（英语语言文学专业论文）汉语“被”字句结构的句法分析.pdf

a s y n t a c t i c a n a l y s i sq 厂t h ec h i n e s e b e i c o n s t r u c t i o n 论文摘要 汉语的被动旬一直是一个聚讼末决的问题。岬题的焦点是汉语的被动旬究竟跟其 它语苦，如英文的被动旬是否一样。而争论的热点就是汉语的“被”字句。以转换生 成句法为理论基础的，一般都将“被”字句和被动式等同起来，以转换的方式在衍生 过程的某一阶段产生“被”字句。而在其它理论的基础上进行研究的则不一定将“被” 字句和被动式画等号，甚至不一定赋予“被”字句任何特殊地位。) ， 本文对汉语“被”字句的研究是围绕下面三个问题展开的：( 1 ) 如何定性“被” 的句法地位?( 2 ) “被”字句到底是如何生成的?( 3 ) 在生成过程中，我们如何来 满足沦旨准则和格理论? 在m p 理论框架下，通过对前人的研究加以修改、补充和完善，我们把“被”看 作是一个次动词( as u b v e r b 订；在此基础上我们假设在“被”( 订和主动词v ( m a t r i x v e r b ) 间另有- 个抽象行为动词矿( a b s t r a c tp e r f o r m a t i v e v e r b ) 。这样，“被”字句 结构就统被分析为一一个v p 套组结构( p r o l i f e r a t e dv ps t r u c t u r e ) 。f 根据“分裂 屈折语素假设”( s p l i t i n f l h y p o t h e s i s ) 和“分裂动词词组假设”( s p l i tv p h y p o t h e s i s ) ，我们认为在汉语“被”字句的句法结构中分别有主语呼应n ! l t ( a g r s p ) 、 焦点词组( f o c u s p ) 和宾语呼应词组( a g r o p ) ；同时我们采纳“动词词组内主语假设” 【v p i n t e r n a ls u b j e c th y p o t h e s i s ) 认为“被”字句中各名词性成分n p l 、n p 2 和 n p 。分别在泞，矿，p 和v p 的指示语位置基础生成。1 由于核查语法特征的需要，经过 d ， 一 “主语提升”( s u b j e c tr a i s i n g ) ，分别移至a g r s p 、f o c u s p 、a g r o p 的指示语位 置。这样“被”字句中各名词成分的格位问题都统一在s p e c h e a d 关系中得到了解 4s y n t a c t i c a n a l y s i so f t h ec h i n e s eb e i - c d ，坫加c 玎o n 释。 “被”字句涉及的问题很复杂，牵涉的理论面很宽。本文根据乔姆斯基 ( c h o m s k y ) 最简方案的精神，对汉语的“被”字句提供一种统一一生成模式的同时， 也遗留r 一一磐问题，有待我们以后作进一步的研究。 关键词：汉语“被”字句结构最筒方案普遍语法接应代词保留宾语 as y m a c t w a n a 如i so f t h ec h h i e s eb e i c o n m r u c t i o t ； a b s t r a c t t h i st h e s i si sap r o b ei n t ot h es y n t a xo ft h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o nw h i c hi so n eo f t h em o s th e a t e dt o p i c sf o rd i s c u s s i o ni nt h ef i e l do f s y n t a xc o m p a r e dw i t ht h ee n g l i s h p a s s i v es t r u c t u r e ，t h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o ne x h i b i t ss o m eu n i q u eb e h a v i o r ss u c ha s “r e s u m p t i v ep r o n o u n ”a n d r e t a i n e do b j e c t ”u n d o u b t e d l y , i t i so fg r e a t t h e o r e t i c a l s i g n i f i c a n c et os t u d yt h i sc o n s t r u c t i o n i nt h e p a s tf e wd e c a d e s ，q u i t ean u m b e ro fl i n g u i s t sl i k e f e n g ( 1 9 9 7 ) ，w u ( 1 9 9 9 ) ， x u ( 19 9 9 ) ，a n dh a n ( 2 0 0 0 ) ，e t c s t u d i e dt h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o n f r o md i f f e r e n t p e r s p e c t i v e sc h a l l e n g i n ga n di n f l u e n c i n ga st h e ya r e ，s o m ep r o b l e m sr e m a i nu n s o l v e d m o s ti m p o r t a n t l y ，t h e yf a i l e dt o p r o v i d eau n i f i e de x p l a n a t i o nt ot h ed i f f e r e n ts y n t a c t i c p a t t e r n s o ft h i sc o n s t r u c t i o n t h e r e f o r e ，i ti sd e s i r a b l et h a tau n i f o r ma c c o u n to ft h e c h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o nb ea c h i e v e dw i t hs o m em o d i f i c a t i o n sa n di m p r o v e m e n t so f t h e p r e v i o u ss t u d i e s w i t h i nt h ef r a m e w o r ko f t h em i n i m a l i s tp r o g r a m ( c h o m s k y ，1 9 9 3 & 1 9 9 5 ) ，a n a t t e m p t i sm a d et ot h e s y n t a xo ft h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o ni n t h i st h e s i sw h i c hc o v e r st h e f o l l o w i n g t h r e eq u e s t i o n s ：( i ) w h a ti st h es y n t a c t i cs t a t u so f b e i ? ( i i ) h o wi st h ec h i n e s e b e i c o n s t r u c t i o nd e r i v e d ? ( i i i ) h o wt os a t i s f yt h ec a s e t h e o r yd u r i n gt h ed e r i v a t i o n ? g i v e nt h es e r i o u sd r a w b a c k si n e v i t a b l yc a u s e db yt h e6 e f p r e p o s i t i o na n a l y s i sa n d t h e b e i v e r b a n a l y s i s ，w ea r g u e i nt h i st h e s i st h a tb e is h o u l db e t r e a t e d c o n s i s t e n t l y a sa s u b v e r b ( ak i n do f l i g h t v e r bv 1i nd i f f e r e n t s y n t a c t i cp a t t e r n s o ft h ec h i n e s e h e i 。c o n s t r u c t i o nw i t h r e s p e c tt ot h es y n t a c t i cs t r u c t u r eo ft h ec h i n e s eb e i + c o n s t r u c t i o n ，w e h o l dt h ep r o p o s a lt h a ti ti sap r o l i f e r a t e dv p c o n s t r u c t i o ni nw h i c ht h e r ee x i s t sa na b s t r a c t “ ，4s y n t a c t i ca n a l y s i so jt h ec h i n e s eb e i - c o n s t r u c t i o n a g e n t i v ev e r b ( v 4 ) b e t w e e nb e i ( v ) a n d t h ec o r ev e r b ( v ) a n dt h a tt h ep r i m a r ys u b j e c tn p l t h ef o c a ls u b j e c tn p 2a n dt h es e c o n d a r ys u b j e c tn p 3 ，f o l l o w i n gt h ee s s e n c eo f “v p i n t e r n a l s u b j e c th y p o t h e s i s ”a f eb a s e g e n e r a t e da ts p e c v p , s p e c - 伊pa n ds p e c v pr e s p e c t i v e l yi f t h e ya r ep h o n e t i c a l l yr e a l i z e d s u c ha na r g u m e n ti sd e r i v e do nt h eb a s i so f b o w e r s ( 1 9 9 3 ) 3 ) , n t a x p r e d w a t i o na n df u j i t a s ( 1 9 9 3 ) c a u s a t i v ec o n s t r u c t i o nw h i c hi n t e r a c ta n dm a k e o u ra n a l y s i st ot h es t r u c t u r eo f t h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o nt e n a b l e w i t hr e g a r dt ot h ec a s ep r o b l e mo ft h en p si nt h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o n ，w e p r o p o s et h a t ，i nl i g h to f t h es p i r i to f “s p l i ti n f l h y p o t h e s i s a n d “s p l i tv ph y p o t h e s i s s u c hf u n c t i o n a lf e a t u r e - c h e c k i n gc a t e g o r i e sa sa g r s ，f o c u s ，a n da g r o ，t o g e t h e rw i t ht h e i r p r o j e c t i o n s ，a r eg e n e r a t e da t d i f f e r e n ts y n t a c t i cl e v e l si nt h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o n t h e nt h es e c o n d a r ys u b j e c tn p 3 ，t h ef o c a ls u b j e c tn p 2a n dt h ep r i m a r ys u b j e c tn p lm o v e s t o s p e c - a g r o rs p e c - f o c u s p a n d s p e c a g r s pr e s p e c t i v e l y t oh a v et h e i rc a s e - a n d a g r e e m e n t - f e a t u r e sc h e c k e du n d e ras p e c - h e a dr e l a t i o nb e t w e e naf u n c t i o n a lh e a da n di t s s p e c i f i e r f o rs o m es e m a n t i cr e q u i r e m e n t s ，t h ep r i m a r ys u b j e c tn p im u s tb ei d e n t i c a lo rr e l a t e d t ot h es e c o n d a r ys u b j e c tn p 3 ，t h el a t t e rw i l l g e td e l e t e dw h e nt h e ya r ei d e n t i c a l a n di n c e r t a i nc i r c u m s t a n c e s ，t h ef o c a ls u b j e c tn p 2i sn o to v e r t l yr e a l i z e df o rv a r i o u sr e a s o n s i n b o t hc a s e s ，t h ec o r r e s p o n d i n gf u n c t i o n a lh e a da n di t sp r o j e c t i o nw i l ld i s a p p e a ri nl i g h to f t h ee c o n o m yp r i n c i p l eh e n c ed i f f e r e n t p a t t e r n s o ft h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o na r e u n i t a r i l yd e r i v e db yam e c h a n i s mp r e s e n t e di nt h i st h e s i s k e y w o r d s ：t h ec h i n e s e b e i c o n s t r u c t i o n ，t h em i n i m a l i s t p r o g r a m ，u n i v e r s a l g r a m m a r , r e s u m p t i v ep r o n o u n ，o b t a i n e do b j e c t 一：! i 竺! ! ! ! ! 二! ! 竺! ! ! ! 型堡! ! ! ! ! 竺! ! ! ! ：! 竺! 塑型! 竺 a c k n o w l e d g e m e n t s f o rt h ec o m p l e t i o no ft h ec u r r e n tt h e s i s ，ia m g r a t e f u lt oa l lt h o s ep e o p l ew h oh a v e g i v e nm e t h e i rg e n e r o u s h e l pi nm a n yw a y st h e f i r s tp e r s o nia m g r e a t l yi n d e b t e dt oi sm y s u p e r v i s o r , p r o f e s s o ry a n gg u a n g j u n i ti sh ew h oh a sl e dm et ot h ed i s c i p l i n eo f s y n t a x a n d1f e e l1h a v el e a r n e de v e nm o r ef r o mh i so f f - c l a s sd i s c u s s i o n sa n d t a l k s ，i nw h i c ho n e c a na l w a y sl e a r ns o m ep r o v o c a t i v ei d e a sh eh a sa l w a y sb e e nr e s o u r c e f u la n d r i g o r o u si n h e l p i n gm er e v i s et h i sp a p e rb e s i d e s ，h i sw a r mc a r ea n ds e l f l e s sh e l pi nm yd a i l yl i f e i m p r e s s e d m e d e e p l ys om u c h s ot h a tm y g r a t i t u d e t oh i mi s b e y o n dw o r d s + 1s h a l l s p e c i a l l yt h a n kp r o f e s s o rg u oy i n g j i a nw h o s es t r i c t n e s sw i t hu si na c a d e m i c s t u d yp r o v e st ob ev e r yh e l p f u li nw r i t i n gt h i st h e s i s ia ma l s oo b l i g e dt od o c t o rl iz h i d e w h ot e a c h e su sh o wt od or e s e a r c hs c i e n t i f i c a l l y ia l s og i v em yt h a n k st op r o f e s s o rl i u y u n b ow h oh a ss t i m u l a t e da n d g u i d e dm ys t u d yo v e rt h e s et h r e ey e a r sb yp e r t i n e n t o b s e r v a t i o na n dc r i t i c a lc o m m e n tm ys i n c e r eg r a t i t u d ea l s og o e st op r o f e s s o rs h e nn a n a a n dp r o f e s s o rw a n gs h e n g l iw h o s ew a r m e n c o u r a g e m e n th a sb e n e f i t e dm ei m m e n s e l yi n t h et h r e e y e a rp o s t g r a d u a t ep r o g r a mm y h e a r t f e l tt h a n k sa r ea l s od u et op r o f e s s o ry a n g k a i s a nw h oh a sb e e no f f e r i n g g e n e r o u sa d v i c eo nm ys t u d ye v e rs i n c e ia mg r a t e f u lf o rt h eo p p o r t u n i t yt ot h a n ka l l t h et e a c h e r sa n dc l a s s m a t e si n f o r e i g n l a n g u a g es c h o o io f z h e n g z h o uu n i v e r s i t yf o rt h e i ri n v a l u a b l ea d v i c ea n da s s i s t a n c e l a s tb u tn o tl e a s t ，it h a n km yw i f ea n dm y d a u g h t e rf o rt h eh a r dt i m et h e yh a v eh a d a n dt h es u p p o r t t h e yh a v eg i v e nt om e f i n a l l y ，1w a n tt on o t et h a ti a mi n d e p e n d e n t l yr e s p o n s i b l ef o ra l l p o s s i b l em i s t a k e s ， e r r o r sa n d i n a d e q u a c i e si nt h e t h e s i s 4 s y n t a c t i c 4 h a h s 堪o j ! h e c h i n e s e b e i e o n s t n c t l o a g r p - - - - - a g r e e m e n tp h r a s e l i s to fa b b r e v i a t i o n a g r o p - - - - - o b j e c ta g r e e m e n tp h r a s e a g r s p - - - - - s u b j e c ta g r e e m e n tp h r a s e a s p - - - a s p e c t c l c l a s s i f i e r g b - - - g o v e r n m e n ta n db i n d i n g n q f l i n f l e c t i o n m p 一- - - m i n i m a l i s tp r o g r a m n p n o u n p h r a s e s p e c - - - s p e c i f i e r t t e n s e t p - - - - t e n s ep h r a s e u g - u n i v e r s a lg r a m m a r r p - - - v e r bp h r a s e v p l i g h tv e r bp h r a s e 尘! 竺! ! ! ! 竺 ! c h a p t e r o n e i n t r o d u c t i o n i nm o d e r nc h i n e s e ，t h eb e i - c o n s t r u c t i o nh a sa t t r a c t e dm a n y s c h o l a r s i n t e r e s t d u et on o t o n l yi t sc o m p l e xs t r u c t u r e ，b u ta l s ot h es p e c i a lu s a g eo f b e i t h e r e f o r e ，i th a sl o n gs i n c eb e e n a ni s s u eo fh e a t e dd i s c u s s i o ni nr e c e n td e c a d e sa n dm a n y l i n g u i s t se n g a g et h e m s e l v e si nt h e s t u d yo f t h i sc o n s t r u c t i o ni nt h i st h e s i s ，w ew i l l m a i n l yc o n c e n t r a t eo nt h ef o l l o w i n gf i v e m a j o rp a t t e r n so ft h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o n ( 1 ) p a t t e r n l ：n p l + b e i + n p 2 + v + n p 3 z h a n g s a n b e il i s it o ul e q i a n b a o z h a n g s a n b e il i s is t e a la s pw a l l e t z h a n g s a nh a dh i sw a l l e ts t o l e nb yl i s i p a t t e r n z ：n p t + b e i + v + n p 3 z h a n g s a n b e it o ul e q i a n b a o z h a n g s a n b e i s t e a la s pw a l l e t z h a n g s a nh a dh i sw a l l e ts t o l e n p a t t e r n 3 ：n p t + b e i + n p 2 + v z h a n g s a n b e il i s id al e z h a n g s a n b e il i s i b e a ta s p z h a n g s a nw a s b e a t e nb yl i s i 一一 ! ! ! 竺! 型! 竺 。2 p a t t e r n 4 ：n p i + b e i + v z h a n g s a n b e id al e z h a n g s a n b e ib e a ta s p z h a n g s a nw a s b e a t e n p a t t e r n s ：n p l + b e i 十n p z + v + n p 3 + x p z h a n g s a n b e il i s it o ul et a l i a n g c h z h a n g s a n b e il i s i r o ba s ph i mt w i c e z h a n g s a nw a sr o b b e dt w i c eb yl i s i i nt h es y n t a c t i cp a t t e r n so ft h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o na b o v e ，t h ef i r s tt w o p a t t e r n sa r e t h et y p i c a l “r e t a i n e do b j e c t ”t y p e ，a n dt h el a s to n ei st h et y p i c a l “r e s u m p t i v ep r o n o u n ”t y p e ； t h e r e m a i n i n g t w oa r et h em o s tc o m m o n t y p e a sc a nb e e a s i l ys e e n ，t h e c h i n e s e h e i c o n s t r u c t i o nb e h a v e sd i f f e r e n t l yf r o mt h ee n g l i s hp a s s i v es t r u c t u r e u n d o u b t e d l y ，i ti so f g r e a tt h e o r e t i c a ls i g n i f i c a n c et os t u d yt h i sc o n s t r u c t i o n t h e r eh a v eb e e nm a n y l i n g u i s t sh o m ea n da b r o a dc o n t r i b u t i n gt h e i re f f o r t si nt h es t u d yo f t h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o n ，s u c ha s c h a o ( 1 9 6 8 ) ，l i ( 1 9 8 6 ) ，l v ( 1 9 8 0 ) ，e t ch o w e v e lt h e s e s t u d i e sa r eb a s e do nt h et r a d i t i o n a ld e s c r i p t i v eg r a m m a r t h e d e v e l o p m e n to ft h eg e n e r a t i v e g r a m m a r ，w h i c hw a sf i r s t l ys k e t c h e db yc h o m s k y , p r o v i d e san e w a n g l eo f v i e wt ot h es t u d y o ft h ec h i n e s e6 p p c o n s t r u c t i o nt oe x p l a i n t h ep s y c h o l o g i c a la n db i o l o g i c a lb a s i sf o rt h e l a n g u a g ef h c u l t yo fh u m a nb e i n g sh a sb e c o m et h eu l t i m a t eg o a lo fl i n g u i s t i cs t u d i e s t h i s d r i v e ss o m e l i n g u i s t st op u r s u et h ee x p l a n a t i o no f t h ec h i n e s eb e i ，c o n s t r u c t i o nl iy f ( 1 9 8 5 ) f e n g ( 1 9 9 0 、19 9 7 ) w u ( 1 9 9 9 ) ，x u ( 19 9 9 ) ，a n dh a r t ( 2 0 0 0 ) a r em o s ti n f l u e n t i a lr e p r e s e n t a t i v e s a m o n g t h er e s e a r c h e r st oa l a r g ee x t e n t ，t h e i rc h a l l e n g i n ga n di n f l u e n c i n gr e s e a r c hd e e p e n s o u ru n d e r s t a n d i n go ft h ec h i n e s e b e i - c o n s t r u c t i o n ，b u ts o m ep r o b l e m sr e m a i nu n s o l v e dm o s t 一一 丝竺竺丝竺! m p o r t a n t l y ，t h e yf a i lt op r o v i d eau n i t a r ye x p l a n a t i o nt ot h ed i f f e r e n ts y n t a c t i cp a t t e r n so f t h i s t h i sr e s e a r c hw i l lb ec a r r i e do u tw i t h i nt h e f r a m e w o r ko ft h em i n i m a l i s t p r o g r a m ( c h o m s k y ，1 9 9 3 & 1 9 9 5 ) a n dm a i n l yc o n c e r n e dw i t ht h es y n t a xo f t h ed i f f e r e n tp a t t e r n so f t h e c h i n e s eb e i 。c o n s t r u c t i o na sm e n t i o n e da b o v e t h eg e n e r a lo b j e c t i v eo ft h i st h e s i si st o p u t f o r w a r dap r o p o s a lt h a ti s c a p a b l eo fa c c o u n t i n gf o rt h ed e r i v a t i o na n dg e n e r a lp r o p e r t i e so f t h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o nt oa c h i e v es u c ha g o a l ，i ti sn e c e s s a r yt op r o v i d ea n s w e r st ot h e f o l l o w i n gt h r e eq u e s t i o n s ： ( j ) w h a ti st b es y n t a c t i cs t a t u so fb e i ? ( ii ) h o wi st h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o nd e r i v e d ( ii i ) h o wt os m i s 母t h ec a s e t h e o r yd u r i n gt h ed e r i v a t i o n ? t h er e s to f t h et h e s i si s o r g a n i z e da sf o l l o w s c h a p t e r2p r o p o s e so u rt h e o r e t i c a lf r a m e w o r k ，t h em i n i m a l i s tp r o g r a m ( c h o m s k y ：1 9 9 3 ， 19 9 5 ) ，u n d e rw h i c ho u rr e s e a r c hw i l lb ec a r r i e do u t c h a p t e r3 w i l la d d r e s st h e ，i s s u eo ft h e e n g l i s hp a s s i v es t r u c t u r e t h eq u e s t i o n sl i s t e d a b o v e ，n a m e l y ，t h e c a s e p r o b l e m a sw e l la st h ed e r i v a t i o no ft h i s c o n s t r u c t i o nw i l lb e d i s c u s s e da n de l a b o r a t e d c h a p t e r4w i l lr e v i e wt h ea v a i l a b l es t u d i e so ft h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o nf r o mt w o a s p e c t s ；t h es y n t a c t i cs t a t u so fb e ia n dt h ed e r i v a t i o no ft h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o na st o ，ss y n t a c t i cs t a t u s w ew i l lr e v i e wt w o r e p r e s e n t a t i v ea n a l y s e sm a d eb yt h o s el i n g u i s t sw h o u p h o l de i t h e rt h eb e i 。p r e p o s i t i o nt h e o r yo rt h eb e i v e r bt h e o r yt h es t u d i e so f l i ( 19 8 5 ) ，f e n g ( 19 9 7 ) ，w u ( 19 9 9 ) a n dx u ( 1 9 9 9 ) a r es p e c i a l l ya n a l y z e df r o mad e r i v a t i o n a lp e r s p e c t i v e i n c h a p t e r5 ，1w i l lp r e s e n tad i f f e r e n ta p p r o a c ht ot h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o n i ti s i n t r o d u c l f o n4 a s s u m e di nt h i st h e s i st h a tt h ec h i n e s eb e i - c o n s t r u c t i o ni sak i n d o f p r o l i f e r a t e d v p - c o n s t r u c t i o ni nw h i c ht h e r ee x i s t sa aa b s t r a c tp e r f o r m a t i v ev e r b ( v + ) b e t w e e nb e i ( a n d t h em a t r i xv e r b ( v ) w ef u r t h e r a r g u e t h a ta l ln p si nt h ec h i n e s eb e i c o n s t r u c t i o na r e b a s e - g e n e r a t e d a tt h e s p e c i f i e rp o s i t i o nv p i n t e r n a l l y a n dt h e nm o v et ot h e c o r r e s p o n d i n g s p e c i f i e rp o s i t i o no fc e r t a i nf u n c t i o n a lc a t e g o r i e st og e tt h e i rc a s e - - a n da g r e e m e n t - f e a t u r e s c h e c k e do f f u n d e ras p e c - h e a dr e l a t i o nb e t w e e naf u n c t i o n a lh e a da n di t ss p e c i f i e r c h a p t e r6w i l lp r e s e n tt h ec o n c l u d i n gr e m a r k s ，t h er e s i d u a l i s s u e st h a tn e e df u r t h e r n v e s t i g a t i o n sw i l la l s ob ea d d r e s s e d ! ! ! 竺竺型! 竺竺! ! 丛 一5 c h a p t e r t w o t h e o r e t i c a lf r a m e w o r k 2 1u n i v e r s a lg r a m m a r t h ei d e ao fu n i v e r s a lg r a m m a rc o m e s o u tf r o mt h ee x a m i n a t i o no ff i r s t l a n g u a g e a c q u i s i t i o n t h eu n i f o r m i t ya n dr a p i d i t yo ff i r s tl a n g u a