日本建筑师1980年以来在上海的建筑设计的空间分析.pdf

2 4 时代建筑T i m e A r c h i t e c t u r e2 0 0 6 6 薛求理彭怒C h a r l i eQ L X U E P E N GN u 现代性 与都市幻像 日本建筑师1 9 8 0 年以来在上海的建筑设计的空间分析 A nA l t e r n a t i v eM o d e r n i t ya n dM e t r o p o l i t a nF a n t a s y A n A n a l y s i so fS p a c eo f A r c h i t e c t u r eb yJ a p a n e s e A r c h i t e c t ss i n c eI9 8 0 摘要文章主要以1 9 8 0 年以来日本建筑师在上 海设计并建成的建筑作为研究对象 对典型建筑 如瑞金大厦 太阳广场和八号桥时尚创作中心等 进行了空间方面的案例分析 从改革开放2 0 年 来对 现代性 图景的追求和建造 以及 全球 化现代性 影响下的都市幻像两个主要视角 作 者一方面探讨了日本建筑师在建筑空间中所呈现 的另一种现代性 它不同于国人对现代化的普遍 性想象 另一方面 也揭示了 全球化现代性 影响下建筑空间完整性的消解以及对外部空间的 强调所促生的都市幻像 I 引子 本文主要以f 9 8 0 年以来日本建筑师在上海设计并 建成的建筑作为研究对象 对典型实例如瑞金大厦 太 阳广场和八号桥时尚创作中心等进行了空间方面的分析 从改革开放2 0 年来对 现代性 图景的追求和建造 以 及 全球化现代性 影响下的都市幻像等主要视角 笔 者揭示了这些建筑空间对于上海的意义和渊源 由于尚 未有文献针对这一时段日本建筑师在上海的建筑设计进 行历时性的研究 本文从基础资料的收集和实地考察着 手 一方面试图梳理和勾勒大致的历史轮廓 另一方面 重点分析了建筑空间特征 以进行进一步的阐释 自1 9 7 6 年 四人帮 粉碎之后 日本建筑师就开 始在中国大陆的重要城市上海从事建筑设计 宝钢是 中国政府较早利用日本政府的有偿开发援助 在内乱 后恢复国民经济时期成套引进国外的2 2 个大项目中第 一个而且是最大的一个项目 日建设计 N i k e nS e k k i 与新日铁在1 9 7 6 年开始了宝钢的建筑设计 也拉开 了外国建筑师重新在中国大陆从事建筑设计的序幕E 2 此后 日本设计事务所 N i h o nS e k k e i 在1 9 8 4 年与上 海民用建筑设计院合作设计了上海无线电十四厂微电 子车间 3 日本设计事务所主要负责工艺流程 在改革 关键词空间分析 现代性 另一种现代性 全球化现代性 日本建筑师 A B S T R A C TT h i sp a p e rr e v i e w st h eb u i l d i n g s d e s i g n e db yt h eJ a p a n e s ea r c h i t e c t si nS h a n g h a is i n c e 9 8 0 T y p i c a le x a m p l e sl i k eR u i j i nB u i l d i n g S u nP l a z a a n dF a s h i o nD e s i g nC e r t e ro fN o 8B r i d g ea n de t c a r ea n a l y z e di nt e r m so fs p a c e T w ot o p i c sa r ee x p l o r e d f b mt h e s eb u i l d i n gc a s es t u d i e s o n ei st h ei m a g ea n d c h a s i n go f m o d e r n i t y i nn e wC h i n ai nt h ep a s tt w e n t y y e a r s a n o t h e ri st h em e t r o p o l i t a nf a n t a s yi nt h es i t u a t i o n o f 1 g l o b a lm o d e r n i t y T h ea u t h o r sd i s c u s sa n 开放初期 日本建筑师主要随着日本的政府开发援助 和引进技术的工业项目而进入上海市场 尽管改革开放后日本建筑师最早进入上海的建筑 设计市场 但进入重要的大型公共建筑设计领域却晚 至2 0 世纪8 0 年代中后期瑞金大厦 本文指一期主楼 1 9 8 6 花园饭店 1 9 8 9 的建成 以及2 0 世纪9 0 年 代初虹桥开发区中太平洋大饭店 1 9 9 0 和上海国际 贸易中心 19 9 0 的建成 而且 这一时期 日本建 筑师设计的大多数建筑 见表1 对上海城市和市民产 生的影响并不如本土建筑师 港台建筑师以及后来的 欧美建筑师设计的建筑那么强烈 除却对西方世界的 直接向往 中国民众对二战时日本入侵的集体记忆和 某些不救赎行为的心理反应 还可以从建筑的空问分 析得知 日本建筑师设计的建筑所提供的现代性图式 并不是改革开放初期国人最渴望并试图建立的简单易 识的普遍性空间图式 U n i v e r s a ls c h e m a 和 新奇 的 形象 简言之 日本建筑师没有给上海呈现一个上海 人想象中的西方 瑞金大厦是一个典型的案例 在改革开放政策所推行的 现代化 进行了2 0 多 年后 2 0 0 1 年加入世贸组织标志着中国主动融入了 经 济全球化 和 全球性现代化 的浪潮 全球性现代 a l t e r n a t i v em o d e r n i t yp r e s e n t e db yt h eJ a p a n e s e a r c h i t e c t s w h i c hm i g h tn o tb ec o m p a t i b l ew i t hC h i n e s e p e o p l e Sg e n e r a le x p e c t a t i o n s T h ep a p e ra l s or e v e a l s t h en e wm e t r o p o l i t a ni m a g e sa n dd i s a p p e a r a n c eo f p e r f e c ta r c h i t e c t u r a ls p a c e a l la r ei n f l u e n c e db yt h e g l o b a lm o d e r n i t yo f2 s tc e n t u r y K E Y W O R D SA n a J y s i so f S p a c e M o d e m i t y A l t e r n a t i v e M o d e m hG l o b a lM o d e m i t y J a p a n e s eA r c h i t e c t s 中图分类号 T U 一0 9 2 7 4 7 6 2 5I 文献标识码 A 文章编号 10 0 5 6 8 4 X 2 0 0 6 0 6 02 4 一0 6 化 重塑着上海城市建筑的空间特质 日本建筑师设计 的新天地和八号桥时尚创作中心也是两个典型的案例 2 非普遍性的空间模式 瑞金大厦 瑞金大厦与联谊大厦 19 8 5 华亭宾馆 1 9 8 5 都 是2 0 世纪8 0 年代上海较早建成的高层建筑和象征现代 化发展的城市地标 与后两者由本土建筑师 华东建筑 设计院 设计不同 这个建筑由日本建筑师设计 日本 承包商建造 结构体系的选用在上海具有重要的历史 意义 建筑形象处理独具特色 建造品质也十分精良 为什么在当时其影响力不如后两者 今天却以其设计 的高品质引人注目7 如果我们分析瑞金大厦的空间并 与联谊大厦 华亭宾馆进行比较 可以得到一些解答 从建筑的空间构成来看 瑞金大厦是典型的 混 合型 而且空间的组织具有 剖面性 瑞金大厦空 间构成的 混合型 是与功能计划相对应的 瑞金大 厦并非由日资兴建 而是由东湖集团和中国银行投资 建造 目的是解决当时符合国际水准的涉外办公楼和 涉外住宅严重不足的问题 三井建设 卜1tSu C o n s t r u c t i o nC o L t d 以工程总承包的方式设计 上 海民用建筑设计研究院顾问设计 并建造了瑞金大厦 万方数据 I1 3 4 日 4 目目 训L n D f 0 自md e 5 l g n e d h 仲一 mn5 h a n g 日t 日 i 日 女 B 圳设 曩 m m 日 女 日 m 日洲 日本棒i e n 椭t 日 口 t 日 M 目 十0 瑚i m 4 c k m 自r t t 删啪 I r 撤懒日R m m 川女 1 m e m l I i m m m m r u E m E t H n 日 一o c H n d 4 R t m m m 自 n 1 镕自 0 4 日n 日 I k n d 榭日 m m H m d 十o m m 女 日 t s 撇 i 宝地束 目张捷 外国建筑师的中国印记 2 1954年日本加入亚太地区各国合作机构 科伦坡计划 开始对发展中国家提供政府开发援助 援助包括有偿经济合作 日元贷款 无偿经济合作 技术 合作 日本从1979年开始向中国提供政府开发援助 这是一种 双赢 的合作项目 日本政府提供资金 日本企业获得项目承建权 中国政府得到资金 建于 1978年的上海宝钢一期 二期 即目前宝钢股份的主体资产主要由日本援建 3 本雅明 张旭东 魏文生 发达资本主义时代的抒情诗人 1989 4 截至2005年10月 51家入驻企业中 港澳台18家 中国大陆17家 日本 英国 美国 澳大利亚 法国共16家 5 咖啡吧及餐厅占10 其他业态占31 笔者2005年0月统计 6 罗小未 上海新天地广场 旧城改造的一种模式 期刊论文 时代建筑 2001 04 7 日建设计建筑师卢钟骁致笔者的email 8 太阳广场由日本爱民私人投资有限公司投资兴建 东樱花苑由日本松下电工投资兴建 9 建筑师广川成一访谈 2005 10 查看详情 1990 08 11 王宇光 体型 你腾飞吧 1990 01 12 三井建设建筑师竺海涌先生给笔者的email 13 金属面砖从日本进口 此后 虹桥宾馆 1988年建成 也使用了金属面砖 14 1 9层 梁柱为钢结构 外包混凝土 楼板为现浇混凝土 10 27层 梁为钢结构 表面防火喷涂 柱为钢结构 外包混凝土 楼板为现浇混凝土 15 上海白领20年 16 1984年8月 上海市对外服务公司成立 它是当时惟一经上海市