s ， e s p e c i a l l yt h a to ft h eh e r o ，c z ，曙月h 吩幽f 绷，t l l ep r e s e n ts t l l d yd i v i d e st h ed i a l o g u e si n d i f i e r e n ts i t u a t i o n si n t ot w op a r t s ，n 锄e l y ，m 口，一铅砌化a 1 1 ds d c 地疗咖以f o c u s i n g a i l a l y s i so nd i a l o g u e si nt y p i c a l 印i s o d e s 舶me a c ho ft h e m o m e rm a i nc h a r a c t e r si n v o l v e di n 忍帽协偕幽f e 甩sm 口厂厂f 呼舶wa r e 舰 耽，l m 刀，z 么略胁缸d 毋a n d 勋玎乃“一c j i l 缸，a i l dt h o s ei n v o l v e di nh i ss d c f 口奶讹庸a r e h i s 衔e n d 国口d 胁加- 聊“a i l dag r o u po f h i sh ) ，p o c d t i c a lc o l l e a g i l e s d 舰，z g 刀f 明， 胁以胁沈 膻，玎乞馏c 矗么一五d “，e t c s u c hc h a r a c t e r sa r em o r eo r l e s si n v 0 1 v e di nt l l e a n a l y s i so ft h ep r e s e n ts t u d y ，m o u 9 1 li l o tt h ef o c u s t h em 萄o r 觚d i n g so f t h es t u d ya r el i s t e d 髂f o l l o w s ： 1 凡昭i sam a i lo fc o m p l e xp e r s o n a l i t i e s ，锄o n gw h i c ht h em o s ts t r i k i l l go n e sa r e l l i sg u l l i b i l i t mc o w a r d l i n e s s 锄di n c o m p e t e n c e h ea l w a y sf a l l sav i c t i mt od e c e i t 向l p e o p l e h ei st a l ( e ni nf i r s tb y 鼽a 1 1 dt h e nb y 砌刀，w h 0s e e m i n 9 1 y1 0 v eh i mb u ta c t u a l l y m a l ( eu s eo f h i i i l ；h ed o e sn o tl 【i l o wh o wt od e f e n dh i m s e l fw h e nr ，口馏a i l d 鼬a t t a c k l l i m 1 1 1 0 u 曲凡增i sn a j f 、，eb yn a t u r e ，“sd o e sh i mm o r eh a 盯nt h a l l9 0 0 d h ei sa l w a y s ! ! 竖! 垫! 墅垒旦! ! 翌堕! ! ! 坠曼皇竺竺! 竺! 竺! 1 21 翌生垒! ! 兰竺里竺! 曼曼型! ! ! ! 竖! ! 旦! ! 里! ! ! ! 翌苎! 坚! 竺! 坚! ! ! i nas t a t eo fd i s a d v a l l t a g eb e f o r el l i ss o p l l i s t i c a t e dc o l l e a g l l e s 。舡ar e s u l t ，h ei sa l w a y s s o c i a l l ym a 呼n a l i z e da n de v e nf a i l st 0k e 印u p1 1 i sr e l a t i o n sw i ml l i sl o v e r 丁么馏 b e c a u s eo fo t h e r s i n t e r f e r e n c e s ，t 1 1 0 u g hh ei ss i n c e r ew i t hh e lh law o r d ，忍，咨i s r 印e a t e d l y 缸l s t r a t e dw i t h o u ta ne 伍o c t i v es 仃a t e g yt od e a lw i t l lp e 叩l ea r o u n dh i m 2 o t h e rp e o p l e sc h a r a c t e r sa r ea l s ov i v i d l yr 印r e s e n t c di 1 1t h ei l o v e l 1 、ob e g i nw i t h ， 砌i sv e r ) rs o p l l i s t i c a t e da n dg o o da tt a l ( i n ga d v a n t a g eo fm es i t u a t i o nb o t hi nh e rf i r s t d i a l o g l l ew i t h 忍增a n di nt 1 1 e i rl a s tm e e t i n g ，i nw r h i c h 凡悟i sc o m p l e t e l yc o n 们1 l e d s e c o n d ，l i k e 凡馏，r ，口，l gi sa l s on 柳ea n dg i l l l i b l e 1 1 1 i r d ，砌，li sv e 巧p r a c t i c a l i no r d e r t or e a l i z eh c r9 0 a l s ，s h ec a i ln o to n l yd e c e i v e 凡z 略b u ta l s on i n c h 丘o mt h eu n f i w o r a b l e s i t u a t i o n f o u n h ，鳓口di ss t r a i 是灿f o n a 】r d ，t h o u 9 1 1s o m e t i m e so 髓n s i v e h ei sa l s o u p r i g h t 锄dc o n t e m p t l l o u so fm o s eh ) ，p o c r i t i c a lc o l l e a g u e s f i f u l ，励馏sc 0 1 l e a g u e s s u c ha s d ，协，l ，e t c a r ea l lp r e t e n t i o u sa i l d h y p o 嘶t i c a l 3 h t e 印e r s o n a lm e a n i n gp r o v e st 0b eau s e m la n de f r e c t i v et h e o r e t i c a lp e r s p e c t i v e f o rt h ea 1 1 a l y s i so fd i a l o g u e si nm i sn o v e li nt e n i l so fc h a r a c t e r i z a t i o n f o re x a m p l e ，t h e p e r s o n a l i t i e so fc h a r a c t e r sc a nb ei d e n t m e di nt h e i ra t t e n l p t st od o m i n a t em ed i a l o g u e s 锄ds oo na n ds of 0 r c h s u c ha i l a l y s i sf o mt h ep e r s p e c t i v eo fi n t e 印e r s o n a lm e a l l i n ga l s o i l l u s t i a t e sm ee 位c t i v es t r a t e g i e se m p l o y c di nd i a l o g u e sb yd i 疵r e n tc h a r a c t e r s ，s u c ha s t h es t r a t e 酉e so f 妇印以g 黜砌咨g “钌f f d 邶，叫酗f 略幻口以s w e 厂g “鲫f 曲，l s ，p 厂d 1 ，玉西略扣西p 口珊w p 坶，幽口刀，曙卸f 岱，c t c t h ep r e s e n ts t l l d y ，w h i c hi sb a s e do nt h ei n t e 印e r s o n a l 如n c t i o n ，m a yo 打醯an e w t h e o r e t i c a lp e r s p e c t i v ef o rab e n e r 印p r c c i a t i o no fc h a r a c t e r i z a t i o ni nl i t e r a r yw o r k sa i l d l e a dt ol e a m e r s b e t t e ru n d e r s t a i l d i n go ft h et a 唱e t1 a n g u a g e 矗o md i s c o u r s el e v e l k e yw o r d s ：i n t e 印e r s o n a lm e a l l i n g ，乃以陀站b 钌f e 酽西d i a l o g u e s ，c h a r a c t e r i z a t i o n 扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下独立进行研究工作所取得的研 究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表 的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。 本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 溺殇 签字日期。沙芬年参月巧日 学位论文版权使用授权书 本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向 国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅。 本人授权扬州大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学 技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通过网络向 社会公众提供信息服务。 学位论文作者签名： 殇睹 签字日期：吵夕年朋，7 日 导师签名： 岛支而l 签字日期：伽序月7 7 日 ! 竺盟堑塑塑型竖堕! 地呈垦垒卿c t e r i z a t i o ni n 凡觚秘曰嚣l 孵dt h m u g hi n t e r p e r s a lm e 锄i n g a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i l 【et ot a l 【et l l eo p p o r t l m i t yt o e x p r e s sm yd e 印e s t 铲a t i t u d et oa l lt h o s e w h oh a v eh e l p e dm ei nt h ec o u r s eo f w r i t i n gt h j st h e s i s f i r s ta i l df o r e m o s t ，i me s p e c i a l l yg r a t e m l t op r 0 f a i l gw b l l l i ，m ys u p e r v i s o r f o r 1 1 i sl e c t u r e s ，a n i c l e sa n ds u g g e s t i o n s h eh a s 舀v e nm eal o to fe 1 1 l i g h t e n i n gi n s t m c t i o n i nm y m r e e y e a rm a s t u d ya l l dg u i d e dm et h r o u g l lt h ev a r i o u ss t a g e so fw r i t i n gt 1 1 i s t l l e s i s w i m o u th i se n c o u r a g e m e n ta 1 1 ds u p p o r t ，m ec o m p l e t i o no ft h ep r e s e n tt h e s i s w o u l dn o th a v e b e e np o s s i b l e h i si n s t r u c t i o n sh a v eh e l p e dm eu n d e r s t a i l dt h er i c l l l l e s s o fm o d e m l i n g u i s t i c si ng e n e r a la 1 1 ds y s t e m i c m n c t i o n a lt h e o 巧i np a n i c u l 牡u n d e rh i s e n c o u r a g e m e n ta l l dh e l p ，ia c c 印t e dt h ec h a l l e n g eo fe x p l o r i n gs y s t e m i c 一知1 c t i o n a l m e o r y a sm y g e n e r a lf i e l do fi n v e s t i g a t i o na l l dt h ei n t e 叩e r s o n a lm e a i l i n ga i l a l y s i sa sm y s p e c i f i ct o p i co fr e s e a r c h h ep r 0 v i d e dm ew i mal o to fu p - t o d a t em a t e r i a l so n i m e e r s o n a lm e a n j n ga i l a l y s i sh eg o ta th a l l dw h i c h 伊e a t l ye 耐c h e dm ys t u d y a n dh i s e n l i g h t e n i n gi d e a sw i l li n n u e n c em ym t u r es t u d i e s ia l s ob c n e f i t e dal o tf b mm eg r e a tw e a l t l lo fk n o w l e d g ei m p a r t e db yt h eo t h e r p r o f e s s o r sa 1 1 dt e a c h e r s 1w o u l dl i k et ot h a l l kp r o f e s s o ry uh o n 9 1 i 髓g ，p r o f e s s o rq i n x u ，p r o f e s s o rs u ns h e n 肿a o ，p r o f e s s o rz h o uw e i j i e ，肌dp r o f e s s o ry uj i a i l l l u a ，w h o s e c o u r s e sh a v e 伊e a t l yb r o a d e n e dm yv i e wi nl i n g u i s t i c s ，1 i t e r a n l r e 姐d 仃锄s l a t i o n f i n a l l y ，i 锄g r a t e 如lt om yf i 锄i l yw h oh a v eb e e n 舀v i n gm et h e i rl o v e ， e n c o u r a g e m e n t 锄ds u p p o r ta l lt h e s ey e a r sa i l da nm y 衔e n d sw h oh e l pm ec h e c km y m e s i sa i l dp r o v i d es o m ev a l u a b l es u g g e s t i o n s c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n t 1 1 i sc h a p t e ri n c l u d e sag e n e r a ld e s c r i p t i o no fm ep r e s e n ts t u d y ，t h cs i 鲥f i c 强c eo f m es t l l d y a l l dt l l eo v e r a l ls t m c t l l r eo ft h em e s i s 1 1o v e r a l ld e s c r i p t i o no ft h es t u d y t h ep r e s e n ts t u d yw a si n t e n d e dt o e x p l o r e l ec h a r a c t 耐z a t i o ni n m en o v e l f d 刀陀路口甜i 镏耐t 1 1 r o u 曲t h ea 1 1 a l y s i so fd i a l o g u e sb e t w e e nt h em a i nc h a r a c t e r s 缸0 m t h ep e r s p e c t i v eo fi m e r p e r s o n a lm e a | l i n ga 1 1 dt oi n 、r e s t i g a t ew h a t0 rh o wc o m m u n i c a t i v e s t r a t e 舀e sa r ee m p l o y c di nt l l e i rd i a l o g u e sf o rt h ep u 叩o s eo fa c h i e v i n gd i 舵r e n t9 0 a l s h l t e 叩e r s o n a l 矗m c t i o no fs y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a r ( s f g ) s e n r e s 雏m e t h e o r e t i c a l 行a m e w o r kf o r t h ep r e s e n ts t u d y ，m a i n l yi i o l v i n gm o o d ，m o d a l i t ya i l d e v a l u a t i o n a sd i a l o g u e sc 锄r e v e a l ，m a i n t a i no ra d j u s ti n t e 印e r s o n a lr e l a t i o n s h i p ，m e y w e r eu s e da st h em a t e r i a l sf o rm ea 1 1 a l y s i si nt l l es t u d ya i l da l t o g e t h e r4 0d i a l o g u e s r 印r e s e n t i n gd i f r e r e n ts i t u a t i o n sw e r cs e l e c t e da sm a t e i i a l s f o rt l l ea l l a l y s i sf r o mt h e e n 舀i s hv c r s i o no fm e1 1 0 v e lt r a n s l a t e db yj e a m l ek e l l y a l l dn a t h a l lk m a o h lo r d e rt 0a c q u i r ead e 印e ra i l d 饥l e ru n d e r s t 锄m n go ft h en o v e l sm a i nc h a r a c t e r s ， e s p e c i a l l yt h a to fm eh e r o 凡c 略胁修砌f p 胛，t h ep r e s e n ts t u d yd i v i d e st h ed i a l o g u e si n d i f r e r e n ts i t u a t i o n si n t 0t w op a r t s ，n 锄e l y ，以口嵋口 跏v pa n ds d c f 口厅移，伽d lf 0 c u s i n g a n a l y s i so nd i a l o g u e si nt ) ，p i c a l 印i s o d e s 舶me a c ho f t h 锄 o t h e rm a i nc h a r a c t e r si n v 0 1 v e di n 忍，z g 月h 孵c l p ，l sm 口f 艇汤饧wa r c 勋 耽玎一w 口以，丁么略胁纪d 咖觚d 砌刀乃“- c 7 l 缸，觚dt h o s ei n v o l v e di nh i sj d c 砌的，w d 硪a r e h i s 衔e n d 函口d 胁觑一所p fa i l dag r o u po fh i sh ) 7 p o c l i t i c a lc o l l e a g u e 蝴d 舰修刀抬刀， 胁以胁渤卅，耽略国么一 d “，e t c s u c hc h a r a c t e r sa r em o r eo rl e s si n v 0 l v e di i lt h e 锄a l y s i so ft h ep r e s e n ts t u d y t h o u 9 1 1n o tm e f o c u s 扬州大学硕士学位论文2 1 2s i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y t h es i 嘶f i c a l l c eo fm e p r e s e n ts t u d yc a nb es u m m 撕z e d 硒f 0 1 l o w s ： f i r s t ，肋，f 黜b 嚣垤甜i s 孤i n f l u e n t i a ln o v e lb o t ha t h o m e 趾da b r o a d i tp r e s e n t s ap a l l o r 锄ao fc h i i l e s ec u l t u r e 鱼) mac e r t a i na s p e c ta 1 1 dd u r i n gac e r t a i np e r i o do ft i m e b yn o w av 撕e t yo fa c a d e m i cm o n o g r a p h sa 1 1 dr e s e a r c hp a p e r sa b o u tm en o v e lh a v e c o m eo u to w i n gt 0i t sp o p u l 砸t y h o w e v e r l i t e r a t u r cr e v i e ws h o w sm a tt h e r ei sn o t e n o u g ha n a l y s i so fm en o v e lm a d e 丘o mm ep e r s p e c t i v eo fs f ge s p e c i a l l y 疔o mm e p e r s p e c t i v eo fi n t e 印e r s o n a lm e a l l i n go fs f gi nv i e wo fm i s ，t h ep r e s e n ts t u d yw a s i n t e n d e da sat e n t a t i v ea t t e m p tt oa i l a l ) ，z et h ec h a r a c t e r i z a t i o ni nm e e n g l i s hv e r s i o no f m en o v e lf r o ms u c hap e r s p e c t i v e s u c ha i l a l y s e sa r e e x p e c t e dt op r o m o t et h e i n 仃0 d u c t i o na i l dc o n l p r e h e n s i o no fc h i n e s ec u l t u r e ，e s p e c i a l l yt h en o v e l 乃力圯站 b 甜f 学正孤df a c i l i t a t et h ec u l t u r a lc o 珊【i l u n i c a t i o nb e 帆e e nc 1 l i n e s ep e o p l ea i l dp e o p l e f 如mo t h e rn a t i o n so ft h ew o d d s e c o n d ，粥m a t 嘶a l st 0b ea n a l y z e di n 廿l i ss t u d ya r em a i n l yd i a l o g l l e sq u o t e d 舶m m en 0 v e l ，t h ep r e s e m s 饥d ym i 曲tc o n t m u t et 0 t h e i m p r 0 v e m e n to fl e a m e r s c o m m u l l i c a t i v ec o m p e t e n c e ，b e c a u s et h ea n a l y s i so ft l l es 仃a t e 百e su s e di nm e d i a l o g u e s c o u l db c n e f i t1 a i l g u a g e l e a m e r s ，d e 印e nm e i ru n d e r s t a n d i n go fm ec o m m l l i l i c a t i v e s t r a t e 百e si no r a lc o n n u n i c a t i o ni nm et a 唱e tl a i l g u a g ea n dm e r e b yi n l p r 0 v et h e i r c o m m u l l i c a t i v ec o m p e t e n c e h lo m e rw o r d s ，s u c ha na i l a l y s i si nt h ep r e s e n ts t u d yc o u l d h e l ps t u d e n t sl e 锄t 0u s e 印p r o p r i a t ev e r b a lf o 肌st oc o m m u n i c a t ew i md i f f c r e n t p e o p l ef o rd i 髓r e n tp u 巾o s e s ，w h i c hi sa l s oa i li n l p o r t a n ta s p e c to fl a i l g u a g et e a c h i n g a 1 1 dl e a m i n g n l i r d ，i n t e r p e r s o n a lm e a n i n go fs f g 勰an e wm e o r c t i c a lp e r s p e c t i v eh a sb e e n 丘e q u e n t l y 印p l i e dt 0t h ea p p r e c i a t i o no fl i t e r a 叮w o r k s ，a n dh a sr e s u l t e di nq u i t eaf e w i n s i g h t f u ln e wf i n d i n g s h o w e v e r ，m ep r e s e n ts t u d y w l l i c hf o c u s e so nc h a r a c t e r i z a t i o n n l r o u 曲t l l ea i l a l y s i so fd i a l o g u e s ，c o u l d ，锄o n go t h e rt h i n g s ，v e r i f yv “d i t yo f i n t e r p e r s o n a lm e a i l i i l gi nt l l e 孤a l y s i so fd i a l o g u e si nan o v e l ，t h a ti s ，t 0v 丽f yh o w e f r e c t i v et h i sm e o r e t i c a lp e r s p e c t i v ec o u l db ew h e nu s e di nm ea n a l y s i so fd i a l o g u e si i l t 锄so fc h a r a c t 嘶z a t i o n h l “ss e i l s e ，t h es t i l d yi sw o r 删1 eb e c a u s ei tc a i lb r o a d e n o u rh o r i z o na i l dc u l t i v a t eo u r 印p r e c i a t i o no fl i t e r a r yw o r k s ，e s p e c i a l l yi i lt 锄【i l s0 fm e r e a l i z a t i o no fd i f r e r e n tc o m 舢】i l i c a t i v ea i l dp m g m a t i cf h n c t i o n sb yd i f f e r e n tl a n g u a g e f 0 n n s 1 3o r g a n i z a t i o no ft h es t u d y t h et h e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r sa l t o g e t h e r c h a p t e ro n e s e r v e sa sa 1 1i n t r o d u c t i o n ，i n v o l v i n gag e n e r a ld e s c r i p t i o no fm es t u d y ， t h ep u 印o s ea n ds i g n m c a n c eo fm es t u d y ，a i l dm eo v e r a ns t n l c t u r eo ft h em e s i s c h a p t e r 押oi sa1 i t e r a t u r er e v i e w ，w h i c hi n c l u d e sd e f 越t i o n so fs o m ek c yt e m l s ， m ei n t r o d u c t i o no ft h et h e o r c t i c a l 行a m e w o r ko fm es t u d ya i l dar e v i e wo fp r e v i o u s r e l e v a n ts t u d i e s c h a p t e rt l l r e ea i l a l y z e sd i a l o g u e s 觚mt 1 1 e 孙p e c to fm o o ds y s t 锄t oe x p l o r e c h a r a c t 嘶z a t i o no f 乃刀础b 船f 昭甜 c h a p t c rf o l l ra 1 1 a l y z e sd i a l o g u e sf b m t h ea s p e c to fm o d a l i t ys y s t e mt oe x p l o r c c h 狮c t 嘶z a t i o no f 凡阿陀s sb 船f e 酽d c h a p t e rf i v ea i l a l y z e sd i a l o g u e s 舶mt h e 硒p e c to fe v a l u a t i o ns y s t e mt oe x p l o r c c h 啪c t 舐z a t i o no f 凡r f 慨譬b 甜f 倒 c h a p t e rs i xi sac o n c l u s i o n ，w h i c hs u 吼a r i z e st h em 萄o rf i n d i n g s ，f o l l o w e db y p e d a g o g i c a li m p l i c a t i o n s ，l i m i t a t i o n so fm es t u d y 觚ds o m es u g g e s t i o n sf o rf m h e r s t u d y 扬州大学硕士学位论文 4 c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w t l l i sc h 印t e rp r e s e n t s1 i t e r a t u r er e v i e w ，i n c l u d i n gd e f i n i t i o n so fs o m ek e yt 锄s ，t h e t h e o r c t i c a l 鱼吼e w o r kf o rt h ep r e s e n ts t u d y ，a i l dar e v i e wo ft h ep r e v i o u ss t u d i e s 2 1d e f i n i t i o n so fs o m ek e yt e r m s 2 1 1f u n c t i o n a lg r a m m a r n e w m e y e r ( 1 9 9 8 ：7 ) s t a t e st h a tt 1 1 e r ea r et w ob r o a do r i e n t a t i o n sm t h ef i e l do f m o d 锄l i n g u i s t i c s ，n 锄e l y 弘朋口，纽a i l d 乃以d f 伽口凰f t h e 户硎口，括f ，i n