（英语语言文学专业论文）《痕迹》中美国印第安人生存模式的变化与重构.pdf

摘要 路易丝厄德里奇是“印第安文艺复兴”时期的一位非常杰出的 印第安裔作家。她的小说痕迹忠实而生动地描写了当代美国印第 安人的生存困境，揭露了白人“内部殖民 统治的严重后果，同时也 反映了作者对如何保护印第安传统文化，在变化的社会中生存和发展 的思考和立场。本文试图运用后殖民理论来解读痕迹，通过分析 白人殖民统治给美国印第安人造成的生存危机，集中探讨厄德里奇对 如何重构美国印第安人的生存模式这一重大问题的看法。 论文分为三部分：引言、正文和结论。 引言部分首先陈述了厄德里奇及其作品的国内外研究动态，然后 阐述了本文的理论基础和基本思路。 正文部分分为三章。 第一章分析了厄德里奇的特殊身份与其创作主题的关系。她的特 殊身份和多元文化背景在很大程度上影响了她的思维和写作，也使得 她对美国印第安人生存模式的变化和重构有着更敏锐的看法。 第二章着重考察了白人入侵后美国印第安人生存模式的变化。白 人入侵前，美国印第安人有着他们自己独特的传统文化。白人入侵后， 白人殖民者对印第安人的殖民统治把印第安人推向边缘，使他们的生 存方式发生重大变化，同时也造成了许多印第安人的身份迷失和心理 异化。 第三章详细探讨了厄德里奇对如何重构美国印第安人生存模式 的立场和主要观点。重构美国印第安人生存模式是美国印第安人去殖 民化的重要路径，所以厄德里奇对此十分关注。在厄德里奇看来，美 国印第安人要生存和发展，首先应强调过去，继承本部族传统的积极 i v 因素。其次，美国印第安人应在白人主流话语中发出自己独特的声音。 通过纳纳普什的故事，厄德里奇构建了美国印第安人的历史主体和文 化主体，从而争得了美国印第安人的话语权。最后，美国印第安人应 该在坚持本族文化的基础上积极与其他文化交流，从其他文化中吸取 有益成分来发展自己。只有这样，才能在多元文化大潮中求得生存。 结论部分指出：通过小说痕迹，厄德里奇重构了美国印第安 人的生存模式。她的写作反映了其对美国印第安人如何在当今世界上 生存和发展的独特思考。在越来越全球化的当今世界，她的重构生存 模式的思想对于美国印第安人具有重要的启迪意义。 关键词：路易丝厄德里奇；痕迹；美国印第安人；生存模式；变 化；重构 a b s t r a c t l o u i s ee r d r i c hi sa ni n n u e n t i a ln a t i v ea m e r i c a nw r i t e ro ft h e r e n a i s s a n c eo fn a t i v ea m e r i c a n1 i t e r a m r e h e rn o v e l 乃砒v i v i d l yy e t f a i t h 凡1 l yd e p i c t st h es l l r v i v a lp r e d i c 锄e n to fn a t i v ea m e r i c a n si nt h e c o n t e m p o r a 巧a m e r i c a i ls o c i e t y a n de x p o s e sm es e r i o u se 仃e c t so f “i n t e m a lc 0 1 0 n i z a t i o n m e a n w h i l e ，i tr e f l e c t se r 嘶c h si d e ao fh o wt o p r o t e c tn a t i v ea m 嘶c a n s t r a d i t i o n a lc u l t u r ea n dh o wt os u i v e 觚d d e v e l o pt h e m s e l v e si nt h ec h a n 百n gs o c i e 哆t h i sm e s i st r i e st oe x p o s et h e c a t a s 仃o p 惋c e f r e c t s b y t h ew h i t es e t t l e r s u p o nn a c i v e a m e r i c a n s s u r r i v a lp a t t e m ，a n de x p l o r et h er e c o n s 仃u c t i o no fn a t i v ea m e r i c a i l s s u i v a l p a t t e m a sr e f l e c t e di 1 1e r d r i c h sn o v e l砌如譬肋mm e p e r s p e c t i v eo fp o s t c o l o n i a l i s m t h i st h e s i si sc o m p o s e do ft h r e ep a r t s ：t h e i n 仃o d u c t i o n ，t h eb o d y 甜l dt h ec o n c l u s i o n t h ei n t r o d u c t o up a r tp r e s e n t sal i t e r a t l j r er e v i e w ，m et h e o r e t i c a l b a s i sa n dt h es t m c n l r eo ft h ew h o l et h e s i s t h eb o d yc o n s i s t so ft h r e ec h a p t e r s c h 印t e ro n ea n a l y z e se r d r i c h ss p e c i a li d e n t i t ya n dh e rt h e m a t i c c o n c e m s h e rt l y 晰d i z e di d e n t i t ya n dm u l t i c u l t l l r a lb a c k 盯o u n di n f l u e n c e h e rt h i n k i n ga n dl i t e r a 巧c r e a t i o nt oag r e a te x t e n t s u c hav a n t a g ep o i n t a l s oe n a b l e sh e r t oh a v es h a r p e ra n dd e e p e ri d e a sa b o u tt h ec h a n g e sa n d r e c o n s t n j c t i o no fn a t i v ea m e r i c a n s s u r v i v a lp a t t e m c h 印t e rt w oe x a u n n i n e sm ec h a n g e so fn a t i v ea m e i i i c a n s s u r v i v a l p a t t e ma r e rt h ew h i t ei n c u r s i o n n a t i v ea m e r i c a n sh a v eh a dt h e i ro 、) m s p 谢m a l 衄d i t i o na n dc u l t l l r es i n c et h ef a ra n c i e n tt i m eb e f o r et h ec o n t a c t w i t hm ee u r o p e a l l s ，h o w e v e r ，t h ew h i t es e t t l e r s c 0 1 0 n i z a t i o np u s h e st h e n a t i v e st om 鹕i n a l i 劬w h i c hc a u s e st h es h i r so fn a t i v ea m e r i c a n s s u i v a lp a t t 锄a n da l s om a r l yn a t i v e s i d e n t i t yl o s sa n dp s y c h o l o g i c a l a l i e n a t i o n c h a p t e rt 1 1 r e ee x p l o r e se r “c h si d e ao fr e c o n s 仃u c t i n gn a t i v e a m 嘶c 肌s s u r v i v a lp a t t e mt h r o u g hac l o s er e a d i n go fh e rn o v e l 乃讼c 幻 r e c o n s t r i l c t i n gn a t i v ea m e r i c a n s s u l 哳v a lp a t t e mi sav e r yi m p o r t a n t d e c 0 1 0 1 1 i z i n gs 仃a t e g y a c c o r d i n gt oe r 埘c h ，t os u r v i v ea n dd e v e l o p t h e m s e l v e s ，n a t i v ea m e d c a n ss h o u l df i r s ta n df o r e m o s t 唧h a s i z et h e p a s ta n di 1 1 1 1 e r i t t h e i rp o s i t i v ee l e m e n t s s e c o n d l y ，n 撕v ea m e r i c a n s s h o u l dm a k et h e i rv o i c e sh e a r di nt h e 、 丹l i t e d o m i n a t e dd i s c o u r s e t h r o u 曲n a n 印u s h ss t 嘶e s ，e r “c hc o n s t m c t sah i s t 嘶c a la n dc u l t u r a l s u b je c t m t yo fn a t i v e 加n e r i c a n s ，t h u sm a l ( i n gt 1 1 e i rv o i c e sh e a r di i lt h e w o r l d l a s t l y ，n a t i v ea m e r i c 锄ss h o u l da d a p tm e m s e l v e st ot h ec h a n g e s a 1 1 dc o 姗眦i c a t e谢t ho t h e rc u l t u r e s a c t i v e l y b a s i n go n t h e i ro 、釉 仃a d i t i o n a lc u l t l l r e t h r o u g ht h i sk i n do fc u l t u r a lc o m m _ u n i c a t i o n ，n a t i v e a m e r i c a n sc a nn o u r i s hm e m s e l v e sb ya b s o r b i n gt h ep o s i t i v ee l e m e n t so f o t h e rc u l 饥i r e s o n l yi nt h i sw a yc 孤t h e ys u n ，i v ea n dh a v et h e i ro 、珊 d i s c o u r s ep o w e ri nt h e 枷l t i c u l t l l r a l t i d e t h ec o n c l u s i o np o i n t so u tt h a t ，t h r o u g hh e rn o v e l7 妇c b ，e r d r i c h t r i e st or e c o n s t l l j c tt h es u i v a lp a t t e mo fn a t i v ea m l 币c a l l s h e rc r e a t i o n r e f l e c t sh e rp e c u l i a r t h i n k i n g t o w a r d st h eq u e s t i o no fh o wn a t i v e a m 嘶c a l l ss h o u l ds u r v i v ea n dd e v e l o pi nt h ec o n t e m p o r a 巧w o r l d u n d e r m em o r ea n dm o r eg l o b a l i z e dc o n t e x t ，h e ri d e ao fr e c o n s 臼1 j c t i n gn a t i v e a m e r i c a n s s u i v a lp a t t e mi s u n d o u b t e d l ye n l i 曲t e n i n g f o rn a t i v e a m e r i c a n st os u r v i v e k e yw o r d s ：l 0 u i s ee r 嘶c h ；讹c 砖；n a t i v ea m e r i c a n s ；s u r 访v a lp a t t e m ； c h a n g e s ；r e c o n s t n l c t i o n i i i 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本 论文不合任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文 的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本 人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：。k 锦爵 o7 年r 月 哆j 日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属湖南师范大学。 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密回。 ( 请在以上相应方框内打“ ) 作者签名：i 髟锑爵日期：b 罗年f 月雩1 日 导师签名：五瑙。日期：口厂何月； t h ec h a n g e sa n dr e c o n s t m c t i o no f n a t i v ea m e c a n s s u i v a lp a t t e mi i l 砌c b i n t r o d u c t i o n t h er e n a i s s a n c eo f n a t i v ea m e r i c a nl i t e r a m r es a wm ee m e 玛e n c eo f a 铲o u po fo u t s t a n d i n gn a t i v ea m e r i c a nw 订t e r s ，w h oh a v e b e e ne n g a g i n g i ne x p o s i n gt h el e g a c yo ft h ew h i t ec o l o n i z a t i o na i l dh a v eb e e nt i 埘n gt o c h a n g em em a 唱i n a l i z a t i o no fm en a t i v e s l o u i s ee r d r i c hi so n eo ft h e m o s ts i g n i f i c 锄tw r i t e r s s i n c et h ep u b l i c a t i o no f 三d w 朋匆历c 觑p ，w h i c h w o nt h en a t i o n a lb o o kc n t i c sc i r c l ea w a r d ，l o u i s ee r 血c h sb o o k sh a v e b e g u nt oa t 仃a c tm o r ea n dm o r ea t t e n t i o nb o t hi nt h ea c a d e m ya n da m o n g r e a d e r s c h a v l ( i ns a y ss h ei s “m ec o u n t 哕sm o s tp r o m i n e n t 、r i t e ro f a m e r i c a n1 1 1 d i a nh e d t a g e ”( 2 ) h e rn o v e l 三d y pm 匆讲c 切ea l s or e c e i v e dt h e l o sa n g e l e st i m e sa w a r df o rb e s tn o v e lo ft h ey e 瓯t h ej a n e tk a u f h l 锄 a w a r df o rb e s tf i r s tn o v e l ，a 1 1 dt h ev i 唱i n i am a c o m l a c ks c u l l yp r i z e 氨d r b e s tb o o kf e 咖m gi n d i a l l so rc h i c a n o s s h eh a sb e e na w a r d e d o h e n 巧s h o r ts t o 巧a w a r ds i xt i m e s a s 矗wh e rc r e a t i o n ，m o s to fh e r n o v e l sf o c u so nt h e c o m p l i c a t e dl i f e o ft h en a t i v ea m e r i c a n si n c o n t e m p o r a 拶a m e r i c a t h em o s ta t 仃a c t i v em a yb ew h a ti sc a l l e d n o r t h d a k o t aq u a n e t s ：d 化讹优c 加p ( 19 8 4 ，19 9 3 ) ，砀p 曰p 甜q “p 绷( 19 8 6 ) ， z 地c 舾( 19 8 8 ) ，砀pb f ，z g d 砌肠c e ( 19 9 4 ) h e ro t h e rw o r k si n c l u d e 死切 q 厂曰“，咒f ，z g 三d y e ( 19 9 6 ) ，2 砀e 么，z f p z 9 p pf f 鼋苔( 19 9 8 ) ，j 隅e 三口s f 尺仁p d ，fd ，2 砌p m i r n c l e sa tl n t l en oh o r s e q 1 i 、) ，t h em q s t e rb t l t c h e r s s i n g i n g a “6 ( 2 0 0 3 ) ，而“厂勋“西( 2 0 0 4 ) a n d 砀p 砌加f 甜d 瑚m ( 2 0 0 5 ) s i n c eh e rw i 加i n gn a t i o n a lb o o kc r i t i c sc i r c l ea w a r d ，e r d r i c hh a s a r o u s e d 盯e a ti n t e r e s ta m o n gt h ec r i t i c so rr e v i e w e r s c r i t i c s 印p r o a c hh e r w o r k s 仔o mm a n yd i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s ，t 咖n gt od e c i p h e rt h em e s s a g e s m at h e s i s p r e s e n t e dt h r o u 曲m en o v e l sb yh e lm o s to ft h e i rr e s e a r c hf o c u s e so n n a 盯a t i v es 仃a t e g i e s ，o r a l 仃a d i t i o n ，e t h n i c i 劬g 锄e f h l n e s s ，1 1 1 d i a l lh u m d r ， 7 t h e a i l a l y s i s o ff e m a l e i m a g e s o ro t h e rc h a r a c t e r si nm en o v e l s ， p o s t n l o d e m i 够锄d t h ec o m p a r a t i v e a n a l y s i so fe 汛l r i c h w i t ho t h e r i n i n 嘶哆嘶t e r ss u c ha st o n im o 仃i s 叽a l i c ew a l k e r ，a m yt 抽u pt o n o w ，m e r eh a v eb e e naf e wn l o n o g r 印h s 锄ds o m ec r i t i c a le s s a y so nh e r n o v e l sa b r o a d t h ei n o n o 伊a p h si n c l u d e 三d “括ee 砌一耙办? 彳c f 记口z c d 7 ，矽口，z f d 刀岍i t t e nb yl o r e n al s t o o k e y ，z 乃pg 口，z 咖觑巴站矿彳聊p 厂z c 口，z p d s 加d 如朋西所? 乃厅，z 曰口厂砌& d 材捃e 姚办、砸t t e nb ys t e v e nd s c o t t ， 砀p 劬犯矽p m 助，z 凼c 印e 可d “括e 胁五e d i t e db ya 1 1 a nc h a v l 【i n t 1 1 ec 打t i c a la n i c l e so nm 出a v a i l a b l ea r e “m e r et h em a p ss t o p p e d ： t h ea e s t h e t i c so fb o r d e r si nl o u i s ee r ( 1 r i c h s 三d m b 九；咖伽pa n d 乃c 触 ， “g e n e r a t i v ea d v e r s i t y ：s h 印e s l l i r i n gp a u l i l l e l e o p o l d ai nz 砌c ba n d 砀p 曰觇汐砌肠c 矿s e v e r a ld o c t o r a ld i s s e n a t i o n sh a v ea l s ob e e nf o u n d d e a l i n gm a i n l yw i t hh e rf o u r d a k o t aq u a r t e t s ，s u c ha sk a r e n 【o 恤 w r a l l a c e s “m y t ha l l dm e t 印h o r ，心c h e t y p ea n di n d i v i d u 撕o n ：as t u d yi n t h ew 矾( o fl o u i s ee r 埘c h ”，c o n n i ea j o c o b s s 似i f i c e ra n db e a r e ro f m et r a d i t i o n ：l o u i s ee r 嘶c h sm y t h o p o e t i cq u a n e t 舶mt h en o n h d a k o t ap 1 a i n s a n ds o0 n h o w e v e r ，i nc h i n a ，e n o u g ha t t e n t i o nh a sn o tb e e ng i v e nt 0l o u i s e e r d r i c h sw o r k s t h e r eh a v eb e e no n l yt 、oa c a d e r n i ct h e s e s ，w i t h0 n e f o c u s i n go nt h ef e m a l ec h a r a c t e r si nt l 玳eo fe r 嘶c h sn o v e l sa n dt h e o t h e ro nm ec o n n i c ta n ds y n t h e s i so ft h en a t i v ec u l t u r ea n dt h ew h i t e c u l m r ea sr e n e c t e di nl d l ，pm a 历c 切p ，t ow h i c hh o m ib h a b h a sh y b r i d i t y t h e o 巧i sa p p l i e d t h e r ea 1s oh a v eb e e nt w oc r i t i c a le s s a y sd e v o t e dt o 乃乜c 舾i nh i sr e s e a u r c hp 印e r n a t i v ea m e r i c a nl i t e r a t u r ei nt h ec o n t e x t 2 n e c h a i l g e sa n dr e c o n s t 邝c t i o no f n a t i v ea m 硎c a n s s u n ，i v a lp a 他mi n7 砌c b o fp o s t c 0 1 0 n i a l i s m ：l o u i s ee r d i i c h s 乃口c 舾 ，w h gj i a n p i l l ge x p l o r e st h e p o s s i b i l i t y o fl o c a t i n gn a t i v ea m 舒c a n1 i t e r a t u r ei nt h e 仔a n l eo f p o s t c o l o n i a l i s m c h e nl i a n g ，i nh i s p a p e r“t h e r e c o n s 仃u c t i o no f c u l t u l a l i d e n t i t yi nas 蛐曲o l i cw b r l d ：ab i 0 1 0 9 i c a la p p r o a c ht o 讹毗一 a n a l y z e sh o we 枷c hu s e st h eb i 0 1 0 9 i c a ls y m b 0 1 st or e c o n s t m c tn a t i v e a m e r i c a i l s c u l t u r a li d e l l t i 够 t h ea b o v e - m e n t i o n e dr e s e a r c hh a sl a i das o l i df o u n d a t i o nf o rn l y r e s e a r c ho ne r d d c h sn o v e l 乃设c 脑h o w e v f 而mt h ed i s c u s s i o na b o v e ， w el m o wt h a tv e 巧l i t t l ea t t e n t i o nh a sb e e np a i dt on a t i v ea m e r i c a n s s u r v i v a lp a t t e m 丘o mm ep o s t c o l o n i a lp e r s p e c t i v e a c c o r d i n g l y ，t h e r ei s s t i l lv a s ts p a c el e r 氨d rm m l e re x p l o r a t i o n 1 1 1 e r e f o r e ，i tc a nb es a i dt h a t r e a d i n g n a t i v ea m e d c a n1 i t e r a t u r e行o m t h e p e r s p e c t i v e o f p o s t c o l o n i a l i s mi s an e wa t t e m p t i ) u et om el a c ko fm o n o 伊a p h s c o n c e m i n gt h ep o s t c 0 1 0 i l i a lf e a t l l r e o fn a t i v ea m e r i c a nl i t e m t u r e ，w e w o u l dl i k et op r e s e n ts o m eo ft h ee x p l o r a t i o n sa n dc o n s i d e r a t i o n sa b o u ti t w ew o u l dt 巧t oa r g u et h a ti ti sr e a s o n a b l ef o rs u c har e s e a r c h 、斫t ht h e d e v e l o p m e n to fp o s t c o l o t l i a lt h e o l y ，i ti s 印p a r e n t l ys h a l l o wa n dl 砌t e d t o r e g a r dp o s t c o l o n i a l i s ma s ap e r i o do fc o m i n ga r e rt h ee n do f c 0 1 0 n i a l i s m t h i ss t a n d p o i n ti sc h a l l e n g e dal o tb e c a u s e ，a sa j a za h a m d p o i m so u t ，c 0 1 0 n i a l i s mi s ah i s t o r i c a lp r o c e s sa n da n yn a t i o nh a se v e r b e e no rw i l lb eac 0 1 0 n i s tc o u n t ac o l o n i a lc o u n 臼了o rap o s t c o l o n i a l i s t c o u n 仃y ( q t d i nw a n g ) t h ed e f i n i t i o no fp o s t c o l o n i a l i s ms h o u l dn o tb e f o c u s e do nt i m ep a r t i t i o na n di ti st o os i m p l et od e f i n ep o s t c o l o n i a l i s ma s t h ea g eo ft h ee n do fc o l o n i a li s m a 1 t h o u g ht h e r ea r ed i f r e r e n td e f i n i t i o n s o fp o s t c 0 1 0 n i a ll i t e r a t l l r e ，g e n e r a l l y ；i ti sb e li e v e dt h a ti te m e r g e so u to f t h ee x p e r i e n c eo fc 0 1 0 n i z a t i o n i n 砀p 局叩f 陀肋i z 卵b 口c 七，bi l la s h c r o r ， 3 m at h e s i s g a r e t h 嘶f ! f i t h sa n dh e l e nt i 珩np o i n to u t ： w h a te a c ho ft h e s el i t e r a t u r eh a si nc o 栅o nb e y o n dt h e i rs p e c i a l 锄d d i s t i l l c t i o nr c 百o n a lc h a r a c t e r i s t i ci st h a tt h e y 锄e 玛e d 证t h e i rp r e s 锄tf 0 珊 o u to ft h ee ) 【p 嘶锄c eo fc o l o l l i z a t i o n加da s s e n e dt h e m s e l v e s b y f o r e g r o u n d i n gt h et e n s i o n 谢t hm ei r i l p e r i a lp o w e r ，锄db y 锄p h 孙i z i n g t h e i rd i 伍言r 铋c e 丘o mt h e 鹤s u r r l p t i o 璐o ft h ei m p e r i a lc t 既ni st 1 1 i sw l l i c h m a k e st h e md i s t i n c t i v e l yp o s t c o l o i l j a l ( 2 ) w ec a ns e em a tp o s t c 0 1 0 n i a l1 i t e r a n u _ ei n v o l v e st h el e g a c yo f c o l o l l i z a t i o na n dt h a tt h e r ee x i s t sat e n s i o nb e t 、e e nt h ec o l o n i z e da n dt h e c o l o l l i z e r a n dt h er e s i s 协c ea g a i n s tt h ei m p e r i a lp o w e r t h e ya l s o o b s e e ，“w eu s et h e m p o s t c o l o l l i a l ，h o w e v e r ，t oc o v e ra l lm ec u l t u r e a 仃e c t e db yt h ei m p 嘶a lp r o c e s s 舶mt h em o m e n to fc 0 1 0 n i z a t i o nt ot h e p r e s e n td 妒( a s h c r o r ，g r i 伍t h sa n dt i 所n2 ) 1 1 1 u s ，t h ec o n n i c ta n d t e n s i o nb e t w e e l lt h ec o l o i l i z e ra n dt h ec o l o n i z e da r ee m p h a s i z e d a n i a l o o m b ah o l d st h es i m i l a ri d e a ，“i ti sm o r eh e l p 如1t om i n ko f p o s t c o l o n i a l i s mn o tj u s t a s c o m i n gl i t e r a l l ya r e rc o l o n i a l i s m锄d s i g n i f 弭n gi t sd e m i s e ，b u tm o r en e x i b l ya st h ec o n t e s t a t i o no fc o l o n i a l d o r n j n a t i o na n dt h e l e g a c i e s o fc o l o n i a l i s m ( l o o m ：b a 16 ) p o s t c 0 1 0 n i a l i s mi n v i t e su st o “c 订t i c a l l yo rs u b v e r s i v e l ys c r u t i i l i z e sm e c 0 1 0 n i a l r e l a t i o n s h i p ( b o e h m e r3 ) a n dt h ep o w e ri n l b a l a n c eb e 铆e e nt h e c o l o m z e ra n dt h ec 0 1 0 1 1 i z e d b o e h m e ra l s ot h i n l ( st h a tp o s t c o l o n i a l l i t e r a 眦“i s 州t i n gt h a t s e t so u ti no n ew a yo ra n o t h e rt or e s i s t c o l o n i a l i s tp e r s p e c t i v e s ( b o e h m e r3 ) p o s t c o l o n i a ll i t e r a t u r e ，w l l i c ho r e n i n v 0 1 v e sa r e s p o n s eb y t h eo p p r e s s e do rm a r g i n a l 伊o u pt ot h ed o m i n a t i n g 4 t h ec h a n g e sa i l dr e c o l l s 缸u c t i o no f n a t i v e 姐1 e r i c a n s s u r v i v a lp a t t e mi i lz 砌c 幻 p o w e r s ， v a l u e ss u b v e r s i o na n dr e c o n s 价j c t i o nh i g h l y i t唧h a s i z e s n a t i o n a la i l dr a c i a le q u a l i 吼a n dm er e s p e c to fc u l t u r a ld i f r e r e n c e s ，i n s t e a d o f 印a n h e i da n dr a c i a l d i s c r i m i n a t i o n b e s i d e s ， i tf b c u s e so nm e c o l o l l i z e dp e o p l e sa t t e m p t st or e c l a i mt h e i rp a s ta 1 1 dr e c o v e rt h ev o i c eo f m a r g i n a l i z e dg r o u p s h 刀l e 尸i 加肠，l f 口，& “疥钌r 鲫如厂 i tr e a d s ： t h ed e v e l o p m e n to fi m 锄a ld i v i s i o n sb 雒e do nr a c i a l 1 i n g u i s t i c 0 r r e l i g i o u sd i s c t i m i i l a t i o n s ；t h ec o n t i n u i n gu n e q u a lt r e a t m 肌to f 访d i g e n o u s p e o p l e si ns e t t l 舒折n v a d e rs o c i e t i e s a l l t h e s et e s t i 匆t 0t h e tm a t p o s t - c o l o n i a l i s mi sac o n t i m l i i l gp r o c e 鼯o fr e s i s t a u n c e 肌dr c c o n s 仃u c t i o n ( 舡h c r o n ，硎m t l l s ，趾dt i 伍n2 ) t l l i ss t a t e m e n ti m p l i e s i n t e m a lc o l o n i z a t i o n ”s i m u l t a n e o u s l y a n i a l 0 0 m b aa l s oi l l u s t r a t e si t i nh i sc d 肠，z 胁凰m p d ，f c d 肠疗缸