覆水难收的双语故事.doc

覆水难收的双语故事 Acertaingoodwomanonedaysaidsomethingthathurtherbestfriendofmanyyears。Sheregrettedimmediatelyandwouldhavedoneanythingtohavetakenthewordsback。Whatshesaidhurtthefriendsomuchthatthisgoodwomanwasherselfhurtforthepainshecaused。Inanefforttoundowhatshehaddone，shewenttoanolder，wisewomaninthevillage，explainedhersituation，andaskedforadvice。 Listeningtoher，theolderwomansensedtheyoungerwomansdistressandknewshemusthelpher。Shealsoknewshecouldneveralleviatethepain，butshecouldteach。Sheknewtheoutewoulddependsolelyonthecharacteroftheyoungerwoman。Shesaid，Tonight，takeyourbestfeatherpillowsandputsinglefeatheronthedoorstepofeachhouseinthetownbeforethesunrises。 Theyoungwomanhurriedhometoprepareforherchore，eventhoughthefeatherpillowswereverydeartoher。Allnightlong，shelaboredaloneinthecold。Finallytheskywasgettinglight，sheplacedthelastfeatheronthestepsofthelasthouse。Justasthesunrose，shereturnedtotheolderwoman。 Now，saidthewisewoman，gobackandrefillyourpillowswiththefeatheryouhaveputonthesteps。theneverythingwillbeasitwasbefore。 Youknowthatsimpossible！thewindblewawayeachfeatherasfastasIplacedthemonthedoorsteps！theyoungwomanwassurprised。 Thatstrue，saidtheolderwoman。neveret。eachofyourwordsislikeafeatherinthewind。oncespoken，noamountofeffort，regardlesshowheartfeltorsincere，canneverreturnthemtoyourmouth。Chooseyourwordswellandguardthemmostofallthepresenceofthoseofyoulove。 一位善良的女人一天说了一些话伤害了她最好的有多年友情的朋友；她话一出口就后悔了，她想做任何事来收回她的话。她的话伤害朋友如此之深，以至于这个善良的女人为自己给朋友造成痛苦而伤心不已。为了努力消除自己所做错事的影响，她拜访本村一位有智慧的年长妇女，介绍她的现状，寻求解决办法。 听着年轻女的述说，年长女感觉到年轻女的忧伤，并且意识到自己得帮助年轻女。年长女知道她不可能减轻年轻女的伤痛，但她可以让年轻女从中吸取教训。她明白事情的结果只能是取决于年轻女的性格。她说：“今晚，拆开你最好的羽毛枕头，在太阳升起之前，在本镇每家的门阶上放一根羽毛。” 年轻女匆匆回家准备这事，尽管这些枕头是她非常心爱的。一整夜，她独自在严寒中劳动。最后，天放亮时，她终于将最后一根羽毛放在最后一家的台阶上。太阳升起时，她回到年长女的家。 “现在”，年长女说道，“回去再用你放在每家台阶上的羽毛把枕头填满，然后，一切事情就象是没有发生过，一如往昔。 “你知道这是不可能的！我把羽毛一放在台阶上，风就把它们吹跑了！”年轻女非常惊讶年长女这个建议。 “没错。”年长女说道，“你要永远记