（英语语言文学专业论文）VoicesTimesand+Meanings.pdf

! ! ! ：竺! ! g 空! ! ! ! ：! ! 竺! ! ：竺! 坚! 竺! ! 壁 ! ! ：! f o ra l i c ew a l k e r w h oh a st a u g h tm et ob ea nh o n e s tp e r s o n h o n e s ti nw h a t 工w a n ta n dw h a t 工n e e d f o rp r o f g um i n g h u a w h oh a st a u g h tm et ob ea nh o n e s ta c a d e m i c i a n h o n e s ti nw h a t 工d o n tk n o wa n dw h a tic a n 十d o ! ! ! ：坚! 坚 塑! ! ! ! ：! ! 翌塑：竺! 坚! 竺! ! g !皇殳：! v o i c e s 。t i m e s ，a n dm e a n i n g s v o i， a b s t r a c t a l i c ew a l k e r sp o s s e s s i n gt h es e c r e to fj o yi saf i c t i o no fd i s t i n c t i v ef e a t u r e si n t h a ti td i s c u s s e sas e n s i t i v ee t h n o l o g i c a lp h e n o m e n o nt h r o u g hp o l y p h o n i cn a r r a t i o n o fa ni n d i v i d u a lc a s ei nam o s a i cp a t t e r n u s i n gp r o j e c t i o na si t sm a j o rd e v i c eo f e p i s o d ep r e s e n t a t i o n ，t h i sf i c t i o nh a sah i e r a r c h yo fa d d r e s s e r a d d r e s s e er e l a t i o n sa s w e l la sac o m p l e xs y s t e mo fr e a l i t i e s s t r u c t u r a lt i e s b e i n gw e a k ，s e m a n t i ca n d g r a m m a t i c a lt i e sb e c o m em a j o rc o h e s i v ef o r c e si nt h ef i c t i o na n dr e q u i r em u c ho ft h e r e a d e r sk n o w l e d g eo ft h ew o r l d ，o ft h es t o r ya n do ft h el a n g u a g ei nt h em e n t a l r e c o n s t r u c t i o no ft h es t o r y l i n e c o o p e r a t i v er e a d e rw i l l f i n dt h a tt h et h e m a t i c m e s s a g e so ft h i sf i c t i o n a r ee n c a p s u l a t e di nt h ei l l o c u t i o n a r ym e a n i n g so ft h e d i a l o g u i cn a r r a t i o n se v e nt h o u g ha l i c ew a l k e ra st h er e a la u t h o ra n dp r i m a r y a d d r e s s e rr e m a i n si n v i s i b l ei nt h et e x t s 多重的声音、时间和意义 摘要 p o s s e s s 门gt h es e c r e to f j o y 是爱丽丝沃克写的一部很有特色的小说。它采用 旋转叙事法通过对一位人物经历的描写讨论了一个敏感的社会问题。大量的对话引用 和思想投射是小说展现故事情节的主要手段，而正是这一手段的普遍采用使小说的说 话者一听话者关系非常复杂，现实平面层层递接。马赛克式脆弱的结构纽带使得语义 和语法衔接在小说中极为突出，同时也强调了读者在阅读过程中必须积极调动其所掌 握的有关世界、小说情节和语言运用的各种知识对小说进行再构造。积极的阅读合作 能帮助他发现各段话语的言外之意其实蕴涵了隐藏在后的作为最高层说话者的作者的 交际意图。 v o i c e s ，t i m e s ，a n dm e a n i n g s 1 w h y ia md o i n gs t y 7 l i s t i c ss t u d yo nt h i sf i c t i o n a f t e rt w oy e a r so fs t u d yo nl i n g u i s t i ct h e o r i e sa n dl i t e r a r yc r i t i c i s m ，p a r t i c u l a r l y s i n c ead e m a n d i n gs t u d yo ff u n c t i o n a lg r a m m a r , ih a v eb e e nk e e no na p p l y i n gm y n e w l yd e v e l o p e da n a l y t i c a lt o o l st ot h es t u d yo ft h en o v e li nt h ec o n v i c t i o nt h a t l i t e r a r yw o r k sc a nb ea se f f e c t i v e l ya n a l y z e dt h r o u g hl i n g u i s t i c a v e n u ea so t h e r n a t u r a id i s c o u r s e sc a n s ow h e nt h et i m ec a m ef o rm et od e c i d eo nad i s s e r t a t i o n t o p i c ，ii n s t a n t l yt h o u g h to fd o i n gac a s es t u d yo na l i c ew a l k e r sp o s s e s s i n gt h e s e c r e to f j o mf o rt h ea u t h o ra n dt h el a n g u a g eo ft h ef i c t i o nh a v eb e e nf a s c i n a t i n gm e f o rq u i t eal o n gw h i l e 1w a n t e dt op r o v e ，t h r o u g ht h ew r i t i n go fa ne s s a y , m yi n t u i t i o n t h a tt h e r ea r es o m eu n d e r l y i n gl i n g u i s t i cr e a s o n sf o rt h es u c c e s so ft h i sf i c t i o n w h a tf o l l o w e dw a sap e r i o do fp a t i e n ta n a l y s i so nt h ed i s c o u r s eo ft h en o v e la n d a na 舱m p tt os u m m a r i z ea l lt h es p o r e dc h a r a c t e r i s t i ce x p r e s s i o n si nt h ef r a m e w o r k o ff u n c t i o n a lg r a m m a r , s oa st oe x p l a i nh o w t h e ys u c c e s s f u l l ye x t e r n a l i z ei d e a t i o n a l a n di n t e r p e r s o n a lm e a n i n g s ，e v e nt h o u g hs t r i c t l ys p e a k i n gt h e r ec a nn e v e rb eo n e t o o n ec o r r e s p o n d e n c eb e t w e e nf o r ma n dm e a n i n g n o wia mt or e p o r tt h eo v e r a l ls t y l i s t i cf e a t u r e so fp o s s e s s i n gf i r s t ，t h e ns o m eo f t h em o s ts i g n i f i c a n tl i n g u i s t i cp a t t e r n sw h i c hc a nf a i r l yr e a s o n a b l ye x p l a i nh o wt h e f i c t i o n a lw o r l di se s t a b l i s h e d ，h o wa s s o c i a t i v et h o u g h t sa r ee l i c i t e da n dp o s s i b l yt o l d o n ea f t e ra n o t h er ，w h a ts e q u e n t i a lp o s i t i o n sn a r r a t i v e sh a v ew i t h i nt h ec o n v e r s a t i o n a l f r a m e w o r k ，a n df i n a l l yh o wa u t h o ra n dr e a d e rn e g o t i a t ef o rt h e i rr o l e s 2o n eb a s i ca s s u m p t i o na n daf e wt e r m su s e di nt h ee s s a y b e f o r ei g oi n t ot h ea c t u a ld i s c u s s i o n 1w o u l dl i k e t o c o n s o l i d a t eo n eb a s i c a s s u m p t i o na n de l u c i d a t eaf e wc o n c e p t st h a tw i l lb eu s e di nt h ee s s a y t oa v o i da n y p o s s i b l ec o n f u s i o no rm i s u n d e r s t a n d i n g ： 2 1b a s i ca s s u m p t i o n ：al i t e r a r yw o r ki sac o m m u n i c a t i o na c t ap r e s u m p t i o no fd i s c o u r s ea n a l y s i s 一- t h es t u d yw h i c hi n v e s t i g a t e s t h e ! ! ! ：坚! 塑 塑堕! i ! ! 竺! ! ：竺! 坚! 竺! ! 墅 ! ! ：! r e l a t i o n s h i pb e t w e e nf o i t na n df u n c t i o ni nv e r b a ic o m m u n i c a t i o n l 一i st h a tad i s c o u r s e i sec o m m u n i c a t i o na c t s i n c ea na u t h o rc a nh a v ep l e n t yo ft i m et oc h o o s ee x a c t l y w h a ts h ew i s h e st os a ya n dt h e r e f o r es h o u l db ep r e t t yi n t e n t i o n a la n dn o ts o m i s l e a d i n ga sw i t hg l a r i n ge r r o r s ，i tc a nb ea s s u m e da s as t a r t i n gp o i n to ft h i se s s a y t h a tal i t e r a r yw o r ki sac o m m u n i c a t i o na c tw i t hp u r p o s ea n dt h a te v e r y t h i n gi nt h e l i t e r a r yw o r k c o u n t s ” t om a k eas t y l i s t i ca n a l y s i st h i se s s a yt a k e sa si t sb a s i ca s s u m p t i o nt h a tal i t e r a r y w o r ki sac o m m u n i c a t i o na c to fi t sa u t h o r , o ri nf u n c t i o n a ig r a m m a rt e r m s av e r b a i e x c h a n g eb e t w e e nt h ea u t h o ra n dt h er e a d e p w a l k e ra st h ea u t h o ro fp o s s e s s i n gi s c o n s i d e r e di nt h ee s s a ya na d d r e s s e ra c t i v e l ym a k i n gp u r p o s e f u ll i n g u i s t i cc h o i c e si n h e r s t o r y - t e l l i n g 。a n dh e rr e a d e ra na d d r e s s e ec o o p e r a t i v e l yr e a c t i n gt oh e ru t t e r a n c e 2 2 s q i eo f t h ew o r k b y s t y l eo ft h ew o r k im e a nt h et e n s i o nb e t w e e ni n d i v i d u a lc h o i c e sm a d e i nt h e f i c t i o na n dc o n v e n t i o n a lr o u t i n e sc o n c e r n i n gm e s s a g e m e d i u m 。s t r u c t u r e ，d i c t i o n ， p r o s o d y , a n dg r a p h o l o g y ia mu s i n gt h ew o r d i n d i v i d u a l h e r ei n s t e a do f p e r s o n a l w i t ha na c u t ea w a r e n e s so ft h ed i f i e r e n c eb e t w e e nw r i t e rs t y l ea n d w o r ks t y l e t h a ti s t os a y , t h e r es h o u l db es o m ed i s t i n c t i o nb e t w e e naw r i t e r sl i t e r a r yn l a n n e r j s mf a s a g a i n s to t h e rw r i t e r s ) a n daw o r k su n i q u ef e a t u r e s ( a sa g a i n s tt h ew o r k so ft h es a m e w r i t e ro ro fo t h e rw r i t e r s ) o n l yt h el a t t e rs t y l ei st h ei n t e r e s to ft h i se s s a y , w i t h f e a t u r e st h a te i t h e rd e v i a t ef r o mo rc o n f i r mt h ea u t h o r sp e r s o n a ls t y l e 2 3 a u t h o r , r e a d er ，c o h e s i o n f o rt e r m i n o l o g i c a le a s e ，t h i se s s a yi sn o tt od i s t i n g u i s h a u t h o # i m p l i e da u t h o r a n d r e a d e d i m p l i e dr e a d e r ，f o rt h eo p i n i o no ft h er e a la u t h o r a l i c ew a l k e rc a no n l yb e i n f e r r e df r o mw h a ts h ew r i t e sa n dt h a tm o s to fu sr e a d e r sh a p p e nt oh a v et h e r e q u i s i t ek n o w l e d g e ，c o m p e t e n c ea n ds y m p a t h y t ou n d e r s t a n dt h ef i c t i o n 4 t h e r e a d e r i nt h i se s s a yi sah y p o t h e t i c a lp e r s o n a g ew h oi sc o m p e t e n ta n dc o o p e r a t i v e e n o u g h t o r e c o g n i z e a l lt h ei n f o r m a t i o nd e l i v e r e da n dt o m a k e a d e q u a t e i n t e r p r e t a t i o no ft h ee x p l i c i ta n di m p l i c i tm e a n i n g s l e e c h ：s t y l ei nf i c t i o n ，p 2 0 9 2l e e c h ：s y e 加f i c t i o n p 3 0 2 3h a l l i d a y ：f u n c t i o n a lg r a m m a r , p 6 8 4a s i m i l a rs t r a t e g yw a st a k e nb yl e e c hi nh i ss 啪i nf i c t i o n p 2 5 9 - 2 6 2 ! ! ! ：坚! 坚 塑! ! ! ! ：受里! ! ：竺! 竺! 竺i ! 墅 鱼旦：! w h a tt h er e a d e rc a nr e a s o n a b l yr e c o g n i z ef r o mt h ef i c t i o na st h et e x t u a l c o n n e c t i o ni sd e f i n e dh e r ea sc o h e s i o n d u et ot h ei d e a l i z e dd e f t n i t i o no f r e a d er ， c o h e s i o nh e r ei sa l s oh i g h l ys i m p l i f i e da sa l lt h et e x t u a lt o k e n st h ec o o p e r a t i v ea n d c o m p e t e n tr e a d e rc a nh a v ei d e n t i f i e di nt h ef i c t i o nt h r o u g hs o m ea c t i v er e a d i n g i ti s n o tap s y c h o l o g i c a lp r o c e s sa sp s y c h o l i n g u i s t sh a v ep o i n t e do u t ，t h o u g ht h er e a d e r d o e sh a v et ou n d e r g ot h a tp r o c e s si no r d e rt or e a c ht h ei d e a ls t a t eo fam i r r o r - i m a g e s y m m e t r yb e t w e e nt h ea t c i t u d e sh ee l i c i t sf r o mt h ef i c t i o na n dt h ea f f i t u d et h ea u t h o r e x p r e s s e s 2 4 c h a r a c t e r ；t e x t , n a r r a t o r , n a r r a t e e ，n a r r a t i o n a c h a r a c t e r i nt h i se s s a yr e f e r st oa n y o n eo ft h ef i c t i o n a lp e r s o n st h a ta p p e a ri n p o s s e s s i n g s h ec a ne i t h e rh a v eh e r h i sv o i c e t h o u g h t so v e r h e a r db yt h er e a d e ra s an a r r a t o r - c h a r a c t e r , o rh a v eh e r h i sv o i c e t h o u g h t sq u o t e d r e p o r t e db yan a r r a t o r - c h a r a c t e r 1 - e ) ( t i nt h i s e s s a yi sac o v e r i n gw o r df o rad i s c o u r s eu n i ti n d e p e n d e n t l y p r e s e n t e di nt h en o v e lu n d e raf i c t i o n a lc h a r a c t e r sn a m e ，r e g a r d l e s so fw h e t h e rt h e u t t e r a n c al sa nt a l k al e t l e r ，ar e c o r do fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s ，o rat r a n s c r i p to f i n t e r i o rm o n o l o g u e t e x tb e i n gt h es m a l l e s tb a s i cs t r u c t u r a lu n i ti nt h es t o r y t e l l i n go f p o s s e s s i n g , t h ef i c t i o n a lp e r s o n a g ew h om a k e sa n yo n eo ft h et e x t si nt h ef i c t i o ni s d e f i n e da san a r r a t o r ；t h ea u d i e n c e ( i m p l i e di n t e r l o c u t o r ) an a r r a t o ri st a r g e t i n gt oi s h i s h e rn a r r a t e e 5 ：a n dt h ev e r b a lp r o c e s so fg i v i n gat e x ti sr e f e r r e dt oa san a r r a t i o n s i n c et e x ti st h el o n g e s tu n i to fd i s c o u r s ew a l k e ra l l o w san a r r a t o rt od e l i v e rt o h e rn a r r a t e eo n c ea tat i m e ，p i n n i n gd o w nt h ec o n c e p to ft e x ti so fv i t a li m p o r t a n c ei n t h i ss t y l i s t i cs t u d yo fp o s s e s s i n g ：h o ww a l k e rs e l e c t st e ) c 【s h o ws h ea r r a n g e st h e s e t e x t si nl i n e a ro r d e ra n dh o wm a n yp a r t ss h em a k e s ，a n dw h a tt h ei n n e r - c o h e s i o n a n di n t e r - c o h e s i o no ft h et e x t s ，a l lr e v e a lh e ra u t h o r i a lm a n i p u l a t i o na n d s u b s e q u e n t l yb e t r a yh e ri n t e r p e r s o n a lm e a n i n ga n di l l o c u t i o n a r ym e a n i n g ，a l lr e f l e c t w a l k e r si n d i v i d u a ls t y l ei nt h ew r i t i n go fp o s s e s s i n g 2 5 i n t e r p e r s o n a lt i m e ，e x p e r i e n t i a lt i m e ，t e x t u a lt i m ea n dt h e i rr e s p e c t i v e p l a n eo fr e a l i t y i n t h i se s s ay ，i n t e r p e r s o n a lt i m ei st i m ec o n s t r u e db e t w e e na na d d r e s s e ra n d 5w h i l ea r e a l - w o r l dr e a d e ri so v e r h e a n n gw h a tt h en a r r a t o rs a y sa n di st h e naf a c t u a ln a r r a t e e h e ra d d r e s s e e m p o r a l i t yr e l a t i v et ot h ea d d r e s s e r - n o w ；e x p e r i e n t i a lt i m ei st i m e a saf e a t u r eo fp r o c e s s - - i t sl o c a t i o n i t sd u r a t i o no ri t sr e p e t i t i o nr a t ei nt h ep r o j e c t e d w o r l d ；t e x t u a l - 1 3 m ei st i m er e l a t i v et ot h ec u r r e n ts t a t eo ft h ed i s c o u r s ea no v e r r i d i n g p r o p e r t yo fw h i c hi sl i n e a r v 一t h e n i nt h ed i s c o u r s e sc o n s t r u c t i o no fe x t e r n a lr e a l o ri nt h ei n t e m a lo r d e r i n go ft h ed i s c o u r s ei t s e l f t h ed i s t i n c t i o no ft h e s e 1 3 m e sc o m e sd i r e c t l yf r o m h a l l i d a y s f u n c t i o n a l g r a m m a r e t h et h r e et i m e s ，p a r t i c u l a r l yt h ef o r m e rt w 0 9 ，h a v eb e e nd i s t i n g u i s h e di n l i t e r a r yc r i t i c so ro t h e rs c h o o l so fl i n g u i s t i c su n d e rv a r i o u st e r m i n o l o g y , s u c ha s s p e a k e r - n o w s t o r y - n o w ；t h et i m eo fd i s c o u r s e t e l l i n g t h et i m eo ft h es t o r y - e v e n t s ； d i s c o u r s e t i m e s t o r y t i m e ；t i m eo fd r a m a t i m eo fn a r r a t i o n ，e t c ，t oq u o t em o r ed i r e c t l y f r o ma v a i l a b l er e s o u r c e s 1w i l lo c c a s i o n a l l yu s e n a r r a t i v et i m e a sa ne q u i v a l e n t i e r mt oi n t e r p e r s o n a l l m e a n d s t o r yt i m e a sa ne q u i v a l e n tt e r mt oe x p e r i e n t i a l t i m e w h a tt h et h r e et i m e so f f e ri st h r e ec o r r e s p o n d i n gp l a n e so fr e a l i t y , e a c hw i t h t h e i ro w nr e f e r e n c es y s t e m s ”h e r ea r es o m eo ft h ed e r i v e dt e r m si nu s ei nt h i s e s s a y ：i n t e r p e r s o n a lr e a l i t y , e x p e r i e n t i a lr e a l i t ya n dt e x t u a lr e a l i t y ；i n t e r p e r s o n a l n o w , i n t e r p e r s o n a lp a s t ，i n t e r p e r s o n a lf i r s t - p e r s o n ，i n t e r p e r s o n a lt h i r d - p e r s o n ， i n t e r p e r s o n a lh e r e ；e x p e r i e n t i a ln o w , e x p e r i e n t i a lp a s t e x p e r i e n t i a lf i r s t - p e r s o n ， e x p e r i e n t i a lt h i r d p e r s o n ，e x p e r i e n t i a lh e r e 。e t c t h er e a d e ri sd e f i n e da st h eo n ew h oi st a r g e t e db yt h ea u t h o r 6h e r e a d d r e s s e r a n d a d d r e s s e e a r e g e n e r a lt e m sf o rd a r t i c i p a n t sa te i t h e ro n e o ft h ev a n o u s l e v e t so fv e r b a ic o m m u n i c a t i o ne m b e d d e dj nt h er e a d i n go fp o s s e s s i n g 7 l e e c h ：s t y l ei nf i c t i o n p 2 1 1 8 h a l l i d a y ：f u n c t i o n a lg r a m m a r , p 1 6 1 9t e x t u a l i 3 m e v e r yi m p o r t e n ti nt h ep s y c h o - l i n g u i s t i cs t u d yo fd i s c o u r s ea n a l y s i so nc o h e s i o n ， n e v e r t h e l e s ss e e m st oh a v eb e e ni g n o r e db ym o s t , t e r a r yc r i t i c s ，e v e nt h o u g hi tj sam o r e c o m p l i c a t e dc o n c e p tw h i c hc o u l db ef u n h e rd i s t i n g u i s h e di n t oa u t h o r si n t e n d e dt e x t u a i1 1 m ea s a r r a n g e db yt h ea u t h o r , n a r r a t o r si r i t e n d e dt e x t u a f1 i m ea sa r r a n g e db yt h en a r r a t o r ( s ) o ft h e c t i o n a ls t o r y , a n dr e a d e d sa c t u a it e x t u a i1 1 m ea st h er e a d e ra p p r o a c h e st h et e x ti nh i so w n t e m p o r a lo r d e r 1 nt h i se s s a y , d u et ot h ep r e - f i x e dd e f i n i t i o no nt h er e a d e ra n dc o h e s i o n ，t h e t h r e e t e x t u a i1 3 m e sw i l jc o n t i n u et ob ea s s u m e da si na g c o r d a n g ew i t he a c ho t h e 【 l ot h e t h r e ep l a n e so fr e a l i t yr o u g h l yc o r r e s p o n dw i t ht h et h f e ew o r l d si no 叼a n o nm o d e l ：o f s y m p t o m o fs y m b o la n do fs i g n a l ! ! ! ：坠! ! 曼 塑! ! 竺：里竺竺：竺! 竺! 竺垫墅 皇! ：! 竺 f i g u r e1 ：r e l a t i o n s h i pb e t w e e ni n t e r p e r s o n a la n de x p e r i e n t i a lr e a l i t i e si nah i e r a r c h i c p r o j e c t i o ns t r u c t u r e ： i n t e r p e r s o n a lr e a l i t yi e x p e r i e n t i a lr e a l i t yi j i i n t e r p e r s o n a lr e a l i t yi i e x p e r i e n t i a lr e a l i t yl i 9 i n t e r p e r s o n a lr e a l i t yl i l e x p e r i e n t i a lr e a l i t yi l l 0 i n t e r p e r s o n a lr e a l i t yi i i a d d r e s s e ra d d r e s s e e s p e a k st o a b o u ts o m ep h y s i c a l f i c t i o n a lr e a l i t y i nw h i c ht h e r ea l ep e o p l ea n di nw h i c h a d & e s s e ra d d r e s s e e s p e a k st o a b o u ts o m ep h y s i c a l f i c t i o n a lr e a l i t y i nw h i c ht h e r ea r ep e o p l ea n di nw h i c h a d d r e s s e ra d d r e s s e e s p e a k st o a b o u ts o m ep h y s i c a l f i c t i o n a lr e a l i t y i nw h i c ht h e r ea l ep e o p l ea n di nw h i c h a d d r e s s e ra d d r e s s e e s p e a k st o a b o u t p r o 怔c t i o ni i i t h a tt h e r ea r et h r e ep l a n e so fr e a l i t yd o e sn o tm e a nt h a tt h e ya r es e p a r a t e i n t e r p e r s o n a lr e a l i t ya n de x p e r i e n t i a lr e a l i t ya r er e l a t e dt oe a c ho t h e ri nt w ow a y s ： f i r s t ，f o re a c ha d d r e s s e rm a k i n gan a r r a t i o n ，h eh a sf o rh i su r e r a n c ea n i n t e r p e r s o n a lr e a l i t y , a ne x p e r i e n t i a lr e a l i t ya n dat e x t u a lr e a l i t y ：s e c o n d ，w h a ti s i n t e r p e r s o n