看《笃姬》学日语.doc

看笃姬，学日语篤姫（第一回）天命子（天命之子）単語：未曽有（）：空前的，前所未有的。直向（）：一味，一心一意。弱虫（）:胆小鬼奥方 ()：夫人 分家（）：分家，另立门户。嫡男（）：长子見張役（）：监视人郷士（）：乡居的武士，取得武士待遇的农民。内室（）：对别人夫人的尊称授（）：被授予、受孕，领教器（）：气量，气度奉(）：献上，恭维，奉。 城下町（）：（以诸侯的居城为中心发展起来的）城市仰（）：命令，吩咐、说的话。気：担心，挂念。勝手剥（）：日子过的很苦当主（）：户主，家长秀（）：优秀的，卓越。罷（）：表谦逊之意。（从长辈，贵人面前）退下，退出。戯（）：戏言，开玩笑異国船（）：外国船家督争（）：继承人之争琉球（）：琉球打解（）：融洽，交融城代家老（）：代替城主收成的武士，（江户时代）代替大名守城的家老。混：掺杂，混合物。無茶（）：毫无道理，胡来取立：索取，征收，提拔，偏袒，提出。百姓():百姓民（）：国民耕(）：耕地：自然而然地足並揃(）：步调一致：紧急的时刻，关键时候投（）：抛弃，豁出性命詫状（）：道歉信手緩（）：宽大，不严格，迟钝具（）：具，全，详细将軍家（）：将军家見顔（）：没见过的人：是那样某（）：某某，我公儀（）：朝廷鎌倉（）：镰仓时代一朝一夕（）：一朝一夕男；男子打扮同道（）：同行身命落：舍命日照続（）：持续干旱一大事（）：大事件嘆願書（）：恳求书隠居（）：放弃户主权利让给继承人下命（）：命令屋敷（）：家，房子慎（）：谨慎抜荷（）：走私手前（）：我的责任首差出覚悟（）：奉上性命的觉悟行：挣扎着生活下去手立（）：方法棗（）：枣子同穴狢（）：一丘之貉手水（）：洗脸，厕所，如厕。台詞：1幕末明治、国未曽有（）大変革向、激、荒、揺動季節、季節、直向（）一人女性、南国日差包、桜島見守育彼女、後江戸町戦火救。人名篤姫。从幕末到明治，国家面临前所未有的大变革，在这激烈的动荡年代，有一位刚直的女性，沐浴在南国的阳光中，在樱岛的守护下不断成长的她，日后在战火中拯救了整个江户。这个人就是笃姬。2. 模様結構、家勝手剥、苦、配慮、願申上。 热闹的样子是不错，但是家政紧张之时，请收敛一下。3.風、雲動、雲集、雨、雨降、木育、木、火燃、火燃、風起、世全役割。人同、侍百姓、人命重変、役割変。田畑耕（）、国支百姓、百姓命投打守、武家役割。因为有风，云层移动，云层聚集，变成了雨，因为下雨，树木成长，因为有树木，木头燃烧，木材燃烧，引起了风。这个世上的所有的东西都是有作用的，对人来说也一样，无论是武士还是百姓，人命是一样贵重的，但是，各自所承担的作用是不同的。种田耕作来支撑这个国家的是百姓的话，那么，豁出性命来保护百姓的就是武士的责任。4.私知、広世界。我想知道更多的事情，跟广阔的世界。篤姫（第二回）桜島誓（樱岛之誓言）単語：里（）：日里，和3.9公里参勤交代（）：（江户时代大名每隔一年从自己的领国）轮流到幕府供职的制度，轮流晋遏制。棚上（）：搁置，囤积不卖。逆手（）：出乎对方意料的方法，将计就计。強引(）：强行，强制。誤魔化（）：欺骗，蒙蔽，弄虚作假偽金作（）：做伪钞。敵（）：敌人屋敷（）：鬼屋別邸（）：别墅，别邸天狗（）：天狗相撲取（）：相扑力士，职业相扑家見事腕（）：高超的本领令息（）：对别人儿子的尊称。証（）：证据退（）：退位，退下。背負（）：背负，承担隅（）：有些本领，不可小视。手合（）：比赛，较量立会（）：交手，比赛。/在场，列席，开盘。一所持（）：查不到（应该是属于高级武士）：怎么。也。，毫无办法。人：正直的人側室（）：侧室，妾調伏（）：凭佛力降伏恶魔；诅咒呪殺（）：诅咒，咒杀大儀（）：隆重仪式/吃力/辛苦了。敵本丸（）：敌方的大本营擁立（）：拥立何：无论什么，不管什么。方（）：办法，方法持病（）：老毛病，慢性病御身（）：贵体老中（）：老中（江户时代直属将军，总理政务的最高官员）禁制（）：法规禁止息災（）：消灾，健康，平安无事自害（）：自杀弔（）：吊唁滅多（）：胡乱，鲁莽下火（）：火势渐微，衰退露見（）：败露切腹（）：切腹自杀見当物（）：难以推测立入（）：介入，追根问底台詞：1薩摩藩、島津分家今和泉家一人女子誕生、名於一、後篤姫、薩摩藩江戸遠離、240里、遠距離参勤交代多出費強、巨額赤字苦、登場、調所広郷、調所藩債長期分割返済棚上、江戸遠逆手琉球舞台密貿易行、財政改革強引推進。萨摩藩，岛津家的分家今和泉家诞生了一个女孩，名字叫阿一。长大后就是笃姬。萨摩藩距离江户遥远，有240日里。因为长距离的晋见行程费用很高，（萨摩）苦于巨大的财政赤字。这时登场的是碉所广乡，调所将藩的外债以分期付款的形式暂时缓解下来，利用与江户距离遥远的（优势）以琉球为舞台进行走私活动，强力推行财政改革。2. 、役割超天命、方。天定。如果那是超越职责的天命的话，那也是没有办法的事情，那是天意。3.姫、末永息災。小姐，祝你永远健康。篤姫（第三回）薩摩分裂（萨摩分裂）単語：粛清（）：肃清，洗清家中（）：诸侯的臣下総勢（）：全体人员，全员，总数。後継（）：继承人，后嗣，后代。：偷偷摸摸、嘀嘀咕咕見掛（）：假装，伪装嫁入（）：出嫁，出阁謹慎（）：（武士的刑法）禁闭，幽禁島流（）：流放到边远的孤岛家格（）：门第鰹（）：鲣鱼元子：鸡飞蛋打，本利全丢沙汰（）：命令/音信/传说/事件/行动主君（）：主人，主君束（）：负责管理，治理家柄（）：门第，家世茶器（）：茶道用具（在这里表示，将军向大名送上茶器，是将军家向大名出发退位的最后通牒）通牒（）：通牒強味（）：优点，长处暗愚（）：愚昧追付（）：赶上来得及宴（）：宴会捌（）：畅销/通情达理一合（）：一合：乞丐，要饭的団扇（）：团扇伴連：不带随从誇（）：骄傲驕（）：傲慢，骄傲近衛家(）：近卫氏, 名門中名門（）：名门中的名门：安然，从容藩主（）：藩主忍込(）：悄悄潜入台詞1.薩摩藩主島津斉興（）、正室子斉彬（）側室由羅（）子忠教（）、斉興由羅、忠教次期当主画、一方、藩内、斉彬支持。動察知斉興、反対派粛清（）、世言由羅騒動起、騒薩摩藩全体大揺、大久保家下級藩士及。萨摩藩领主岛津齐兴，有正妻之子齐彬和小妾由罗之子忠教（两个儿子）。齐兴和由罗打算让忠教当继任领主，另外，在藩内也有支持齐彬的一股势力。洞察出此动向的齐兴，开始肃清反对派的行动，世间称之为由罗骚动。这次骚动大大了动摇了萨摩藩，还牵连到了大久保之类的下层武士。2.、申上、私物乞、過許、私微禄者、姫様肝付身分掛離。、私己生方驕、夫遠島、息子謹慎、夫息子生方信、許日待。団扇続、誇失、姫様、分。姫様、今日限、。越、今日限。恩、生涯忘。那么，我就如实说了，我们并不是乞丐，虽然说的有些过分，但是，我们是俸禄低微的人家，和小姐以及肝付少爷这样高身份的人之间相差甚远。但是，我们也有我们自己的尊严，现在，丈夫流放，儿子禁闭中，即便这样，我还是坚信丈夫和儿子的生存方式，等待着他们被赦免的那一天。即便是每天做着这便宜的团扇，尊严也没有丧失，希望小姐能够明白这点。小姐，就到今天为止吧。到我家来，今天就是最后一次了。您的恩惠，我一生难忘。3母上、誇？誇？人人足、人生方支。母亲，尊严到底是什么？尊严吗？尊严是让那个人满足的，支持这这个人活下去的东西吧。篤姫（第四回）名君怒（名君发怒）単語：追落（）：驱赶，使。下台。戦恐（）：战战兢兢報復人事（）：人事报复面（）上：抬起头来。数多（）：数量众多政（）：政治，政务悪（）：胡闹，胡搅蛮缠。諍（）：争吵：庶民。老百姓建白書（）：建议书守立（）：尽兴抚养，扶植。危（）：危险高望（）：过分的期望打付（）：理想，适合的意地悪（）：用心不良，心术不正伽羅（）：沉香赦免（）：赦免忠義（）道（）：忠义之道請合（）：保证，保管破格（）：破格粗相（）：疏忽，出错息女（）：令爱千載一遇（）：千载难逢妻女（）：妻子麗（）：美丽生花嗜（）：喜欢插花安堵（）：放心無謀（）：鲁莽台無（）：弄坏，糟蹋，断送武士道（）；武士道食下（）：咬住不放，不肯罢休不埒（）：岂有此理，不讲道理見初（）：一见钟情月見（）：赏月睦（）：和睦，亲睦台詞：1.島津斉興後継者、正室子斉彬側室由羅子忠教間、争起。斉彬幕府老中阿部正弘共謀、将軍徳川家慶動、斉興追落成功。、11代薩摩藩主座着。斉彬藩主就任人人沸。斉彬於一運命出会時、刻一刻近。围绕着岛津齐兴的后任问题，正室之子齐彬与侧室由罗之子忠教之间，展开了一场纷争。齐彬与幕府的老中阿部正弘密谋，动用将军德川家庆的力量，成功迫使齐兴下台。继而，齐彬终于坐上了11代萨摩藩主之位。齐彬的就任引起了众人的轰动。齐彬和阿一的命运搬的相遇时刻也不断接迫近了。2.難問山積、事数多、真先考、何民、民富、国富、民潤、国劣、滅、心得。民政、心助、江戸生育何分、思、外見、薩摩知、分、群臣力、乗越。信。一同者、頼。困难重重，该做的事情堆积如山。可是，最先应该考虑的是百姓的事。民富则国强，如果百姓不富足，国势将衰，且不久就会灭亡。大家请牢记这点。执政为民，请大家尽力协助于我。有人怀疑在江户出生长大的我到底能做些什么？但是，有些事情是身不在其外不能明了的。另外，也有一些是不借助于最清楚萨摩的情况的诸位，不能有所作为的事情。和群臣之力，其利断金。我坚信这一点。诸位，拜托了。3.人一一芸無、長短生主君務、力貸。尺有所长寸有所短，善用家臣的长处是主公的责任，助我一臂之力吧。4.力心得、力力呼、腕力腕力、武力武力人応、生、憎、憎互憎生、更争呼、罰与易、刃()突出、必別刃突出、？今、悪諍、誰一、薩摩纏、故、広民声聞、信。即刻国出行。以上。你认为什么是力量是？力量召唤力量，暴力对暴力，武力付诸于武力。但是，这样滋生的只是仇恨。由恨生恨。这样只会进一步引起纷争。处罚是很容易的事，但是，拔刀相向的话，对方必定也是拔刀相对。不是这样吗？现在不是闹别扭的时候，大家一心，重整萨摩。为此，我该做的就是倾听百姓之声，如果还是不相信我，那就立即离开这个国家。就是这些。篤姫（第五回）日本一男（日本第一的男人）単語：石（）：大名，武士的俸禄单位縁談（）：亲事，婚事罰当（）：遭报应，受惩罚平穏（）：平静，安稳：渐渐地，点点滴滴架橋（）：桥梁悲願（）：誓愿，信心心無（）：没心眼頗（）：颇，很，非常心乱（）：扰乱心神不用意（）：没准备，不小心海防（）：海防弾（）：子弹祝言(）：祝词，喜事。立話（）：站着说话何：一切，全部聞（）：偷听了見（）：想法/心胸/原谅，饶恕：（对他人的媳妇的尊称）新娘。婚儀（）：婚礼内密（）：秘密薩摩男児（）：萨摩男儿出仕（）：出来做官/上班惚（）：看中歯車（）：齿轮捕鯨船（）：捕鲸船台詞：1.薩摩藩77万石、頂点立斉彬島津本家、連重富島津家、於一生今和泉島津家、梶木（）、（樽水）、合、一門四家、下肝付家、小松家、数千石以上領地持一所持、十数万家臣階級社会成立、上級武士、結婚養子縁組政略手段用、本人自由。於一例外。於一運命人？拥有77万石俸禄的萨摩藩，由位于这金字塔的最高顶点的齐彬（为代表的）岛津本家，以及重富岛津家，阿一的出生本家今和泉岛津家，另外，还有加上梶木岛津家，樽水岛津家，一门四家，在其下面，还有肝付家，小松家等拥有数千石以上领地的一所持等（高级武士），以及数十万家臣所构成的阶层会社所组成。对于上层武士来说，结婚和成为别人的养子是常常被运用的政治手段，本人是没有自由选择的权利的，阿一也不例外。阿一的命运中的人物是？2.於一殿、於一殿男好？男一緒？日本一男。私良。私日本一男妻。思。阿一小姐，阿一小姐喜欢什么样的男子呢？想和什么样的人在一起呢？我要和日本第一的男人在一起，对于我来说的日本第一的男子。我想成为日本第一男人的妻子。我就是这么想的。3.人事尽、天命待。尽人事听天命。篤姫紀行：万次郎（）：篤姫（第六回）女道（女之道)単語：自由奔放（）：自由奔放嫁（）：婆家，出嫁的对象名誉（）：名誉床（）：床铺，被褥落着（）：沉着。冷静何時（）：几点心中（）：内心，心中内内（）：不对外公开，秘密：儿子今宵（）：今晚無礼講（）：不讲虚礼気：在意軍艦（）：军舰重荷（）：负担：呜咽/坐立不安。：啰啰嗦嗦腕上：提高水平寝（）：没睡醒，迷迷糊糊/（色调）不鲜明上方（）：京都（以及附近地方）専念（）：转念，一心。目通（）：接见，晋见一存（）：个人意见戸惑（）：困惑，不知所措二心(）：不忠实，二心腹（）：心底風変（）：与众不同引離（）：使分离書置（）：留字，留言，遗书。台詞：1.南国薩摩自由奔放（）育於一、17歳、当時結婚的暦迎。、藩主斉彬出会、於一人生、思、島津本家養女、於一嫁、薩摩一国、全国大名家広。於一人生岐路立。在南国萨摩自由成长的阿一，17岁了。已经到了结婚的年纪。但是，因为和藩主齐彬的相遇，阿一的人生不经意地改变了，如果成为本家的养女，那阿一出嫁的对象，就从萨摩一国，拓展到全国的大名家。阿一站在了人生的三岔路口上。2.此度島津本家養女件、天昇気持、今宵喜、心無祝、宴楽、今宵無礼講。此次（阿一）成为本家养女的事，真是无比荣幸，今晚想和大家一起庆祝，今晚不讲虚礼，请大家尽情畅饮3.好人奪。喜欢的人被抢走了。4.弟、故、信使兄上気持分気。渐渐明白了兄长的心情，正因为是弟弟，才不能放心委以重任。5.女道一本道、定背、引返恥。女之道，乃是一路到底，违背天意，折返原地是羞耻的事。篤姫(第七回）父涙（父亲的眼泪）単語：不浄（）：不干净，污秽成仏（）：死后成佛捥取（）：摘下，拧下力（）：鼓励，鼓舞何処（）：何处，哪里魂(）：灵魂脅（）：威胁公開無用（）：不得公开精錬所（）：提炼厂滅相（）：没有的话，门儿也没有攘夷（）：（江户幕府末期）攘夷，排外示合（）：（事前）商定，合谋鏡台（）：梳妆台惨（）：凄惨打（）：和式罩衫/暂停，中途停止形見品（）：纪念品，念想立待（）：转瞬间/突然満遍（）：普遍，平均言（）：说法，口气，强调/接口/不满。酌（）：斟酒退散（）：逃走/散去友証(）：朋友的证据狸寝（）：装睡，假寐黒金持木（）：黑金树（？）家来（）：家臣，臣下石垣（)：石墙：没完没了折折（）：正当这个时候脅威（）：威胁台詞：1.鎌倉時代、600年以上歴史持名門島津家、加賀100万石前田家、日本第2大大名。分家今和泉家於一生。、今和泉家人、於一遠存在意味。从镰仓时代算起，拥有600多年历史的名门岛津家，紧随在（俸禄）100万石加贺的前田家之后，是日本的第二大大名。阿一就出生在（岛津家）的分家的今和泉家。但是，（阿一成为本家养女的事情）也就意味着：对于今和泉一家来说，阿一将会成为一种遥不可及的存在2.姫様、後、姫様行先菊本守、重体見捨、魂今、何処（）（、飛。小姐，从今以后，无论小姐所去何处菊本都会跟随保护您，抛弃了沉重的虚壳，只剩下灵魂的如今的我，无论小姐去哪里，都能飞去您的身边。3.黒金持木（）、根強、強張、根、岩石垣（)破強木。黑金树是一种，根部强大的（树），凭借着这根部的力量，无论是岩石还是石墙都要打破的强劲有力的树木。4.前話、多家来上立、昔、一方聞、沙汰。、人声満遍、虚心（）耳傾、人人身、考。、迷、迷、考、考、感。自分信、感任。以前也和你说过，以后你不得不统领众人，从前有这样一句话，不可听信一家之言。无论对于谁，都要虚心的倾听，站在那人的角度，审慎思考，如果这样，你还是感到迷惑的话，那么，就停止思考，不是思考，而是用心去感受，相信自己，任凭自己的感觉去做。5.父上、一家生、誠幸。父上、私行、父上、母上娘誇思、生。今日恩、誠。父亲大人，阿一我能出生在这个家里，感到非常幸福，父亲大人，无论我走到哪里，永远都以是父亲母亲的女儿为荣生活下去，对于您的恩情，万分感激。篤姫（第八回）姫様教育(淑女教化）単語：別告（）：告别居城（）：（诸侯）说住的城堡大奥（）：将军夫人的住所，后宫職制（)：职位编制：惯例，规矩仲居(）：女佣御末（：在宫中，大澳从事杂役的女仆侍女（）：侍女老女（）：武家侍女长奥女中（）：江户时代在诸侯家里直接伺候主人的上房女佣。待構（）：做好准备，等候仕（）：谦语，表示谦虚。休息（）：休息：逗弄，戏弄御退屈（）：无聊，寂寞手水場（）：厕所思召（）：意思，想法，意愿侮（）：侮辱，轻视誉（）：荣誉申付（）：命令有様（）：样子，光景，情况万端整（整）：万事俱备輿入（）：新娘出嫁：卑鄙，下流，无耻付加（）：增加，添上譲（）：让，转让復帰（）：回归生返（）：复活，苏醒普賢菩薩（）：普贤菩萨国書（）：国书史書（）：历史书歌留多（）：写有和歌的日本纸牌取寄（）：拉到手边，索取，要来。召（）：召见地獄（）：地狱気落（）：心情低落薩摩守（）：萨摩长官紫式部（）：紫式部局（）：有独立房间的女官訛（）：地方口音台詞：1今和泉家別告（）於一、島津本家養女、斉彬居城（）鶴丸（）城向。鶴丸城江戸城同大奥存在。勤女性職制（)江戸城大奥倣、作。仲居(）、御末、雑務下級侍女（）、総取締役老女（）頂点、身分役割細分化（）上級侍女、鶴丸城大奥厳序列働奥女中於一待構。与今和泉家告别的阿一，终于成为了岛津本家的养女，（阿一）出发前往齐彬的城堡鹤丸城。鹤丸城里与江户城一样也拥有大奥，在那里奉公的女性们的职位编制也是模仿江户城大奥的规则而制定的。做女佣，杂役的下级侍女们，以及，以总管侍女长为最高（职位），按照出身和职责细分等级的上层侍女们，在鹤丸城的大奥中，严格按照顺序规定分工的女佣们正在等待着阿一的到来。2姫様読時、私世、勝手振舞、許。、私、姫様豁達（）伸、眉顰（）。行案二度三度、本家養女話参時、私間違気、姫様、様、高行定方、私、一時、預、今後、行、方見、一言、前前進。姫様信。、様育申、菊本最後願。女道一本道、定背、引返恥。小姐在读这封信的时候，我已经不在这个世界上了。请先原谅我的任意妄为，迄今为止，一直觉得小姐的生性豁达过于自由成长，为此我感到忧虑，常常为你的前途而担心。但是，自从知道你将成为本家养女的事情之后，我突然发现到了自己是错的。小姐，您是那种天生注定就要往高处去的人，我只是一时照顾你的人而已。今后，无论去哪里，遇见什么人，即便是一言不发也要不断向前，这样才真正是我家小姐。而且，这才是抚养了您多年的菊本的最后的心愿。女之道，乃是一本之道，违背天意，中途折返是可耻的事。篤姫（第九回）篤姫誕生（笃姬诞生）単語：呟（）：嘟囔居住（）：坐着的姿势影形添如（）：如影随形子細(）：缘故/详情/障碍，妨碍/仔细慣（）：习惯，风俗丹田（）：丹田用向（）：事情諸事（）：诸多事情：悍马/（女）野丫头真意（）：真正的意向気構（）：精神准备/期待人形（）：活动人偶危機：从未有过的危机異国負（）：不输给别国：这个那个种种死去（）：去世御戯（）：说笑，戏言御台所（）：德川幕府将军正室若君（）：幼主，公子台詞：1.、欧米列強新市場求競争果、日本。黒船間近間時代、幕府早急対策迫、江戸混乱最中（）、斉彬於一急立派姫育上、京都最高教育係送込、名幾島。黒船騒動、運命出会、斉彬真意？此时欧美列强为了争夺新的市场互相竞争，他们终于来到日本这块土地上展开竞争。在黑船不断迫近的从未有过的时代，幕府迫于压力作出对应，江户城处在一片混乱之时，齐彬为了迅速使阿一成长为一位优秀的小姐，从京都派来了最好的教育老师。那个人名叫几岛。黑船骚动所带来的命运的相会，齐彬真正的意图是？2.於一、思、嫁御思、黒金持木、於一生時植、於一木、書物、一度、急、探貰、木眠、篤姫遠、遠行、名変、時於一私。思？因为阿一的事情，让你受苦了。你也一定会有好的姻缘的。这颗黑金树是在阿一出生时种的，阿一很喜欢这棵树，经常在这树上看书。一次，她突然不见了，大家到处找，后来她在树上睡着了，（现在她改名成为了）笃姬，离我们越来越远了，但是，无论再遥远，改名字也好，那时的阿一永远都是我的孩子，是吧？篤姫（第十集）御台所決心（成为将军夫人的决心）単語：大豆（）：大豆伊勢守（）：伊势长官背筋（）：背部，脊梁乾坤一擲（）：孤注一掷腰吸（）：不能专心。正念定（）：心神不定尋常（）：寻常，普通町人(）：商人/城镇居民褒美（）：褒奖：未必，不至于井然（）：井然有序他家（）：别家指南（）：指导，指示明日（）：第二天見極（）：看透曲角（）：拐角変転（）；变化土砂降（）：倾盆大雨：极不合理/出人意料男勝（）：胜似男子肝玉（）：胆子台詞：1時代、将軍正室御台所呼、江戸。将軍正室三代家光以降、大名家格違表、代名門公家（）迎来、例外薩摩島津家嫁茂姫。中、異例言篤姫縁組黒船来航国家危機招政略結婚一面。篤姫大政治渦中巻込。当时，将军的夫人称为“御台所”，也就是江户的第一夫人。从第三代（将军）家光开始，为了表明与其他大名家身份上的差别，将军夫人都是从名门望族的公家迎娶而来。唯一的例外就是从萨摩的岛津家嫁过来的茂姬，因为这种惯例，作为特例的笃姬的亲事也可以说是黑船来航所导致的国家危机下的一种政治联姻。笃姬被卷进了政治的巨大漩涡中。2父上私徳川宗家輿入養女迎、。私父上利用？通、御台所、事実、公儀内動、薩摩日本変思。父亲大人说，要让我嫁入德川家而收我做养女的，我是被父亲大人利用了，对吗？是这样，也只能这么说了吧。如果你能成为将军夫人，那一切事情都会变得容易起来，我要从朝廷内部进行改革，我打算从这萨摩开始来变革日本。3、何故、何私御台所、知恵、物事前進力、男勝（）肝玉据、突詰、感、那么，为什么，为什么要我成为将军夫人呢？怎么说理由呢，我当然可以说出很多冠冕堂皇的理由，你具有与众不同的智慧，有推动事物前进的力量，有胜过男子的胆魄，但是，如果要刨根问底的话，那就是我的自觉。4、私、己意志参、私、自意志江戸赴、自意志父上助、国力存、？可是，我要按照我自己的意志去，我按照我自己的意志去江户，按照我自己的意志来帮助父亲大人，为国效力，这样可以吗？篤姫（第十一回）七夕再会（七夕再会）単語：切札（）：王牌，妙策御三家（）：尾張、紀伊、水戸、御三卿（）：田安、一橋、清水、秘訣（）：秘诀鉢植（）：盆栽御精進（）：专心致志天晴（）：非常好的，令人佩服的後継（）：后继御采配（）：挥令旗、命令織女（）：织女彦星（）：牵牛七夕（）：七夕申開（）：申辩前置（）：开场白面構（）：面孔，长相群貫（）：出类拔萃尊皇攘夷（）：尊王攘夷生来（）：与生俱来努（）：切切，决不可出立（）：出发，动身師匠（）：师傅御喋男（）：多嘴男不思議（）：不可思议意見書（）：意见书父母（）；父母古（）：古，古代暇乞（）：告别台詞：1. 時代、国政治参加人人限、実力薩摩藩言変。篤姫将軍縁組国家危機前、幕府改革斉彬、切札（）一、那时，很少人能够参与政事，即便是实力派萨摩藩也无法改变（现状）。笃姬与将军的联姻，是在国家危机下，要着力改革幕府的齐彬的一副王牌。2.薩摩地、薩摩人、暇乞（）日一月切。与萨摩之地，萨摩之众人告别的日子只剩下一个月的时间了。篤姫（第12回）桜島（永别了，樱岛）単語：道（）：路程，距离鼻毛（）：鼻毛屈辱（）：屈辱無病息災（）：无病消灾先立（）：前。之前走見（）：往旁边看将棋（）：日本象棋駒（）：小马/将棋的棋子参府（）：（江户时代）诸侯到江户拜见将军并留在幕府供职：可怜的，可爱的名代（）：。的代理人，代表。献上（）：献上無様（）：难看，不像样子不首尾（）：失败/人缘不好絆（）：羁绊/纽带右大臣（）：右大臣不服（）：不服气長持（）：耐用的/带盖的行李箱着座（）：就座，就位雲上方：云山/宫中/高高在上遥不可及的人夕食（）：晚饭婚儀（）：婚礼篭（）：轿子別（）：永别台詞：1.1万両、現在金額5億円、薩摩藩一度参勤交代費金額。薩摩江戸行程1700、二月近移動、将軍御台所、道今旅姫、薩摩離、江戸旅立決意篤姫、薩摩人別目前迫。1万两，用当今的钱来说大概是5亿日元，这是萨摩藩一次上京奉职所需的花费。从萨摩到江户的行程大概是1700公里，将近花费2个月的时间。为了成为将军夫人，小姐即将开始这漫漫长旅。已决心离开萨摩只身前往江户的笃姬，与萨摩众人分别的日子也日益临近了。2.時、姫様囲碁聞及、失礼、女子、珍、女子、将棋違、石序列軽重荷、重役担石、意味不振石、打手思惑一、石生方局面変、石一一、武家生男、己意世渡、女子道一本道、自生方変適有听说过小姐喜欢围棋，恕我莽撞无理，作为女孩子来说，这是很少见的。倒不如说正因为是女孩子（才喜欢围棋）。与将棋的棋子不同，围棋棋子没有职位高低和责任轻重之分，但是，有一些是承担重责的棋子，有一些是无足轻重的棋子，只因下棋者的一个想法，棋子的生存方式与全盘的局面就有可能为之突变，不能轻视每一个的小小的棋子，如果是出生在武家的男子的话，那他就可以按照自己的意志去生活，但是，女子之道乃一本之道，女子是不可能实现改变自己命运的梦想的。3.私嫌、故、誓、嫌誓破、笑、薩摩思泣、最後、我讨厌你，所以，我向你发誓，因为我不想因为违背向自己所讨厌的人发下的誓言，而被耻笑，为萨摩而哭，这是最后一次了。篤姫（第13回）江戸母君（江户的母亲大人）単語：櫛（）：梳子気休（）：安心/宽慰日向（）：日本,九州东部城市。御主(）：你極楽（）：极乐世界西陣織（）：西阵锦缎待兼（）：等的不耐烦了，焦急等待塩（）：盐御前（）：大人張合（）：竞争，有劲头取成（）：说和，调停，调节：关西方言很好，巧妙：由其，特别御世継（）：继任者噛付（）：咬住，顶撞对方参勤（）：参与政事上役（）：上司得心（）：彻底了解，完全同意導（）：指导合点(）：认可，同意御簾（）：竹帘，帘子幼少（）：童年时代御霊（）：灵魂憚（）：不是我要说大话，不是夸口羞恥（）：羞耻火鉢（）：火炉台詞：1.島津氏現在宮崎県都城中心近衛家荘園、島津庄管理任家柄、島津名島津庄由来、島津近衛、両家600年以上深繋、近衛忠熈公家名門中名門、将軍御台所公家迎慣、武家輿入、斉彬篤姫近衛家養女縁組強推進、江戸向、篤姫御台所長道歩出。岛津氏原是管理以现在宫崎县都城为中心的近卫家庄园-岛津庄而出身的（家族），岛津之名也出自岛津庄。岛津家和近卫家有着将近600年以上的深厚渊源，近卫忠熙是官家中的名门望族，只因仅迎娶官家之女为将军夫人之惯例，极少有从武家迎娶的先例，所以，齐彬极力推进笃姬成为近卫家养女之事，向着江户，笃姬踏出了走向将军夫人的漫长道路（的第一步）。2.富士御山、誠美山、薩摩篤子、先願。这个就是叫做富士的山啊，真美啊，我是从萨摩来的笃子，今后请多多关照。3.尚五郎、他言無用、殿内命、私琉球行、西洋戦激増、琉球根拠地置、支配、戦始、地大変分、人求分、私、殿殿働、私何？殿向、聞気持何度、思出、私受入、殿、信道選、尚五郎、殿命不思議、今薩摩欠思、残、薩摩荷一人見込、尚五郎、薩摩頼。尚五郎，主公命我前往琉球，这件事情要保密，现在围绕着亚洲，日本与西洋之争日盛，美国已经以琉球为根据地、想要争夺支配权，也就是说，无论何时开战都不足为奇，知道那个地方是多么的危险，也知道是那里多么需要人，可是，为什么是我呢？为何我不能呆在主公身边为主公效力呢？我一直以来到底都做了些什么？我真想亲口问问主公为什么，也