双语哈佛图书馆自习墙上的训言.doc

双语哈佛图书馆自习墙上的训言 哈佛图书馆自习室墙上的20条训言（中英文） 一，此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。 Thismomentwillnap,youwillhaveadream;Butthismomentstudy,youwillinterpretadream. 二，我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。 Ileaveuncultivatedtoday,waspreciselyyesterdayperishestomorrowwhichpersonofthebodyimplored. 三，觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。 Thoughtisalreadyislate,exactlyistheearliesttime. 四，勿将今日之事拖到明日。 Notmatterofthetodaywilldragtomorrow. 五，学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。 Timethestudypainistemporary,hasnotlearnedthepainislife-long. 六，学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。 Studiesthismatter,lacksthetime,butislacksdiligently 七，幸福或许不排名次，但成功必排名次。 Perhapshappinessdoesnotarrangetheposition,butsueedsmustarrangetheposition. 八，学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分学习也无法征服，还能做什么呢？ Thestudycertainlyisnotthelifeplete.But,sincecontinuallylifepartof-studiesalsoisunabletoconquer,whatbutalsocanmake? 九，请享受无法回避的痛苦。 Pleaseenjoythepainwhichisunabletoavoid. 十，只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。 Onlyhasparedtotheothersearly,diligentlydiligently,canfeelthesuessfultaste. 这就是哈佛大学凌晨四点的景象,差距哈佛图书馆自习室墙上的训言馆训:1.Thismomentwillnap,youwillhaveadream;Butthismomentstudy,youwillinterpretadream.此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦.2.Ileaveuncultivatedtoday,waspreciselyyesterdayperishestomorrowwhichpersonofthebodyimplored.我荒废的今日,正是昨日殒身之人祈求的明日.3.Thoughtisalreadyislate,exactlyistheearliesttime.觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候.4.Notmatterofthetodaywilldragtomorrow.勿将今日之事拖到明日.5.Timethestudypainistemporary,hasnotlearnedthepainislife-long.学习时的苦痛是暂时的,未学到的痛苦是终生的.6.Studiesthismatter,lacksthetime,butislacksdiligently.学习这件事,不是缺乏时间,而是缺乏努力.7.Perhapshappinessdoesnotarrangetheposition,butsueedsmustarrangetheposition.幸福或许不排名次,但成功必排名次.8.Thestudycertainlyisnotthelifeplete.But,sincecontinuallylifepartof-studiesalsoisunabletoconquer,whatbutalsocanmake?学习并不是人生的全部.但,既然连人生的一部分学习也无法征服,还能做什么呢?9.Pleaseenjoythepainwhichisunabletoavoid.请享受无法回避的痛苦.10.Onlyhasparedtotheothersearly,diligently,canfeelthesuessfultaste.只有比别人更早,更勤奋地努力,才能尝到成功的滋味.11.Nobodycancasuallysueed,itesfromthethoroughself-controlandthewill.谁也不能随随便便成功,它彻底的自我管理和毅力.12.Thetimeispassing.时间在流逝.13.Nowdripsthesaliva,willbeetomorrowthetear.现在淌的哈喇子,将成为明天的眼泪.14.Thedogequallystudy,thegentlemanequallyplays.狗一样地学,绅士一样地玩.15.Todaydoesnotwalk,willhavetoruntomorrow.今天不走,明天要跑.16.Theinvestmentfuturepersonwillbe,willbeloyaltotherealityperson.投资未来的人是,忠于现实的人.17.Theeducationlevelrepresentstheine.教育程度代表收入.18.Oneday,hasnotbeenableagaintoe.一天过完,不会再来.19.Evenifthepresent,thematchdoesnotstopchangesthepage.即使现在,对手也不停地翻动书页.20.Hasnotbeendifficult,thendoesnothaveattains没有艰辛,便无所获. 哈佛图书馆自习室墙上的训言（中英文对照版） RemarkfromHarvardUniversityLibrary 此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。 Noddingatthemoment,youwilldream;Whilestudyingatthemoment,youwilletrue. 我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。 Idesertedtoday,isthepersonwhofailedyesterdaytoprayfortomorrow. 觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。 Thattoolatewhenitisthefirsttime. 勿将今日之事拖到明日。 Donotwaituntiltomorrowtorecover 学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。 Thestudy,thepainistemporary,notalotofpainislifelong. 学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。 Learningthis,andnotlackoftime,butlackofeffort. 幸福或许不排名次，但成功必排名次。 Happinessmaynotberanked,butsuesswillatthetop. 学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分学习也无法征服，还能做什么呢？ Learningisnotalloflife.However,sinceevenapartoflife-learningcanconquer,whatcanbedone? 请享受无法回避的痛苦。 Pleaseenjoytheunavoidablesuffering. 只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。 Onlyearlierthanothers,morediligenteffortstotastethetasteofsuess 谁也不能随随便便成功，它彻底的自我管理和毅力。 Nooneshouldbecasualsuessful,itesfromathoroughself-managementandperseverance. 时间在流逝。 Timepasses. 现在淌的哈喇子，将成为明天的眼泪。 NowtheHalazimobilitywillbeetomorrowstears. 狗一样地学，绅士一样地玩。 Dogsliketolearn,asagentlemantoplay. 今天不走，明天要跑。 ThisdoesnotleavetomorrowHewalked. 投资未来的人是，忠于现实的人。 Investinthefutureofth