（俄语语言文学专业论文）勃洛克诗歌的艺术世界.pdf

x y a o x e c r b e n n b 恼m n ph o ，3 h ha b n o k a 摘要 俄罗斯诗歌的“白银时代”是继以普希会为代表的“黄金时代”后，第二个诗歌创 作的高峰。这一时期社会动荡，各种意识形态相互交融，不断在挫折中发展。在文化领 域也经历着巨大的转折。从1 8 9 0 年到1 9 1 7 年，先后出现了三次大的文学思潮：象征主 义、阿克梅主义以及未来主义。它们构成了俄罗斯现代主义文学流派的基础。 亚历山大勃洛克是白银时代伟大的俄国诗人，享誉世界的抒情大师。他的创作是 俄国诗歌最辉煌的现象之一。十九世纪木二十世纪初，他在俄国诗歌传统的基础上，构 筑了一座宏伟的象征主义艺术殿拳。如果说普希金是俄国诗歌大厦的奠基者，那么，勃 洛克就是这一大厦的封顶人。而他所处的时代，正是新旧两个世界历史时代交替的时期， 因此，他的创作恰好是一个时刻关注着历史运动并能预感到时代风暴的人的内心见证。 勃洛克是公认的俄国象征主义最杰出的代表，他的创作融合了老一辈象征主义者的 优秀成果，同时又紧跟时代步伐，立足现实，不断加入新的元素。他的诗歌世界博大而 精深，拥有挚热的情感，优美的旋律，神秘的意境，丰富的象征，无限的内涵和完整的 体系。这些特征成就了诗人的伟大，同时也把俄国象征主义诗歌推向了顶峰。 在艺术成就上，勃洛克的成功应该说得益并归功于象征主义流派，但他又不局限于 此流派，而是大胆地超越该流派，从而使自己跻身于不朽诗人的行列。因此，高尔基说： 勃洛克是一个“真正天才的诗人”。马雅科夫斯基说他是“一整个诗歌时代”，而阿赫玛 托娃称他为“二十世纪的罩程碑”。 勃洛克诗歌创作中最鲜明的艺术特色表现为以下几个方面： l 、诗歌的神秘性 勃洛克的诗歌中充满永恒的神秘色彩和宗教色彩。这主要体现为其诗歌中围绕“永 恒女性”形象( “美妇人”和“陌生女郎”) 而展丌的神秘联想。同时在长诗十二个 中诗人通过对恶劣自然环境的描写也营造了一种神秘的氛围，其中蕴含着神秘的哲学思 想。 2 、诗歌的音乐性 勃洛克的诗歌具有强烈的音乐性。诗人在语言的运用上特别注重其音乐性，利用语 音单位，词和词组的重叠使诗歌具有鲜明的韵律感。自由、灵活地使用韵脚，以歌唱丌 头以及勃洛克特有的浪漫诗都使他的诗歌充满优美的音乐感。 3 、诗歌的整体性 勃洛克的所有抒情诗是一个完整的整体。勃洛克把他的抒情诗分为三卷，每一卷代 表了诗人不同的创作阶段和思想发展过程，这三卷组成了诗人思想进化的三部曲。它们 之问相互承接，紧密相连，组成了一个相当完整的整体。 i i i x 批。擞e m e h h b i 话m 1 4 p 丌o _ ) 3 h ha b a o k a 4 、诗歌中丰富的象征 象征是勃洛克诗歌中最重要的元素。勃洛克的诗歌拥有丰富的象征形象和完整的象 征体系。在诗人思想发展的每一个阶段，他的象征形象也具有不同的特点。同时在他整 个的诗歌创作中还拥有一些贯穿的象征形象。 本文主要论述了勃洛克诗歌的艺术特点，理解这些特点有助于我们更深刻地了解和 研究白银时代的思想意识和象征主义的精髓。 关键词：白银时代，象征主义，神秘性，音乐性，完整性，象征 i v x y a o ) k e i c 下b e i l h i d 菇m 1 4 ph 0 3 3 m ha b z o k a p e 3 m m e c e p e 6 p a h b l f ib e k ”p y c c k o f ih 0 3 3 h h j i b y l r e t c rb t o p o f ib e p m h h o f in o c n e “3 0 q o t o f o b e k a ”，i i p e ；a c t a b h t e j i bk o t o p o r o 一1 - i y m k n n b9 t o tn e p h a i i0 6 聪e c t b e h r l o i i o j i h t h h e c k a r 0 6 c t a h o b r ax a p a l 汀e p h 3 0 b a u l a c b6 0 j t b m h mk p h 3 h c o m ，k o t o p b l f ib 0 3 h h kt a k ) k eb0 6 n a c t h k y j i b t y p b l c1 8 9 0l 皿o1 9 1 7r n o r b h i i h c bt p t lj i n t e p a t y p h o f ib o j i h b i ：c h m b o y l h 3 m ，a k m e h 3 m h 中y t y p h 3 m o h nc o c t a b y r m o to c h o b yp y c c k o r om o ) l e p h h 3 m a a b j i o i k b e h k h 茹p y c c k h f i1 1 0 3 t “c e p e 6 p a h o r ob e k a ”m a c t e pn r l p l t k nb ob c e mm h p e e r ot b o p h e c t b og b y m e t c j io 娜- m mh 3c a m b i x6 s l e c t a n u t xh b j i e h h f ip y c c r o f ii 1 0 3 3 h h bk o h i i e xi x r l a q a y l ex xb e k ao hn o c t p o a nb e j i h q e c t b e h h b i 话冯，且o ) k e c t b e h h b i 落3 a r ic h m b o h h 3 m a h ao c h o b et p a 三m t t r mp y c c k o f in 0 3 3 t t t t 9 n o x a ，bk o t o p o f i ) k h j in 0 3 t , r b j i r e t c j tn e p h o 江o m c m e h b lh o b o r ohc t a p o r om h p a h o a t o m ye r ot b o p q e t c b o ，k a kp a 3 ，p 钮c t 踟i 盯c 0 6 0 f i b n y t p e h n n f ic b l 4 且e t e m , q e n o a e r u a , k o t o p b i f i0 6 p a t h j ib t h 4 m a h g eh ah c t o p h q e c k h e , a b n x e n a a ， h n p e 皿i t y b c t b o b a n6 y p l o3 i i o x h b n o x c a m b 场b b 驵m o i h 话c 丑n p e 皿c t a b h t e n bp y c c k o r oc h m b o i i h 3 m a be r ot b o p q e c t b e c o e 皿n a a i o r , o c t h ) k e h b _ h “c t a p m h xc h m b o i i h c t o b hh o b b l e9 i i e m e h t b l y l o a 3 n q e c r h f im h p b n o k a6 0 r a t b i f ihr n y 6 0 k n f i o h0 6 j i a 且a e tt e m ，q t ohr o p m , eq y b c t b o ，hn p e l c p a c u a a m y 3 1 , 1 k a , hm t l c t h h e c k a j j ia t m o c d p e p a ，h6 0 r a t b i ec h m b o j i b i ，且a 累e6 e c k o h e m t a ak o h h o t a l i h 且h i l e y l o c t h a $ ic h c t e m a 研ho c 0 6 e ：h h o c t hr b 2 l q l o t c hn p m m n a m nb e j i h q h rn o a t a , h 且o b e j i h n 0 3 3 m op y c c k o r oc h m b o f f h 3 m an ob e p l i i h h b l y c n e x ab r i o k ao t h o c h t3 a c n y r nh ac q e tc h m b o j i h 3 m a h oo hh eo r p a h l 4 q r l nc e 6 sb9 t o h i i i k o h e ，ac m e h on p e b b l m a ne r o h a k o h e u ，o hc t o j t i ibq 1 4 c j i eb e y i h k h x1 1 0 9 t o b f o p b k n f it a k o i i e h h b a e t , q t ob n o k h a c t o j i i h 落r e h h a b h b i 曲h 0 3 t c a m b i ea p r d 4 e ) 刚聆孤e c t b e h h b i eq e p t b ibc t h x a x ；y i o k a3 a k q o q a r o t c gbc j i e 且y l o 珥e m ： 1 m t l c t h t m o c t bbc t i i x a xb n o r a bc t m x a xb n o x ah a l i o h b e h b ib e q h a j m h c t h h e c k a j io k p a c k ahp e i i t t f h o b h ma t m o c q b e p a 3 吁ob o n n o t r a e t c abt o m q t ob o k p y r0 6 p a s a “b e q h o f i ) k e h c t b e h h o c t h ”h 0 3 tm h o f o b 0 0 6 p a t r l r icm h c t h q e c k a m hh y b c t b a m h b h 0 3 m e 耶e h a l l l a t b b j i o kn o c t p o n a m h c t h h e c k y l oa t m o c q b e p yq e p e 3o h h c a h h ea y p h o r on p n p o a x h o r oo k p y ) l ( e h h 且，bk o t o p o m 3 a k f l l o q a e t c gm h c t h h e c k a , q 中h o c o b c k a 珏h 且e 且n 0 3 t a 2 m y 3 b l k a y t b h o c t bbc t h x a xb n o k a 1 - 0 3 3 r l ab a o s a0 6 n a ) i a e tc h j i b h b i mm y 3 b l r a j i b h b l m9 蛐e k t o m o h0 6 p a t h n6 0 n b m o e b h h m a h r l eh am c n o j i b 3 0 b a h h eh 3 b l k a 玎o b t o p b i3 b y k o b ，c j i o b ， c h o b o c o h e t a h h hh ) ( 粥o ) l c e c _ r b e w h b i 菇m r l ph o ，3 h ha 。f z o k a c h h t a k c h q e c k h xc t p y k t y p ，q t 0 6 b ln p l 1 6 a b h t bn p e r p a c n b t 荫p l , l t mkc b o e f iy m p r l k e c b 0 6 0 皿h o n p r t m e h f f l bp h q b m y , h e c e t t h o eh a q a j i oh6 r i o k o b c k l 4 豇p o m a h ct a k x e j i b j l q l o t c r9 j i e m e h t a m h ，b k o t o p b i xb o n n o l u a e tm y 3 b l k a j i b h o c t b bc t h x a xb n o k a 3 i | e j o c t h o c t i , bc t h x a xb j i o i a b c ej i n p n i g ib u o r a e 且h h o et t e a o e ，k a ko h b op a 3 b e p h y r o eb ob p e m e h hn p o h 3 b e 且e h h e o np a s 口t e n r t nh xh at p nt o m a k a ) x 耶1 f it o mn p e 口t c t a m l a e tt b o p q e c t b e h h b l 话n e p n o 且h9 t a r l p a 3 b h t i o ic b o e f ih , 皿e r l m 33 t h xt p e xt o m ac o c t o h t “t p n a o r n ab o h e y i o b e q h b a h h q ”i 1 0 3 t a 4 c h m b o j i h k abc t h x a xb a o i , ：a c h m b o j i c a m b i f ib a x h b i l 43 j i e m e h tbc t h x a x ? , n o r a e r o1 1 0 3 3 h $ 1 p a c n o n a r a e t 6 0 f a t b l m hc h m b o j i h k a m hhi a e j i o c t h o 话c h b o j i h h e c k o hc h c t e m o 葫bk a 砌o m3 t a l i ep a 3 b h t l 4 r r t z l e r ih o g t a e f oc h m b o j i h h e c k h e0 6 p a 3 b x1 4 m e r y rp a 3 h b i eo c 0 6 e h h o c t t l bt t e j i o mn 0 3 3 i t h c c k o m t b o p q e c t b ee m e e c t bh e c k o j i b k oc k b 0 3 h b i xc h m b o j i h q e c k h x0 6 p a 3 0 b 且a l i h 颔p a 6 0 t af h a b h b i m0 6 p a 3 0 mp a c c y x a a e rx y , 1 0 x e c t b e h h m eq e l y n ab c t h x a xb z o x a h o h n m a h n e3 t h xq e p tm o ) k e ti i o m o r a t bh a mr n y 6 0 z oo c 0 3 h a t bhh c c y l e ) 1 0 b a t bi 1 0 3 3 t l q e c k l 4 e h a n p a b 1 i e h a a “c e p e 6 p a n o r o b e k a ”hj i 且p op y c c l ( o r oc h m b o j i h 3 m a k a m q e b m e c r l o b a ：c e p e 6 p m a n 话b e k ，c h m b o j i h 3 m ，m h c t h q i - i o c t b ，m y 3 i b i k a y l b h o c t b ， i i e b o c t h o c t b ，c h m b o b 1 l 学位论文独创性声明 本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文 中除特别加以标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的 研究成果，其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均己在论文中做 了明确的声明并表示谢意。 学位论文作者签名：j 乏忙 学位论文版权的使用授权书 本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定，及 学校有权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借 阅。本文授权辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库 并进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且 本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。 保密的学位论文在解密后使用本授权书。 学位论文作者签名： 蚴 手匕导教师签名：座童组 签名r 期：j 歹年石月7 1 = t b b e ，! l e h a e a n e i c a n 且pa e k c a h 即o b h i lb n o k ( 1 8 8 0 1 9 2 1 ) 一b e n h k h 葫p y c c r d a f in o a c a m b i 螽 b i , l a m o t t 嘲c an p e 且c t a b n t e n bp y c c k o r oc h m b o i i h 3 m a b n o k ah a 3 b i b a r i hi 1 0 3 t o mb e j i n t i a 蟊m e f o h c t o p h q e c k o f op y 6 e x a e r oc t h x ho t p a x a j i ni t e m , i f i0 6 j t n k0 6 t r e c t b a ，bk o t o p o m 强( h i i n o 咒 3 j i o ka b j i , q e t c gf e h h a _ r l b h b l m1 1 0 9 t o m ，l l o c 3 i e c b o e f on e p b o r oc 6 0 p n a k ao hy x eb b h 3 b e c t h b i mbp o c c h h 。i - i o g tb c e r 丑ac t p e m n n c ab6 y 闺t y m e e ，b c e r 皿a6 b i nbi i o h c k a xh c t h h b ! ，h n o n q u an p n s h a n n eb ob c e mm h p e f 1 0 3 m a 且b e h a 且n a r b ) ) g b j i , q e t c gb e p l i i t t n o f ie f o t b o p n e c a m a n e p b 墒c 6 0 p h h k ( ( c r a x uoh p e x p a c h o f i 周m e b n o k ao n y 6 j r a r o b a l tb1 9 0 3r o s y 1 7 0 t o m ( ( h e q a q a h a ap a 且o c t b ) ) ( 1 9 0 6 ) ，( ( c n e 弼m a zm a c k a ) ) ( 1 9 0 7 ) ，( ( 3 e m a abc h e r y ) ) ( 1 9 0 8 ) ， ( ( h o m m eq a c m ) ) ( 1 9 1 1 ) ， c t h x a iop o c c r t a ) ) ( 1 9 1 5 ) ，黜6 b i ( 1 9 1 9 ) e r oh o d m h ： c o o b b 臌b 崩c a z ) ) ( 1 9 1 5 ) ，( ( b 0 3 m e , a r m ) ) ( 1 9 1 7 ) ，( ( , s e r l a , a l i a t b ) ) ( 1 9 1 8 ) b c ec t h x h b a o r a r b b y i k ) t c g l 钟i l | 删r e j i b l m ，k a k 呷i op a 3 b e p h y r o e b o b p e m e h hn p o h 3 b e 皿e h a e , k a k o t p a x e h h en p o 如e h h o f oi 1 0 3 t o mn y r h bp o c c h hh c c e 皿o b a h l 班t b o p h e c a n k ab r i o k am r l o r 0 0 6 p a 3 h u ：j m p a q e c k h er e p o a ，0 6 p a 3 p y c c k o f in p n p o 朋x ，p e b o j i i o 啦bt b o p h e c t b ei 1 0 3 t a ，p o m a h t h q e c k h hm i - i p h 0 3 t a e f o 皿j x o b h b i hn y t b ，p a 3 h 0 0 6 p a 3 n u e t e m b ib c t h x a xb n o k a ，h a r l p l m e p ，m 0 6 0 b l , ，p o 且h h a , c t p a n m l , i 葫m n ph t 且。 0 6 1 , e w r o mh c c j l e 皿o b a h h h b j i , q e t o gx y 丑o ) k e c r b e h h b i 话m n pi 0 9 3 h ha b a o k a a k t y a r l b h o c t i bh c c j l e 且o b a h n 且：t b o p q e c t b o b n o l ( a r b r l e h h ey l t l t k a j i b h o eb r 1 0 9 3 m q e c k o 螽l c y ：m , a y p e e r ox y r 皿o x e c t b e h h b i f im n p6 0 r a t b i f i ，c j i o ) i c h b i 螽，h o t p a ) i c a e t n y x o b n 2 n om y 6 1 1 a yi i o a t a h e c m o t p ah at o ，q t ol t 3 y q e n b m h o f h ec t o p o n m e i 0n 0 3 3 h h ，h o h c c j i e 且o b a h h re r ot b o p q e c t b a h e n p e k p a t r a l o t c a h c c n e 且o b a n h et b o p q e c t b a b n o k a n o n y 职p h i ih et o j i b k obp o c c h r l ，h oh b o b c e mm n p e b o c j i 洲h ef o 皿b lbk h t a eh o r b h j i o c b m h o f op a 6 0 t , i i o c b j r r e h h b i xa n a n n 3 ye r of 1 0 3 t h q e c k o f ot b o p q e c b a h c c e 且o b a h h e t b o p h e c t b a a b j l o k ai i o m o r a e th a mx o p o m or i o h h m a t b h 0 9 3 h l o c e p e 6 p a n o r ob e v 。a , c y r l , 1 1 0 3 3 h hp y c c k o r oc h m b o f f i h 3 m a _ n p h q h h b ln o n y a a p n o c t nc t h x o b i i o d t ah3 h a q e h h et b o p q e c t b aa b n o x abm l t e p a t y p ep y c c k o f i ，hbm h p o b o h i i e a bh c c d l e r o b a h h r ： 1 h 3 y q h t l , c e p e 6 p a h b i f i b e khe f oc a m ) r k ) 6 0 a b m y mn n t e p a t y p h y l 3m k o n f c h m b o j i h 3 m 2 b s i , q b r l t b3 b o y l i o i i h i om n p o o i r y t r e n n 珏b n o k ah e r ot b o p q e c k n f in y t b 1 ( 4 ) a h a h 3 h p o b a = r bc h m b o - r l h k y bc t h x a xb n o k a h a y n n a a 二一3 a k 一一bt o m 二品篡= 二= 三 洲e p k h b a l o ta e t b l p e n p k n eq e p t b l 1 1 0 3 3 h hb f l 0 k a 。1 儿p 。一一 a n n 蝌鳜铘一e c t b e h 删三三= ：= m ，哪唧 t e o p e t r q e c g a g3 h a l i h m o c t bh c c 删w b a h 煳o l p c 肝埘叭m ，j 一 1 砷哗一竺? = ：= 3 芝：椰hc o c t o h t bt o m , q t om 唧h h p a k t 胛e c k a 一删删。m 艘c 咿姐= mb e 删。m 蕊巧p c ：。：脚。p 珊 p e 3 y n b t 。a t b l n c c a e ) l o b a n a am o f y t6 b x i t b 轴h c i i o k y 钆l b ：掣：= 篙= 二茹? h b 洲c c k 哺j u l - r e p a t y p b in e p b o 访t p e t r l x xb e k a bp a o o t e 。u c 雌了p “”一“”1 1 。 且a r l b h e f i m e mt t 3 y q e h l t ht b 0 p q e c t b a n = e = 。黑：羹1 9 8 0 - 1 9 8 3 柚。删e m a t e p n a a mh c c a e a o 啪b a = = 茹( 1 茹。蔷e l ：删二洒( 1 9 0 6 ) ， c 6 0 p a a k aa b a o r a 强三罴。芝罴等；：9 菡：j j 之h = 儿1 ：、“c 一 ( ( 。c n e ) k n 吣a am a c k a 蹦1 9 0 7 x 侣伽黑强盯甚= 砑瀑黼t e q a c 删b l ! 。l y i i ) , e p a 6 0 t b - , 竺姗( 1 9 1 5 ) , j q m 6 b i ) ) ( 觚1 9 1 9 ) a , n 0 c o o b 9 m a b 忡e b a 蹦, 芝= 嘲( 1 9 ，l 麓= i 丢一a m b p l o c o 酰 e p e ) k k o b c k o r o ， 勖o l c a ， c o j i o b a x m a l u 廿u n 川m w 心叶 一 明k o a o b ，m 删a xc t p y 聊h o r o a h 觚1 1 3 钆b b 朗瑚，删r a b ，3 a 删e h 胚，c h c k a ct p y g r y p ap a 6 0 t b l c o c t o h t h 3b b e 且e h 蹦“w “1 。 h c n 。竺3 0 竺竺：i l ：= ：c 兔邺b ，m 删，m 朗唰h c c e 且o b a h a a 0 6 五e k t ，e r o n d 卢t t p u l j 们n t l n e e n i e t c 咒,即b ， m a t e p m o i j i j l i ，1 v 上。1 v 儿 。 一撒删硒h 咿一e c k = ：三罴鋈茹：蒜螽 h e p b a ar j l a b ai l o c b j i a e h ap a c c m o t p e h l i l o o c o o e h h u c1 ( h。p 。u r ，工 1 。 n 。3 3 h h ，a n 鲫h ：c 1 4 m b o j i h b m a e r oc a _ m o r o b b 嬲u i 鲫a t o h t 3 t t h e 甜r o 凹c an 冽p e 聃g l c 戚t a c b t n b t e e h a h a m e q a e 删b n o k b a 凹n x 戤 b ob t o p o 蟊r n a b ea b t o pk o h k p e t h oa l l a j l h 3 h p y e lx ) ，心肌“肌n j r a 矶。蛾m ：= - ，m y 3 b i k a y l b h o c t b p r e e 3 l i o c w t h 盯o m c t b h h c c c h 朗m b 。o b j i 嬲b k 嘲y b c h t h x 娟a x 。 ；e y h i o 。k b a 叫a 麟 b3 a l 叫1 0 h e h h hn p e 皿c t a s a e h b i p e 3 y b t 觚b l n c u 儿c 且u d c l i 珥一 2 f a a b aic e p e 6 p a u b l f ib e k c h m b o j i h 3 m a b n o k 1 1 c e p e 6 p a u m f i b e k p y c c k o h 1 1 0 3 3 h h b e p 删h ap y c c k o f i1 1 0 3 3 h h x i xb e khn p e a 毛a eb c e r oe r on e p n a ah o b o b h h a 2 ) t oe e c 3 0 o t o 兹b e k ，b3 t ob p e 凇删hhp a 6 0 t a _ a hh y t u k h h ，f i e p m o h t o b ，h e k p a c o b ，埘k o b 。c l ( h h ， t l 鲫l e bht 且b ob t o p o f i f i o b o b h h en p o u t n o r oc t o y l e t h a f b a b h o em e c t obp y c c k o h h t e p a r y p e3 a h h m a j l al ：i p 0 3 a , a c t a p a a 1 1 0 3 3 1 姐k a k 6 1 , 1a c q e p n a a ac e 6 a ，6 砌ac j l a 6 0 mh h e n o n y j m p h o f i h o b b l eb 嘲a l o i m e c 1 1 0 9 t b lh e n o 珏b h 删c b h ap y 6 e 瓣x 一xxb e k o b3 a p o 砌a e t c a “h o b a f l ”1 1 0 3 3 h r o h ac t a p a a c b b 3 其t b 咿i i i i e eyp e a 1 i h 3 m a ，p o m a h t i l 3 m ah k a c c h u h 3 m a ，p a 3 b n t bh xt p 铆u h l ih o 如i 且哪m e k c c b e p x p e 锄3 m y ”，r e o p o m a a t n 3 m y hg a x eg e o k a a c c a t t a 3 m y b 且啦h e 豇e me eh a 3 加捌m n o p a 3 h o 坶：t c a e k a 皿a h c ”，m o 且e p h h 3 m ”王王a b a a r a p ) m 3 m ”hb p e 3 y j i b t a t ebxx c 购j i e t 珏h 6 1 , t a ac 0 3 a l l ah o b a ri 1 0 3 3 h r 咖6 1 , i ne e “c e p e 6 p 朋蹦b e k ” “c e p e 6 p 艇墒b e k ，p y c c k o 螽i 1 0 3 3 h m 一3 t o h a 3 b a m a eg t a j i oy m 妇b b 眦胂 0 6 0 3 h a q e 衄p y c c k o f i h 0 3 3 i i 卫ik o h r axi x h a q a r l ax xb e k a o n o 删o6 枷o o a l 王a o n i hc3 0 c r r 删b e l c o m ，k o t o p t , i mh a 3 b i b a h h i t a q a r l ox b e k b n y m k h h c k o e 印e 砌 p v c c k 飙0 3 3 瑚“c e p e 6 p a n o r ob e k a ”c 0 3 且a b a a c bb 删o c 中e p e0 6 m e r ol ( ) ，b l y p h o r o 玎删m ak a k3 h 砌t e 肪h e 洫颔e f oq a c t b y 皿 , i b h t e y l b h o ，q t ob 唰o ht o 粕b p e 砌b 唧o h 哪a h e m o f j i t lt b o p h t bt a k h es p q a f l m a et a j i a h t b i ：a 。e o k a 胁诚，b n a c t e p h a k ， b m 姐k o b c l c l i 话， a a x m a t o b 如 m i 工b e t a e b a , b h b a h o b ，3 f n n n n y c ， h a u n e n c k h h k e 哪m o l i t , b 1 3 p i o c o b ， b m e p e ) i ( k o b c k h f i hb x o 皿a c e b n q 晰 c 删c o km 洲o n 啷o 枷l b hn p o 且o j d k a t b bn c t o p h hm h p o b o 荫h t e p a t y p b i 9 t o肥e h h e0 b o y m l r a r m m , 珊 ， 3 t o6 b u 五b b i c o k 0 0 6 p a 3 0 醐删b l e 珊堋，o k o h h r b i i i l 4 e ，k a kn p a b m - 1 0 r a h h t a p h b l e ( a h h o r 且ae m ehe c t e c t b e 删b i e ) q b a k y j i b t e t b lj i y q m a xy h h b e p c h t e t o bp o c c 肋，y a h b h e 朔h m h o r 0 y x e t u e c t b o b a b i l l a e3 ar p a m 4 r e f i ，3 h a b u l l a eh h o c t p a h h b l e 丑3 b i l c l l ，e p e b o 且1 4 b m h e h a p y c c k h 螽且3 b l l c e 皿e 印b im h p o b o 螽k n a c c h k h o n nx o p o m o3 h a i i hp y c c k y l 0h 3 印y o e 船1 y l o 巾h j l o c o 中h o ，h c t o p h m ，n h t e p a t y p yh h a y k yoh e 荫，p y c c k n f i hh h o c t p a h h b l h 屯。儿b 。饥o p 强c 王1 3 h bh6 b i tp y c c k 0 r oh a p q 皿a h ah h x o c 0 6 0 eb j i h j i h h eo k a 3 a j i mp y c c k h 葫巾h j i o c o ph n o ” b c o o b b e b ，c 砌h 3 b e c t h o f oh c t o p h k ac m 。c o s l o b b e b a ，h e m e r k h e 巾o j i o c o 中b 1 h h r i l l e a i i i o n e h r a y 3 p ，e i i i t e f i h e p ，q b p a r i r y 3 c k r l e1 1 0 9 t i ，i c h m b o h c t b i u e b l oh c k y c c t b a ，n r i t e p a t y p m ， i 1 0 9 3 h h ， i i oy q e n m ob c o i i o b b e 髓， 仰似e t c 丑 b b i p 粼h h eu e b c t h o c t h6 b l t r o t ，t oe c t bc y t t t e c t b y i o m e r ob 且y m en o 竹a 王l n e p e 且a b a e m o r o t b o p q e c t b o me ) 1 h h c t b a 6 0 x e c t b e h h o r o ，n p n p o 皿n o r o h毗n o b 盹e c k o r 0m h p a ，e 皿l i h c t b a 1 1 4 c t r m u , r 0 6 p ahk p a c o t b l 1 - i o a 3 r m 且o ) l ( 1 i ac o e ) i h h h t bbc e 6 e 中h j i o c o 中h l o ，h a y k yhb e p y , q t o o j , ic b o h m h p o h 3 b e 皿e h h 丑m hb 0 3 皿e f i c t b o b a t bh a l ( ) a e 荫bh xc t p e m j i e h n hk c 删h i ob o b c e e h c k o m6 0 f o q e j i o b e q e c t b e 9 t ob c e e 3 j t h c t b oo hb b i p a ) k a bc b o e f i1 1 0 3 3 1 1 1 ici i o m o i k b l o c h m b o h o b c 且y u i am 1 4 p a ，b e i l 王l a a ) k e h c t b e h h o c t b ”，“h e 3 e m h o 葫c b e t ”ht 且一 b o n b m o eb j i h s i h h eh am h o f h xn p e 皿c t a b h t e n e f i “c e p e 6 p a h o r ob c k a ”o k a 3 a j - in 0 3 th k p h t h kr i m i i p e c c h o h h c t a t t h e h c r n 螽e r o b y l h q h h eh c i i b l