常用菜(含早餐翻译).doc

金鸡锦绣拼Appetizer时令水果盆Fresh Fruits Platter干锅烧鱼嘴Griddle Cooked Fish Head锦绣大拼盘Appetizer风味六彩碟Six Selection of Cold Dishes蜜椒牛仔骨Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper Sauce美点映双辉Dim Sum Suzhou Style田园时蔬盆Sauteed Seasonal Vegetables萝卜草鸡汤Stewed Chicken and Turnip Soup奥灶面Ao-Zao Noodles绿叶酱汁肉Braised Pork and Vegetables with Soy Sauce鲍汁扣三宝Braised Scallop , Sea Cucumber and Fish Maw with Abalone Sauce姑苏河鲜盆Fresh Water Fishes Platter家乡咸泡饭Boiled Rice with Preserved Ham and Vegetables银丝蒸扇贝Steamed Scallopand Vermicelli翡翠烩银鱼Braised TaihuSilverFish and VegetableXO酱灵芝鸵鸟肫Braised Birds Maw and Mushroom with XO Sauce姜汁灼河虾Poached Shrimps with Ginger Sauce小米扣辽参Braised Sea Cucumber with Brown Sauce翡翠金镶玉Sauteed CrabMeat and Tofu with Tomato红烧血燕窝Braised Birds Nest in Superior Soup东山草鸡汤Stewed Chicken Soup五谷庆丰登Coarse Grain Platter雪笋烧整塘Braised Fish with Bamboo Shoots肥牛小火锅Beef in Hot Pot八宝香芋泥Steamed Taro with Eight Delicious香椿摊鸡蛋Sauteed Toon Beans with Eggs三鲜瘪嘴团Dumpling with Three Delicious in Chicken Soup野生鲃肺汤Stewed Fish Lung Soup豆板扒菜苋Sauteed Seasonal Vegetables金汤四宝盅Stewed Four Delicious in Superior Soup姑苏笋腌鲜Stewed Preserved Pork with Bamboo Shoots碧螺水晶虾Sauteed Shrimps鸡汤大馄饨WontoninChickenSoup小笼粉蒸肉Steamed Sticky Rice Stuffed with Pork蟹肉金镶玉Sauteed Crab Meat with Seasonal Vegetables家乡酿双宝Stewed Two Delicious with Vegetables豆板蒸白鱼Steamed Fish with Bean松茸草鸡汤Stewed Chicken with Mushrooms文丝烩银鱼Briased Whitebait with Egg White星薯煎牛柳Pan-Fried Beef Filet with Black Pepper Sauce三鲜白菜干Stewed Cabbage with Three Delicious整塘炖水蛋Stewed Fish with Eggs姑苏腌笃鲜Stewed PreservedPorkand Bamboo Shoots Soup清蒸咸黄鱼Steamed Yellow-Fin Tuna鸡油炒菜苋Sauteed Seasonal Vegetable香茜皮蛋鱼片汤Stewed FishFiletandCorianderSoup翡翠烩银鱼Stewed Whitebait and VegetableXO酱灵芝鸵鸟肫Braised Mushroom and Gizzards with XO Sauce银丝蒸扇贝SteamedScallopandVermicelli腊味煲仔饭Steamed Rice with Preserved Meat in Casserole百花酿香芋Steamed Taro withMincedShrimp鹅肝煎牛柳Pan-Fried Beef Filet and Goose Liver枣香糯米鸡SteamedStickyRiceStuffedwithChicken腊味煲仔饭Steamed Rice with Preserved Meat in Casserole蟹粉烩银鱼Braised Whitebait with Crab Meat黑椒灵芝牛仔粒Pan-Fried Beef Filet with Mushrooms鲍汁兰花扣鹅掌Braised Goose Feet and Broccoli in Abalone Sauce水煮桂鱼球Boiled Mandarin Fish Ball油焖春笋扒菜苋Sauteed Vegetables with Bamboo Shoots肉汁萝卜Sauteed Radish in Superior Soup广式滋补煲靓汤Nourishing soup Cantonese style虾籽炆伊面Steamed Noodles with ShrimpRoe翡翠烩银鱼Stewed Whitebait with WaterShieldLeaves灵芝煎牛柳Pan-Fried Beef Filet with Mushrooms三鲜白菜干Stewed Cabbage with Three Delicious家乡酿双宝Sauteed Two Delicious with Vegetables蒜苗炒豆板Sauteed Seasonal Vegetables火朣老鸭煲Stewed Duck Soup鲍汁扣辽参Braised Sea Cucumber with Abalone Sauce葱油活白虾Sauteed Shrimp withScallionOil灵芝牛仔粒Pan-Fried Beef Filet with Mushrooms香煎鳕鱼排Pan-Fried Cod Fish豆板蒸白鱼Steamed Fish with Bean清炒枸杞头Sauteed Seasonal Vegetables醋椒银鱼羹Stewed Whitebait with VinegarandPepper鲜莼银鱼羹Stewed Whitebait with WaterShieldLeaves小米桂花鱼Steamed Mandarin Fish with Brown Sauce赤肉炖鲜鲍Braised Abalone and Preserved Meat农家佛跳墙Braised Meat and Turnip蚌肉豆腐煲Braised Mussel and Tofu Soup水壶松茸汤Stewed Mushroom Soup淮扬小刀面Sliced Noodles Huaiyang Style麒麟花雕鸡Steamed Chicken with Brown Sauce古法烙白玉Steamed Tofu农家小桂鱼Braised Mandarin Fish上汤浸菜苋Sauteed Seasonal Vegetables in Superior Soup棕香扁尖草鸡汤Stewed Chicken with Bamboo Shoots豉油皇炒面Sauteed Noodles inBlackBeanSauce翡翠琥珀花枝片Sauteed Fry Flower Branch Pieces with Walnuts泰式咖喱焗花蟹Sauteed SeaCrab with CurrySauce粉皮鱼头汤Stewed Fish Head with Cold Bean Pasty三鲜大馄饨Wonton with Three Delicious松茸炖竹鸡Stewed Chicken and Mushroom Soup蒸长江刀鱼Steamed Saury鸡汁煮干丝Stewed HamandDriedTofu in Chicken Soup鲍汁白灵菇Braised Mushroom in Abalone Sauce法式焗蜗牛Baked Snail French Style荠菜大馄饨Wonton Stuffed with Vegetables and Pork蚝皇素鲍鱼Braised Bean Products in Oyster Sauce鲜柿牛仔骨Pan-Fried Beef Steak with TomatoSauce翅汤浸桂鱼Sauteed Mandarin Fish in Superior Soup砂锅大馄饨Wonton in Casserole水果冰淇淋Ice Cream and Fresh Fruits酥皮蘑菇汤Stewed Mushroom Soup酸甜菊花鱼Sauteed Mandarin Fish in Sweet and Sour SAuce鸡汤小青菜SauteedVegetableinChickenSoup豆板滑塘片Sauteed Fish Filet with Bean腊味蒸百叶Steamed Bean Products with Preserved Meat泡菜桂鱼球Steamed Mandarin Fish Ball with Pickle Vegetables长江第一鲜Braised Globe Fish竹笙扒鱼肚Sauteed Fish Filet with Mushroom小笼开边虾Steamed Shrimp农家豆腐煲Braised Bean Curd糯香东坡肉Braised Pork with Sticky Rice双味鲫龙肚Two Taste Fish Filet葱油炒蚕豆Sauteed Horsebean扬州炒饭Fried Rice Suzhou Style八宝养身鸭Braised Duck with Eight Dishes糯香东坡肉Braised Pork with Sticky Rice黄焖海皇翅Braised Sharks Fin with Brown Sauce淮扬煮干丝Stewed HamandDriedTofu in Chicken Soup盐焗乳鸽王Salty Baked Pigeons小米桂鱼球Fried Mandarin Fish葱油嫩蚕豆Horsebean withScallionandOil荠菜大馄饨Wonton Stuffed with Shredded Vegetables黑椒牛排Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepper金瓜八宝饭Steamed Rice with Eight Delicious in Pumpkin糟香嫩子鹅Braised Goose inRiceWineSauce竹笙鸽蛋汤Stewed Pigeon Egg with Mushrooms蚝皇扣灵芝Braised Mushroom in Oyster Sauce鲜柿煮活鲍Boiled Abalone with Tomato酸汤桂鱼球Boiled Mandarin Fish in Sour Soup翡翠金镶玉Sauteed CrabMeat and Tofu with Tomato五谷丰登Coarse Grain Platter淮扬煮干丝BraisedShreddedChickenwithHamandDriedTofu小鸡炖蘑菇Stewed Chicken with Mushrooms雪菜杭椒炒鲜鱿Sauteed Squid with PotherbMustard鳝筒红烧肉Braised Pork with Eel粉丝煮滑蛋Boiled Eggs with Vermicelli红烧阳澄湖大鳊鱼Braised Fish豆板炒百合Sauteed Seasonal Vegetables雪菜面窜条Boiled Noodles with PotherbMustard扬州炒饭Fried Rick Yangzhou Style蒜苗炒腊味Sauteed Vegetables with PreservedPork萝卜牛腩煲Braised BeefBrisket and Radish笋衣东坡肉Braised Pork with Bamboo Shoots古法蒸桂鱼Steamed Mandarin Fish扁尖老鸭煲Stewed Duck with Bamboo Shoots鸡汤小馄饨Wonton in Chicken SoupStewed Four Delicious in Superior Soup鲜莼炖芙蓉Stewed WaterShieldLeaves with White Eggs一品酱麻鸭Braised Duck with Soy Sauce酸汤桂鱼球Boiled Mandarin Fish Ball in Sour Soup木耳炒丝瓜Sauteed Seasonal Vegetables三鲜瘪嘴团Boiled Dumpling with Three Delicious韭菜炒蚬肉Sauteed Clam Meat with Leek碧绿牛肝菌滑鱼球Sauteed Fish Ball with Boletus and Vegetables河蚌烧莴笋Braised Mussel and Vegetables家乡酿双宝Braised Two Delicious大汤烧黄鱼Steamed Yellow-Fin Tuna in Superior Soup蒜片炒米苋Sauteed Seasonal Vegetables养身松茸汤Stewed Mushrooms Soup粟米白虾仁Sauteed Shrimps with Corn蚝皇素鲍鱼Braised Bean Products in Oyster Sauce蟹肉银丝煲Braised Crab Meat with Vermicelli家乡酿双宝Braised Two Delicious黄焖长江鮰Steamed FishBraised Seafood and Tofu雪菜蒸百叶包肉Steamed TofuSkinRollswithMincedPork农家筒骨汤Stewed Pork Ribs Soup葱油拌面Fried Noodles with Shallot香茜塘豆瓣Sauteed Watercress蟹肉焗银丝Sauteed Crab Meat with Vermicelli金汤鳕鱼柳Steamed Cod Fish Filet in Superior Soup鱼汤小刀面Noodles in Fish Soup干锅焗乳鸽Griddle Cooked Pigeon夹饼红烧肉Braised Pork and Cake上汤菌花脑Sauteed Seasonal Vegetables鸡汤小馄饨Wonton in Chicken Soup煎雪花牛肉Pan-Fried Beef宫廷酱麻鸭Braised Duck with Soy Sauce沸腾桂鱼球Steamed Mandarin Fish Ball粉皮鱼头汤Stewed Fish Head with Cold Bean Pasty鸡柳烧辽参Braised Sea Cucumber with Chicken Filet港式牛仔粒Sauteed Beef Filet淮扬煮干丝BraisedShreddedChickenwithHamandDriedTofu 养颜海参盅Stewed Sea Cucumber Soup西湖醋籽鱼FishinVinegarGravy翡翠野鸭脯Sauteed Duck Filet with Vegetables豉油鳊龙肚Steamed Fish in Black Bean Sauce养身松茸汤Stewed Mushrooms Soup奶油蘑菇汤CreamofMushroomSoup红酒汁鹅肝Pan-Fried Goose Liver in RedWineSauce蟹肉焗银丝Sauteed Crab Meat with Vermicelli翅汤银鳕鱼Steamed Cod Fish in Superior Soup高汤炖辽参Stewed Sea Cucumber withScallion美味鱼腐脑Sauteed Beancurd and Fish Slices梅菜东坡肉Braised Pork and PreservedVegetable糟香嫩子鹅Braised Goose inRiceWineSauce竹笙鸽蛋汤Stewed Pigeon Egg with Mushrooms香茜塘豆瓣Sauteed Watercress鲜柿煮活鲍Boiled Abalone with Tomato酸汤桂鱼球Boiled Mandarin Fish in Sour Soup鸡头米Gordon Euryale Seeds上汤菠菜Sauteed Season Vegetable in Superior Soup扁尖老鸭煲Stewed Duck in SoupSauteed Beef Steak with Black Pepper麒麟黄焖桂鱼Braised Mandarin Fish清蒸大闸蟹（自带）Steamed Hairy Crab风鹅松茸两巾页Stewed Bean Curd and Mushroom荠茸文丝烩银鱼Stewed Sliver Fish with Mushroom and Vegetable板栗仔鸡煲Sauteed Chicken and Chestnuts松茸两巾页Stewed WheatGlutenPuffandTofuSkinXO酱鹅肝牛仔粒Sauteed Goose Liver and Beef Grain in XO Sauce盐焗乳鸽皇Baked Salty Pigeon红烧整塘Braised Fish with Soy Sauce韭菜炒茨菇Sauteed Leek with Mushroom广式炒河粉Stir-Fried Rice Noodles雪菜面窜条Boiled Noodles with PreservedVegetables竹笙花胶肚Braised FishMaw with BambooFungus黑椒炒裙边Sauteed TurtleRimwith Black Pepper Sauce酥皮烤鳕鱼Crispy Cod Fish豆瓣水晶虾Sauteed Shrimp with SoyBeanPaste毛豆蒸黄鱼Steamed YellowCroakerswith GreenSoybean菜心瘪嘴团Stewed Dumpling with Vegetables港式牛仔粒Sauteed Beef Filet洋参草鸡汤Stewed Chicken with Ginseng豆瓣水晶虾Sauteed Shrimps with SoyBeanPaste鹅肝爆雪牛Sauteed Beef and Goose Liver西湖醋籽鱼BraisedFishwithSourSauce小笼开边虾Steamed Shrimps with Garlic菩提两巾页Stewed WheatGlutenPuffandTofuSkin春笋烧鲃鱼Braised Fish with Bamboo Sh茶菇煲乳鸽Stewed Pigeon with Mushrooms南瓜面疙瘩Boiled Dumpling with Pumpkin菜胆炖瑶柱Stewed Scallops and Vegetables三鲜大馄饨Wonton Stuffed with Three Delicious鸡汁烩松茸Braised Mushroom in Chicken Sauce花胶炖四宝Stewed Fish Maw with Four Delicious鲜菌滑鱼球Sauteed Fish Ball with Mushrooms糟鹅炖笋干Stewed Goose with Bamboo Shoots北方水饺Dumpling in North Style虫草罐焖养身盅Stewed Aweto Soup菜包乳鸽松Braised Pigeon with Cabbage红枣醇香排Braised PorkRibs with ChineseDates砂锅鱼腩煲Braised Fish in Casserole菜胆炖四宝Stewed FourDelicious with Vegetable Soup鲜菌滑鱼球Sauteed Fish Ball with Mushrooms糟鹅炖笋干Stewed Goose with Bamboo Shoots蟹肉焗银丝Sauteed Crab Meat with Vermicelli黄焖鸡丝翅Braised SharksFinwithShreddedChicken金瓜炖水蛋Stewed Eggs with Pumpkin醇香焖仔排Braised Ribs with Soy Sauce墨鱼花桂鱼Steamed Mandarin Fish with DicedCuttlefish北方菜肉饺Dumpling Stuffed with ShreddedPork and Vegetables竹笙汆鱼圆Stewed Fish Ball and Mushroom翡翠明虾球Braised Prawn and Vegetable灌焖四宝盅Stewed Four Delicious with Chicken Soup鸡汁松茸裙边Stewed Turtle and Mushroom茶树菇乳鸽Stewed Pigeon with Mushrooms翡翠明虾球淮扬狮子头Stewed PorkBallHuaiyang Style蒜籽长江鮰Steamed Fish with Garlic松露煲鹧鸪Stewed Quail with Mushrooms松鼠小桂鱼FriedMandarinFishwith SweetandSour Sauce水果冰淇淋Fresh Fruits and Ice Cream三鲜炖素几Stewed Bean Products with Three Delicious黄椒鲫龙肚Steamed Fish Filet with Chili虾籽炆伊面Steamed Noodles with ShrimpRoe金银蛋上汤时蔬Sauteed Seasonal Vegetable in Superior Soup桂花圆子鸡头米Water Nuts in Sweet Soup南塘鸡头米Water Nuts in Sweet Soup酥皮海鲜盅Boiled Seafood Soup海鲜炆伊面Fried Noodle with Seafood黑椒炒裙边Sauteed TurtleRimwithBlack Pepper Sauce水果冰激凌Ice Cream and Fresh Fruits Platter薯条煎牛柳Pan-Fried Beef Steak农家一品鲜Braised Preserved Chicken , WheatGlutenPuff and Vegetables菜干头烧肉Braised Meat and Vegetables墨鱼花桂鱼Steamed Mandarin Fish with Diced Cuttlefish虫草炖土鸡Stewed Chicken and Aweto Soup菜胆炖四宝Braised Sea Cucumber , Fish Maw , Scallop and Vegetables Soup一品宫廷鸭Braised Duck with Soy Sauce蒸太湖三白Steamed White Fish and Shrimp with Whitebait剁椒蒸白鱼Steamed Fish withChiliPepper白汤小鲃鱼Stewed Fish in Superior Soup鲜蒓烩银鱼Braised TaihuSilverFish and Vegetable翡翠琥珀花枝片Sauteed Fry Flower Branch Pieces with WalnutsXO酱灵菇牛柳Sauteed Beef Grain and Mushroom in XO Sauce啫啫滑鸡煲Braised Chicken in Casserole棕香扁尖草鸡汤Stewed Chicken and Bamboo Shoot Soup豉油皇炒面Fried Noodles双鲜炖面筋Stewed WheatGlutenPuff with Two Delicious官府烩参肚Braised SeaCucumber and FishMaw灌焖四宝盅Stewed Four Delicious with Chicken Soup炖太湖面筋Stewed WheatGlutenstuffed with Pork劲蒜银鳕鱼Steamed Cod Filet with Garlic橄榄菜炒饭Fried Rice with Olive火朣扁尖老鸭煲Stewed Duck and Dried Bamboo Shoots Soup砂锅蚌肉卤豆腐Braised Tofu and Mussel in Casserole三鲜炖春笋Stewed Bamboo Shoots with Three Delicious夹饼回锅肥牛肉Braised Beef in Cakes潮州梅干菜扣肉Braised Pork and Pickle Vegetables虫草花鸡汤Stewed Chicken with Chinese Herbs盐水阳澄虾Salty Boiled Shrimp 伊面焗虾球Fried Shrimp with Noodles美极基围虾Sauteed Shrimp withMaggiSauce海鲜粉丝煲Braised Seafood with Vermicelli粉皮鱼头汤Stewed Fish Head with Cold Bean Pasty山西刀削面Sliced Noodles Shanxi Style苔蘑炖土鸡Stewed Chicken and Mushroom泡菜烧桂鱼Braised Mandarin Fish and Pickle Vegetables黄焖松茸菌Braised Mushrooms with Brown Sauce一品焖驴肉Braised Donkey with Soy Sauce秘制烤羊排Roasted LambChops山西手抓饼Grasping Cake Shanxi Style双味河鲜盆Fresh Water Fishes Platter太湖两巾页Stewed Bean Products菜甫虾仁蛋Sauteed Shrimps , Eggs and Vegetables皮蛋浸桂鱼Braised Mandarin Fish and Preserved Eggs脆皮咸猪手CrispyPigFeet with Salt清蒸海石斑Steamed Fish蒜茸蒸扇贝Steamed Scallop with Garlic芝士焗澳龙Baked Lobster with Cheese海皇烩灵芝Braised Mushrooms with Seafood蚌肉豆腐煲Braised Mussel with Bean Curd三宝焖猪肘（配山西手抓饼）Braised PorkHock with Three Delicious盐水带籽虾Freshwater Fishes Platter香辣小龙虾SauteedLobsterwithHotSpicySauce茶香干炖童子骨Sauteed Cabbage in Superior Soup豉油绿笋海蜇头Braised Pork with Bamboo Shoots and Eggs雪菜面筋炒肉丝Braised Mussel with Bean Curd盐水嫩仔鹅Braised Two Delicious with Soy Sauce农家烧桂鱼Steamed White Fish with Green Soy Bean蛋饺肉圆粉丝汤Stewed SpareRibswith Yam双芋鸡头米Gordon Euryale Seeds in Sweet Soup秘制佛跳墙Stewed Seafood Soup砂锅两巾页Stewed WheatGlutenPuffandTofuSkin盐水嫩仔鹅Boiled Goose in Salty Water鲜柿煮活鲍Stewed Abalone with Tomato淮杞炖乳鸽Stewed Pigeon with ChineseWolfberry芥末牛仔骨Pan-Fried Beef Steak with Mustard劲蒜银鳕鱼Steamed Cod Fish with Garlic淮扬煮干丝StewedShreddedChickenwithHamandDriedTofu一品焖驴肉Braised Donkey Meat养颜辽参盅Stewed Sea Cucumber Soup鸡火煮干丝Stewed ShreddedChickenwithHamandDriedTofu黄焖长江鮰Braised Fish with BrownSauce法式煎鹅肝Pan-Fired Goose Liver松茸煮干丝Stewed ShreddedChickenwithHamandDriedTofu银丝鳕鱼柳Steamed Cod Fish Filet with Vermicelli菌王佛跳墙Stewed Mushroom Soup金盏素虾仁Sauteed Bean Products罗汉上素煲Sauteed Seasonal Vegetables松露炖水蛋Stewed Egg with Mushrooms黄焖佛跳墙Braised Sea Cucumber and Abalone with Brown Sauce太湖狮子头Stewed PorkBallwith Chicken Soup鸡汁烩灵芝Braised Mushroom in Chicken SauceXO酱贵妃蚌Sauteed Mussel in XO Sauce八宝糯米肉Steamed Pork Stuffed with Sticky Rice虫草母油鸭Braised Duck with Aweto饼子母油鸭Braised Duck and Cake异干烧黄鱼BraisedYellowCroakerand Bean Curd稻香东坡肉BraisedPorkwithBamboo Shoots酒酿小桂鱼Braised Mandarin Fish with FermentedGlutinousRice酸辣银鱼羹Stewed Whitebait in HotandSour Sauce雀巢牛柳粒Sauteed Beef Filet金鸡湖烩饭Fried Rice with Brown Sauce韩式石锅饭Steamed Rice andVegetable inCasserole百合绿豆汤LilyBulbsand MungBean in Sweet Soup至尊煎牛排Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepperSauce油酱六月黄Braised Hairy Crab顺德煎藕饼Pan-Fried LotusRoot盐卤桂鱼球Steamed Mandarin Fish with Salty绿豆百合汤Stewed Green Bean and LilyBulbs in Sweet Soup一品向阳肉（配菜饭）Braised Pork with Brown Sauce绿豆百合汤MungBean and LilyBulbsin Sweet Soup剁椒蒸鳕柳Steamed Cod Fish Filet淮杞炖响螺Stewed Sea Whelks with ChineseWolfberry脆皮双顶鸽CrispyPigeon木瓜炖银耳WhiteFungus and Papayain Sweet Soup伊面焗澳龙Baked Lobster with Noodles虫草花鳕柳Steamed Cod Fish Filet with Aweto风扇冷拌面Fried Noodles冰镇绿豆沙Iced Green Bean Paste in Sweet Soup绿豆百合汤Double Boi