（英语语言文学专业论文）《廊桥遗梦》中弗朗西斯卡的性格分析.pdf

摘要 廊桥遗梦是美国作家兼摄影师罗伯特詹姆斯沃勒1 9 9 2 年出版的作品， 问世后引起轰动，并高居美国各大报刊销售书榜之冠，并由此奠定了它在美国 通俗文学作品中的重要地位。销售量达5 0 0 0 余万册，并被翻译成2 5 种语言， 畅销全世界。1 9 9 5 年美国华纳兄弟公司还将其搬上银幕，有著名影星梅尔斯特 里普和克林特伊斯特伍德主演并获得7 0 0 0 多万美元的票房收入。 人民文学出版社于1 9 9 5 年把廊桥遗梦引进中国，成为在中国畅销书。 大批报章杂志和电视节目对廊桥遗梦兴趣倍增。作家白桦、冯骥才、陈祖 芬、陈村、蒋丽萍，以及不少学者，如许纪霖、刘绪源和李天纲等，纷纷自发 或者应报刊编辑邀请，连篇累牍发表评论文章；1 9 9 5 年7 月1 6 日，中国青年 报星期刊用整版篇幅，讨论廊桥遗梦所代表的社会问题；北京青年报 则连续不断地辟出版面，报道所谓的“廊桥现象；许多电视专题节目，也将 廊桥遗梦引入聚光灯下。突然间，人们意识到大家闲聊的话题，竞都不约 而同落在这本只有1 5 7 页的小书上。该书在1 9 9 5 年一年内连印五次，电影廊 桥遗梦作为引进好莱坞大片的上市，又引发了新一轮的廊桥遗梦热潮。 到19 96 年5 月印刷9 次，销售了70 万册，成为中国版权引进书的一个代 表作。一般畅销书是6 个月到两年的生命周期，廊桥遗梦从1 9 9 2 年8 月上 榜之后一直持续到1 9 9 5 年。廊桥遗梦毕竟创下近十年的译著销售纪录。经 过了8 0 年代末外国文学出版萧条时。又迎来了欧美畅销小说的春天。 小说的女主人公弗朗西斯卡是小说中最为突出的亮点，她的形象大放异彩! 这也是小说受到大众喜爱的重要原因。从她身上，人们不仅可以了解美国和美 国人的生活，更重要的是悟出些什么。 本文着重从三个不同方面对女主人公弗朗西斯卡的性格进行了详尽的分 析。全文分为三个部分。第一部分为充满浪漫情怀的弗朗西斯卡；通过分析弗 朗西斯卡少女时代在意大利的生活，跟随罩查德到以阿华州麦迪逊县后的婚姻 v l 生活，遇到金凯后生活思想的变化三个方面详尽的展现弗朗西斯卡德浪漫情怀。 第二部分为充满爱的欲望与压抑感的弗朗西斯卡；弗朗西斯卡从欧洲意大利来 到美国麦迪逊县，不适应小镇封闭的文化环境。把她在不同文化生活背景下所 遭遇的文化冲突作为切入点，尽现弗朗西斯卡的压抑情怀与对爱情的渴望。第 三部分为肩负家庭责任的弗朗西斯卡；当她面对真挚爱情与家庭而必须做出选 择时，来自周围舆论的压力，对丈夫，对孩子的责任，最终占了上风，弗朗西 斯卡最终选择了家庭；这是小说最为突出的亮点，也是小说畅销，受到大家广 泛喜爱的原因所在。 关键字：浪漫与现实情感的压抑与爱的渴望责任 v i i a b s t r a c t t h e b r i d g eo f m a d i s o nc o u n t yw a s w r i t t e nb yr o b e r tj a m e sw a l l e r , a l la m e r i c a nw r i t e r a n d p h o t o g r a p h e r i tb e c a m et h eb e s ts e l l e ra f t e ri t sf i r s tp r i n t i tw a sa “s u r p r i s e s u c c e s sa n d e a r n e dt h ei m p o r t a n ts t a t u si nl i g h tl i t e r a t u r e i ts o l do v e r5 0m i l l i o nc o p i e sw o r l d w i d ea n d h a sb e e nt r a n s l a t e di n t o2 5l a n g u a g e sa n db e c a m et h ef a s t e s t - s e l l i n gh a r d c o v e rn o v e lo fi t se r 乱 i tw a sm a d ei n t oa19 9 5m o v i ea d a p t e db yr i c h a r dl ag r a v e n e s ea n dd i r e c t e db yc l i n t e a s t w o o d ，a n da c t e db yc l i n te a s t w o o da n ds t e v e ns p i e l b e r g , a n dt h eb o xo f f i c es o l dm o 他 t h a n7 0 0 0m i l l i o nd o l l a r s i tb e c a m et h em o s tp o p u l a rm o v i eo ft h ey e a r t h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t yw a si n t r o d u c e dt oc h i n ai n19 9 5b yt h ep e o p l el i t e r a t u r e p r e s s i tb e c a m et h eb e s t s e l l e ri nc h i n as o o n m a n yn e w s p a p e r s ，m a g a z i n e sa n dt e l e v i s i o n p r o g r a m ss h o wt h e i ri n t e r e s t st ot h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t y t h ew r i t e r ss u c ha sb a i h u a , f e n gj i c a i ，c h e nz u f e n ，c h e n c u n , j i a n gl i p i n g ，a sw e l la sm a n ys c h o l a r s ，x uj i l 抵l i u x u y u a na n dl it i a n g a n ga n ds oo n , w h ow r o t ec o m m e n t st od i s c u s st h eb r i d g eo f m a d i s o n c o u n t y o nj u l y16 ，19 9 5 ，t h ec h i n e s ey o u t hd a i l yu s e daf u l lp a g et od i s c u s st h es o c i a li s s u e o u to ft h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t y t h eb e i i n gy o u t hd a i l yr e p o r t e ds o c a l l e d t h eb r i d g e s p h e n o m e n o n c o n t i n u o u s l y i tw a sf e a t u r e db ym a n yp m g r a m s o u to fan i g h t ，t h ep e o p l e f o u n dt h et o p i ct h a te v e r y b o d yt a l k e da b o u tw a st h i sb o o k t h i sb o o kw a sp r i n t e df o rf i v e t i m e si n1 9 9 5 w i t ht h es h o wo f t h eh o l l y w o o df i l ma d a p t e db yr i c h a r dl ag r a v e n e s e ，i th a d i n i t i a t e dt h en e w l yr o u n du p s u r g e i th a db e e np r i n t e d9t i m e so nm a y , 19 9 6 ，a n dw a ss o l d m o r et h a n7 0 0 ，0 0 0c o p i e s i tb e c a m er e p r e s e n t a t i v ew o r k so ft h ec h i n e s ei n t r o d u c t i o n c o p y r i g h t g e n e r a l l y , t h eb e s t s e l l e rp e r i o dl a s t sf o r6m o n t h st ot w oy e a r s b u tt h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t yw a so nt h eb e s t s e l l e rf r o ma u g u s t ，19 9 2t o19 9 5 i th a ds e tt h er e c o r do f t r a n s l a t i o ns a l ei nr e c e n tt e ny e a r s a f t e rt h ed e p r e s s i o no f f o r e i g nl i t e r a t u r ep u b l i c a t i o ni nl a t e 19 8 0 s ，t h ee u r o p e a na n da m e r i c a nb e s t - s e l l i n gn o v e l s s p r i n gc a m e f r a n c e s c a , 鹤t h em a i nc h a r a c t e r , w a sah i g h l i g h to ft h en o v e l h e rc h a r mw a so n eo ft h e r e a s o n sw h y p e o p l el i k e dt h eb o o ks om u c h f r o mf r a n c e s c a , o n ec o u l dn o to n l yg e tt ok n o w a m e r i c aa n da m e r i c a nl i v e s ，b u ta l s ol e a r ns o m e t h i n gf r o mh e r t h i sa r t i c l ea n a l y z e dt h ec h a r a c t e ro ff r a n c e s c af r o md i f f e r e n ta s p e c t s i tc o n s i s t e do f t h r e ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e rw a st h a tf r a n c e s c a 舔ar o m a n t i cw o m a n t h r o u g ha n a l y z i n g t h el i f eo ff r a n c e s c ai ni t a l y , h e rm a r r i a g el i f ew i t hr i c h a r di nm a d i s o nc o u n t y , i o w aa n dt h e c h a n g e sb o t hi nl i f ea n dm e n t a l i t ya f t e rs h em e tk i n c a i d ，ap h o t o g r a p h e rf o rn a t i o n a l g e o g r a p h y ，o n ec o u l df i n dt h a tf r a n c e s c aw a saw o m a n f u l lo fr o m a n c e t h es e c o n dc h a p t e r w a sa b o u tf r a n c e s c a 嬲aw o m a nf u l lo fl o v ed e s i r e ia n a l y z e dt h ec u l t u r es h o c ks h ef a c e d a f t e rs h ec a m et om a d i s o nc o u n t yw i mh e rh u s b a n d b yt h ec o m p a r i s o nb e t w e e nt h ea m e r i c a c u l t u r ea n de u r o p e a nc u l t u r e ，o n ec o u l du n d e r s t a n df r a n c e s c a sd e p r e s s i o no u to fm a r r i e dl i f e t h et h i r dc h a p t e r , i tw a sf r a n c e s c a 舔aw o m a nf u l lo fd u t ya n dr e s p o n s i b i l i t y i tw a gt h e h i g h l i g h to ft h en o v e l w h e nf r a n c e s c ah a dt om a k eac h o i c eb e t w e e nt h ee a r n e s tl o v ew i t l l k i n c a i da n dt h ef a m i l y , t h er e s p o n s i b i l i t yt or i c h a r da n dc h i l d r e nm a d eh e rc h o o s et os t a y w i mh e rf a m i l ya tl a s t i tw a so n eo ft h er e a s o n sw h yt h en o v e lw a ss op o p u l a r k e yw o r d s ：r o m a n t i ca n dr e a l i t yd e p r e s s i o na n df u l lo f l o v ed e s i r e r e s p o n s i b i l i t ya n dd u t y v 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文( t h ec h a r a c t e ro f f r a n c e s c a - - - - t h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t y ) ) ， 是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内 容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究 做出重要贡献的个人和集体，均已在文中标明。 论文作者c ：f 黟毒 1 引哪钼 燃雠，：盘糙 叼年们勿日 学位论文版权使用授权书 i i i i n t r o d u c t i o n t h e19 9 2w a r n e rb o o k sn o v dt h e b r i d g e so f m a d i s o nc o u n t yw a sa “s u r p f i s e ，s u c c e s s ， m a r k e t e da sl i t e r a r yf i c t i o nt h r o u g ha “w o r d - o f - m o u t h c a m p a i g no f h a n ds e l l i n g i n i n d e p e n d e n tb o o k s t o r e s ，a n dw a sp u to nt h en e wy o r kt i m e sb e s t s e l l e rl i s t i tw a s w r i t t e nb y r o b e r tj a m e sw a l l e r , am a n a g e m e n tp r o f e s s o ri nu n i v e r s i t yo fn o r t h e r ni o w a o n c et h e b r i d g eo f m a d 括o nc o u n t yb e c a m eab e s t s d l e r , t h es t o r yo fi t sp o p u l a r i t yb e g a nt oa p p e a ri n m a s se n t e r t a i n m e n tm e d i a , e s p e c i a l l yo nn a t i o n a lp u b l i cr a d i o s “m o r n i n ge d i t i o n a n do n t h eo p r a hw i n f r e ys h o w i ts o l do v e r5 0m i l l i o nc o p i e sw o r l d w i d ea n d h a db e e nt r a n s l a t e d i n t o2 5l a n g u a g e sa n db e c a m et h ef a s t e s t - s d l i n gh a r d c o v e rn o v e lo fi t se r a o ni t sp u b l i s h i n g , w a s h i n g t o np o s tg a v ec o m m e n t sl i k et h i s ： v i v i d l yr o m a n t i c w a l l e r i sa l la m a z i n gs t o r y t e l l e r i t sr e m a r k a b l ew h e naf i r s tn o v e ld o e sw e l l ，b u tw h a tw a sm o r e r e m a r k a b l ea b o u tt h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t yw a sh o w p a s s i o n a t e l yp e o p l er e s p o n d e dt oi t e v e r y w h e r e ，t h es t o r yw a st h es a l n e p e o p l ew o u l db u yt h eb o o ka n db eb a c kt h en e x td a y s a y i n gt h e y ds t a y e du p a l ln i g h tr e a d i n ga n ds o b b i n ga n db e c o m i n ge n r a p t u r e db yas t o r ys o w o n d e r f u lt h e yw a n t e dt ob u ym o r ec o p i e st og i v et ot h e i rf r i e n d s r o b e r tw a l l e r sb r i d g e h a st h en a t i o nb e l i e v i n gi nr o m a n c e w o m a n sj o u r n a ld e s c r i b e di ta s p a i n f u l ，b e a u t i f u l ”w a l l e rk n o w st h es e c r e to fr o m a n c en o v e l s h ew r i t e st h ew a yp e o p l ef e e la n dt h i l l l ( w h e n t h e ya r ef i r s ti n1 0 v 争a si fe v e r ye m o t i o nh a dt h ef o r c eo fg o d sc r e a t i o n ，a si fs u c hs h i v e r s h a dn e v e rb e e ne x p e r i e n c e db e f o r e ”s a i db yt h e t i m e ”l y n c a l s e n s u o u sa n ds e n s i t i v e a t a l eo fl a s f i n gl o v e , s a nf r a n c i s c oc h r o n i c l e i tg l o w s b r i d g e sp r o v e st h a tw o n d r o u st h i n g s c a l lb ew r o u g h tb yc h a n c ea n dc a n d l e l i g h t ”b ym i a m ih e r a l d ”e l o q u e n t , e m o t i o n a l ，a n d t o u c h e st h eh e a r t ic o u l d n tp u ti t d o w n ”b yb a r b a r at a y l o rb r a d f o r d ”o n ef r o mt h e h e a r t l a n d ：r o b e r tj a m e sw a l l e r sr u s t i cl o v es t o r yi sr e a c h i n go u ta n dt o u c h i n gp e o p l e ”b yt h e p e o p l e e e n t e r t a i n m e n tw e e k l y ：“l i k e l yt om e l ta l lb u tt h em o s td e t e r m i n e dc y n i c s a p o i g n a n ts t o r y , m o v i n gp r e c i s e l yb e c a u s ei th a st h er a g g e de d g e so fr e a l i t y t o l e d ob l a d e c o m m e n t e dt h i sw a y ： t h i si sag e mo fab o o k , o n et h a ty o uc o u l de a s i l yf u l lt h r o u g h i nal a z ya f t e r n o o no nt h ep a t i o b u td o n t s a v o re a c hp a g ea sy o uw o u l das i po ff i n ew i n e ， f o rt h ea u t h o rh a sf a s h i o n e da l lo l d f a s h i o n e dl o v es t o r yt h a tg r a b sy o u rm i n da n dh e a r ta n d w o n tl e t g o d e sm o i n e ss u n d a yr e g i s t e rs a i d ：“e m o t i n a l , p o i g n a n t ，a n d s p a r e l ye l o q u e n t i l l u m i n a t e st h er o m a n c ea n ds e x u a lp a s s i o nw i t hf l u i dg r a c e a l o v e l yp i e c eo fw r i t i n g w i c b i t ae a g l es a i d ：“b r i d g e si sa w o n d e r t h el o v e r s d a n c e b e t w e e nr o b e r ta n df r a n c e s c ai ss u b t l ea n di n t e l l i g e n ta n da c h i n g l ys w e e ta n ds l o we n o u g ht o k e e pap e r m a n e n tf l u t t e ri nt h ec e l l a ro fy o u rg u t w h a te l s et os a yb u tt h a tt h i s t a l ei s a b s o l u t e l yl o v e l y ” am o v i ea d a p t a t i o nw a sm a d eb yc l i n te a s t w o o da n ds t e v e ns p i e l b e r gi n19 9 2 ，a n di t s s e t t i n g , t h er e a l - l i f et o w no fw i n t e r s e t ，i o w a , a d d e db r i d g e s r e l a t e dt o u r i s ma sam a j o rp a r to f i t se c o n o m y t h e p i l g r i m s ”b e g a nv i s i t i n gt h eb r i d g eo fi o w aa f t e rr e a d i n gt h eb o o ko rs e e i n g t h em o v i e ，s oi th a sc h a n g e dt h en a t u r eo fw i n t e r s e t se c o n o m ya n dc o m m u n i t y t h eb r i d g eo fm a d i s o nc o u n t yw a si n t r o d u c e dt oc h i n ai n19 9 5b yt h ep e o p l e l i t e r a t u r ep r e s s i tb e c a m et h eb e s t s e l l e ri nc h i n as o o n m a n yn e w s p a p e r s ，m a g a z i n e sa n d t e l e v i s i o np r o g r a m ss h o wt h e i ri n t e r e s t st ot h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t y t h ew r i t e r ss u c h a sb a i h u a , f e n gj i c a i ，c h e nz u f e n ，c h e n c u n , j i a n gl i p i n g , a sw e l la sm a n ys c h o l a r s ，x u j i l i i l “ux u y u a na n dl it i a n g a n ga n ds oo n , w h ow r o t ec o m m e n t st od i s c u s st h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t y o nj u l y16 ，19 9 5 ，t h ec h i n e s ey o u t hd a i l yu s e daf u l lp a g et od i s c u s st h e s o c i a li s s u eo u to ft h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t y t h eb e i j i n gy o u t hd a i l yr e p o r t e ds o c a l l e d “t h eb r i d g e sp h e n o m e n o n ”c o n t i n u o u s l y i tw a sf e a t u r e db ym a n yp r o g r a m s o u to fan i g h t , t h ep e o p l ef o u n dt h et o p i ct h a te v e r y b o d yt a l k e da b o u tw a st h i sb o o k “t h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t yw r i t t e nb yr o b e r tw a l l e rw a sar e a lb e s t s e l l e r a f t e rt h ep o p u l a ri na m e r i c a a n de u r o p e ，i ta r o u s e dt h ei n t e r e s t so fo r i e n t a lp e o p l e t h ef i l ma d a p t e db yr i c h a r dl a g r a v e n e s em a d es u c c e s sa n ds t a r t e da n o t h e rt i d ef o rt h i sb o o k n o tl o n ga g o ，t h i sb o o kw a s p o p u l a ri nc h i n a w h e niw a si nt a i w a n , t h eb r i d g eo fm a d i s o nc o u n t y ( t h i si sa n o t h e r c h i n e s et r a n s l a t e de d i t i o nw h i c ht a i w a np u b l i s h e s ) l o o k e dl i k et h eb e t e ln u ti nt a i p e i ，y o u c o u l df i n di te v e r y w h e r e w h e nia r r i v e da th o n gk o n g , if o u n di tw a ss h i n yo nt h e 2 b e s t - s e l l i n gb o o k s h e l fo ft h es u p e r m a r k e t aj a p a n e s er e p o r t e ro fd a i l yn e w sf o u n dm e i t h o u g h tt h a ts h em u s ta s km yt o u ro ft a i w a n u n e x p e c t e d l y , s h ea s k e d ： i ny o u rv i e ww h y t h e b r i d g eo f m a d i s o nc o u n t yw a s s op o p u l a ri nc h i n a ? ” 【i 】 t h i sb o o kw a sp r i n t e df o rf i v et i m e si n19 9 5 w i t ht h es h o wo ft h eh o l l y w o o df i l m a d a p t e db yr i c h a r dl ag r a v e n e s e ，i th a di n i t i a t e dt h en e w l yr o u n du p s u r g e i th a db e e n p r i n t e d9t i m e so nm a 弘1 9 9 6 ，a n dw a ss o l dm o r et h a n7 0 0 ，0 0 0c o p i e s i t b e c a m e r e p r e s e n t a t i v ew o r k so ft h ec h i n e s ei n t r o d u c t i o nc o p y r i g h t g e n e r a l l y , t h eb e s t s e l l e rp e r i o d l a s t sf o r6m o n t h st ot w oy e a r s b u tt h eb r i d g eo f m a d i s o nc o u n t yw a so nt h eb e s t s e l l e rf r o m a u g u s t ，19 9 2t o19 9 5 i th a ds e tt h er e c o r do ft r a n s l a t i o ns a l ei nr e c e n tt e ny e a r s a f t e rt h e d e p r e s s i o no ff 1 0 r d 班l i t e r a t u r ep u b l i c a t i o ni nl a t e 19 8 0 s ，t h ee u r o p e a na n da m e r i c a n b e s t - s e l l i n gn o v e l s s p r i n gc a m e t h en o v e lt e l l su sas t o r yo ft h ef o u r - d a yl o v ea f f a i rb e t w e e nr o b e r tk i n c a i da n d f r a n c e s c aj o h n s o n f r a n c e s c aj o h n s o nw a saf o r t y - f i v ey e a ro l dw o m a ni nm a d i s o nc o u n t y , i o w a , m a r r i e dt oas o l i d ，u n r o m a n t i cm a l l t h e yh a dt w ot e e n a g ec h i l d r e n , m i c h a e lj o h n s o n a n dc a r o l y nj o h n s o n s h ew a sa ni t a l i a n 酉da n d h a dm e th e rh u s b a n d ，r i c h a r dj o h n s o n , - t h e a m e r i c a ns o l d i e ri ni t a l ya tt h ee n do fw o r l dw a ri ia n dw a sb r o u g h tb a c kt oi o w ai n19 4 5b y h i m s h el i v e dw i t h o u td r e a m so rp a s s i o n , al i f eo fq u i e td e s p e r a t i o n t h e na l o n gc a l t l er o b e r t k i n c a i d , d u r i n gap e r i o dw h e nf r a n c e s c aw a sh o m ea l o n e ，t h er e s to ft h ef a m i l yo f f t ot h e s t a t ef a i ri nn e i g h b o r i n gi l l i n o i s k i n c a i dw a saf i f t y - t w oy e a ro l dp h o t o g r a p h e rf o rn a t i o n a l g e o g r a p h i c ，w h ot r a v e l e df r o mh i sh o m es t a t eo fw a s h i n g t o nt om a d i s o nc o u n t y , i o w a , h i s c u r r e n ta s s i g n m e n tw a st op h o t o g r a p ht h el o c a lc o v e r e db r i d g e s r o b e r ta n df r a n c e s c am e tb y c h a n c ew h e nh es t o p p e dt oa s k h e rd i r e c t i o n st ot h er o s e m a nc o v e r e db r i d g e s h ew e n tw i t h h i m k i n c a i dw a sb u s yw i t hr e c o n n a i s s a n c eo ft h eb r i d g ea n dt h e np i c k e das m a l lb o u q u e to f w i l d f l o w e r s ，b l a c k - e y e ds u s a n sf o rf r a n c e s c at oe x p r e s sh i sg r a t i t u d e t h e r ew a sas t r a n g e a n du n r a v e l e df e e l i n gs t i r r e di nt h eh e a r to ff r a n c e s c a , s os h ei n v i t e dh i mt od r i n ki c e dt e ai n h e rh o u s ea n dt o o kh i mh o m ea n dm a d eh i mav e g e t a r i a ns u p p e r t 1 1 e yt a l k e da b o u tt h e m a r r i a g ea n df a m i l yo fe a c ho t h e r k i n c a i dw a sd i v o r c e dw i t hh e rw i f en i n ey e a r sa g o ，w h i l e f r a n c e s c al i v e dab o r i n ga n dd u l ll i f ew i t hh e rh u s b a n da n dc h i l d r e n a f t e rk i n c a i d sl e a v i n g , s h ef e l ts h ew a sa t t a c h e dt oh i m s h em a d eh e rm i n df i n a l l ya n dd r o v et ot h er o s e m a nb r i d g e 3 t op u tt h ei n v i t a t i o nn o t eo nt h eb r i d g e t h en e x td a y , t h ew o r k i n gk i n c a i df o u n dt h el e t t e r f i n a l l y , h ea c c e p t e dt h ei n v i t a t i o n , a n dh ei n v i t e df r a n c e s c at ot a k ep i c t u r e so fc e d a rb r i d g e w i t hh i m t h ed u s kc a m ea g a i n t h e yc a m et oh e rh o m et oh a v ed i n n e r i nl i g h tm u s i c ，l e y d a n c e di nt h ek i t c h e ni nt h ec a n d l e l i g h ta n dm a d el o v e t h e ys t a y e dt o g e t h e ri nt h ef o l l o w i n g t w od a y s h ea s k e da n db e g g e dh e rt ol e a v ew i t hh i m f r a n c e s c am u s tc h o