外文翻译.docx

厌氧折流板反应器与生物接触氧化组合工艺处理印染废水的性能摘要:利用厌氧折流式反应器生物组合工艺进行了接触氧化对印染废水处理的研究。结果表明，pH值和氧化还原电位数值不断在ABR 1-6逐渐下降,当水力停留时间为12 h，色度去除率为92%，流出水的颜色ABR可以满足专业排放标准（一级）中国纺织印染行业。总的组合工艺COD去除率达到为86.6%，排放水中COD可满足专业排放标准（二级）中国纺织印染产业。关键词：印染废水；缺氧折流板反应器；生物接触氧化；氧化还原电位1引言大量的合成染料是全世界生产每一年印染和一部分排出废水。有一些染料，浆，染色助剂，酸或碱，纤维和印染废水中的无机化合物。此外，一些染料中含有硝基，胺基重金属，如铜，铬，锌砷等。组件将发生变化，因为不同的染料范畴，染色过程中，染料浓度和设备规模。因此，废水质量不稳定。一般来说，印染废水呈碱性，流量大，浓度高，组成成分复杂，污染严重，难于降解。因此，很难满足只使用简单的排放标准生物处理过程，而物理化学治疗过程中需要运行费用高。目前，研究者们逐渐发现新的治疗方法，其中废水水解在缺氧条件下，通过有氧处理。厌氧水解-好氧处理的印染废水是在传统工艺的一些优点。对于缺氧水解，水力停留时间（HRT）短，废水中的难降解有机物可以转化为可降解的物质，即对废水降解性能的改善大。同时，COD可去除一部分。考虑到许多厌氧微生物的生长速度慢，关键反应器的设计必须与缺氧污泥量大从生物反应器厌氧微生物的损失不大。所以剩余污泥好氧回流利用增加缺氧污泥量方法。在同一时间，在整个处理过程中污泥将平衡。厌氧折流板反应器（ABR）作为水解工艺本研究采用。有几个小隔间ABR反应器中，相分离缺氧条件产生的废水在每节车厢电流。该反应器的类型约为流动活塞。除了这些，ABR反应器具有较好的抗冲击负荷和耐久性能。它有一些其他特性，如容易启动和无短流，平流和返流。因此，组合工艺，一种ABR作为水解-生物接触氧化为好氧工艺进行研究。2方法2.1系统配置实验装置原理如下图。开放的ABR是由六个在前五部分作为水解池和反应池作为沉淀池。每个部分两个取样旋塞上部和其剖面下方，与上一部分连通取水，而且可以取到少量的污泥。设置A每室是分开的，水解两个部分。流动室和其流动水解室上底部有一个45反射指南，它用于污水污泥在一个反应器室混合。这是一个441X156X353mm （LWH）的大小ABR和生物接触氧化池。A的大小（LWH 430X150X400mm）。生物接触氧化是通过五个部分。ABR中污泥的沉淀池是一个由泵使污泥回流的装置。2.2原废水的特性联合印刷和染色废水。印刷和染色废水处理有限公司，南京市，中国公关。废水的特性主色：紫色，明显是为200； pH值为12.2，COD值为 1201.7mg L-1；温度17.8C。2.3实验方法原废水的pH值调整到7.05。随后，废水缓慢的通过泵进入ABR。ABR的HRT掌握在12个小时，流出的ABR好氧处理进入生物接触氧化池。最后，混合液进入沉淀池和污泥。这是沉积在罐。在稳定状态，收集水样本中ABR反应器与生物接触氧化池的废水。测量样本颜色和COD浓度。同时，为了控制氧化还原反应尽可能减少，电位（ORP）和pH值也被测量和控制在低的数值下。3结果与讨论3.1在ABRORP和pH值一般来说，在印刷的生物处理印染废水，溶解氧，pH和ORP通常用于检查和控制生化运行反应器，并表明生化过程的稳定性。但在非有氧条件下，只有pH和ORP可以用于同样的目的。传统上，pH值是一个参数用于控制厌氧消化，而ORP是应用于废水生物处理的控制参数含有氧化还原的范围，也就是说，ORP可用于好氧，缺氧厌氧条件下。为了检查和控制生化反应器优选地运行，在这项研究中pH值和ORP作为检测和控制参数。1-6号pH值分别为6.90，6.91，6.92，7，7.15和7.16。pH值下降从7.05到6.90，在后部分，pH值呈现上升趋势。在第二或第三号，pH值的变化是非常小及其升值仅为0.01，此外，pH值在其他实验中迅速上升，有些超过7.15。因为这些，我们可以看到，pH值只有在前部分下降1，而在其他水解过程中的这种印染废水。pH值在常见有机物的水解过程中是稳定状态。因此对以上原因，紫外和可见光谱用于每个号的水样品测量。根据紫外可见光谱所有样品，一个明显的特征吸收峰在波长254 nm处发现。沿序号依次分布在ABR，相应的吸光度吸收峰依次降低。重氮键在偶氮染料可以分开的偶氮还原酶缺氧或厌氧条件下进行，一个偶氮染料分子是由两个胺分子控股的NH2组成的，可以用这个公式表示如下：R1-N=N-R2+4e-+4H+ R1-NH2+R1-NH2其中，R1和R2是各种苯和萘的残留量。在缺氧条件下胺可以有分解为氨氢化酶和水解酶的作用。我们可以想象通过对水解微生物的作用，偶氮废水中产生的有机胺和氨。和这些产品解决方案是碱性的，所以在试验中所有编号ABR反应器，有机胺和NH3的量逐渐增大。在测量温度为11.4C时 NH3N从16号浓度分别为18.0mgL-1，18.8mgL-1,19.4mgL-1，20.7mgL-1，22.4mgL-1，26.8mgL-1。由于NH3N浓度上升，因此NH3N的增加浓度下降，pH值在抵消水解和有机碳的分解。作为一个结果，pH值从1的6连续缓慢上升。在缺氧条件下，为了有利于水解废水需要减少氧化的过渡状态。但还原条件没有任何氧气不利于水解酸化废水的情况，所以不存在由于氧气进入实验而影响到实验的准确性是。在这实验，测定ABR1-6号的ORP值分别为-53.9mv，-58.2mv，-61.8mv，-68.0mv，-88.4mv和-92.4 mv。根据这些ORP值，我们知道ABR1-6号实验中氧化还原电位水样品依次下降。ORP 1-6号从-53.9mv下降到-92.4mv，所以缺氧程度依次加深，但所有的ORP值严格控制-100mV+50mV之间。3.2.颜色去除颜色和其去除效率在ABR和生物接触氧化出水每节车厢的如图2所示。原废水进入ABR后，在1号颜色下降次数由200次到40次，然后在反应器内逐渐下降。对应于实验的编号，1-6号色度的去除率从80%上升到92%。结合紫外可见光谱，可以认为对印染废水中含有偶氮脱色效果很好。此外，从原废水6号，表观颜色带紫色，桔黄，桔黄，橙黄色，淡黄色，浅黄色和浅的红棕色反过来。只有预处理使用ABR，流出的颜色能满足专业排放标准（一级）纺织印染行业（GB4287-92）b标准。当ABR出水进入后生物接触氧化，出水色度降至10倍，和色度的去除率上升了95%左右。3.3COD的去除COD和去除效率在ABR和生物接触氧化出水每节车厢的如图3所示。沿间隔序列号COD逐渐下降，原水进入ABR，COD从1-6号数值829.5mgL-1下降到513.9mgL-1。对应于实验1-6编号，COD去除率从31%上升到57.2%。COD下降值第一和第二隔室都相当大。原因是废水的降解的物质是在两个隔间首先分解。而在后隔断室，难降解有机物的化学结构被转移，他们被分解为可降解的中间产物，因此贡献是在后隔断室的COD去除较少。随后，流出的ABR进入生物接触氧化池和沉淀池。最后，出水COD为160.6mgL-1，与总COD去除率为86.6%。出水COD能满足专业排放标准（二级）纺织印染行业（GB4287-92）。4.结论此实验室规模的组合工艺的缺氧反应器生物接触氧化法是利用印染废水研究。结果表明，组合工艺处理印染废水是一种较好的印染废水处理方法。参考文献1.Chen, SH.H., Chen, J.H., Wang, Sh.F., 1992. Microbial Physiology Theory.Tongji University Press, Shanghai, China. pp. 151162.2.Chen, Y., Tong, Zh., Cheng, G., Jiang, T., 1999. A study on the treatmentabout dye-printing wastewater. J. Northwest Inst. Textile Sci. Technol.13 (2), 201207.3.Delee, W., ONeill, C., Pinhero, H.M., 1998. Anaerobic treatment of textileeZuents: a review. J. Chem. Tech. Biotechnol. 73, 323335.4.Huang, Ch., Liu, Y.Y., Luo, Y., Lou, X.P., 2001. Research status of dyeingwastewater treatment. J. Chongqing University (natural science edition)24 (6), 139142.5.Li, G., Ouyang, F., Yang, Zh.L., 2001. Study on the performance of ABRreactor: review and summary. China biogas 19 (3), 914.6.Lourenco, N.D., Novais, J.M., Pinheiro, H.M., 2000. Reactive textile dye colourremoval in a sequencing batch reactor. Wat. Sci. Technol. 42 (56),321328.7.Pearce, C.I., Lloyd, J.R., Guthrie, J.T., 2003. The removal of colour fromtextile wastewater using whole bacterial cells: a review. Dyes Pigments58, 179196.8.Robinson, T., Mcmullan, G., Marchant, R., Nigam, P., 2001. Remediationof dyes in textile eZuent: a critical review on current treatment technologieswith a proposed alternative. Biores. Technol. 77, 247255.9.Shen, Y.L., Wang, B.ZH., 1999. Hydrolysis-acidogenosis process and its application and study. J. Harbin University Civil Eng. Archit. 32 (6), 3538.10.Wuhrmann, K., Mechsner, K., Kappeler, T., 1980. Investigation on ratedetermining actors in the microbial reduction of azo dyes. Eur. J.Appl. Microbiol. Biotechnol. 9, 325338.10.Xu, J.L., Wang, Zh.Y., Li, H., 2002. Characteristics of the anaerobic baZedreactor (ABR) and applicability of the organic wastewater treatment. J.Xian University Archit. Technol. (natural science edition) 34 (4), 362366.11.Yang, Sh.M., Huang, Ch.D., 2002. Treatment Technolog