（英语语言文学专业论文）约翰·福尔斯《收藏家》的生态女性主义解读.pdf

山东师范大学硕上学位论文 摘要 约翰福尔斯是二十世纪后半期的一位重量级作家。他的作品一直备受 文学批评界的关注和广大读者的喜爱。除了创作小说与短篇故事之外，福尔 斯还是一名诗人、知名翻译家和多产的散文家。同时他也写出了很多专题著 作、文学评论、电影剧本以及若干小说和非小说作品的介绍和前言。在小说 创作方面，他享有盛誉。他的作品先后被翻译成多种语言在全世界出版，这 为他赢得了诸多荣誉，也令他获得了1 9 9 9 年诺贝尔文学奖的提名。他的重 要作品有收藏家、魔法师、法国中尉的女人和丹尼尔马丁等。 纵览福尔斯的创作生涯，大自然始终是其难以割舍的情结，女性则是他持续 不断而又极为重要的创作灵感。 收藏家是福尔斯的处女作，出版后畅销大西洋沿岸。自此，福尔斯 全身心致力于写作。本文从生态女性主义角度解析了收藏家，旨在探索 此作品中所表现的生态女性主义意识，并帮助读者从一个全新的维度来理解 这部作品。论文认为，此小说是一部蕴涵着深刻生态女性主义意识的作品，它 呼唤人们提高生态意识，同时也体现了对女性自由的关注。福尔斯自然观和 女性观中的合理成分亦在研究中得到凸现。 论文由四部分组成。前言部分主要介绍了本研究所用的生态女性主义理 论以及国内外学者对福尔斯及作品收藏家的研究成果。第一章探索了福 尔斯的自然观和女性观，从而为作者在作品中对自然及女性的态度找到了渊 源。因为作者的生活体验，包括对事物的态度会极大的影响其作品的创作，所 以福尔斯也不例外。他的生态意识和对女性的复杂的态度明显的反映在了 收藏家这部作品中。第二章从生态女性主义的角度分析了小说主人公米 兰达的悲剧。这一章节共分两部分。第一部分剖析了米兰达一蝴蝶的化身这 个人物：她与自然的联系、所具有的女性意识。米兰达在被“收藏的过程 中所表现出来的女性意识，使她从在文本中“失语的位置走到了读者的面 前。第二部分分析了米兰达悲剧的原因。在米兰达的悲剧中有两个重要人物， 克莱格和q p ，他们分别从身体和精神上直接造成了米兰达的死亡。克莱格 囚禁了米兰达，在他的虐待下，米兰达悲惨的死去。而作为男性中心主义者 m 山东师范大学硕：卜学位论文 i v 代表的g 只，从来没有把米兰达看做一个平等的对象，并把他带有男权色彩 的对生活和艺术的看法强加于米兰达身上。二者都在很大程度上映射了当时 社会在女性身上所犯下的罪行。接下来论文进一步追溯了当时的社会经济状 况，不难发现真正对米兰达的悲剧负有责任的是二十世纪五六十年代的社 会：发展、等级思想以及男权的伪善。对自然和父女实行双重统治的根源的 探究正是生态女性主义文学批评的意义所在。最后一部分为论文的结语部 分。收藏家是一部蕴含着深刻生态女性主义意识的作品。福尔斯是一个 具有生态女性主义意识的作家。 关键词：生态女性主义；自然；米兰达；蝴蝶；男权 分类号：1 5 6 l 山东帅范大学顾士学位论文 a b s t r a c t j o h nf c l w l e sw a sam a s t e rw r i t e ro ft h es e c o n dh a l fo ft h e2 0 t hc e n t u h i s w o r k sh a v eb e e np o p u l a rw i t ht h el i t e r a 巧c r i t i c s 觚dr e a d e r s b e s tk n o w nf o r h i s f i c t i o na n ds h o ns t o r i e s ，f o w l e sw a sa l s oap o e t ar e s p e c t e dt r a n s l a t o r ，a n da p r o l i 舭e s s a y i s t h la d d i ! t i l o n ，h eh a dw r i t t e nm a n ym o n 0 粤a p h s ，i i t e r a r yc r i t i c i s m s ， s c r e e n p l a y s觚dm 锄yi n t m d u c t i o n s ，f b f e w o r d s t ob o o k so ff i c t i o na n d n o n - f i c t i o n f c l w l e sw 弱雒i n t e m a t i o n a l l ya c c l a i m e dn o v e l i s t 锄dh i sb o o l 【sh a d b e e nt r a n s l a t e d i n t oav a r i e t yo fl 卸g i l a g e so t h e rt h 觚e n 鲥s h h ew 嬲t h e r e c i p i e n to fm a n ya w a r d s ，i i l c l u d i n gt h en o m i n a t i o no fn o b e ll i t e r a t u r ep r i z e n o m i n e c h i sm a s t e 印i e c e si n d u d e 刀l ec d 抛c f d ，砀e 胁g 埘，砌en 翻西 三泐f 绷口耵奢瑚咖口万，伽刀把， 彻，f j 流e t c i nh i sa n i s t i cc r e a t i o n ，n a t u r ci sh i s i l l e v i t a b l es ) r m b o l i ct o p i c 锄dw o m a ni sh i su n c e 猫i n ga n de x t r e m e l yi m p o r t a n t i n s p i r a t i o n 刀l ec d 眦反卯i sr 1 w l e s sm a i d e nw o r k ，w h i c hg a i n e dah u g es u c c e s s 觚d s i n c ei t sp u b l i c a t i o nf b w l e sd e v o t e dh i m s e l fe n t i r e l yt 0w r i t i n g t h et h e s i s i n t e 叩r e t si l i nt h el i 曲to fe c o f e m i i l i s m i ta i l n st oe x p l o r ct h ee c o f e m i l l i s t c o n s c i o u 蚰e s sf e v e a l e di nt h ef i c t i o n 觚dh e l pt h er e a d e 娼t 0u n d e r s t 觚dt h e l i c t i 加重r o man e w e r 蛐舀e t h es t u d yp r o v c st h a tt h ef i c t i o ne n c o u r a g e sp e o p l et o i m p r 0 v et h ee c o l o 舀c a la w a r e n e 鼹a n dt 0c o n c e ma _ b o u tw o m e n s 丘e e d o m t h e r a t i o n a le l e m e n t so ff b w l e s sv i e w so nn a t u r ea n dw o m e na r eh i g i l l i g l l t e d t h i st h e s i sc 0 璐i s t so ff o u r p a n s i i l t f o d u c t i f i r s ti n t 刚u c e st h e e c o f e m i n i s tt h c 0 b 弱e do nw h i c ht h i ss t u d yi sc o n d 呶e d ，锄dt h e ns t a t e st h e r e s e a r c hf i n d i n g sh o m e 卸da b m a da b o u tj o h nf 0 w l e sa n d 劢ec 0 耽c 幻，t h e a u t h o rd e v o t e st h ef i r s t c h a p t e rt of o w l e s sv i e wo fn a t u r c锄dw o m a n ， f u n c t i o n i n g 弱t h eb a s i so ft h er e s e a r c h ，f j d r 卸t h o r s l i v e s ，i n c l u d i n gt h e i rv i e w so f c e n a i nt h i n 铲，c o n t 曲u t eal o tt ot h e i rc r e a t i o n t l l es 锄ei st m ew i t hf o w l e s h i s e c o l o 舀c a la w a r e n e 醛锄dc o m p l e xa t t i t u d e st 0w o m e nh a v ean o t i c e a b l ee f f e c t 伽 砀pc d 比哟，1 1 h en e x tc h a p t e r 眈u s e s咖e c o f e m i n i s ti n t 唧r e t a t i o n0 f 山东师范大学硕士学位论文 h m i r a n d a st r a g e d y t h i sc h a p t e ri n c l u d e st w os e c t i o n s t h ef i r s ts e c t i o na n a i y z e s t h ef i g u r eo fm i r a n d a ，t h ei n c a m a t i o n0 fb u t t e m y t h er e l a t i o nb e 柳e e nm i r a n d a a n dn a t u r ea r ee m p h a s i z e d m e a n t i m e ，m i r a n d a sf e m i n i s ts e n s i b i l i t yi sd u go u t w b m e n sf i g u r ec h a n g e sf 两mt h em a 哂n a lo n ew i t hd u m bl a n g u a g et ov i s i b l e w i t ht h e i ro w nv o i c e s t h ec a u s eo fm i r a n d a st r a g e d yi sd e l v e di nt h es e c o n d s e c t i o n c l e g ga n dg p a r e 腑oa g e n t sf o rh e rd e a t h t h e yc a u s em i r a n d a sd e a t h p h y s i c a u ya n ds p i r i t u a l l y c l e g gi m p r i s o n sm i r a n d at o d e a t h g p ， a sa r e p r e s e m a t i v eo f 锄d r o c e n t r i s m ，n e v e rt r e a t sm i r a n d ai na ne q u a ls t a t u s h eo f t e n i m p o s e sh i sp a t r i a r c h a li d e a so fl i f e 孤da no nm i r a n d a b o t ho ft h e mm i 玎o rt h e c r i m e st h es o c i e t ya tt h a tt i m ec o m m i t t e da g a i n s tw o m e n t h er o o tc a u s e ，t h e s o c i a lr e a l i t y0 f1 9 5 0 s 一19 6 0 si st r a c k e dd o w n d e v e l o p m e n t ，h i e r 盯c h a l t h i n k i n g 觚dp a t r i a r c h a lh y p o c r i s ya r cr e s p o n s i b l ef o rt h et r a g e d y i d e n t i f y i n gt h er o o t c a u o ft h ed o m i n a t i o no fn a t u r ea n dw o m e ni st h es i g n i f i c 锄c eo fe c o f e m i n i s t l i t e r a r y 嘶t i c i s m n el a s tp a ni sac o n c l u s i o n 砌ec o z 跆c 研i m p l i e se c o f e m i l l i s t a w a r e n e s sa n dt h ef i c t i o nm a n i f e s t st h a tj o l l i lf o w l e si saw r i t e rw i t he c 0 f c m i n i s t s e n s i b i l i t y k e yw o r d s ：e c j c i f e m i n i s m ；n a t u r e ；m i 删a d a ；b u t t e m y ；p a t r i a r c h y c a 蛔g o r yn u m b e r ：1 5 6 l 山乐帅箍大学缺士学位论文 i n t r o d u c t i o n e c o f e m i n i s me m e r g e dw i t h 柏i n c r c a s i n gc o n s c i o u s n e s so ft h ec o n n e c t i o n b e t w e e nw o m e na n dn a t u r e t h et e 珊，“e c o f e m i n i s m ”，w a si n i t i a l l yi n t m d u c e di n 1 9 7 4b yaf r e n c hw r i t e rn a m e df r a n c o i s ed e a u b o n n ei nh e rb 0 0 k ，k 凡聊觑细行e d h 缸坳疗1 i lt h i sp i o m 甜n gw o r k ，d e a u b o 衄ec a l l sp u b l i ca t t e n t i o nt 0 、阳m e n sp o t e n t i a lf o r 姐e c o l o g i c a lr c v o l u t i o n i na d d i t i o nt 0t h ee a r l yv o i c e0 f f r a i l c o i s ed e 硼b o n n c ，t l l er e p r c s e n t a t i v ee c o f e m i n i s t si n c l u d ec a r o l y nm e r c h a n t ， v a lp l u m w 0 0 d ，a n e ls a l l e h ，k a r c nj w a n e n ，r o s e m a 巧r u e t h e r ，i l l d a n as h i v a ， g r c t ac a a r da i l dp 撕c kd m u 讪y 锄ds 0o n b c o f e m i n i s t sh a v ei d e n t i f i e de i g h ts o n s0 fw o m e n n a t u r cc o n n e c t i o n s _ 一 h i s t o r i c a l ，e m p i r 渤i ，c o n c e p t u a l ，s 严b o l i c a l ，e p i s t e m o l o 西c a l ，p o l i t i c a l ，e t h i c a l 觚dt h e o f e t i c a lc o 舳e c t i o n so nh o wo n e 缸a t sw o m e na n de a n h w h e nh i s t o r i c a l d a t aa r cu s e dt 0g e n e r a t et h e o r i c sc o n c e m i l l gt h es o u r c e so ft h ed o m i n a t i o n s0 f w o m e na n dn a t u r e ，i ti sa l c a u s a l s 0p c r 、，a s i v ei st h eh i s t o r i c a l c a u s a lt l l e m ei n c ( f e m i n i s tw r i t i n gt h a ta 矗e ls a l l e h 删i c a l l yd e f i n e se c o f c m i n i s mi nt e 咖so f i t ：“i 妨- f c m i n i s mi saf c c c n td e v e l o p m e n ti nf e m i i l i s tt l l o u g h tw h i c h 鹕u e st h a t t h ec u r r e n t 舀o b a le n v i f 咖e n t a lc r i s i si sap r e d i c t a b l eo u t c 0 m eo fp a t r i a r c h a l c l l l t u r e ”【1 lw h a tp r o m p t s 柚d 懿p l a i 璐t h e a 1 1 e g e dh i s t o r i c a l 如dc a u s a l w o m a n - n a t u r ec 0 觚e c t i o n s ? w h a te 妇w 弱i np l a c et 0p e n n i t 觚ds a n c t i o nt h e s e t w i nd o m i n a t i o n s ? t b 姐s w e rt h e s eq u e s t i o n s ，e o o f c m i n i s t sh a v et u m e dt ot h e c o n c e p t u a lp r o p st h a tt h e yc l a i mt ok e e pt h e s eh i s t o r i c a ld o m i i l a t i o n si i lp i a c e b a s i c a l l yt h r e es u c h0 0 n c e p t l l a ll 伽| 【sh a v eb c e no 疏r e d o n ea c c o u n tl o c a t e sa c o n c e p t u a lb a s i so ft h e t 、) i ，i nd o m i n a t i o n so fw o m e n 觚dn a t u r ei nv a i u ed u a l i s m s ， i e ，i l ld i s j u n c t i v ep a i r si nw h i c ht h ed 坷u n c t i o n sa r es e e na so p p o s i t i o n a l ( r a t h e r t h a n 弱c o m p l e m e n t a f y ) 粕d 弱c x c l u s i v e ( f a t h e rt h 锄弱i n d u s i v e ) ，锄dv a l u e h i e f a r c h i e si e ，p e r c e p t i o n s0 fd i v e r s i t y0 r g a n i z e db yas p a t i a lu p d o w n m e t a p h o r w 血i c ha t t 曲u t e sh i g l l e rv a l u e ( s t a t l l s ，p r e s t i g e ) t ot h a tw h i c hi sh i g h e r ( “u p ) 1 2 la s e c 0 n da c c o u n te x p 柚d s 咖t h ef i r s tb yh o u s i n gt h ep r o b l e m a t i cv a l u e 山东师范大学硕：t 学位论文 4 s a y st h a tn a t u r ei so n e nr a p e d ，m a s t e r e d ，c o n q u e r e d ，c o n t r o l l e da n dm i n e d e c 0 f e m i n i s t so p p o s et h ep a t r i a r c h a lt h o u 曲t so fd e n i 孕a t i n gw o m e na n d n a t u r e t 1 l e yo b s e et h a tp a t f i a r c h a lc i v i l i z a t i o nh a sc o n s t r u c t e dd u a l i s ma n d h i e r a r c h i e st h a tl i n kw o m e na n dn a t u r ci nac a t e g o r yo f “s u b o r d i n a t eo t h e r s t 1 l e yc l a i mt h a tac h a r a c t e r i s t i co fw e s t e mt h o u 曲ts i n c ep l a t oa n da r i s t o t l ei s d u a l i s m ，w h i c hs e t su ph i e f a r c h a lt h o u g l l ts t m c t u r c 觚dd i c h o t o m o u sw o r l do f s u b j e c ta n do b j e c t d u a l i s t i c t h i n k i n g ， e c o f e m i n i s t sb e l i e v e ， i si n h e r e n tt o p a t r i a r c h a lt h o u g l l t ，w h i c hp o n r a y st h a t t l l ew o n d 弱as y s t e mo f b i n a r y 叩p o s i t i o n 0 fd o m i n 觚t锄ds u b o r d i n a t et e 咖s t h i sl l i e f a u f c h a lm o d e l0 f d o m i n 柚c e 觚ds u b o r d i l l a t i o np o s i t s 柚i n f i n i t eg a pb e 锕e e nn a t u r e j ，c u l t u r c ， w o m e n m e n ，r e a s o n e m o t i o n ，a n dm i l l d b o d y i na c c ：o r d a n c ew i mt h i sd u a l i s t i c t h o u g h t ，m e na r ev a l u e d 弱t h em e 弱u r ea n dm a s t e ro fa ut l l i i 玛s ，w h i l ew o m e n 卸dn a t u r ea r em e r e l yi n s t m m e n t sf 研m 如1 1 l es u b j u g a t i o n 觚de x p l o r a t i o n0 f w o m e n 锄do fn a t u r ea r eb o t hi nh 柏d so fm a l eh i e r 觚h y f o rt h ev i e w p o i n to f e c o f e m j n i s t s ，t h ed u a i i s t i ct h i i l 王【i n gl e a d st 0m e n ss u p e r i o r i t y 加dd o m i n a n c e 0 v e rw o m e na n dn a t u r e e c o f b m i n i s t s ， t h e r e f o r e ，c h a l l e n g et h ep a t r i a r c h a ld u a l i s t i ce w o r k ， c a l l i n gm oq u e s t i o nt h e 勰s u m e ds u p e r i o rp o s i t i o no fm e nd b 0 v ew o m e n 孤d n a t u r e n e ys h o wc o n c e mf o rt h ew e l l b e i j l go ft h ee a r n ld e n i g r a t e db y p a t r i a r c h a lc 0 n c e p to fc o n t i o l l i n ga n dc o n q u e r i n gn a t u r ea n dt h i i l l 【t h a ta l i f ei s i n t e r a 啪c c t e d ，t l l a to p p r e s s i o nc a n n o tb ep r i o r i t i z e d ，t h a tm e na r c tt h ea p e xo f l i f e0 ne a n h ，a n dr e b a l a n c i n gd u a l i s l i ct h i n k i n gi sp a r 锄o u m i nt h e1 9 9 0 s ，e c o f e m i n i s mf i n a l l ym a d ei t s e l ff e l ti nl i t e r a r ys t u d i e s ，锄da s c r i t 缸h a v es i n c eb e g i l nt od e v e l o pt h ei n s i g l l t so fe c o f e m i n i s m 勰ac o m p o n e n t o fl i t e r a 巧嘶t i c i s m m a n yl i t e r a r yw o r k sc a nb er e i n t e r p r e t e d 矗d man e w d i 圩e r e n ta n 酉eb yu s i n ge c o f e m i n i s tl i t e r a r ) ，c r i t i c i s m 砌e ( 勋f 跆c t d 厂，r c l e a s e di l l1 9 6 3 ，i saf i c t i o nw i t hab e s ts e l l e rt oj o h n f o w l e s ss u r p f i s e s i n c ei t sf i r s tp u b l i c a t i o n ，i th 弱n e v e rc c a s e dt od r a wa t t e n t i o n ， f a v o r a b l eo ru n f a v o r a b l e ，h o mt h ec r i t i c s a n dt h ec r i t i c i s mo f 刀跑c d z 跆c f d ，i s v a r i e d 彻dd i v e r s i f i e d t l l ep a s tc r i t i c i s mo f 刀l ec d 妇c f d ，t e l l sm a i n l ya b o u t l o v e ， 山东师范大学硕士学位论文 i l le d u 咖i o ne t c ，w h i c hf a l l i i l t ot h ec i e v e rt r a pt h a tj o h nf o w l e sh a sd e v i s e d t i l e m o s tv u l g a r i z e d 柚dt h em o s tw i l d l y o 搏t h e m a r kv e r s i o ni st h cf i l ma d a p t a t i o n m a d eb yw i l l i 锄w y l e r 髓dr e l e a s e db yc o l u m b i ap i c t u r e si n1 9 6 5 髓e ya d a p ti t i n t oal o v es t o r ya b o u tu n r e l u i t e d1 0 v ea n ds o f tv i o l e n c e ，w h i c hg e t0 n l yt h e s u m c em e a n i n go ft h ec r i f n ef i c t i o n t l l l ef i l mp r o d u c e rm i g i l th a v ed e l i b e r a t e l y c a t e r e dt 0t h eh u n g e ra n dt h i r s tf b rh e a d s t r o n gl o v ei nt h em a r k e t t h r o u g l it h e l e n so fp s y c h o l o g y ，f e m i n i s m ，f o 咖a l i s m 锄dd e s t m c t u r a l i s ma c h i e v et 、) l ，om a i n c o n c l u s i o n s o nt h e0 n eh 锄d ，m 柚yc r i t i c sp l a c ee m p h a s i st h a ti m p r i s o 砌e n ta n d s t m g 西ec h a r a c t e r i z et h et h e m ea n d s t n l c t u r eo ft h ef i c t i o n f 0 ri n s t a n c e ， m a l l i n o u ds a l 锄i ，i n 乃触而姚每觑幻想口以娩ep 0 e 蛀岱巧鼢f 班础槐括掰， a n a l y z e st h a tt h er c l a t i o n s h i pb c 佃e e na e g ga n dm i r a n d ac 勰b ed e s c d b e d 弱 “o c c i d e n t ”锄d “o r i e n t ”“l i k et h eo r i e n t a l i s t w h 0c o n s i d e 塔t h eo r i e n t 舔a c o n s t n l c t e dw o r l dw i t h o u t 托a lp c o p l e ，n a t i o n s ，o rf b n t i e 瑙，c l e g gf e e l st h a t m i 啪d ai sp a r t0 fh i sp r o p c n y 柚dt e 玎i t o r y ”【5 jh ea l s op o i n t s 伽tt h a tt l l e n o v e l sn 硼t i v es t m c n l r e ，“w h e r co n en a 玎a t i v ec o n t a i j l s 卸di n l p r i s o nt h eo t h c r i sv e r ya p p r o p 五a t et 0f o r e g f o u 珏d i l l gt h e v e l st h 锄e0 fi m p r i s 伽l m e n t ”【6 1o n t h eo t h e rh 弛d 刃i ec b 眙c 而d 厂i sn n k c di n t ot h ec a t e 9 0 r yo fh 0 0 rn d i o nb y m ec f i t i c s t h e ym i n kt h a t “d c s e 嚣t 0s u c c e e ds o o n e r0 rl a t e r f o ri tc o m b i n 鹪 b 1 0 0 d ，s e x ，t m g e d y 锄dc r i m e ，w h i c ha r eh e l p f u lf a c t o r st o 衔g l l t e n 强dt h 棚 r e a d e 璐w bt h i n kt h a tt h es h 甜c d 、e a l 【n e s so ft h e s ea r g u m e n t si st h a tt h e yn e 百e c t t h e 卸t h o r so r i 酉n a li n t e n t i 伽锄dt h eh e r o i n e si n d i v i d u a l 骶ew i l l 觚dt h e f a c t o r ss t r i l 【i n gh e r o e s e v i l n e 豁a tt h e i rr 0 0 ta r en o te x p l o f e d t 0d a t e ，砀ec d 抛c 幻r ，勰o n eo fm 呶h i g h l i 曲t i n g 触i o n ，h a sb e e n i n t r o d u c e di nm 觚yc h i n e c r i t i 璐、o r l 【s ，s u c ha sw a n gi j l i s 么鼢秒d ，2 扩 c 砌m 秒上 ，诳妇三f 纪厂口砌陀柚dh o uw b i m i s 月括幻秒d 厂勘g z 如沂此哦聊s e v e m l s c h o i a r sh a v ea d o p t e dv a d o u sp c r s p e c t i v e st oi n t e r p r e tt h es t o r y p r e m i s e do n b a l ( 1 l t i n st h e o 啦y uj i a l l l l u ao fy 锄g z h o uu n i v e r s i t ye x p l o r c st h ed i a l o 酉s mo f t h ef i c t i o ni nl l i sp a p c r z h a n gh e l o n ga r g u e sf r o mt h es o c i o h i s t o r i c a lc l a s s s t n l g g i ep e r s i e c l i v et h a tc l e g g sc h a i l g e 饷m 觚g e rt om a d n e s si st h ei n e v i t a b l e r e s u l to f m p o s i t es o c i a lf a d o r s h ep a y sm o r ea “e n t i o nt ot h es u f ! f b c a t i n gs o c i a l 5 山东师范大学硕士学位论文 c 0 n c e m si t s e l fw i t ht h ei i l t e 盯e l a t i o n s h i p s 锄o n ga l lf b m s0 fl i f e i ta i m st o h a 姗o n i z et h en a t u r e 锄dh u m a n i ff c l w l e ss o m e t i m e ss o u n d 叁墨l 攫心啊阔! s | 建_ t 望 面睡囊澶! u i l 姜喹l l 嘎霸督强d 娄羹i 剽虱羹主季蓁天制薹i r 蓁榉篓霉萋雾i * 丢岂矗譬国e n d e dv a c a t io nf r o mb e d f 6 r dw a sa p a n i c u l a rs u b l i m ep l e a s u r ef o rh i m e o w l e sd e s c r i b e dh iss t a yi nd e v o na sa “h u c kf i i l i le x i s t e n c e ， ap h r a s es i m i l a rt 00 n eh eh a su se de l s e w h e r et od e s c r i b e t h em a i nc h a r a c t e r sl i f ei nb e ，西，b yr i c h a r dj e 骶r i e s ，t h ef i r s tb o o kf o w l e s r e m e m b e r e dr e a d i n ga n do n et h a t ，h es a y s ，h a sh a u n t e dh ima l lh i si i f e t 1 l en o v e l r e c o u n t sa ne n 舀i s hb o y h o o d ，弱b e v i sp l a y so nar i v e rw i t hhi sr a ra n dp l a y sa t w 盯i nt h ew o o d s a tt h ea g eo fe i 曲t ，w h e nf o w l c sb e l i e v e dt h ath er e a d 眈协， i t sm r a lw o r l dm u s t h a v es e e m e dw o n d e r f i l l l ye x o t i c ，l i k eal i f ei nm i s s is s i p p i ， w h o l l yd i 脏r e n tf r o mt h ee n v i r o i 蚰e n tf o w l e sw a sl i v i n gi na tk 蛐- o n s e a y e a r sl a t e f ，i nt h ed e v o nc o u n t 巧s i d e ，f 0 w l e sw 嬲a b l et 0r e a l i z et h a tc h i l d h o o d l i t e r a r yf a n t a s yi nt h ep h y s i c a lw o r l d ，a n dh ew o u l dc o m et 0r c c o g n i z et h a t p l e 舔u r e ss i m i l a rt 0t h o s eo fr e a d i n gb e 优譬c o u l db ee x p e r i e nc e di nt h en a t l l r a l w o d d j o h na j l e n ，an e i g h b o rw h ow o r k e d 弱“m o t h e r sh e l p e r ，t 0g l a d y sf 0 w l e s ， r e m e m b e l l st h a tj o l l i lw 弱ad e e p t h i n h n gb o y l 7 0 un e v c rk n e wl l i m h eh a dn o p a n i c u l a r 伍e n d sb u ta l w a y sw 卸t e dt ob e