（中国古代文学专业论文）明清时期《西游记》的传播.pdf

于人元：明清时期两游记的传播 中文摘要 目前，关于西游记在明清时期传播的研究还较薄弱，因此，有必要对明清 时期西游记的各种文本作一番较全面的审视，探讨其特点和传播状况。 宗教氛围浓厚，传统儒学转型，市民阶层壮大和王朝国事变迁或多或少成了明 代西游记传播的促进因素；西游故事风行，出版印刷兴盛，文学评点繁荣和翻 译的发轫及收藏毋庸置疑是明清时期西游记传播的推动力量。 明代前期，已有西游记平话流传。万历二十年( 1 5 9 2 ) ，金陵世德堂出版 了新刻出像官板大字西游记。这部西游记是现存最早的西游记百回本。 世德堂本西游记情节内容引人入胜，人物形象栩栩如生，刻印装订精美，讹误 疏漏罕见。由于其传播品质优秀，所以流传广泛。世德常本除了在国内传播，还传 到r 本。更重要的是，世本成为明木和清代各种西游记版本的基础。 西游记传由杨致和编撰，建阳书坊主余象斗首次刊行。杨致和本文笔较粗 糙，插图增多，纸墨俱劣，降低了成本，加快了刻印。西游记传因其价格便宜， 也因作为四游记之一，得到广大读者的欢迎，在明清两代_ 版再版，传播广泛， 成为西游记传播中第一种成功的简本。 唐三藏西游释厄传由朱鼎臣编撰，刘莲台梓行。朱鼎臣本也是小说西游 记的简本，文笔前优后劣，文本先繁后简，刻印粗糙，错讹众多，却增加了唐僧 出世故事。这成为清版西游记第九回的先声。朱鼎臣本在国内佚失，在日本保 存下来。 明末，西游记的第一种较完善的评点本李卓吾先生批评西游记刊行。 李评本的评点者不是李贽，而是叶昼。这些评点促进了李评本的传播。明木清初， 李评本颇为流行，一版再版，还更新了刻板。清初，西游证道书的评点提及李 评本。李评本还传到朝鲜半岛和同本。李评本尚有异版流传，如：崇祯四年( 1 6 3 1 ) 建阳闽斋堂刊新刻增补批评全像西游记。 清代，西游记小说的版本有西游证道书、西游真诠、新说西游记、 三 扬州人学硕j ：学傅论文 西游原旨、西游j 下旨和西游记评注，均为评点本。 西游证道书由汪儋漪、黄周星评点，刊于清初，流行约三十年后淡出传播 舞台。汪憔漪、黄周星把西游记评点为证道之书，开了清批西游记的风气。 该书增补唐僧出世故事作为第九回，被后来出版的西游记小说沿袭。他们删改 了明代百回本西游记，使之更加精炼合理，这是西游证道书流行并成为清 版数种西游记之母本的重要因素。 西游真诠最早刊于康熙三十五年( 1 6 9 6 ) ，由陈士斌评点，大名士尤侗作 序。名人效应使西游真诠成了清代西游记最流行的本子。西游真诠以 西游证道书删改后的文本为母本，恢复了部分被删节的文字，继承并加强了西 游证道书的证道特色。 新说西游记最早刊于乾隆十三年( 1 7 4 8 ) ，评点者张书绅以儒家经典中的 词句证西游记。新说西游记是唯一采用明代百回本来批评的清代版本，还增 补了清版西游记第九回，是明i 青h , j - 期西游记传播中无可替代的足本。这是 该书成为清中叶以后西游记通行本的原因之一。西游原旨也是清代后期西 游记的通行本之一。 咸丰年间的话游记记的评点者持三教同源说，评点多采用词曲小令形式， 共用曲牌数百种。但手抄本的传播方式大大限制了西游记记的传播广度。 明清时期，西游记还渗透进八股文，影响了中国和朝鲜半岛的科举考试。 清中后期，西游记小说的日译本、法译文和英译文先后出版，使西游记 的传播突破了语言隔阂，产生了世界影响。 明清时期，西游戏很流行。元杂剧猿听经、锁魔镜和明初杨景贤西游 记杂剧在明代传播，可这些杂剧的内容和西游记小说出入颇多。清代，京剧 和其他剧种出现了许多西游戏。西游戏因小说西游记的传播向小说靠拢，扩大 了西游记的传播范围。 明清时期两游说唱文学也繁荣起来，这些说唱文学多在市井传播。部分西游宝 卷裹挟着大量其它传说，使西游故事在传播中驳杂起来，也变得更加丰富。 关键词：明清，西游记，传播，文本，戏曲，说唱 王大元：明清时期两游记的传播 三 a b s t r a c t n o w , t h es t u d yi ss t i l lt h i n n e ra b o u td i s s e m i n a t i o no f aj o u r n e yt ot h ew e s ti nt h e m i n ga n dq i n gd y n a s t i e s s o ，i t sn e c e s s a r yt oo b s c u r em o r ef u l l yk i n d so ft e x t so fa j o u r n e yt ot h ew e s ti nt h em i n ga n dq i n gd y n a s t i e s m o r e o v e r , i t sn e c e s s a r yt or e s e a r c h t h e i rs p e c i a l t i e sa n dd i s s e m i n a t i o n r e l i g i o u sa t m o s p h e r ew a st h i c k t r a d i t i o n a lc o n f u c i a n i s mc o n v e r t e di t s e l f c i t i z e n c l a s sg r e w d y n a s t ya f f a i r sv a r i e d t h e ym o r eo rl e s sp r o m o t e dd i s s e m i n a t i o no fa j o u r n e yt ot h ew e s ti nt h em i n gd y n a s t y t h es t o r i e sa b o u taj o u r n e yt ot h ew e s tw e r e p o p u l a r p u b l i s h i n g ，p r i n t i n ga n dl i t e r a t u r ec o m m e n t sw e r ep r o s p e r o u s t r a n s l a t i o nb e g a n a n dc o l l e c t i o ne x i s t e d t h e yw e r ed o u b t l e s s l yf o r c ew h i c hp u s h e dd i s s e m i n a t i o no fa j o u r n e yt ot h ew e s ti nt h em i n ga n dq i n gd y n a s t y a tt h ee a r l yt i m eo ft h em i n gd y n a s t y , t h es i m p l en o v e laj o u r n e yt ot h ew e s tw a s p r e v a i l i n g i nt h et w e n t i e t hy e a ro fe m p e r o rw a n l i ( 1 5 9 2a d ) ，s h i d e t a n gp u b l i s h e da j o u r n e yt ot h ew e s tb yn e wo f f i c i a le d i t i o nw i t hp i c t u r e sa n db i gc h a r a c t e r si nj i n l i n g t h ee d i t i o ni st h ee a r l i e s te x t a n te d i t i o no fo n eh u n d r e dc h a p t e r s aj o u r n e yt ot h ew e s t i nt h ee d i t i o n ，i t sa t t r a c t i n gi nc o n t e n t ，l i v e l yi nf i g u r e s ，e x q u i s i t ei ne n g r a v i n ga n d p r i n t i n g , f e wi ne r r o r s i tp r e v a i l e de x t e n s i v e l yb e c a u s eo fi t s e x c e l l e n td i s s e m i n a t i n g q u a l i 吼s h i d e t a n ge d i t i o nw a sd i s s e m i n a t e di n t e r n a l l ya n dt oj a p a n m o r e o v e r , s h i e d i t i o nb e c a m et h eb a s i so f aj o u r n e yt ot h ew e s te d i t i o n si nt h el a t em i n gd y n a s t ya n d t h eq i n gd y n a s t y t h es t o r yo f aj o u r n e yt ot h ew e s tw a se d i t e db yy a n gz h i h e ，f i r s t l yp u b l i s h e da n d i s s u e db yy ux i a n g d o u h ew a sap r e s so w n e ri nj i a n y a n g i ny a n gz h i h ee d i t i o n ，t h e l a n g u a g ew a sr o u g h e r , t h ep i c t u r e sw e r em o r e ，a n dt h ep a p e ra n di n kw e r eb o t hb a d ，t h e c o s tw a sl o w e ra n dt h ep u b l i s h i n gw a sq u i c k e r b e c a u s ei t sp r i c ew a sl o wa n di tw a so n e o ff o u rj o u r n e y s ，t h es t o r yo f aj o u r n e yt ot h ew e s tg a i n e dal o to fr e a d e r s w e l c o m e i n 一4 扬州人学硕十：学6 - ：论文 。- _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ 。_ 。_ _ _ _ _ _ - 。- - - - _ - _ _ _ 。_ - _ - _ - 一_ _ _ _ _ _ _ - - _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ - 。- _ _ _ _ - - 。_ 。_ _ - 。_ - 。- 。1 。_ _ - 。_ - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ _ - 。一 t h em i n ga n dt h eq i n gd y n a s t i e s ，t h es t o r yo y aj o u r n e yt ot h ew e s tw a sp u b l i s h e do n c e a n da g a i n ，w a sd i s s e m i n a t e de x t e n s i v e l y , w h i c hb e c a m et h ef i r s ts u c c e s s f u la b r i d g e d e d i t i o ni nd i s s e m i n a t i o no f aj o u r n e yt ot h ew e s t t h es t o r yo f aj o u r n e yt ot h ew e s tb yt a n g s a n z a n gd i s p e l l i n ga d v e r s i t y ，w a se d i t e d b yz h ud i n g c h e n ，e n g r a v e da n di s s u e db yl i ul i a n t a i z h ud i n g c h e ne d i t i o nw a sa l s o a b r i d g e de d i t i o no ft h en o v e laj o u r n e yt ot h ew e s t i t sl a n g u a g ei se x c e l l e n ti nt h ef r o n t b u tb a da tt h eb a c k i t st e x ti sc o m p l i c a t e di nt h ef r o n ta n ds i m p l ea tt h eb a c k t h e e n g r a v i n ga n dp r i n t i n gw e r eb o t hr o u g ha n de r r o r sw e r ev e r ym a n y b u tt h es t o r ya b o u t t a n g s e n g sb e a r i n gw a sa d d e d t h a tw a st h eh e r a l do ft h en i n t hc h a p t e ri naj o u r n e yt o t h ew e s tp u b l i s h e di nt h eq i n gd y n a s t y z h ud i n g c h e ne d i t i o nw a sl o s ti n t e r n a l l ya n d p r e s e r v e di nj a p a n i nt h el a t em i n gd y n a s t y , m r l iz h u o gc o m m e n t so naj o u r n e yt ot h ew e s t ，w h i c h i st h ef i r s tf u l l e rc o m m e n t e de d i t i o nf o ra j o u r n e yt ot h ew e s t ，w a se n g r a v e da n di s s u e d t h ec o m m e n t a t o ro fc o m m e n t e de d i t i o nb yl iw a sn o tl iz h i ，b u ty ez h o u t h e c o m m e n t sp r o m o t e dd i s s e m i n a t i o no fc o m m e n t e de d i t i o nb yl i i nt h el a t em i n gd y n a s t y a n dt h ee a r l yq i n g - d y n a s t y , c o m m e n t e de d i t i o nb yl iw a sp o p u l a r , w h i c hw a sp u b l i s h e d o n c ea n da g a i n , r e n e w e dt h ee d i t i o n i nt h ee a r l yq i n gd y n a s t y , t h ec o m m e n t si nt h e b o o ko faj o u r n e yt ot h ew e s tc o n f i r m i n gt a o i s mi n v o l v e dc o m m e n t e de d i t i o nb yl i c o m m e n t e de d i t i o nb yl iw a sa l s od i s s e m i n a t e dt ok o r e ap e n i n s u l aa n dj a p a n c o m m e n t e de d i t i o nb yl is t i l lh a dd i f f e r e n tp r e v a i l i n ge d i t i o n s f o re x a m p l e ，i nt h e f o u r t hy e a ro fe m p e r o rc h o n g z h e n ( 16 31a d ) ，m i n z h a i t a n gi nj i a n y a n gp u b l i s h e dn e w e n g r a v e d a n da d d e daj o u r n e yt ot h ew e s tw i t hc o m m e n t sa n df u l lp i c t u r e s i nt h eq i n gd y n a s t y , t h ee d i t i o n so ft h en o v e laj o u r n e yt ot h ew e s ti n c l u d e dt h e b o o ko f aj o u r n e yt ot h ew e s tc o n f i r m i n gt a o i s m ，t r u ee x p l a n a t i o n f o ，aj o u r n e yt ot h e w e s t , n e we x p l a n a t i o n f o ，aj o u r n e yt ot h ew e s t , o r i g i n a lp r i n c i p l e so f aj o u r n e yt ot h e w e s t , r i g h tp r i n c i p l e so faj o u r n e yt ot h ew e s t ，c o m m e n t sa n da n n o t a t i o n sa b o u ta j o u r n e yt ot h ew e s t ，w h i c ha r ea l lc o m m e n t e d e d i t i o n s 乇大元：明清时期两游记的传播 5 t h eb o o ko faj o u r n e yt ot h ew e s tc o 妒r m i n gt a o i s mw a sc o m m e n t e db yw a n g d a n y ia n dh u a n gz h o u x i n g ，e n g r a v e da n di s s u e di nt h ee a r l yq i n gd y n a s t y i tt i d e df r o m d i s s e m i n a t i o na f t e rp r e v a i l i n ga b o u tt h i r t yy e a r s w a n gd a n y ia n dh u a n gz h o u x i n g c o m m e n t e do naj o u r n e yt ot h ew e s ta sab o o kc o n f i r m i n gt a o i s m ，a n do p e n e dt h e c o m m e n t s e n v i r o n m e n ta b o u taj o u r n e yt ot h ew e s ti nt h eq i n gd y n a s t y t h e ya d d e d t a n g s e n g sb e a r i n gs t o r ya st h en i n t hc h a p t e r , w h i c hw a ss u c c e e d e db yt h el a t e rn o v e l e d i t i o naj o u r n e yt ot h ew e s t t h e ya b r i d g e da n dr e c t i f i e do n eh u n d r e dc h a p t e r s a j o u r n e yt ot h ew e s to f t h em i n gd y n a s t y i tm a d eaj o u r n e yt ot h ew e s tt e r s e ra n dm o r e r a t i o n a l t h a tw a sa ni m p o r t a n tr e a s o nw h yt h eb o o kw a sp o p u l a ra n db e c a m et h em o t h e r b o o ko fs e v e r a lk i n d so f aj o u r n e yt ot h e v e s tb yt h eq i n ge d i t i o n s t r u ee x p l a n a t i o nf o ，aj o u r n e yt ot h ew e s tw a sf i r s t l yp u b l i s h e di nt h et h i r t y - f i f t h y e a ro fe m p e r o rk a n g x i ( 16 9 6 a d ) ，w i t ht h ec o m m e n t a t o ro fc h i ns h i b i n i th a st h e p r e f a c ew r i t t e nb yy o ud o n g ，w h ow a saf a m o u sp e r s o n t h ef a m o u sp e r s o n sf u n c t i o n m a d et r u ee x p l a n a t i o nf o ，aj o u r n e yt ot h ew e s tb e c o m et h em o s tp o p u l a ra m o n g e d i t i o n so f aj o u r n e yt ot h ew e s ti nt h eq i n gd y n a s t y t r u ee x p l a n a t i o nf o ra j o u r n e yt o t h ew e s tu s e dt h et e x tw h i c ht h eb o o ko faj o u r n e y 幻t h ew e s tc o n f i r m i ，辔t a o i s m r e t a i n e d ，r e s t o r e dp a r to ft h ea b r i d g e dt e x t i ti n h e r i t e da n ds t r e n g t h e n e dt h es p e c i a l t yo f c o n f i r m i n gt a o i s mi nt h eb o o ko f aj o u r n e y t ot h ew e s tc o n f i r m i n gt a o i s m n e we x p l a n a t i o nf o ，aj o u r n e yt ot h ew e s tw a sf i r s t l yp u b l i s h e di nt h et h i r t e e n t h y e a ro fe m p e r o rq i a n l o n g ( 17 4 8 a d ) t h ec o m m e n t a t o rz h a n gs h u s h e nc o n f i r m e da j o u r n e yt ot h ew e s tw i t hw o r d sa n ds e n t e n c e si nc l a s s i c so fc o n f u c i a n i s m i nt h eq i n g d y n a s t y , n e we x p l a n a t i o nf o ，aj o u r n e yt ot h ew e s tw a st h eo n l yc o m m e n t e de d i t i o n u s i n go n eh u n d r e dc h a p t e r s e d i t i o no f t h em i n gd y n a s t y i ts t i l la d d e dt h en i n t hc h a p t e r i nt h eq i n ge d i t i o n so faj o u r n e yt ot h ew e s t i t saf u l le d i t i o n ，w h i c hc o u l dn o tb e r e p l a c e di nd i s s e m i n a t i o no f aj o u r n e yt ot h ew e s ti nt h em i n ga n dq i n gd y n a s t y t h a t w a so n eo fr e a s o n sw h yi tb e c a m et h ep o p u l a re d i t i o no fa j o u r n e yt ot h ew e s ta f t e rt h e m i d d l eq i n gd y n a s t y o r i g i n a lp n n c i p l e so faj o u r n e yt ot h ew e s tw a sa l s oo n eo f 扬州人! 学硕l ：学位论文 p o p u l a re d i t i o n so f a j o u r n e yt ot h ew e s ti nt h el a t eq i n gd y n a s t y i nt h ey e a r so fe m p e r o rx i a n f e n g ，t h ec o m m e n t a t o ro fm e m o r a n d u m f o ，aj o u r n e y t ot h ew e s th e l dt h et h e o r yt h a tt a o i s m ，b u d d h i s ma n dc o n f u c i a n i s mh a dt h es a m eo r i g i n t h ec o m m e n t sw e r em o s t l yi nt h es t y l e so fs h o r tp o e m s t h ep o e m si n c l u d e dh u n d r e d so f s t y l e s b u tt h ed i s s e m i n a t i n gm e t h o do fh a n d w r i t t e nc o p ys e r i o u s l yl i m i t e d t h e d i s s e m i n a t i n gw i d t h aj o u r n e yt ot h ew e s ta l s o p e n e t r a t e di n t oe i g h t l e g g e de s s a y s ，a n di n f l u e n c e d i m p e r i a le x a m i n a t i o n si nc h i n aa n dk o r e ap e n i n s u l ai nt h em i n ga n dq i n gd y n a s t i e s i nt h em i d d l ea n dl a t eq i n gd y n a s t y , j a p a n e s e ，f r e n c ha n de n g l i s ht r a n s l a t i o n sf r o m a j o u r n e yt o t h ew e s tw e r ep u b l i s h e d i tm a d ed i s s e m i n a t i o no fa j o u r n e yt ot h ew e s t p a s st h el a n g u a g eb l o c k a n db e g i nt oh a v et h ew o r l d w i d ei n f l u e n c e i nt h em i n ga n dq i n gd y n a s t i e s ，d r a m a sa b o u taj o u r n e yt ot h ew e s tw e r ea l s o p o p u l a r t h e r ew e r ey u a no p e r a sa na p el i s t e n e dt ot h ec l a s s i c sa n dam i r r o rw h i c h l o c k e dd e v i l si nt h ey u a nd y n a s t ya n daj o u r n e yt ot h ew e s tw r i t t e nb yy a n gj i n g x i a ni n t h ee a r l ym i n gd y n a s t y t h et h r e eo p e r a sw e r ed i s s e m i n a t e di nt h em i n gd y n a s t y b u t t h e r ew e r el o t so fd i f f e r e n c e si nc o n t e n tb e t w e e nt h eo p e r a s a n dt h en o v e la - j o u r n e yt o t h ew e s t i nt h eq i n gd y n a s t y , t h e r ew e r eal o to fd r a m a sa b o u taj o u r n e yt ot h ew e s ti n p e k i n go p e r a sa n do t h e rd r a m a s d r a m a sa b o u taj o u r n e yt ot h ew e s ts i m u l a t e dt ot h e n o v e lb e c a u s eo fd i s s e m i n a t i o no ft h en o v e laj o u r n e yt ot h ew e s t , a n de x p a n d e dt h e d i s s e m i n a t i n gr a n g eo f aj o u r n e yt ot h ew e s t s a y - s i n gl i t e r a t u r ea b o u taj o u r n e yt ot h ew e s tw a s a l s op r o s p e r o u si nt h em i n ga n d q i n gd y n a s t i e s t h es a y - s i n gl i t e r a t u r ew a sm o s t l yd i s s e m i n a t e di nf o l kp l a c e s p a r t i a l p r e c i o u sb o o k sa b o u taj o u r n e yt ot h ew e s ti n c l u d e dal o to fo t h e rf o l k l o r e ，w h i c hm a d e s t o r i e sa b o u taj o u r n e yt ot h ew e s tm o r ec o m p l i c a t e da n da b u n d a n ti nd i s s e m i n a t i o n k e y w o r d s ：t h em i n ga n dq i n gd y n a s t i e s ，aj o u r n e yt ot h ew e s t , d i s s e m i n a t i o n ，t e x t ， d r a m a s ，s a y - s i n gl i t e r a t u r e 千人元：明清时期两游记的传播 扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究 成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表的研 究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声 明的法律结果由本人承担。 1 ， i 学位论文作者签名： 也- t , 刎 签- 7 - - 1 9 期：幻几年6 月沙1 9 学位论文版权使用授权书 本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅。本 人授权扬州大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以 采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信 息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通过网络向社会公 众提供信息服务。 学位论文作者签名：五么爱一 签字日期：b 卜年月z , , - r 导师签名： 签字同期：叫j 年 2 。 穴 月z 白 ( 本页为学位论文末页。如论文为密件可不授权，但论文原创必须声明。) 手人元：明清时期两游记的传播 引言 明代前期已有西游记杂剧和西游记平话流传。明代后期，新刻出像 官板大字西游记、西游记传和唐三藏西游释厄传1 = , i n 。其中，力历二十年 ( 1 5 9 2 ) 金陵世德堂刊新刻出像官板大字西游记内容丰富，情节传奇，刻印精 美，成为后世西游记小说版本的基础。西游记传( 杨致和本) 和唐三藏西 游释厄传( 朱鼎臣本) 未标明刻印年代，属于西游记的简本。这三书孰先孰 后，专家们莫衷一是，笔者采纳李时人先生的“世德堂本一杨致和本一朱鼎臣本”说。 现代传播学理论指出：文学传播指用一定的媒介和方式，把作品( 情感、思想 和事件等信息) 传递给消费者的过程，目的是社会对作品的共享。爱德华萨皮尔 说：“每一种文化形式和每一种社会行为的表现都或则明晰或则含糊地涉及传播。” 西游记的传播媒介和方式，包括评点、插图、改编、刻印、传抄、租阅、翻 译、戏曲和说唱等。由于明清时期西游记各版本的印数、销量、借阅数和西游 戏演出场次、观众数等信息阙如，本文主要研究西游记传播的媒介和方式，也 涉及传播的背景、时间、范围和影响，尽量展现明清时期西游记传播的全貌。 本文既讨论明清疆域内的西游记传播，也涉及同时期西游记在明清疆域外 的传播。 在西游记的传播中，评点者通过评点把文本信息和个人感悟传递给读者， 起到引导阅读和促进传播的作用。刻绘者通过插图使文字信息变得生动直观，易于 理解，更适合在文化水平较低的广大群众中传播。改编者通过删节文字，使文本缩 短，既节约成本加快刻印，又让读物价格便宜，简明易晓，扩大了传播范围。改编 者也通过增补和修正，使文本更充实更合理，更具传播价值。刻印者和抄写者通过 刻印和抄写增加了传播媒介，即文本的数量，有利于文本的传播。出租者通过出租 书籍，增加了阅览图书的人数，提高了文本的传播效率。翻译者用译文这个传播媒 介，向通晓译文的读者传递作品的信息。戏曲和说唱演员通过语言、动作、服饰、 函【美】威尔伯旋拉姆、威廉波特著：传播学概论，新华出版社，1 9 8 4 年，第4 页。 墨扬州人! 学硕 ：! 学位论文 音响、道具等传播媒介和方式，吸引观众，实现传播。 目前，明清时期西游记的传播方面，研究专著不多。宋莉华著明清时期 的小说传播、李玉莲著中国古代白话小说戏曲传播论、陈大康著明代小说史、 李忠明著1 7 世纪中国通俗小说编年史、高玉海著明清小说续书研究和王平 主编明清小说传播研究等在部分章节论述了明清时期西游记的传播。石昌 渝主编的中国古代小说总目中，西游记条目由矾部彰撰写，罩面有西游 记在海外流传的情况。因此，有必要继续研究明清时期西游记的传播轨迹， 加深对这方面的认识。 本文第一章分析明清时期西游记传播的背景。第二章是明清时期西游记 小说文本的传播，考察各文本的特点和传播时i 、日j 、范围及影响。第三章简析明清时 期西游戏和西游说唱文学的传播。 千人元：明清时期两游记的传播 9 第一章明清时期西游记传播的背景 第一节明；青b , - t 期西游记传播的社会背景 明代中后期，嘉靖皇帝崇信道教，祈求长生不老。方士道人纷纷进贡仙丹灵药， 还有道士如：邵元节、陶仲文，凭借所谓道术爬上重臣的位置。这一怪现象引起了 各阶层的艳羡，社会上弥漫起访道求仙之风。这股风气传入儒林，即读书人中，导 致文学风尚的嬗变。传统的“致君尧舜”、“经世济民”的文风在衰退；追新求异， 搜神弄鬼的习气逐渐蔓延。到了力历年间，以新刻出像官板大字西游记为代表 的神魔小说的涌现，迎合了人们的阅读需求和消费心态。 明代中后期，边防松弛。1 4 4 9 年的土木堡事件以后，北方边防一蹶不振。明王 朝失去了内蒙古草原和河套平原，国土同蹙。人们对国事失望之余，便把注意力放 在休闲娱乐上。这种社会心念促成了通俗文学的繁盛。继三国志通俗演义和水 浒传之后，西游记以新奇诡谲的想象和变幻莫测的情节赢得了广大读者的青 睐，成为士人和市民娱乐休闲的佳品。 明代后期是传统儒家式微的时期，社会濒临“礼崩乐坏 的境地。面对物欲横 流的现实，社会陷入了信仰危机，也开始了思想转型。以王阳明为代表的心学兴起， 后来李贽“异端”出现。在这样的思想背景下，西游记突出“求放心 说和“金 丹大道”说，以超现实的神魔对决和九死一生的取经故事，暗示放心之旨。小说中， 佛光道影和传统儒学纷至沓来，层层叠加的文化底蕴酝酿出日久弥新的思想深度， 这使西游记的传播在中国思想史上具有不可替代的价值。 晚明，社会危机加剧，朝廷内外交困。对外，满洲兴起，成为明王朝的主要威 胁；国内，农民起义、市民斗争此起彼伏。朝中，阉党专权，皇帝不理朝政，以及 诸王争权的立太子之争在西游记的取经故事中有所影射。这些故事中的妖魔化 作奸臣，皇帝昏庸无能，以及黎民百姓遭殃的描写，并非空穴来风，而是曲折地反 ( 明) 谢肇i ； i 撰：五杂俎卷l 五事部三，上海书店出版社，2 0 0 1 年，第3 1 2 页。 里扬州人学硕卜! 学位论文 映了社会现实。西游记一经刊出，不胫而走，引起了各阶层的重视。 明中后期，中国出现了资本主义萌芽，特别是东南地区，纺织业、冶金业大量 出现了资本主义萌芽。清代，资本主义萌芽又有发展。明清两代，新兴的社会阶层 一一市民阶层在壮大，他们需要通俗文学作为茶余饭后的消遣读物，他们的文化水 平和消费档次决定了通俗文学的发展方向。西游记作为明代后期出现的长篇通 俗小说，极大地满足了市民阶层的猎奇心态和神魔情结，赢得了广大的市场。 第二节明清时期西游记传播的文化背景 明代以前，已有西游故事的话本、杂剧和宝卷流传，为老百姓喜闻乐见，给明 清时期西游记的传播创设了良好的文化氛围。 唐代，出现了辩机大唐西域记和慧立、彦惊大唐大慈恩寺三减法师传， 这两书是史传文学。宋代，有了活本大唐三臧耿经诗话，该诗话由同本的入宋 僧侣带回r 本。话本罩，“史传”取经故事发尘了质变。首先，猴行者化身为白衣 秀士，出没于唐三藏左右，给取经保驾护航。这就是孙悟空的原型。他自称猴王， 一路降妖伏魔，取代唐三藏成为西游故事的第一主人公。又有深沙神化为金桥，让 取经队伍过流沙河。这样的情节潜伏着向沙和尚转化的因素。遗憾的是，文字粗糙， 情节简单，猪八戒尚未出现。然而，火类坳、树人国、女人国、九龙池、鬼子母国、 沉香国等难预示着八十一难的发展方向。猴行者钻妖怪肚子的克敌制胜法也成为小 说西游记屡试不败的经典战例。 今存大唐三藏取经诗话有残缺，特别是开头的残缺，丢失了取经缘起。大 唐三藏取经诗话一改大唐西域记玄奘偷越国境