法语阅读理解提高.doc

法语阅读与理解LIRE ET COMPRENDREVAIOBABY法语系列： 已经上传了很多法语语法词汇资料，这些都是本人以前学习法语所累积下来的。其中都一部分是凯育老师强力推荐和分享的。现在开始上传阅读系列。敬请期待。谢谢大家支持VAIOBABY. Table des Matires 目录Avant-propos 编者的话5Unit I France: pays des arts 艺术之邦法兰西61. Rve des artistes 艺术家的梦乡62. Urbanisme de Paris 巴黎的城建93. Opra de Paris 巴黎歌剧院12Unit II Sculpture 雕塑141. Michel Ange 米开朗基罗142. Auguste Rodin 奥古斯特罗丹163. Relief historique 历史浮雕19Unit III Peinture 绘画221. Picasso 毕加索222. Manet et dautres impressionnistes 马奈和其他印象派画家253. Evolution de limpressionnisme et Bretagne 印象派的演变与布列塔尼31Unit IV Architecture classique 古典建筑341. Architecture des Chateaux 城堡建筑342. Fontainebleau 枫丹白露373. Fontainebleau (II) 枫丹白露（II）40Unit V Architecture moderne 现代建筑431. modernisme et Centre Georges Pompidou 现代主义与蓬皮杜艺术中心432. La Tour Eiffel 艾菲尔铁塔463. La Tour Eiffel (II) 艾菲尔铁塔（II）50Unit VI Conception artistique 艺术设计541.Conception plastique de la Grande Arche 大拱门的造型设计542. Conception denvironnement du chantier 建筑工地的环境设计573. Conception denvironnement de circulation du TGV 火车运行线路的环境设计60Unit VII Musique 音乐641. Mozart 莫扎特642.Claude Debussy 克洛德德彪西673. Jazz franais 法国爵士音乐71Unit VIII Chanson 歌曲741. Chanson pour lAuvergnat 献给奥弗涅老乡的歌742. Expression de la reconnaissance 感激之情的表白783. La Cigale et la fourmi 知了和蚂蚁81Unit IX Danse 舞蹈841. Ballet Moderne 现代芭蕾舞842. Une femme qui danse 舞女863.Adam et Eve亚当和夏娃90Unit X Cinma(1) 电影（1）941Bonne perspective du cinma 电影的美好未来942Film numrique 数字化电影973Sur le plateau de tournage 拍摄现场99Unit XI Cinma（II） 电影（II）1011Conqute du march amricain 征服美国市场1012. Sarah Moon (I) 萨拉莫纳 (I)1033 Sarah Moon (II) 萨拉莫纳 (II)107XII Muse 博物馆1101. Le Louvre 卢浮宫1102. Le Muse dOrsay 奥尔塞博物馆1123. La Mtamorphose du muse Guimet 吉梅博物馆的变迁115Unit XIII Extraits des oeuvres connues 艺术欣赏1171. Esmeralda 爱丝梅拉尔达1172. LEnfant 婴儿1203. Nina 尼娜124Unit XIV Univers artistique 艺术天地1261. Histoire de la Tapisserie 挂毯史话1262. Versailles 凡尔赛宫颂歌1313. Franois 1er et lart 弗朗索瓦一世与艺术134XV Vie artistique 艺术人生1371. Minimalistes 最低限度派艺术家1372. Fana dela musique du monde “世界音乐”迷1393. Amateurs de photographie 摄影艺术爱好者141Cl 参考答案144Unit I France: pays des arts 艺术之邦法兰西1. Rve des artistes 艺术家的梦乡Aujourdhui, lchelle mondiale, la France apparat bien des points de vue comme une puissance moyenne, quil sagit de sa superfiecie, de son poids dmographique et conomique. Son influence ou son rayonnement demeurent sans doute plus grands dans les domaines politiques et surtout culturel. Elle appartient au groupe restreint des pays dvelopps, haut niveau de vie, celui des dmocrates, privilges hrits dune longue et riche histoire. Sur le plan artistique, la France attire des artistes et des hommes de lettres depuis toujours.A laube du 20e sicle, la vie littraire et artistique se dplace Montmartre, o artistes et hommes de lettres sont attitrs par la vie pittoresque sur la Butte, puis sur la rive gauche, Montparnasse et Saint-Germain-des-Prs.Loin des Boulevards la circulation intense, Montmartre avec ses ruelles escarpes, ses escaliers abrupts, ses enclos de verdure et sa vigne, est encore un village o les peintres viennent chercher linspiration, o les grisettes menent la vie de bohme, o la Butte, grce au fameux cabaret le Lapin Agile et au Bateau-Lavoir, haut-lieu de la peinture et de la posie moderne o Picasso, Braque, Juan Gris crrent le cubisme, conserve la suprmatie littraire et artistique de la ville. Au Moulin-Rouge, fond en 1889, on vient applaudir Yvette Guilbert, Valentin le Dsoss, Jane Avril, Louse Weber surnomme de la Goulue, que le peintre Toulouse-Lautrec immortalisera avec talent sur ses toiles. Puis, tandis que la basilique du Sacr-Coeur continue dtendre sa protection sur la ville et que Montmartre sadonne aux plaisirs nocturnes, Montparnasse prend le relais.Rest campagnard jusquau rattachement Paris des villages de Plaisance, Vaugirard et Montrouge, Montparnasse devient le quartier la mode entre 1920 et 1940. Des potes, des peintres de lEcole de Paris, trangers pour la plupart, et des crivains amricains sy installent. La Ruche succde au Bateau-Lavoir et fournit logis et atliers.Dans les brasseries qui souvrent sur le boulevard du Montparnasse se ctoient des exils politiques russes, des musiciens, des potes et des peintres. La Closeries des Lillas, proche de lOberservatoire et du Quartier latin, est le lieu bruyant soires potiques. Aujourdhui encore, ces lieux de convivialit sont toujours trs frquents, et mme sils ont perdu beaucoup de leur authenticit et si leur dcor a bien chang depuis lorigine, ce nest pas sans une certaine nostalgie que lon y pntre.St-Germain-des-Prs, Quartier tranquille jusqu la Premire Guerre mondiale, devient lui aussi un lieu frquent par llite intellectuelle, et rarement un quartier de Paris aura imprim aussi fortement son caractre sur lart et la pense dune poque que ce dernier. Ses cafs qui jouent le rle de salons de lavant-garde littraire accueillent bon nombre dcrivains, dartistes et de penseurs qui, tels que Apollinaire, Andr Breton, Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, passeront des journes entires au Flore, aux Deux-Magots ou chez Lipp o plus tard Hemingway crira lAdieu aux armes.Dans les cabarets et clubs de jazz installs dans des caves aprs la Libration rsonne la musique de Duke Ellington et de la Nouvelle-Orlans qui, tout autant que lexistentialisme, fait fureur lpoque. Cest le temps de bohme, de Camus, de Boris Vian et de bien dautres.Notes:butte n.f. 山丘 rive n.f. 河岸 ruelle n.f. 小街escarp, e adj. 陡峭的，弯曲的abrupt, e adj. 陡峭的enclos n.m. 围墙grisette n.f. 轻佻的年轻女子bohme n. 游荡的人cabaret n.m. 小酒店haut-lieu n.m. 圣地suprmatie n.m. 霸权，至高无上toile n.f. 画布goulue n.f. 大嘴女人basilique n.f. 教堂sadonner v.pr. 专心于brasserie n.f. 糕点店closerie n.f. 公共舞园，小农场oberservatoire n.m. 天文台 convivialit n.f. 欢聚lite n.f. 优秀人才avant-garde n.f. 先锋jazz n.m. 爵士existentialisme n.m. 存在主义faire fureur loc. 流行，风行Questions:1. Les artistes et les hommes de lettres sont attitrs vers Montmartre laube du 20e sicle, car il y a_ l-bas. A. Sacr-coeur B. une vie pitteresque C. des grisettes D. des rues escarpes2. Yvette Guilbert, Valentin le Dsoss, Jane Avril, Louse Weber sont applaudis_. A. Saint-Germain-des-Prs B. au Moulin-Rouge C. Vaugirard D. au Bateau-Lavoir3. Montparnasse devient le quartier la mode_.A. entre 1920 et 1940B. laube du 20e sicleC. avant la Premire Guerre mondialeD. aprs la Deuxime Guerre mondiale4. La vie littraire et artistique de Paris se dplace selon lordre suivant:A. Montmartre, Saint-Germain-des-Prs, MontparnasseB. Montmartre, Montparnasse, Saint-Germain-des-Prs C. Saint-Germain-des-Prs, Montmartre, MontparnasseD. Saint-Germain-des-Prs, Montmartre, Montparnasse5. Quand la musique de Duke Ellington et de la Nouvelle-Orlans a-t-elle fait fureur Paris? A. aprs la Deuxime Guerre mondiale B. laube du 20e sicle C. avant lapparition de lexistentialismeD. avant la Premire Guerre mondiale6. Selon le texte, Paris est connu surtout pour_. A.les cafs B.les cabarets C.la prosprit conomique D.la vie artistique et littraire2. Urbanisme de Paris 巴黎的城建Si Napolon 1er, pour faire de Paris une capitale digne de son empire, poursuivit la construction du Louvre, cra les canaux de Paris, et fit difier les arcs de triomphe du Carrousel et de lEtoile, la colonne Vendme et lglise de la Madeleine, cest sous Napolon III que Paris connut sa plus grande et importante transformation.De gigantesques travaux durbanisme furent entrepris sous la direction du baron Haussemann qui restructura Paris en perant de larges boulevards dots de trottoirs, en dgageant dimportants carrefours comme celui de la place de lEtoile o, autour de lArc de triomphe, rayonnent douze avenues, dont la prestigeuse avenue Foch et les Champs-Elyses.Il confia Alphand le soin damnager les Buttes-Chaumont, les bois de Boulogne et de Vincennes, autrefois chasses royales, et fit construire par Garnier le nouvel Opra-lune des plus belles russites en pierre de cette poque- et les principales gares parisiennes aux audacieuses charpentes mtalliques, vritables cathdrales modernes.Cette architecture ordonn, harmonieuse dans lalignement et la symtrie de ses btiments en pierre de taille aux faades abondamment dcores, fut lorigine dun urbanisme parisien lumineux, opulent, et dune incroyable mtamorphose sur laquelle repose encore, pour une bonne part, lorganisation contemporaine de la ville.Les Champs-Elyses, qui ntaient la fin du 18e sicle, quun jardin sauvage, ont reu depuis de beaux htels particuliers, des fontaines, des trottoirs, et connaissent les faveurs de la riche socit. Les cafs-concerts attirent une foule lgante, encore plus dense les jours de courses Longchamp ou lorsque sinstallent les expostions universelles.Laspect dune ville change plus vite que le coeur dun mortel, crivait Baudelaire. Et, bien videmment, lharmonie ne sy tablit pas spontanment. Cest pourquoi larchitecture et lurbanisme doivent se rencontrer, tout comme le temps prsent se doit de mettre en valeur les trsors du pass, sans perdre de vue les enjeux du sicle qui vient. A cet gard, Paris est exemplaire: llan vers lOuest que le jardinier de XIV avait bauch aux Tuileries sest transform, La Dfense, en une porte sur lavenir, selon le rve dun architecte danois, tandis quun de ses confrres sino-amricain, dune pyramide magique, inscrivait le Louvre dans une continuit historique sans gale.Ainsi la Ville Lumire est-elle ternelle et toujours natre.Notes:transformation n.f. 改变，变化urbanisme n.f. 城市化percer v.t. 打通，开凿dgager v.t. 使畅通rayonner v.i. 向四周伸展amnager v.t. 治理，布置charpente n.f. 构架，结构alignement n.m. 排列symtrie n.f. 对称opulent, e adj. 富裕的，mtamorphose n.f. 变形universel adj. 万国的enjeu n.m. 赌注baucher v.t. 打草图，打样稿 Questions:1. Qui est charg de crer les canaux de Paris?A. HaussemannB. Napolon 1erC. Napolon IIID. Alphand2. Il y a_avenues autour de lArc de triomphe.A.huitB.dixC.douzeD.six3. Qui a construit le nouvel Opra, lune des plus belles russites en pierre de cette poque?A. GarnierB. AlphandC. HaussemannD. Napolon 1er 4. Les Champs-Elyses commence connatre la prosprit commerciale partir_.A.de la fin du 18e sicle B.du dbut du 20e sicleC.de la fin de la Premire Guerre mondialeD.du commencement du 17e sicle5. Laquelle de ces quatre propositions suivantes correspond le mieux au sens du texte?A. les charpente des principales gares parisiennes sont de boisB. sil y a des expostions universelles, il y a moins de gens aux Champs-ElysesC. lglise de la Madeleine a t construite sous Napolon IIID. Napolon III est plus plus important que Napolon 1er sur le plan de la construction urbaine6. Selon Baudelaire, le changement de Paris est_.A. trop rapideB. moins rapide que dautres villesC. inacceptableD. mortel7. Les Tuileries se trouvent _ de La DfenseA. au nordB. au sudC. lestD. louest8. Selon le texte, Paris est une ville ternelle, car il y a_A. de lharmonie entre larchitecture et lurbanismeB. de nouvelles constructions de temps en tempsC. de la coopration entre le gouvernement et les citoyensD. des travaux Tuileries 3. Opra de Paris 巴黎歌剧院Depuis longtemps installe au carrefour des ides, la capitale de la France se pose ainsi pionnire dun dialogue des hommes et des cultures, nou lchelle plantaire: en faudrait-il dautres preuves que lon pourrait arguer lOpra de Paris? En ce qui concerne larchitecture de la ville en elle-mme, la dmarche fut plus hsitante car il ne suffit pas daccumuler au cours des ges un nombre impressionnant de btiments prestigieux pour rendre une cit harmonieuse: si Paris est beaucoup mieux quun catalogue htroclite des styles et des poques, cest que lon sy est proccup, de longue date, des rues, des places et des lieux publics, bref, de ces vides que remplit la vie urbaine. Cest urbanisme sest fait jour avec la conqute romaine et lactuelle rue Saint-Jacques est ainsi lhritire du cardo. Fleuron de lurbanisme selon Haussman, le quartier et la place de lOpra furent conus comme une mise en scne pour un monument qui reprsente, quant lui, le meilleur du style Napolon III. Si le palais Garnier simposa comme un archtype dans le monde entire, cest en effet quil inaugurait un nouveau style, bien dans lesprit de lEmpire triomphant, et Thophile Gautier pouvait, sans craindre le ridicule, voir en lui une “cathdrale mondaine de la civilisation”. Largement plus dun sicle aprs son inauguration, lOpra de Paris demeure trs impressionnant par ses proportions, et surtout par lexceptionnelle unit de larchitecture et du dcor.Avec ses 172 mtres de long et ses 101 mtres de large, ce gigantesque monument est considr comme le plus grand thatre du monde avec ses dpendences.La faade de ldifice est orne de colonnes, de frises, dallgories et de sept bustes de compositeurs. Loeuvre la plus remarquable est sans doute le clbre groupe de Jean-Baptiste Carpeaux, La Danse, prologue au fameux “corps de ballet” dont loriginal est au Louvre.Lintrieur quant lui est un festival descaliers en marbre (tmoin ladmirable escalier dhonneur large de 10 mtres la base), de colonnes, de balustrades, de lustres, de cristaux de Bohme et de cariatides portant des candelabres en cuivre. Le buste de Garnier, au centre, fut sculpt par Carpeaux.On retiendra galement dans la salle le plafond peint en 1964 par Chagall qui sest inspir de neuf opras et ballets clbres parmi lesquels La flte enchante de Mozart, Le Lac des cygnes de Tchakovski. Cest le seul lment moderne de ldifice.Notes:plantaire adj. 全世界的htroclite adj. 不规则的cardo n.m. 南北干道fleuron n.m. 花叶饰 archetype n.m. 范型，原型mondain, ne adj. 世俗的frise n.f. 中楣 allgorie n.f. 寓意雕刻buste n.m. 上半身像prologue n.m. 序幕balustrade n.f. 栏杆lustre n.m. 分支吊灯crystal n.m. 水晶Bohme n. 捷克波希米亚cariatide n.f. 女像柱 candelabre n.f. 支形大烛台Questions:1. Selon lauteur, Paris est une ville_.A. htrocliteB. harmonieuseC. horribleD. sans importance2. LOpra de Paris a t construit il y a _.A. plus dun sicleB. plus de deux siclesC. moins dun sicleD. 172 ans3. Le palais Garnier a t considr par Thophile Gautier comme_.A. une coleB. un cinmaC. une cathdrale mondaine de la civilisationD. un palais royal4. La faade de lOpra est orne de_.A. colonnes, de balustrades, de lustres, de cristaux de Bohme et de cariatides portant des candelabres en cuivreB. colonnes, de frises, dallgories et de sept bustes de compositeursC. HaussmanD. Napolon III5. LOpra de Paris demeure trs impressionnant par_.A. ses proportions, et surtout par lexceptionnelle unit de larchitecture et du dcorB. ses escaliersC. ses colonnesD. ses cristaux6. Le Lac des cygnes est loeuvre de_.A. MozartB. TchakovskiC. Jean-Baptiste CarpeauxD. Jean-Baptiste CarpeauxUnit II Sculpture 雕塑1. Michel Ange 米开朗基罗Dans lart de la renaissance, Michel Ange apparat comme le matre du sublime et des effets grandioses. Le sentiment aigu des contradictions entre la matire et lesprit; entre la dtresse humaine et le monde divin, les doutes et les souffrances, lexigence de perfection, enfin, donnent son oeuvre une humanit et une force qui ont fait de lui lincarnation mme du gnie.Lexemple de Doatello et ltude de la sculpture antique sont dcisifs dans la formation florentine de lartiste, n prs dArezzo en 1475. Il fait ses premires tudes dans latelier de Ghilandaio puis travaille au casino de S. Marco, muses des antiques runis par les Mdicis. En 1501, il reoit commande du grand David de marbre, symbole des vertus civiques. En 1505, il rend Rome, lappel du pape Jules II, qui lui commande son tombeau. Ses dernires sculptures sont trois Piet: celle de la cathdrale de Florence, la piet da Palestina, enfin, la piet Rondanini, inacheve, qui rpudie beaut, voire mme ralit physique au profit de la seule spiritualit. Toujours fascinantes sont les sculptures inacheves de Michel Ange, tel lEsclave. Comme le premier projet du tombeau de Jules II, la vote de la Sixtine est une sorte de symphonie de formes humaines. Elles sont coordonnes et rythme, diffrentes chelles, du gant jusqu lenfant, tantt nues, tantt vtues, de marbre, de bronze ou de chair, dans un grouillement, toujours domin par les lignes svres de lossature architectonique. Lensemble combine la majest antique un dynamisme et un sens dramatique hrits en partie de lge gothique pour culminer dans des visions grandioses.Issu de la vigueur plastique des Toscans, lart du matre na cess dvoluer, en accroissant toujours sa puissance pathtique. Il domine le XVIe sicle, qui sest aliment aussi bien la puret de son classisme qu une certaine complication faite pour attirer les maniristes;