德语功能动词结构.doc

功能动词结构(Funktionsverbgefge)I. 含义功能动词往往没有实际意义，只有语法功能，整个功能动词结构的含义由名词决定。由功能动词和动名词第四格宾语或介词短语组成且表示一个完整谓语的结构称为“功能动词结构”。eine Frage stellen fragen 提问题Hilfe leisten helfen 帮助in Erfllung gehen sich erfllen 实现，完成et. in Ordnung bringen et. ordentlich machen 整理，收拾et. zu Ende fhren beendeneine Entwicklung nehmensich entwickelnsich Mhe gebensich bemheneinen Antrag stellenbeantragenGebrauch machengebrauchenAbschied nehmenverabschiedenAntwort gebenantwortenPS：finden, kommen, geraten等动词构成的功能动词结构，往往用被动态替代Anwendung findenangewendet werdenUntersttzung findenuntersttzt werdenzum Ausdruck kommenausgedrckt werdenin Gefahr geratengefhrdet werdenII. 形式功能动词名词(A) z.B. eine Frage stellen/ Hilfe leisten功能动词介词名词(A/D) z.B. in Erfllung gehen/ in Ordnung bringenIII. 四级词汇中要求的功能动词结构及其他动名词搭配。eine Rechnung abnehmen 验收账单von jm Abschied nehmen 向.告别Angst vor (D) haben 害怕einen Antrag auf (A) stellen 申请et. zum Ausdruck bringen 表达，表示Wirkung (Einfluss) auf (A) ausben 产生作用Druck auf (A) ausben施加压力Er nahm Abschied von seinen Eltern. 他和父母告别。Er hat einen Antrag auf einen Pass gestellt. 他提出了护照申请.Er bringt seinen herzlichen Dank zum Ausdruck. 他表达了他衷心的谢意.Der Inhalt des Fernsehens bt einen groen Einfluss auf die Kinder aus. 电视节目的内容对孩子产生很大影响.Die Kritik in der ffentlichkeit bt einen groen Druck auf die neue Regierung aus. 公众的批评对于新政府施加了很大压力.den Bedarf an (D) decken 满足对.的要求 einen Beitrag zu (D) leisten(liefern) 对.作出贡献jm Bescheid geben/ sagen通知某人，答复某人 Bescheid wissen 知道，了解，熟悉auer/in Betrieb sein 停产/在运转中 et. in Betrieb nehmen/ setzen投入生产，开始使用et. in Bewegung setzen 开动et. in Ordnung bringen 整理，收拾im Begriff sein正想Wir knnen den Bedarf an Rohstoff nicht decken. 我们不能满足对原料的需求.Die Wissenschaftler haben einen groen Beitrag zur Entwicklung unseres Landes geleistet. (geliefert) 这些科学家们对我们国家的发展作出了很大贡献.Ich sage ihm Bescheid, dass wir morgen abreisen. 我通知他,我们明天出发.Ich wei Bescheid, dass du heute kommst. 我知道你今天会来.Die Fabrik ist auer Betrieb/ nicht in Betrieb. 这家工厂停产了.Die neue Maschinen sind gestern in Betrieb genommen. 昨天新机器投入使用.Die U-Bahn wurde in Bewegung gesetzt. 地铁开动了.Ach, ich bin gerade im Begriff, zu dir zu kommen. 我正想到你那去呢.Sie hat ihr Zimmer in Ordnung gebracht. 她整理了她的房间.mit jm unter einer Decke stecken 与某人狼狈为奸jm den Daumen (die Daumen)drcken祝某人成功或好运jm die Hand drcken/ geben 和某人握手jm Ehre machen 为某人争光jm einen Eindruck machen留下一个印象Einfluss auf (A) ausben/haben/nehmen对.施加(有，产生)影响Einkufe machen购物zu Ende gehen 结束einen Entschluss fassen做出一项决定eine Entscheidung treffen做出一项决定zu einem Entschluss /einem Ergebnis/einer Entscheidung/ einem Schluss kommen做出一项决定/得出结论/作出决定/得出结论einen Erfolg/Leistung erringen (erzielen) 取得一项成就Manahmen ergreifen 采取措施das Wort ergreifen发言 jm das Wort geben请某人发言Du hast morgen eine Prfung? Ich drcke dir die Daumen. 明天你有考试吗?我祝你好运!Er macht seiner Familie Ehre. 他给他的家庭争了光.Diese Stadt hat mir einen guten Eindruck gemacht. 这个城市给我留下了很好的印象.Die Sommerferien gehen zu Ende. 暑假结束了.Ich habe endlich den Entschluss gefasst, in Deutschland zu studieren. 我决定到德国留学.Ich bin zu dem Entschluss gekommen, in Deutschland zu studieren. In dieser Diskussion habe ich das Wort ergriffen. 在讨论中我发了言。Nach harter Arbeit hat er endlich einen groen Erfolg errungen.在艰苦地工作以后，他终于取得了一个很大的成就。(festen) Fu fassen站稳脚跟et. ins Auge fassen注意观看，考虑进行Fortschritte machen取得进步et. kommt in Frage属考虑之列 et. in Frage stellen 对.表示怀疑et. steht auer Frage. .不成问题 eine Frage stellen 提一个问题 Freude an (D) haben/machen/bringen喜欢 zu Fu gehen 步行et. in Gang setzen/bringen/halten 使.运转/使持续运转 et. kommt in Gang开始运转Gas geben加大油门，加速Gebrauch von et. machen使用 ein Gesprch /einen Dialog fhren进行一次谈话ein saures Gesicht machen露出不快的表情sich (D) ber et. (A) Gedanken machen 考虑某事ein Gefhl fr et. haben 对某事物有感受力jn auf (A) aufmerksam machen 让某人关注某事groes Gewicht auf (A)legen重视groen Wert auf (A) legen重视Ich hoffe, dass Sie mglichst schnell festen Fu in Deutschland fassen knnen. 我希望, 您能尽快适应德国的生活(在德国站稳脚跟).Wir haben einen Urlaub am Meer ins Auge gefasst. 我们计划去海边度假.Wir haben beim Deutschlernen groe Fortschritte gemacht. 我们在德语学习上取得了很大进步.Fr diese Stelle kommt nur ein Bewerber in Frage. 这份工作只有一位申请者被考虑录用.Das kommt nicht in Frage. 这不可能。Er hat viel Freude an der Arbeit. 他很喜欢这份工作.Der Deutsche lernt Gebrauch von Essstbchen machen. 这个德国人学习使用筷子.Der Professor hat ein Gesprch mit ihm gefhrt. 教授和他进行了一次谈话.Er macht sich Gedanken ber/um seine Zukunft. 他在考虑/担心他的将来.Es war schwer, den Motor wieder in Gang zu bringen. 让发动机重新开始运转很难。jn willkommen heien欢迎某人auf eine Idee kommen想到一个主意Interesse an (D) / fr(A)haben对.感兴趣et./jn zur Kenntnis nehmen得悉某事/注意某人 jn. von et. in Kenntnis setzen通知alles auf eine Karte setzen孤注一掷auf die Welt kommen /bringen 出生/生 ein Kind in die Welt setzen生小孩 et. kommt an den Tag/ ans Licht某事暴露出来jm Konkurrenz machen与某人竞争auer/in Kraft treten/sein失效/生效；有/无效mit jm Kontakt haben/ aufnehmen/herstellen 与某人有/建立联系mit jm in Kontakt stehen/bleiben与某人有联系et. unter Kontrolle bringen 控制某事et. steht unter Kontrolle某事处于.控制下Kritik an (D) ben批评.et. ist im Kurs 某事物有效einen khlen Kopf bewahren (behalten) 保持冷静的头脑ums Leben kommen 丧生,死jn ums Leben bringen 杀死Ich bin auf eine Idee gekommen, dass wir nach dem Essen im Wald spazieren gehen knnen. 我有个主意, 我们饭后可以在树林里散步.Wir haben die neue Entdeckung auf diesem Fachgebiet zur Kenntnis genommen. 我们了解了这一学科的新发现.Sie begegnete mir hufig, aber sie nahm mich nie zur Kenntnis. 她经常碰见我，但是从未注意我。 Er ist im Jahre 1978 auf die Welt gekommen. 他是1978年出生的.Echte Arbeitslosenzahlen kommen ans Licht. 失业人口的真正数字被公诸于众.Das Gesetz war im letzten Jahr auer Kraft. 这项法令去年失效了.Wir haben Kontakt mit vielen Hochschulen aufgenommen. 我们和很多高校建立了联系.Die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle gebracht. 消防队员控制了火势.Viele Brger ben Kritik an dem neuen Gesetz. 很多市民对新法提出批评意见.Die Schulpolitik ist nicht mehr im Kurs. 这项学校政策已经失效了.in der Lage sein能够et. auf Lager haben备有某物jm zur Last fallen成为某人的负担eine Lehre aus (D)ziehen从.中吸取教训et. ans Licht bringen/ziehen揭示，澄清某事Leider ist die neue Regierung nicht in der Lage, die hohen Arbeitslosenzahlen zu senken.很遗憾新政府不能降低高失业数字.Das kranke Kind fllt der alleinstehenden Mutter zur Last. 生病了的孩子成为单身母亲的负担.Der Journalist wagt nicht, die Wahrheit des Unfalls ans Licht zu bringen/ziehen.这个记者不敢披露事故的真相.Wir haben noch gengende Lebensmittel auf der Lager. 我们还有足够的食品.Der Kaufmann hat eine bittere Lehre aus diesem erfolglosen Geschft gezogen. 这名商人从这笔失败的生意中吸取了痛苦的教训.Er hat immer eine Menge Witze auf lager haben. 他肚子里总有一堆笑料可讲的。sich auf den Weg machen上路，出发Manahmen treffen(ergreifen)采取措施sich (D) Mhe geben花力气，费力气einen groen Mund haben吹牛，夸口in aller Mund sein尽人皆知Nach dem Frhstck machen sich die Kinder auf den Weg zur Schule.早饭后孩子们出发去上学.Gib dir keine Mhe! Das lohnt sich gar nicht. 别费力了, 这事根本不值得.Dass unsere Fuballmannschaft bei den Olympischen Spielen gewonnen hat, ist in aller Mund.所有人都知道我们的足球队在奥运会上获胜了.Die Regierung trifft sofort Manahmen, um die Terroristen zu unterdrcken.政府立即采取措施镇压恐怖分子.Glaub diesem Mann nicht! Der hat immer einen groen Mund. 别信这个人, 他总吹牛.et. zu Papier bringen记录某事in eine Partei eintreten加入一个党aus einer Partei austreten退出一个党eine Pause machen休息一下Pech haben倒霉in Pension gehen 退休In den Ruhestand gehen /treten退休 in der Rente sein/ im Ruhestand sein退休 seine Pflicht erfllen(versumen)履行(不履行)义务 seine Pflicht tun尽责任Platz nehmen就座eine Position einnehmen采取一种态度et.(jn) auf die Probe stellen考验某事(某人)das Protokoll fhren做记录et. zu Protokoll nehmen /ins Protokoll aufnehmen 将.记录下来Die Sekretrin bringt die Rede des Chefs zu Papier. 秘书记录领导的讲话.Wegen des Skandals muss der Politiker aus der Partei austreten. 由于丑闻这位政客退出了党派.Pech gehabt! Ich muss die Prfung wiederholen! 真倒霉!我又要补考!Der Vater erfllt seine Pflicht, die Familie zu unterhalten. 父亲承担了养家的责任.Vor der Besprechung nehmen alle Teilnehmer Platz. 会前所有参加者就座.Der Meister stellt den Lehrling auf die Probe. 师傅考验学徒.Die Jugendlichen von heute haben kaum Lust, in eine Partei einzutreten. 如今的年轻人很少有兴趣入党.Nach der langen Fahrt sind alle sehr mde und machen eine Pause. 由于长途跋涉的疲劳大家正在休息.In China geht der Mann mit 60 Jahren in Pension, whrend die Frau mit 55 Jahren. 在中国男人60岁退休,而女人55岁退休.Die Partei nimmt dem neuen Gesetz gegenber keine klare Position. 这个政党对新法没有明确表态.das fnfte Rad am Wagen sein成为多余的人sich (D) bei jm Rat holen向某人请教 jm einen Vorschlag machen/ jm Rat geben给某人建议eine Rede halten讲话，演讲，发言ein Referat/einen Vortrag halten作(专题)报告von et. kann keine Rede sein 某事根本不可能，根本谈不上eine Rolle spielen扮演角色，起作用jm den Rcken kehren不理睬某人jn in Ruhe lassen不打扰某人，不惹某人生气an die Reihe kommen/ an der Reihe sein 轮到某人Er fhlt sich hier als das fnfte Rad am Wagen. 他觉得自己是个多余的人.Er holt sich bei dem Rechtsanwalt Rat, wie man sich in Deutschland scheiden lsst. 他向律师请教人们在德国的离婚手续问题.Der Professor hielt eine Rede/ ein Referat ber den Naturschutz. 这位教授做了一个关于环境保护的专题报告.Die Wohnung hier ist sehr klein, von Bequemlichkeit kann auch gar keine Rede sein. 这套房子很小, 更谈不上舒适了.Seit dem Streit kehrt sie ihrem Mann den Rcken. 吵架以后她就不理她的丈夫了.Kinder, lasst euren Vater in Ruhe, wenn er arbeitet! 孩子们,爸爸工作的时候,你们不要打扰他.Deutschland spielt auf der Welt eine immer wichtigere Rolle德国在世界上发挥了越来越重要的作用。Jn (et) in den Schatten stellen使某人(某物)相形见绌Schlange stehen排长队mit et. Schluss machen结束aus et. (D) einen/ den Schluss ziehen 从.中得出结论 den Schnupfen bekommen/haben得了感冒Schuld an (D) haben对.负有责任的die Schuld auf jn schieben把责任推给某人 den Termin/die Sitzung auf die nchste Woche/um eine Woche verschieben把日期/会议推迟到下一周/推迟一周jn/et. in Schutz nehmen保护.unter Schutz stehen受到保护Schwein haben走运den Schwerpunkt auf A legen把重点放在.上Sehnsucht nach haben思念.sich (D) Sorge machen担忧，担心Sport treiben进行体育运动zu et. Stellung nehmen对.表态In Chemie stellt sein Kollege ihn in den Schatten. 在化学方面,他的同事要比他强得多.Mit dem Unterricht machen wir heute Schluss. 今天的课到此结束.Aus seinem Benehmen konnte man viele Schlsse ziehen. 从他的行为中可以得出很多结论.Der Taxifahrer hat Schuld an dem Unfall. 出租车司机对这次事故负有责任.Schieben Sie die Schuld nicht auf mich. 不要把责任推给我.Die Polizei nimmt die Flchtlinge in Schutz. 警察保护逃亡者.Der Vortrag legt den Schwerpunkt auf die Ursache dieser Erscheinung. 报告的重点是关于这种现象的成因.Er hat Sehnsucht nach seiner Heimat. 他思念故乡.Die Sportlerin braucht sich keine Sorge um ihre Zukunft zu machen. 这个运动员不需要为自己的将来操心. Zu dieser Frage nimmt er jetzt eine andere Stellung. 他现在对这个问题完全采取另一种态度.In (auf) Urlaub gehen(fahren)去休假jm zur Verfgung stehen随时可供某人使用jm et. zur Verfgung stellen将.供某人使用einen Vortrag halten作报告zur Welt (auf die Welt) kommen出世，诞生ans Werk gehen 着手工作groen Wert auf A legen重视zur Wirkung kommen生效sein Wort brechen违约，食言sein Wort halten守信，履行诺言sein Wort geben许诺sich (D) den Kopf zerbrechen绞尽脑汁ans Ziel gelangen (kommen) 到达目的地im Zusammenhang mit . stehen与.有联系mit jm einen Zusammenhang herstellen 和某人建立联系jn mit jm in Zusammenhang bringen把.跟.联系起来mit jm in Verbindung bleiben/ treten/ stehen 和某人保持/有/建立联系sich mit jm in Verbindung setzen与某人建立联系Verbindung mit jm aufnehmen/ haben/ halten和某人建立/有着/保持联系Die Hochschule stellt uns 300 Computer zur Verfgung. 学校为我们提供了300台电脑.300 Computer stehen uns jetzt zur Verfgung. 有300台电脑供我们使用.Er ist entschlossen ans Werk gegangen. 他坚决地着手干了起来.Sie legt wenigen Wert auf seine Hilfe. 她不很重视他的帮助.Das Mittel kam zur Wirkung. 这方法见效了.Ich zerbreche mir den Kopf darber, ob ich ihn heirate. 我绞尽脑汁考虑是否和他结婚.Der chinesische Sportler kommt als Erster ans Ziel. 中国运动员第一个到了终点.Das Wetter steht im Zusammenhang mit dem Menschen. 天气和人有关.IV.功能动词词组小结bringenin Gang bringen使.运转 in Gefahr bringen使.陷入危险之中 in Ordnung bringen 使.整洁 jn mit jm in Verbindung bringen把.跟.联系起来 zum Ausdruck bringe 表达 zum Abschluss bringen 使.结束zu Ende bringen 使.结束 et. zur Sprache bringen 来讨论某事unter kontrolle bringen 控制ergreifenden Beruf ergreifen 找到工作 die Macht ergreifen 掌权eine Manahme ergreifen 采取措施findenAnwendung finden得以应用 Anerkennung finden 得到认可,获得好评eine Lsungen finden 得以解决 den Schlaf finden 睡觉den Mut finden 有勇气 Verwendung finden 得以应用Untersttzung finden 得到支持fhren ein Geschft fhren 做生意 den Haushalt fhren 做家务ein Gesprch fhren 谈话 ein Leben fhren过着.的生活 das Protokoll fhren 作记录 zu Ende fhren结束geratenin Not geraten 陷入困境 in Schwierigkeiten geraten 陷入困难之中 in Panik geraten 陷入惊慌失措之中 in Vergessenheit geraten被遗忘kommenin Gang kommen 开始运转 zu einem Entschluss /einem Ergebnis/einer Entscheidung/ einem Schluss kommen做出一项决定/得出结论/作出决定/得出结论zu der berzeugung kommen 相信 zur Sprache kommen 被讨论 zum Abschluss kommen 签署/结束machenein Kampf machen 进行战斗 einen Spazeirgang machen散步einen Besuch machen 拜访 einen Vorschlag machen提出建议jm Spa/ eine Freude machen给某人带来乐趣/快乐 jm. ein Angebot machen给某人供货 nehmenvon jm Abschied nehmen 向.告别 Platz nehmen就座jn/et. in Schutz nehmen保护. zu et. Stellung nehmen对.表态et./jn zur Kenntnis nehmen得悉某事/注意某人 seinen Anfang nehmen 开始 ein Bad nehmen洗澡 et. in Betrieb nehmen/ setzen投入生产，开始使用setzenet. in Betrieb nehmen/ setzen投入生产，开始使用 jn. von et. in Kenntnis setzen通知auer/in Kraft setzen让.失效 et. in Gang setzen 使.运转stehenzur Verfgung stehen供使用 et. steht auer Frage. .不成问题 stellenet. in Frage stellen 对.表示怀疑 eine Frage stellen 提一个问题einen Antrag auf (A) stellen 申请 et. zur Diskussion stellen讨论jm. et. zur Verfgung stellen让某人使用某物treffeneine Entscheidung treffen作出决定 eine Wahl treffen作出选择eine Manahme treffen采取措施 Vorbereitungen treffen做准备zieheneine Lehre aus (D)ziehen从.中吸取教训einen Schluss aus (D)ziehen从.中得出结论综合练习1 Lcken fllenEindruck _Abschied _eine Antwort _eine Frage _in Schutz _die Wahl _einen Antrag _in Erfllung _Hilfe _Kritik _zu Ende _zur Verfgung _ein Gesprch _Einfluss _in Kraft _ 2 Setzen Sie das passende Funktionsverb und Prpositionen ein.1.Ich habe mit meinen Nachbarn ein interessantes Gesprch _.2.Der Physiker _ auf dem Kongress einen Vortrag.3.Wie kann man den Motor in Gang _?4.Alle Menschen mchten ein Leben in Frieden _.5.Fr die Untersuchung _ die modernsten technischen Gerte zur Verfgung.6.Fr die Einrichtung einer Sonnenheizung _ zwei verschiedene Systeme in Frage.7.Der Sprecher der Opposition _ heftige Kritik _ Manahmen der Regierung.8.Die Witwe _ einen Antrag_ihn _ Erhhung ihrer Rente.9.Fr die Arbeit kann ich Ihnen meinen Computer zur Verfgung _.10.Die Besichtigung hat einen tiefen Eindruck auf uns _.11.Der heie Sommer geht bald zu _.12.In seinem Brief hat Hans den Wunsch zum Ausdruck _.13.Immer mehr Leute _ mit dem Rauchen Schluss.14.Es ist schwer, Arbeit und Familie _ einen Hut zu bringen.15.Wegen seines Erfolgs hat man ihm ein neues Auto zur _ gestellt.16.Die Eltern knne schwer verhindern, dass ihre Kinder mit dem Computer in _ kommen? A Beziehung B Kontakt C Zusammenhang D Bezug17.Wie bist du auf die Idee _, nach Deutschland zu fahren und dort zu studieren?18.Er hat _ Zusammenarbeit zwischen den beiden Universitten einen groen Beitrag geleistet.19.Der berhmte Wissenschaftler hat heute Nachmittag einen Vortrag _.20.Die Bevlkerungsexplosion muss mglichst unter Kontrolle _ werden.21.Die heutigen Menschen sind immer noch nicht _ der Lage, den Tod zu besiegen.22.Viele Lnder geben sich _, durch moderne Technik zu einem gewissen Wohlstand zu kommen.23.Im Altertum entstanden mit den wenigen zur Verfgung _ Mitteln ganz erstaunliche Werke.24.Technik wird meist mit Fortschritt _ Verbindung gebracht.25.Mit Hilfe der Technik geht ein alter Traum der Menschheit in _.26.Das Internet _ im Leben der modernen Menschen eine immer wichtigere Rolle.27.Viele Jugendliche haben keine Lust, ihr Gefhl zum Ausdruck zu _.28.Manche Leute genieen es, mit den anderen am Telefon Gesprche zu _.29.Das Alter bt auf das Lernen einer zweiten Sprache einen groen _ aus.30.Ich komme, um von Ihnen Abschied zu _.31.Hoffentlich knnen wir auch einen Beitrag zu dieser Entwicklung _.32.Das Gesetz tritt am 1. Juni in _.33.Es gelingt mir nicht, diese Maschine in Betrieb zu _.34.Er _ dauernd Kritik an mir, er wei immer alles besser.35.Der Kranke wurde sofort operiert. Jetzt ist er schon _ Gefahr.36.Als ich vorhin Gas gab, ist der Wagen einfach stehen geblieben. Wir mssen ihn jetzt erst wieder in _ bringen.37.Die franzsische Kultur hat zu allen Zeiten einen groen Einfluss auf das Geistesleben in den romantischen Nachbarlndern _.38.Sofort nach dem Start gab er _ und fuhr mit hoher Geschwindigkeit durch die Strae.39.Ganz gewiss macht er sich Gedanken _ seine Zukunft.40.Bei dem Unfall in der letzten Woche sind drei Menschen _ Leben gekommen.41.Im Jahr 1933 kam Adolf Hitler an die _.42.Dein Freund hat einen guten Eindruck auf mich _.43.Dein Vater wartet, mach dich sofort auf den _.44.Bitte rufen Sie mich, wenn ich an der _ bin.45.Er hat mir fre