（英语语言文学专业论文）On+Cyber+Language+from+Semantics+and+Pragmatics+Perspectives.pdf

摘要 本文选择从语义学和语用学视角对大约3 0 0 条汉语网络聊天语进行语义和语用 分析研究，试图从语音、词汇和句法三个层面证明在网络语境中网络词语在发音、 构词、意义、特征、语体风格等方面均产生语言变体，并试图通过研究发现网络语 言变异的原因。本研究主要以索绪尔的语言符号学理论，马林诺夫斯基和韩礼德的 语境理论，j o h n1 s a e e d 的指称和意义理论，k a t z 的语义学理论，奥斯汀的言语行 为理论以及格赖斯的含义会话理论为理论研究框架。作者在现有网络语言研究的基 础上对网络语言进行较为全面地研究，旨在丰富网络语言研究，并通过对网络语言 的研究使人们了解语境在语言中对决定语义所起的关键作用。 本文采用定性研究方法，因为本研究中所采用的数据和资料均源自图书馆和网 站。作者首先对网络语言，所产生的背景进行了分析，然后在对网络语言的定义、 形式、特点、性质以及传播方式等方面进行描述和分析的基础上总结了1 0 种网络 词语的构词方式，4 个语言层面上的语言特征：词汇、句法、语体和修辞，并就网 络词语在普通语境和网络语境中的语义意义和语用意义进行了对比研究，旨在发现 语义学理论和语用学理论哪个更适合用于分析和解释网络语言的意义。为了寻求导 致网络语言变异的原因，作者从两个方面，外因和内因进行了探讨。最后作者就网 络语言的优点和缺点，人们对待网络语言所持的态度以及网络语言今后的发展趋势 展开了分析讨论。 根据研究结果，作者指出网络语言是一种动态的语言系统，并且有一套自己的 语言表现形式和特点，其主要表现在语音、形态、句法、意义和修辞等诸多方面。 在网络语境中，语境理论和格赖斯会话含义理论更有助于用来分析和解释网络语言 的意义。网络语言是在网络语境中产生的一种语言变体，今后将随着时间、语境、 交际方式的变化而变化。就目前而言，网络语言因其流行性尚有其存在的必要性和 合理性。然而，它毕竟是一种具有争议的语言，因此，人们对待网络语言所持的态 度不尽相同。作者认为我们应该以宽容的态度和发展的眼光来对待和看待网络语 言，同时应加强从理论上对网络语言的研究，并且关注网络语言的发展，吸其精华， 剔其糟粕，以便更好地丰富汉语语言。 关键词：网络语言网络语境构词方式语用特征变异原因 a b s t r a c t f r o mp e r s p e c t i v e so fs e m a n t i c sa n dp r a g m a t i c s ，t h i st h e s i sc h o o s e sa p p r o x i m a t e l y 3 0 0c h i n e s ec h a t t i n gc y b e ri n d i c a t i o n sc o l l e c t e df r o m n t e m e ta st h es u b j e c to f t h es t u d y w i t hr e g a r dt os e m a n t i ca n dp r a g m a t i ca n a l y s i s ，w h i c ha t t e m p t st op r o v et h ev a r i e t yo f c y b e rl a n g u a g ei nt e r m so fi t sp r o n u n c i a t i o n ，f o r m ，m e a n i n g ，f e a t u r e ，l a n g u a g es t y l ei n w e bc o n t e x ta n dt h er e a s o n so f t h ev a r i e t ya tt h r e el e v e l s ：t h el e v e lo f p h o n e t i c s ，t h el e v e l o fl e x i c o nm a dt h el e v e lo fs y n t a x t h es t u d yi su n d e r t a k e nm a i n l yi nt h et h e o r e t i c f r a m e w o r ko f “t h e o r yo fs a u s s u r e sl i n g u i s t i c s i g n ”“t h et h e o r yo fc o n t e x t ” p r o p o s e db ym a l i n o w s k ia n dh i ss t u d e n th a l l i d a y , “t h e o r yo fr e f e r e n c ea n ds e n s e p r o p o s e db yj o h ni ，s a e e d ，k a t z ss e m a n t i ct h e o r y ，a u s t i n s s p e e c ha c tt h e o r y ” a n dg r i c e st h e o r yo fi m p l i c a t u r e t h ea u t h o rt r i e st o s t u d yc y b e rl a n g u a g em o r e c o m p r e h e n s i v ei no r d e rt oe n r i c ht h ec y b e rl a n g u a g es t u d yb a s e do nt h ep r e s e n t a c h i e v e m e n t si no r d e rt oh e l pp e o p l eu n d e r s t a n db e t t e rt h ek e yr o l ea c o n t e x tp l a y sw h e n d e c i d i n gt h em e a n i n go f al a n g u a g e q u a l i t a t i v er e s e a r c hm e t h o d o l o g yi sa d o p t e di nt h i st h e s i s ，f o ra l ld a t aa n dl i t e r a t u r e s u s e da ss a m p l e si nt h es t u d ya r ec o l l e c t e df r o ml i b r a r ya n dw e b s i t e s i nt h i st h e s i s ，t h ea u t h o rf i r s ta n a l y z e st h eb a c k g r o u n do ft h ee m e r g i n go fc y b e r l a n g u a g e ，a n dt h e ns u m m a r i z e s 】0t y p e so ff o r m a t i o no fc y b e rl e x i c o n s ，4k i n d so f f e a t u r e sa tf o u rl e v e l s ：t h el e x i c a ll e v e l ，s y n t a c t i cl e v e l ，s t y l i s t i ca n dr h e t o r i c a ll e v e lb a s e d o nt h ed e s c r i p t i o n sa n da n a l y s i so f c y b e rl a n g u a g ei nt e r m so fi t sd e f m i t i o n ，f o r m ，f e a t u r e ， n a t u r ea n dt h ew a yo ft r a n s m i s s i o n t h es e m a n t i ca n dp r a g m a t i cm e a n i n go fc y b e r l a n g u a g ea r ec o m p a r e di nn o r m a lc o n t e x ta n di nw e bc o n t e x tw i t ht h ei n t e n t i o no f f i n d i n go u tw h i c ht h e o r yi sb e t t e ri na n a l y z i n ga n di n t e r p r e t i n gt h em e a n i n go fc y b e r l a n g u a g e ，i no r d e rt of i n do u tw h a tc a u s e st h ev a r i e t yo fc y b e rl a n g u a g e ，t h ea u t h o r a n a l y z e st h er e a s o n si nt w oa s p e c t s ：t h ee x t e r n a le l e m e n t sa n dt h ei n t e r n a le l e m e n t s t h e a d v a n t a g e sa n dd i s a d v a n t a g e so fc y b e rl a n g u a g e ，t h ea t t i t u d e st h a tp e o p l eh o l dt o w a r d c y b e rl a n g u a g ea sw e l la st h ep r o s p e c to f c y b e rl a n g u a g ei nt h ef u t u r ea r ea l ld i s c u s s e di n t h et h e s i s a c c o r d i n gt ot h ef i n d i n g so ft h es t u d y , t h ea u t h o rp o i n t so u tt h a tc y b e rl a n g u a g ei sa d y n a m i cl a n g u a g es y s t e m ，w h i c hh a sa s e to ff o r mo fe x p r e s s i n ga n di t sf e a t u r e si nt e r m s o fp h o n o l o g y , m o r p h o l o g y , s y n t a x ，s t y l e ，m e a n i n ga n dr h e t o r i c ，e t c t h et h e o r yo f c o n t e x ta n dg r i c e si m p l i c a t u r et h e o r ya l em o r eh e l p f u li na n a l y z i n ga n di n t e r p r e t i n g t h em e a n i n go fc y b e rl a n g u a g ei nw e bc o n t e x t c y b e rl a n g u a g ei sak i n do fl a n g u a g e v a r i e t yi nw e bc o n t e x t ，w h i c hw i l lc o n t i n u et oc h a n g ew i t ht h ec h a n g eo ft i m e ，c o n t e x t ， a n dt h ew a yo f c o m m u n i c a f i o ni nt h ef u t u r e a tp r e s e n t ，i ti sn e c e s s a r ya n dr e a s o n a b l ef o r c y b e rl a n g u a g et oe x i s td u et oi t sp o p u l a r i t y h o w e v e ai ti sac o n t r o v e r s i a ll a n g u a g ea f t e r a 1 1 t h e r e f o r ep e o p l eh o l dd i f f e r e n ta t t i t u d e st o w a r di t t h ea u t h o rh o l d st h a tw es h o u l dh o l dat o l e r a n ta t t i t u d et o w a r dc y b e rl a n g u a g ew i t h a ne y eo fd e v e l o p m e n ta n dm e a n w h i l es t r e n g t h e nt h es t u d yo ni ti nt h e o r y w es h o u l d p a ya t t e n t i o nt ot h ed e v e l o p m e n to fc y b e rl a n g u a g e ，d i s c a r dt h ed r o s sa n ds e l e c tt h e e s s e n c es oa st oe n r i c hc h i n e s e k e yw o r d s ：c y b e rl a n g u a g e ；w e bc o n t e x t ；f o r m a t i o na p p r o a c h e s ；p r a g m a t i cf e a t u r e s ； r e a s o n so f v a r i e t y a c k n o w l e d g m e n t s d u r i n gt h ey e a r s s t u d ya sap a r t i a lg r a d u a t es t u d e n ta tz h e n g z h o uu n i v e r s i t y , ih a v e g o tm a n yh e l p sa n de n c o u r a g e m e n t sf r o mm a n yp r o f e s s o r s ，c o l l e a g u e sa sw e l la sm y f a m i l i e s a c k n o w l e d g m e n t ss h o u l db em a d es i n c e r e l yt oa l lo f t h e m f i r s to fa l l ，t h ea c k n o w l e d g m e n ts h o u l db ee x t e n d e dt om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o r z h a n gj i n - a nf o rh i st h e o r e t i c a li n s t r u c t i o n sa n dp a t i e n tc o r r e c t i o n sf o rm yt h e s i s i n a d d i t i o n , ia mp a r t i c u l a r l yg r a t e f u lt op r o f e s s o rx us h e n g h u a n , p r o f e s s o ro fh e n a n u n i v e r s i t yw h oh a sg i v e nm eal o to fe n l i g h t e n m e n t s a n di n s p i r a t i o n sa sw e l la s e n c o u r a g e m e n t si nm yf u l f i l l i n gt h i st h e s i s m e a n w h i l e ，ia ma l s og r a t e f u lt op r o f s l i j i n g - w e i ，s h e nn a - n a , l iz h i - d e ，q i a nj i a n - c h e n g ，a n dy a n go u a n g - j u n , w h og e n e r o u s l y g a v em es o m es u g g e s t i o n so nt h er e v i s i o no f t h et h e s i s s e c o n d l y , a p p r e c i a t i o ns h o u l db ee x t e n d e dt o w a r ds o m eo fm yc o l l e a g u e ss u c ha s c h uw e n - y a h , m e n gq i n g - l i n gw h og e n e r o u s l yo f f e r e dm et h e i rt h e s i sf o rr e f e r e n c e ，l i r u i - y i n g , y a n gm i a oa n dl ic h u nw h og a v em eal o to f h e l pa n de n c o u r a g e m e n t ss ot h a t ic a nf u l f i l lm yt h e s i st o d a y f i n a l l y , ia n lg r e a t l yi n d e b t e dt om yf a m i l i e sw h oh a v eg i v e nm eal o to fs u p p o r t s a n dc o n f i d e n c es ot h a tic a nc o n c e n t r a t em y s e l f o nw r i t i n gt h et h e s i s o nc 归l a n g u a g ef r o ms e m a n t i c sa n dp r a g m a t i c sp e r s p e c t i v e s c h a p t e ri i n t r o d u c t i o n t h ec u r r e n tw o r l di sd e v e l o p i n ga ta ni n c r e d i b l es p e e d w i t ht h ed e v e l o p m e n to f s c i e n c ea n dt e c h n o l o g yw eh a v ee n t e r e dt h ee - t i m e s t h es y m b o lo f t h et i m e si si n t e m e t a st h ei n t e m e ti sw i d e l ya p p l i e di no u rs o c i e t yb o t ha tw o r k a n di n0 1 1 1 l i f e ，n e wp r o d u c t s a n d 舭s hi d e a sh a v eb e e np o u r i n gi n t oo u rl i f ea n da c c o r d i n g l yh a v eb e e nr e f l e c t e di no u r l a n g u a g e s t h u s ，m o r ea n dm o r et e r m i n o l o g i e s , n e ww o r d s w h i c ha r em i m e dt oi n t e m e t a p p e a r e di no u rl i f es u c ha si n f o - h i g h w a y , n e t w o r k - s u r f , c o m p u t e r - v i r u s ，a n dc y b c r - c h a t t h e s ew o r d sa r eg r a d u a l l yf a m i l i a rt ou s m e a n w h i l ean e wf o r mo fe x p r e s s i o ni n w e b - c o n t e x ta p p e a r e do nt h ei n t e r n e t , w h i c hh a sa r o u s e dp e o p l e si n t e r e s t s t h o s ew h o d e v o t et h e m s e l v e st ol a n g u a g es t u d i e sh a v es e tt om a k ea ni n v e s t i g a t i o ni n t ot h el a t e s t d e v e l o p m e n to fl a n g u a g ea tv a r i o u sl e v e l sa n df r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s t h i st h e s i s a t t e m p t st of i n do u th o w t h ep h e n o m e n o ni sf o r m e da n dw h a tt h er e a s o u so fl a n g u a g e v a r i e t ya r eb ya n a l y z i n gt h ef o r m a t i o na n dm e a n i n go fc y b e rl a n g u a g eo nt h eb a s i so f a b o u t3 0 0c y b e rc h a t t i n gi n d i c a t i o n si np e r s p e c t i v e so f s e m a n t i c sa n dp r a g m a t i c s i i b a c k g r o u n da n dn e c e s s i t yf o r t h es t u d y w i t ht h ee s t a b l i s h m e n ta n dd e v e l o p m e n to fn e t w o r k , h u m a nb e i n g s l a n g u a g ea c t s a n dt h ew a y so fc o m m u n i c a t i o nh a v ec h a n g e de n o r m o u s l y , e s p e c i a l l ya m o n gt h ey o u t h w h e t h e rw el i k ei to rn o t , c y b e rl a n g u a g ee x i t si no u rs o c i e t ya n dh a sb e e ni n f l u e n c i n g t h ew a y so f0 1 1 1 w o r k , o u rs t u d y , o u rl i f ea n do u rc o m m u n i c a t i o n b e i n gl a n g u a g e t e a c h e r sa n dr e s e a r c h e r s ，w es h o u l dn o ti g n o r et h ep h e n o m e n o no fl a n g u a g ev a r i e t y a r o u n du s o nt h ec o n l r a r y , w es h o u l dt a k eap o s i t i v ea t t i t u d et o w a r dt h ep h e n o m e n o n a n db eo nt h el e a d i n ge d g ei nt h es t u d yo ft h en e wa r e ao fl i n g u i s t i c s t h i si st h e m o t i v a t i o no f t h es t u d y a sw ek n o w , l a n g u a g ei sc l o s e l yr e l a t e dt ot h ep h y s i c a lw o r l da n di sa l w a y st h e r e f l e c t i o no ft h er e a l i s t i cs o c i e t y l a n g u a g ei st h eo s _ r r i e ro fc u l t u r e c y b e rl a n g u a g ei sa c a s ei np o i n t , w h i c hi st h ep r o d u c to f t h ed e v e l o p i n gs o c i e t y , e c o n o m y , c u l t u r e ，a n dh i g h t e c h n o l o g yi nac e r t a i np e r i o do ft h eh i s t o r y c y b e rl a n g u a g ei st h ec a r r i e ro fc y b e r o n 啪l a n g u a g ef r o ms e m a n t i c sm a dp r a g m a t i c sp e r s p e c t i v e s 2 c u l t u r e t h r o u g ht h es t u d yo fe y b e rl a n g u a g ew ec a nu n d e r s t a n db e t t e rt h ee y b e rc u l t u r e ， t h en e t i z e n s p s y c h o l o g ya sw e l la st h ep r o c e s so ft h ev a r i e t yo fc h i n e s el a n g u a g e t h e r e f o r e ，t h es t u d yi so f s i g n i f i c a n c eb o t hi nt h e o r ya n dp r a c t i c e s i n c et h ee s t a b l i s h m e n to fi n t e r n e ti n1 9 8 2 ，i th a sb e e nd e v e l o p i n ga ta l li n c r e d i b l e s p e e da n di t h a ss w e p ta l lo v e rt h ew o r l d i ti sc h a n g i n go u rl i v i n gc o n c e p t , l i v i n g c o n d i t i o na n dl i v i n gs t y l e a c c o r d i n gt ot h el a t e s ts u r v e ys t a t i s t i c sr e l e a s e db yc n n i c ( c h i n an e t w o r ki n f o r m a t i o nc e n t e r ) ，t h e r ea r em o r et h a n1 3 7 ，0 0 0 ，0 0 0n e t i z e n si nc h i n a b yt h ee n do f2 0 0 6 t h en u m b e ro fn e t i z e n si nc h i n a r a n k st h es e c o n di nt h ew o r l d ，n e x t t ot h eu n i t e ds t a t e so fa m e r i c a t h en u m b e ro fh o u s e h o i d sw i t hb a n d w i d t hi so v e r 5 2 ，0 0 0 ，0 0 0 i nt h i ss i t u a t i o nc y b e rl a n g u a g ee m e r g e da n db e c o m e sm o r ea n dm o r e p o p u l a r , w h i c hi sc r e a t e db yn e t i z e n sa n dw i d e l yu s e di nc y b e rc h a t t i n g - r o o ma n do n b b so n l i n e ，e s p e c i a l l yb yy o u n gn e t i z e n s c y b e rl a n g u a g es o o nb e c o m e st h em a i n l a n g u a g ea n dt h e m 觑a n so fc o m m u n i c a t i o no n l i n e i to n l yt a k e sa b o u t2 0y e a r sf o r n e t i z e n st oc r e a t ea n ds p r e a dc y b e rl a n g u a g e t h es p e e do fe y b e rl a n g u a g ev a r i e t yi s m u c hf a s t e rt h a na n yk i n do fl a n g u a g ev a r i e t yi nt h eh i s t o r y w h a tm a k e si tf a s ta n ds o p o p u l a rw i t hp e o p l ea l lo v e rt h ec o u n t r yi ns u c has h o r tp e r i o d ? t h ed e v e l o p m e n to fi n f o r m a t i o nt e c h n o l o g ym a k e si tp o s s i b l ef o rt h ew o r l dt o b e c o m eag l o b a lv i l l a g e c y b e rl a n g u a g ei sap r o d u c ta n ds y m b o lo ft h em e r g e ro f m u m - c u l t u r e s c y b e rl a n g u a g ei sn o to n l yt h er e f l e c t i o no fc y b e rc u l t u r e ，b u ta l s ot h e e m b o d i m e n to fm u l t i - c u l t u r e si nt h er e a l i s t i cs o c i e t ys u c ha sp o l i t i c s ，e c o n o m y , m i l i t a r y , e d u c a t i o n , p u b l i c i t y , e n t e r t a i n m e n ta n do t h e rs o c i a la c t i v i t i e s t h e r e f o r e ，c y b e rl a n g u a g e h a sb e c o m eo n es i g n i f i c a n tc a r r i e ro f o u rc u l t u r eb e c a u s ei tp l a y sav e r yi m p o r t a n tr o l ei n i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n w e s t e r nc u l t u r e sa n dl a n g u a g e sh a v eb r o u g h ta b o u tg r e a t i m p a c to nc h i n e s e t r a d i t i o n a lc u l t u r e 船w e l la sl a n g u a g e i nt h i ss i t u a t i o nc y b e rl a n g u a g e an g wf o r mo fb l e n dl a n g u a g eb o t ho fc h i n e s ea n de n g l i s hi st h u sc r e a t e da n d t r a n s m i t t e dv i am a s sm e d i a , e s p e c i a l l yv i ai n t e m e t n o w a d a y s ，p e o p l e a r el i v i n gi nac o m p e t i t i v ew o r l dw i t hg r e a tp r e s s u r e so f p s y c h o l o g yb o 廿lf r o mw o r ka n dl i f e p e o p l ea r ee a g e rt of m d ap l a c ew h e r et h e yc a l lf i n d a l lo u t l e tt or e l e a s et h e i rp r e s s u r e sr e a s o n a b l ys oa st ok e e pt h e i rp s y c h o l o g yh e a l t h y i n t e m e tc r e a t e sav i r t u a lc o m m u n i t yw h e r ep e o p l eo a nh i d et h e i rt r u es t a t u sa n d o nc y h e r l a n g u a g ef i o ms e m a n t i c sa n d p r a g m a l i c sp e r s p e c t i v e s3 i d e n t i f i c a t i o nt oc a t e rf o rp e o p l et oc o m m u n i c a t ew i t he a c ho t h e ri na n o n y m i t y i nt h i s s p e c i a lc o n t e x tp e o p l ed on o th a v ea n yf e a r so rw o r r i e st oc h a to n l i n e t h i sv i r t u a l c o m m u n i t yc a nc a t e rf o rp e o p l e sp s y c h o l o g i c a ln e e do f 鼢f e t ya n dc u r i o s i t y t h i si sw h y s om a n yn e t i z e n sa r ei n d u l g e di n c h a t t i n gw i t hs t r a n g e r so n l i n e t h i si sw h yc y b e r l a n g u a g ei sm u c hf a v o r e db ym o s tn e t i z e n s ，e s p e c i a l l yb yy o u n gp e o p l ew h oh a v e c r e a t e di t i ti st h eb e s tw a yf o rp e o p l et or e l a xt h e m s e l v e sa n dt a k ep a r ti ns o c i a la c t i v i t y i n t e m e td o e sn o to n l yp r o v i d ep e o p l ean e wm e a n so fc o m m u n i c a t i o n , b u ta l s o c r e a t e san e w c o n t e x to fc y b e rl a n g u a g ew h e r ep e o p l ec a nu s et h e i ri n d i v i d u a ll a n g u a g e f r e e l ya n dp r i v a t e l y t h es p e c i a ll a n g u a g ec o n t e x td e c i d e st h es t y l ea n dn a t u r eo fc y b e r l a n g u a g e i nt e r m so f t h el a n g u a g eu s e di ni n t e m e t , i ti st h es t y l eo f c o l l o q u i a l i s m w i t h r e g a r d so f t h en a t u r e ，i ti sas o c i a ld i a l e c ta si ti su s e do n l yb yar e l a t i v e l ys m a l lg r o u po f p e o p l ew h os h a r et h es a m ek n o w l e d g e ，e x p e r i e n c e ，i n t e r e s t so nt h ei n t e m e tr e g a r d l e s so f t 1 1 c i rr e g i o n s t h e r e f o r e , t h o s ew h od on o tk n o wi n t e r n e to rc a nn o tg e ta na c c e s st o g e t t i n go n l i n ea r eu n a b l et oc o m m u n i c a t ew i t ho t h e r si nc y b e rl a n g u a g e 1 2 g e n e r a la i m sa n ds i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y t h i ss t u d ya t t e m p t st of i n do u tt h es o u r c ea n dt h er u l e so ff o r m a t i o na p p r o a c h e s ， p r a g m a t i cf e a t u r e sa n dc o n t e x t u a lm e a n i n go fc y b e rl a n g u a g ea sw e l la si t sv a r i e t y r e a s o n si nt h ep e r s p e c t i v e so fs e m a n t i c sa n dp r a g m a t i c s t h et h e s i sa p p l i e st h et h e o r i e s o fs e m a n t i c sa n dc o n t e x t u a lt h e o r yt oi n t e f p r e tt h el e x i c a lm e a n i n g ( s e n s e ) a sw e l la st h e c o n t e x t u a lm e a n i n g ( r e f e r e n c e ) o fc y b e rl a n g u a g ec o l l e c t e df r o mc h a t t i n g - r o o mo rb b s o n l i n ea ss a m p l e sw i t ht h ei n t e n t i o no fd i s t i n g u i s h i n gt h ed i f f e r e n tm e a