隧道用语词典(汉英对照).xls

国国际际隧隧道道协协会会制制定定的的基基本本用用语语 第一节 地下结构物类型 1 一般性名称 隧道 水平通道 明挖法 沉管法 出口隧道 入口隧道 竖井 竖管 斜井 洞室 天然洞室 人工洞室 地下综合建筑 2 尺寸 特小断面 小断面 中断面 大断面 特大断面 3 断面形状 圆形 马蹄形 矩形 箱形 卵形 内部净空断面形状 开挖断面形状 4 埋深 明挖回填 浅埋 中埋 深埋 特深埋 5 用途 调查 地质调查 出入口或引道 铁路 公路 汽车 地铁 人行道 车站 上水道 水力发电 分水渠 洪水 排水 水渠 冷却水排水 冷气 航道 下水道 地域暖气 热水 电缆 电力 通信 通风 煤气 工厂 发电所 贮藏 停车 办公室 商店 人防 军事 多目的 采矿 第二节 地下结构物各部分名称 parts of underground works 1 断面部分名称 parts of cross section 仰拱 底板 拱部或拱顶部 拱顶 拱脚 拱肩 刺尖 边墙部 墙脚 腿部 膝部 开挖面或掌子面 形状 2 衬砌 3 地下结构物各部分名称 曲隅部 交叉部 接头部 分岔部 正面部 入口部 洞门 开口部 洞口 进口 加宽部 避难部 第第3 3节节 围围岩岩 groundground terrainterrain 1 一般 地质学 水文地质学 岩石力学 土力学 地震活动 震动工程学 2 地质调查 调查 地质调查 钻孔 钻探 钻探孔 地球物理调查 室内试验 现场试验 事前调查 地质勘探 3 围岩的性质 硬岩 完整岩石 风化岩 风化 蚀变 破碎岩 软弱围岩 塑性 塑性围岩 流动围岩 减压区 混合围岩 卵石 夹层 叶理 层理 节理 不透水围岩 透水围岩 透水性 地下水 湿度 岩溶 断层 4 围岩的物理力学性质 密度 比重 弹性 弹性系数 磨耗度 溶解度 可钻性 冲击阻力 抗压强度 抗拉强度 抗剪强度 内摩擦 粘结力 膨胀 收缩 土压或地压 主动土压 被动土压 孔隙率 硬度 第4节 设计 design 1 一般 设计 解析 分析 计算 计算机计算 经济比较或经济设计 标准化 计划 2 围岩和材料的性质 3 设计数据 垂直荷载 垂直压力 水平荷载 水平压力 浮托力 外周水压 内周水压 自重 静荷载 减压区 收敛 变位 4 计算方法 古典计算方法 静力学计算方法 塑性区方法 经验方法 有限元法 其他计算方法 岩石力学 土力学 光弹性学 稳定性 抗压强度 抗拉强度 抗剪强度 安全系数 第第五五节节 施施工工 construction construction 1 一般 工程组织 规范 施工法 计划 测定 风险承担 评价 图示 测量 地形学 材料 设备 检查 2 施工场地 城市地区 乡村地区 山岭地区 水下 横穿河流 海底 3 施工方法 全断面开挖 分部开挖 上部半断面超前台阶施工法 多导坑开挖施工法 导坑开挖 隧道施工法 作业用竖井施工法 明挖法 沉管法 竖井的建设 向上开挖施工法 下挖 托换基础 4 开挖 开挖 传统施工法 人力开挖 压缩空气 钻孔 爆破 爆破模式 炸药 预裂爆破 光面爆破 气腿 风动支架 钻孔台车 机械类 全断面掘进机 自由断面掘进机 切削型掘进机 密闭型 挤出型 泥浆 膨润土 粘土 盾构 沉箱 热力开挖 冲击开挖 水力开挖 其他施工方法 5 裝碴 裝碴 装载 搬运 轨道式 轮胎式 分岔 交叉 门式台架 碴车掉高器 滑动移车板 滑动底盘 水力出碴 输送机 提升机 抓斗 翻车机 6 支撑 支撑 无支撑 木支撑 横梁和支柱 插板支撑 铺平木 钢拱 采煤用钢拱 砖砌体 圬工 喷混凝土 岩石锚杆 锚杆 锚杆支护 网 金属网 金属板网 板桩 泥水沟槽 大立柱横插板支撑 7 衬砌 衬砌 的 无衬砌 的 部分衬砌的 环 一次衬砌 二次衬砌 砖砌体 混凝土 现场浇注混凝土 现浇混凝土 喷混凝土 钢筋 预应力 后张法 管片 混凝土管片 扩径式管片 螺栓连接式管片 铸铁 球墨铸铁 钢 衬砌板 复合 8 围岩处理 围岩处理 注浆 灌浆 水泥注浆 化学液注浆 压缩空气 电渗透法 降低地下水位法 冻结法 9 防水 防水 渗透 排水 抽水 防水板 薄膜 衬砌 垫片 堵缝 垫圈 上漆 涂料 10 安全 安全 规则 救援 安全装置 发水 火灾 爆炸 坍塌 土埋 通风 漏气 二氧化碳 爆炸气体 尘埃 硅石 二氧化硅 温度上升 冷却 第六节 设备 1 通风 通风 纵向通风 半横向通风 横向通风 机械设备 活塞作用 2 照明 照明 照明装置 遮阳棚 3 排水 排水 抽水 4 其他 管理 控制 交通照明 通行费 交通量 装置 路面 铺砌层 安全 事故 通讯 联络 第七节 运营和养护维修 1 运营 运营 管理 控制 容量 通过能力 交通流 速度 监视 监听 监控 运转 功能 成绩 风险承担 2 伤损 寿命 寿命 损伤 腐蚀 变形 裂缝 坍塌 土埋 渗透 漏水 化学作用 地下水作用 外界因素 粘土化 岩屑化 事故 灾害 冒险 危险 3 养护维修 维修 检查 清扫 修理 修补 加固 强化 改良 修复 更新 扩大 扩建 更换 置换 防水 害虫 害物 违法关系 第八节 环境 环境 规则 经济效果 美学效果 对地下水的影响 水质 大气污染 噪声 地表下沉 爆破影响 害虫 生态学 安全 第三者的索赔权 第九节 一般用语 事例 理论 技术 研究 机械设备 经济比较 文献目录 详细现场资料 1 1 一一般般 中文 隧道 航运隧道 运河隧道 明挖隧道 改建 海底隧道 煤气隧道 河底隧道 水底隧道 越江隧道 涵洞 灌溉隧道 岩石隧道 合用沟 排水隧道 公共事业隧道 山岭隧道 盾构隧道 给水隧道 深埋隧道 水下隧道 水底 海底 河底 水电站隧道 浅埋隧道 地下街道 地下商场 地下洞室 地下停车场 地下贮库 地下铁道隧道 地铁 地下道 地下电站 沉埋隧道 沉管隧道 通信 铁路隧道 铁道隧道 电力隧道 电缆隧道 公路隧道 道路隧道 城市隧道 土质隧道 管道 管线 输水隧道 引水隧道 2 2 调调查查 中文 岩石质量指标 固结系数 固结试验 固结沉降 安山岩 休止角 单轴抗压试验 单轴抗压强度 各向异性 云母 灵敏度比 土的液限 液性限界 X射线分析 阳离子交换量 圆锥贯入度试验 小卵石 倒转褶皱 温泉 温泉余土 温度测井 声波勘探 海岸台地 岩锥 外环山 高岭土 擦痕 河岸台地 闪岩 闪石 火山口 花岗岩 花岗闪长岩 花岗斑岩 火成碎屑流 火山 火山角砾岩 火山岩 火成碎屑岩 火山泥流 火山灰 火成岩 塑性岩 活断层 破火山口 环境调查 孔隙压力 孔隙比 含水量 岩石 岩石学 岩石试验 岩石力学 岩屑 岩相 侵入岩 岩体 基岩 岩体试验 岩体分类 岩脉 橄榄岩 橄榄石 辉石 绢云母 逆断层 丘陵 凝灰角砾岩 凝灰岩 伟晶岩 漂砾 辉绿岩 辉绿凝灰岩 均匀系数 折射波法 蠕变试验 徐变试验 测斜仪 倾斜仪 套管 套筒 页岩 结晶片岩 断层侧洼 断层侧丘地形 原位试验 极限孔隙比 极限自立高度 玄武岩 岩芯 岩芯采取率 取样管 岩芯钻探 区域变质作用 矿化作用 硬岩 硬砂岩 向斜 稳定涌水 洪积层 矿泉 黑色片岩 古生代 层 互层 稠度试验 砂岩 砂质土 砂砾 三轴抗压试验 山岭 山脉 磁法勘探 试坑调查 挖探坑 支承层 地震勘探法 滑坡 滑坍 地基 地基图 围岩 岩体 山体基岩 蛇纹岩 集块岩 褶皱 自由水 准平原 逆冲断层 植被调查 白色砂质沉积岩 粉砂 粉砂岩 深成岩 新生代 渗透水 水质试验 碎屑岩 平移断层 水文调查 砂 岩粉淤泥 崩解试验 湿化试验 尺寸效应 整合 地层的 整合 接触 脆性 脆度 正断层 石英 英安岩 石英闪长岩 流纹岩 石英斑岩 石墨片岩 石灰岩 接触变质岩 接触变质作用 节理 前寒武纪 扇形地 超前钻探 抗剪强度 千枚岩 闪长岩 造岩矿物 走向 造山运动 时距曲线 层序 层理 成层 分层 层理 成岩作用 岩化作用 原状固结 超声波 波速测井 塑性极限 塑限 塑性指数 塑性流动 第三纪 含水层 沉积岩 水成岩 体积弹性模量 体积应变 台地 第四纪 扩容现象 卵石 中砾 巨砾 容重 单位体积重量 阶地 弹性系数 弹性波速度 地震勘探 断层 断线崖 断线谷 断层地形 弹塑性体 地下水 地下水位 地下水面 地形 地质 地质构造 地质纵剖面图 地质图 地质调查 地质踏勘 地层 地表径流 燧石 硅质沉积物 中硬岩 冲积层 冲积平原 超基性岩 超声波试验 长石 泥岩 低速度带 电法测井 电探 电法勘探 透气系数 透气试验 同时异相 渗透系数 动弹性系数 各向同性 动力变质岩 土工试验 土力学 土砂 泥砂 泥石流 硬土 土地利用状况调查 可通行性 隧道涌水 内摩擦角 软岩 软土地基 热液蚀变 粘性土 粘聚力 粘土 粘土矿物 粘板岩 背斜 破碎带 反射法测井 反射波法 半深成岩 辉长岩 承压水头 承压地下水 泥炭 比重 电阻系数 标准贯入试验 玢岩 风化作用 不均匀性 多相性 潜流水 不整合 物理测井 物理勘探 物探 不渗水层 不均匀沉陷 不均衡下沉 喷气孔 平板加载试验 变形系数 变质作用 变质岩 变质作用 片麻岩 片理 泊松比 钻孔孔壁摄影机 翻浆冒泥 崩溃 破坏 坍塌 方解石 放射能测井 放射能勘探 吸水膨胀 膨润土 膨胀土 崩积斜坡 土的膨胀 钻探 钻孔 钻孔试验 钻探孔试验 钻孔柱状图 钻探调查 捕虏岩 俘获岩 角页岩 细砂土 风化土 未固结沉降物 水文过程量平衡 密度测井 蒙脱石 杨氏弹性模量 瑢岩 瑢岩流 抽水试验 扬水试验 粒径累积曲线 粒径级配曲线 流砂现象 粒度试验 流纹岩 绿色片岩 砾石 砂砾 砾岩 壤土 亚粘土 亚砂土 垆姆 钢丝绳岩芯管钻探法 裂隙 3 3 计计划划和和设设计计 成拱作用 拱部 插管支护开挖法 筑岛开挖法 气压沉箱 压缩空气施工法 顶进法 后期荷载 次生荷载 美国式开挖法 美国法 意大利式开挖法 意国法 初始应力 沉井 迂回坑道 圆形盾构 圆形隧道 横洞 底部中槽 日本隧道开挖法 向前倾斜 平衡压重填土 挤出 挤出性土压 顶管施工法 顶进法 明挖法 开挖面 掌子面 超载荷载 荷重 荷载 导坑断面 导坑断面分割 单口掘进 下半断面 底部 岩石荷载 岩石压力 缓和曲线 岩石内应力 机械开挖 起拱线 蘑菇形开挖法 曲线半径 开挖面 扩大开挖 矩形盾构 楔效应 开挖方法 开挖方式 拱顶 平衡拱 承载拱 沉箱 隧道净空 建筑限界 建筑尺寸 洞外设备 洞内设备 工区 洞口 洞口开挖 工区划分 坡度 洞门 最大坡度 循环时间 最小曲线半径 作业坑道 核心部分 矿山法 地压 盾构车站 盾构施工法 试坑 探坑 调查坑道 地震土压 下盘 底盘 地基应力 地基支承力 地基反力 斜井 雅各布森施工法 周壁导坑 主动土压 被动土压 上置荷载 活载 上半断面 上半断面超前施工法 短台阶法 初始应力 漏斗棚架法 新奥法 新奥法 实际土压 人工开挖 人力开挖 A905 顶进法 水平顶进法 水平坑道 起拱线 无支承开挖 施工基面 线形 平面形状 潜在应力 初始潜塑状态 超前导坑 全断面法 侧压力 侧壁导坑 侧导坑 侧导坑先墙后拱法 边墙部位 墙部 侧压系数 塑性地压 塑性区 承重能力 承载能力 边墙加厚用混凝土 多层侧导坑 多层导坑 竖井 纵向分割开挖法 弹性区 单线隧道 中央导坑 中间竖井 上导坑 泄水断面积 过水断面积 下坡开挖 下导坑 下导坑超前先拱后墙法 岩基 岩盘 顶部 顶面 地压 土压 德国法 导坑 到达竖井 土荷载 覆盖土 覆盖土压 覆盖土厚度 覆盖土荷载 马口 墙部 邦部 交通坑道 连接坑道 外围开槽挖基法 挖沟支承法 开沟法 迅速加衬施工法 净空断面 中槽 新奥法 针梁法 次应力 日本法 管棚护顶 管棚法 导洞 调查用导洞 爆破开挖 箱形隧道 出发竖井 马蹄形盾构 马蹄形隧道 岩层压力 围岩压力 底臌 双线隧道 分部开挖施工法 顶拱法 预开沟槽法 预沟施工法 顶管法 平行导坑方式 比国法 贝尔纳施工法 偏压 偏压 台阶开挖法 膨胀性土压 刷方减载 反压填土 平衡填土 正洞 主隧道 排水坑道 沟槽断面开挖法 迎面开挖 梅塞尔施工法 连通道 免压圈 松弛荷载 松弛荷载高度 松弛土压 浮力 长矛式钢插板施工法 H型钢肋插入法 龙头 核心 环形开挖法 半盾构 连络坑道 4 4 开开挖挖 衬垫板桩沟槽 炮眼底 钻孔底 残眼 炮泥 封炮眼泥 填塞物 托换基础 托底换基 硝铵油炸药 危石 松石 浮动石块 找顶 清除危石 回填 回填土砂 密封圈 外围切土 起爆药包 孔径率 开口率 开挖面支护 加工室 火工品 可动平台 集水坑 火药 炸药 爆破材料 临时支撑工程 临时防护 封闭强 临时墙 托梁法 间接荷载 贯通 贯穿 打通 贯通桩 贯入推进 扩大 钻孔定位 刷仰坡 洞口开挖 掘进长度 进尺 岩粉 岩屑 落碴孔 漏碴孔 工业雷管 洞内排水 工班 晚班 工班长 枕木垛 炮棍 柱 主柱 支柱 岩石小爆破 放小炮 改炮 探查孔 预支掘进 插板支撑 扬砂泵 盾构洞室 支承桩支撑法 弯轨器 周边孔 自由面 临空面 试推进 深基础施工法 振动夯实 掏槽 中心掏槽 顶进 推进 水平杆 旋窝形掏槽 辅助炮眼 帮眼 光面爆破 塑胶炸药 沉箱工 钻孔 钻孔布置图 装炸药 装填填料 侧墙背部填充砂浆 混凝土墙支撑法 蛇行 摆动 压气竖井 刨洞 小断面开挖 缓爆效果 迟爆效果 地下扩大开挖 地下接合 地下邻接 地下埋设物 缓爆 防止中间桩下沉作业 直接荷载 悬吊防护 泥浆压力 盾尾密封 尾封 捣固 夯实 导火线 导坑护板 导坑保护装置 断路检查试验 导爆线 导爆索 突出 沟槽 挖沟 扩换支撑 重建 排水沟 海茨曼炮塞 排土率 空炮眼 传爆 炮轰 爆燃 爆破 炸药 起爆器 爆破进尺 爆破母线 糊炮 粘贴爆破 落底 反力座 飞散距离 双开挖面掘进 底板眼 系杆 斜撑 预裂爆破 预加荷载 预压 漏气 气喷 防爆结构 防爆板 主体托换 主体托盘保护 正式推进 埋设物防护 前倾 洒水压实 排水钻孔 盲沟 梅塞尔钢插板 钻孔定位 涌水处理 水平支撑板沟槽超挖 扩孔 加宽隧道 超挖 5 机械设备 部分断面隧道掘进机 臂式隧道掘进机 岩石隧道掘进机 凿岩机钻臂 支臂 旋转搅动罐 防止混凝土离析 风动凿岩机 镶刃钻头 插接式钻头 气泵 风动泵 气腿 风动支架 气闸 装运卸联合机 盾构安装机 举重器 大型凿岩机 重型凿岩机 超挖工具 盾构 超挖机构 盾构支承环 导轨 导索 导绳 开放式盾构 敞口盾构 隔墙 隔板 切削刀盘 铰接盾构 关节盾构 机械开挖盾构 扒碴机 蟹爪式装碴机 立爪式装碴机 开挖面封闭装置 空气冷却器 挖掘装载两用机 驱动钮矩 立体错车架 抓斗式挖土机 蛤壳式抓斗 蛤斗 推进装置 撑靴 长径比 升降车 升降机箱 罐笼 戈培式 摩擦轮式 提升 卷扬机 局部气压盾构 洞内布线 后部支撑 后方台车 采煤风镐 输送机 输送设备 输送带装载机 运料闸门 凿岩机 土压平衡式盾构 盾构 盾构外壳 盾构千斤顶 盾构尾部 盾构仓 盾构推经 位置控制装置 盾构稳定器 锻钎机 气腿 风动支架 钎尾 凿岩台车 钻孔台车 巨型盾构 自由断面隧道掘进机 部分断面隧道掘进机 铲斗式装碴机 砌块支架 正圆保持机 轻型凿岩机 手持式凿岩机 运送人员的小车 吊盘 脚手架 螺旋式输送机 刮板式输送机 向上凿岩机 喷水降温器 导轨 隧道内 移车台 平行移车器 全断面隧道掘进机 土壤挖土机 总推进力 转车台 转车盘 大孔径钻孔机 炮眼钻孔机 台车 地质钻机 竖井导轨 竖井挖掘机 棚架式盾构 突檐盾构 链板运输机 钻头合金块 中型凿岩机 手持式凿岩机 中空轴式盾构安装机 盾构安装机 低压风动设备 泥水加压盾构 泥水盾构 盾尾间隙 盾尾密封 尾封 盾构尾部 可卸式钻头 上承千斤顶 层面千斤顶 人工开挖盾构 斗式装载机 推土装载机 拖铲挖土机 推土装载机 履带式机铲 割刀 切削刀头 卷扬 提升 重型凿岩机 凿岩台车 隧道掘进机 双系统供电 中孔凿岩机 铲斗式装载机 反铲挖掘机 挡土板 盾构隔墙 半机械开挖盾构 安全闸门 安全用闸门 安全闸 风镐 俯仰 钻头 医疗用闸门 保健用闸门 切口杯 活动罩 钻臂 开挖面千斤顶 闭胸式盾构 铰链板 位置控制设别 推土机 破碎机 轧碎机 岩石破碎机 破碎式掘进机 通风机 鼓风机 流通管 皮带运输机 卷扬机 运料闸门 系数 乘数 倍数 人员出入闸 挡土千斤顶 液压凿岩机 液压斗式掘进机 偏转 摇摆 齿条齿轮式安装机 盾构安装机 后支撑 支承环 环梁 清除砾石装置 储气罐 气腿式凿岩机 支架凿岩机 装运卸联合机 碴 滚刀 球齿钻头 旋转 气闸设备 钻杆 6 6 弃弃碴碴处处理理 链板式加料机 离心脱水机 圆筒形构造颗粒脱水机 翻车机 横向移车器 浮放道岔 干砂量测定机 射线密度测定计 泥砂含量检测装置 出碴用吊桶 凝聚剂 沉淀加速器 抓斗 碎石机 粗碎机 澄清器 沉淀槽 格筛 铁栅筛 格兰贝型侧卸式出碴车 矿车 洞内运输方式 侧卸式卡车 浓缩机 增稠剂 梭式矿车 梭车 真空过滤机 第二分离装置 箕斗 螺旋式分类器 滑动地板 耙斗铲泥机 耙斗铲泥机列车 泥浆 泥浆液力输送 弃碴 石碴 弃碴运输车 弃碴处理 弃碴场 出碴 弃碴处理 装碴机 碴车 土斗车 贮碴仓 底开型出碴车 转车台 第一分离装置 螺旋分类器 第二分离装置 轮胎式运输 无轨运输 吊车机 电瓶车 蓄电池式机车 翻车机 沉淀装置 沉降装置 沉淀槽 沉淀促进剂 柴油机车 泥水处理 泥水浓度调整槽 泥水分离 弃土场 弃碴场 牵引式铲斗装碴机 列车装碴机 皮带装碴机 碴车调换装置 二次破碎 排泥量检测装置 排土量检测装置 振动筛 摇筛机 箱形运碴车 加料器 进料器 筛分 轧碎机 碎石机 皮带加压脱水机 煤矸石 无机凝聚剂 沉淀促凝剂 有机凝聚剂 沉淀促凝剂 液体输送 有轨运输方式 连续出碴装置 摇臂式装碴机 7 7 支支撑撑 拱肋 钢拱支撑 起拱度 预留沉落量 凿平 清除欠挖部分 滞后支撑 锚头 楔缝式锚杆 墙梁 垫梁 拱架垫梁 托梁 垫梁 支柱 临时支柱 纵撑 横撑 膨胀式锚杆 钢纤维混凝土 钢纤维补强混凝土 H型钢支撑 插板支撑开挖法 超前支撑开挖法 顶梁 帽木 伸展支撑 可扩支撑 楔块 衬垫 木支撑 插板 可缩支撑 八字形支撑 木支撑 干式喷射方式 预留余空 向上弯曲 拆除木支撑 促凝剂 楔子 楔块 拱顶纵梁 钢拱支撑 钢支撑 钢管支撑 钢纤维混凝土 拱顶接头 钢板桩 钢插板 钢支撑 钢支梁 扇形支撑 顶木 盖梁 连续拌合机 及时支撑 垫板 枕木垛 系统锚杆支护 锚杆布置图 图形锚杆法 柱式支架 柱式支护 湿式喷射方式 计价支付线 最大开挖线 设计开挖线 支撑 支护 支撑底板 支架底板 滑动式拱顶纵梁 粘结型锚杆 前端粘结型锚杆 全面粘结型锚杆 架设 组装 插入 架设间距 连结杆 连结螺栓 悬吊效果 钢柱 刹尖 填塞干硬性混凝土 针梁 用于托换基础 纵梁 第一对大纵梁 搭接插板挡土法 护基混凝土 热加工 管材支撑 背衬 楔子 楔块 回弹 组合梁效果 半球形垫板 下支柱垫板 预留加宽 预加宽 喷层厚度 喷射机 喷混凝土 系杆 撑杆 背木 背顶材 垫板 顶架 框架 斜角垫圈 斜面垫板 拱架支护 木支撑 中央立柱 补强效果 加强支撑 无支撑 不支撑 木支柱式支撑 木支撑 顶换 顶替 板桩 回头楔块 插桩 板桩尾部 插板尾部 斜撑 撑杆 U形支撑 支撑工 洞内领工员 衬砌板 垫板 不规则锚固 环形支撑 拱顶锚杆 冷加工 锚杆 锚杆的再紧固 8 8 衬衬砌砌 拱部混凝土 拱圈混凝土 拱部衬砌类型 拱架 预留拱度 搅动车 沥青防水层 一次衬砌 一次支护 移动式模板 暗榫式对接 仰拱 内防水 内衬砌 衬背灌浆 衬砌背后注浆 衬背注浆压力 衬背注浆孔 衬背注浆材料 衬背注浆率 拱模方木板 压力助力器 风动助力器 加气砂浆 A B K管片 金属板网 控制网金属板 挤压衬砌 外径弧长 单锥形 单楔形 干硬性砂浆 卡尼夫砂浆搅拌机 临时衬砌 瓦垄钢板 波纹钢板 压浆泵 拌浆机 铲掉灰浆碴 清底 高分子类防水 高强螺栓 堵缝材料 横木垫块 混凝土管片 混凝土浇注机 混凝土泵 先拱后墙法 加强肋 加劲肋 薄板防水 防水板 密封防水 密封材料 密封沟 密封槽 止水板 主梁 先墙后拱法 钢制管片 钢模板 临时衬砌 临时支撑 堵头板 多层热沥青防水法 管片 管片台车 管片高度 管片接头 管片接头螺栓 管片吊钩 管片衬砌环分块数目 管片宽度 施工缝 施工接缝 刹尖 封顶 全断面衬砌 拱架 即时注浆 边墙混凝土 外防水 球墨铸铁管片 纵肋 凿毛 打毛 交错组合 接头 接缝 接头角度 接头防水 堵头板 楔角 楔形量 楔形衬环 盾尾间隙 盾尾密封 尾封 盾尾密封材料 盾尾净空 盾尾空隙 穿行式钢拱模板 电蚀 同时回填注浆 涂敷防水 涂层方式 堵塞干硬性混凝土 堵塞干硬性砂浆 混凝土干料分拌法 内径弧长 外径弧长 芯形管片 二次注浆 二次衬砌 永久衬砌 内衬砌 非穿行式模板 箱形管片 堑凿加工 表面修琢 销榫接头 袋装注浆 普通环衬 衬砌 衬砌厚度 衬砌背面 防水层底面处理 前处理 压力泵送混凝土 吹制沥青 平板形管片 基础混凝土 拱形压花钢板 贝尔纳板 防水工程 防水层 防水层底子 防水层基础 防水保护层 螺栓接头 螺栓轴心线圆 斜接 鸠尾形模板 预处理 衬砌厚度 模板用木板 模板 拱模方木板 薄膜防水 密封防水 小砾石 豆粒砂 排水管 假缝式伸缩 错开 砂浆防水 横肋 超挖衬砌 拱肋和背板支护 双楔形 环形接头 覆盖 覆盖材料 冷加工法 预拌混凝土 漏水处理 9 围围岩岩处处理理 压气施工法 压气对开挖面的稳定作用 井点施工法 迂回排水施工法 过剩气压 覆盖岩层 重叠岩层 间接热交换方式 空气消耗量 灌浆 灌浆材料 粘土封层 粘土覆盖层 套管注浆 凝胶时间 限制压气 高压注浆 地基注浆 地基改良施工法 围岩稳定施工法 围岩稳定处理 压浆方式 滤网注浆 生石灰桩施工法 水泥类灌浆材料 超前坑道 断气 降低地下水位施工法 注浆压力 注浆施工法 注浆材料 注浆方法 注浆量 调查坑道 直接热交换方式 深井施工法 低温液化气方式 冻结管 冻结施工法 冻结板 冻胀 冻土 双重管注浆 超强坑道 调查用坑道 堵塞注浆 深井排水施工法 盐水方式 间接热交换方式 沉箱放气 喷出 集管 总管 辅助工程 水玻璃类注浆材料 排水钻孔 排水管 药液注浆施工法 吸水管 漏气 钻杆注浆 10 挡挡土土和和路路面面铺铺盖盖工工程程 土锚杆 土中锚固 螺旋钻 地螺钻 土钻机 旋转式钻机 压入法 锚杆自由长度 锚固体锚固部 稳定液 异形钢板桩 接头管 连接管 节段接头 立桩横板挡土墙 透水性挡土墙 导墙 旋转钻头方式 临时路面 临时覆盖 简易挡土墙 水平撑 横撑 水平撑固定间距离 打桩机 抓斗式 联结系 联结构件 梁支座 钢管桩挡土墙 钢挡土支撑 先墙后拱施工法 倒衬砌法 倒路面覆盖施工法 承压型锚杆 楔形锚杆 截水挡土墙 周面摩擦型锚杆 全程锚杆 垂直联结系 水平联结系 支杆 支柱 压杆 衬垫 定位器 角偶板桩 连接板桩 钻孔机 钻孔钢板桩 钻孔插入桩 充膨润土砂浆 地下连续墙 钢筋混凝土墙 中间桩 柱列式地下连续墙 打直井 开挖圆筒式竖井 开挖单独坑或基础 柴油打桩机 钢筋混凝土挡土支撑 挡土墙 挡土支撑 挡墙锚杆 挡土板 挡土桩 挡土支护 挡土支撑 共沉 导管 漏斗管 导管灌注混凝土墙 沟槽壁 打桩落锤 落锤打桩机 挖掘管沟 埋入深度 入土深度 撞击式 振动螺旋钻 振动打桩机 就地灌注桩 楔形钢板桩 填塞料 垫圈 衬片 围囹 腰梁 横撑 横撑托架 水平斜撑 角撑 屏风式打板桩法 复合式锚杆 路面梁 路面托架 铺设过渡段路面 路面覆盖 路面板滑动摩擦系数 路面板防爬装置 托座 托架 膨润土砂浆 木挡土支撑 打板锤 U型螺栓 横插板 横板桩 路面托梁 覆盖路面 11 测测量量和和量量测测 参考标点 护桩 殷钢线尺 卡尔逊应变计 观测孔 倾斜计 倾斜仪 量测仪器 洞外测量 钢支撑应力测量 洞内测量 隧道测量 收敛测量 回转罗盘 陀螺罗盘 带陀螺仪的经纬仪 盾构开挖控制测量 施工管理量测 穿心式千斤顶 洞内基准点 地中变位测量 地表下沉测量 钢筋计 顶部下沉测量 土压计 隧道测量 净空变位测量 衬砌应力测量 机械锚杆 曲线控制点 激光照准器 激光经纬仪 锚杆轴力测量 锚杆拉拔试验 压力盒 压力传感器 电阻应变片 12 设设备备和和维维修修管管理理 进口照明 出口照明 烟雾透光率 通风机 通风口 通风坑道 通风沟 通风设备 通风道 通风方式 适应照明 缓和照明 机械通风 洞内照明 容许透射比 侧向排水 路边排水沟 边沟 进水井 雨水井 纵向式通风 灭火设备 消防设备 照明设备 防浸水设备 中心排水沟 送风道 避车洞 避人洞 沉砂槽 防冰工程 电集尘机 顶板 排风道 排水沟 排水处理设备 排水设备 应急停车带 安全停车带 应急电话 应急用设施 安全设施 应急照明 备用照明 风道 病害隧道 安全设备 安全设施 卷帘式防火门 车辆转向点 防灾设备 防水门 防水板 泵室 泵房 人孔 检查孔 喷水雾设备 遮阳棚 百叶窗 1313 安安全全卫卫生生 炮烟 安全卫生管理体制 安全屏蔽 安全通路 安全通道 安全检查 安全灯 安全巡回检查 安全巡逻车 一氧化碳自救器 躲避所 瓦斯检测装置 瓦斯检测仪 瓦斯爆炸 瓦斯涌出 爆破材料管理法 简易救身器 简易急救器 通风 通风竖井 通风阻力 通风量 人均空气量 空气净化装置 硅肺病 潜函病 减压时间 坑道通风 巷道通风 洞内火灾 巷道内火灾 洞内通风 缺氧 氧气救身器 缺氧症 氧气呼吸器 残留炸药 自然通风 集尘机 吸尘机 除尘机 照明 沉箱病 潜函病 送风式通风 固定安全电灯 隧道火灾 煤烟 废气 排出废气 排气 排风 排气式通风 炸药残孔 瞎炮 剥落 风管 瞎炮 剩余炸药孔 粉尘 岩尘 保证安全 安全 安全设备 保证安全灯 安全灯 除尘面罩 沉箱医疗闸 气压沉箱病人身急救设备 杂散电流 泄漏电流 漏电 岩爆 有害气体 岩石崩塌 塌顶 冒顶 塌方 漏电断路器 泄漏电流 泄漏电流检测器 劳动安全卫生规则 劳动安全卫生法 劳动基本法 漏风 局部通风机 14 环环境境保保护护 井水枯竭 枯水 环境污染事前综合评价 环境污染对策基本法 后续下沉 地基下沉 地表下沉 振动 振动限制法 振动等级 水质污染 先行下沉 预先下沉 噪音 噪声 噪音限制法 噪音等级 脱水固结沉降 降低地下水位 土壤污染 15 沉沉埋埋隧隧道道 回填 拖航 管段 圆形钢壳式 临时支撑式 GINA接头 桥墩式 桥台式 矩形混凝土式 钢壳式 橡胶垫圈 橡胶衬垫 刮板式 连接 沉放作业 沉埋管段 沉管 沉埋施工法 接头构造 防止电气腐蚀 单独桩式 单支承式 船坞式 干坞式 沟槽 连续支承型式 1616 合合同同 一般管理费 一般竞争投标 公开投标 承包者 承包人 过期罚款 质量担保 间接工程费 监理 监督人员 监理技术人员 风险担保 共同临时工程费 联合承包方式 合同书 合同文件 合同文件 合同条款 复测 复核测量 现场管理费 现场经费 现场说明 现场代理人 工期延伸 公共工程标准承包合同条款 标准条款 招标广告 施工方法变更 再次投标 重新招标 资格审查 支付品 发放品 成本结算方式合同 付款线 规范 指定竞争投标 指名投标 主任技术人员 竣工支付 联合承包合同 共同负责合同 条件变更条款 议定发包合同 数量明细表 物价变动条款 设计变更 包干合同 目标合同 标定价格合同 整套承包合同 比较方案投标 代替方案投标 贷给品 出借品 单价发包合同 直接工程费 补充规范 验工计价 计件付款 特定承包合同 议标合同 特定议标合同 特定规范 现场技术交底 现场说明 招标 投标 破坏检查 发包人 业主 不可抗力 部分支付 提案 招标 保留金 预付款 估价单 报价单 标底 预定价格 中标者 履行保证 地地质质年年代代划划分分 代 界 新生代Cenozoic 中生代Mesozoic 古生代Palaezoic 前寒武代Pre Cambrian 新生代Cenozoic tunnel1 horizontal gallery1 cut and cover1 immersed tube1 access tunnel1 access tunnel1 shaft puits1 inclined shaft1 vertical shaft1 cavern1 natural cavern1 artificial cavern1 underground complex1 1 mini section1 small section petite section1 medium section1 large section1 very large section1 1 circular shape1 horseshoe shape1 rectangular shape1 box shape2 egg shape2 inside shape2 outside shape2 2 cut and cover2 shallow depth2 medium depth2 deep2 very deep2 2 investigation2 ground investigation2 access2 rail2 road2 motor2 国国际际隧隧道道协协会会制制定定的的基基本本用用语语 第一节 地下结构物类型 metro2 pedestrian2 station2 water supply2 hydraulic power2 river diversion2 storm water2 drainage2 aqueduct2 cooling water outfall2 cooling2 canal2 sewerage2 district heating2 hot water2 cable2 power2 telecommunication2 ventilation2 gas2 factory2 generating station2 storage2 parking2 office2 shop2 protection civile2 military2 multi service2 mining2 2 invet radier2 floor2 roof2 crown2 spring2 shoulder2 key2 wall2 wall feet2 wall leg2 wall knee2 face front pignon2 shape profil2 lining 第二节 地下结构物各部分名称 parts of underground works 1 断面部分名称 parts of cross section bend2 crossing2 junction2 bifurcation2 face front croisement2 access2 portal2 opening window2 adit2 enlargement niche2 stepplace recesse abri2 geology3 hydrogeology3 rock mechanics3 soil mechanics3 seismicity3 seismicity3 3 investigation3 ground investigation3 boring sondage3 borehole3 geophysical investigation3 laboratory test3 in situ test3 probing ahead3 geologic exploration3 nature of ground3 massive rock3 sound rock3 weathered rock3 alteration3 fissured rock3 soft ground3 plasticity3 plastic ground3 running ground3 decompressed zone3 mixed ground3 boulders3 seam veine3 bedding3 jointing3 impervious ground3 第第3 3节节 围围岩岩 groundground terrainterrain pervious ground3 permeability3 ground water3 moisture humidite3 karst3 fault3 3 density3 specific gravity3 elasticity3 modulus of elasity3 abrasivity3 solubility3 drillability3 impact resistance3 compressive strength3 tensile strength3 shear strength3 internal friction3 cohesion3 swelling3 shrinkage3 ground pressure3 active thrust3 passive thrust3 porosity3 hardness3 design3 analysis3 calculation3 computer calculation3 economic studies3 standardization4 planning programme4 4 4 vertical load4 vertical pressure4 horizontal load4 horizontal pressure4 uplift4 external hydraulic pressure4 internal hydraulic pressure4 weight4 第4节 设计 design dead load4 decompressed zone4 convergence4 deformation4 4 classic calculation method4 hyperstatic calculation4 plastic zone method4 empirical method4 finite element method4 other calculation method4 rock mechanics4 soil mechanics4 photoelasticity4 stability4 compressive strength4 tensile strength4 shear strength4 safety factor4 4 4 organization of work4 specification4 construction method4 planning programme4 measurement4 sharing of risks4 evaluation4 setting out4 surveying4 topography4 material4 equipment4 inspection4 work site4 urban conditions4 rural conditions4 mountainous conditions4 sub aqueous4 river crossing4 sub sea4 construction method4 full face4 partial face4 heading and bench heading and develop4 multi drift4 drift4 construction of tunnels4 shaft adit4 cut and cover4 immersed tube4 construction of shafts5 raising5 sinking5 under pinning5 excavation5 excavation5 conventional excavation5 simple hand excavation5 compressed air5 drilling5 blast5 blasting pattern5 explosive5 presplitting5 smooth blasting5 air leg5 pousseur5 jumbo5 machine5 tunnel boring machine full face tunneller5 partial face machine road header5 breasting wheel machine5 closed face5 extruded5 slurry5 bentonite5 clay5 shield5 caisson5 thermal excavation5 impact excavation5 hydraulic excavation5 other excavation method5 5 mucking5 loading5 haulage5 rail haulage5 road haulage5 crossing5 junction5 portique5 cherry picker5 sledge5 sliding floor5 hydraulic mucking5 conveyor5 hoist5 grab5 tip5 5 support5 no support5 timbering5 lintel and pillar5 fore poling5 pie plates5 arches5 colliery arches5 brickwork5 massonry5 sprayed concrete5 rock bolts5 anchorage5 mesh grillage5 expanded metal5 sheet piling5 slurry trench5 soldier piles and lagging6 lining6 lined6 unlined6 partial lining6 ring6 primary lining6 secondary lining6 brickwork6 concrete6 in situ concrete6 sprayed concrete6 reinforcement6 prestressing6 posttensionning6 segments6 concrete segments6 expanded segments6 bolted segments6 cast iron6 ductile iron6 steel6 linear plate6 composite6 6 ground treatment6 grouting6 cement injection6 chemical injection6 compressed air6 electro osmosis6 dewatering ground water lowering6 freezing6 6 waterproofing6 infiltration6 drainage6 pumping6 sheet6 membrane6 gasker joint6 caulking6 grummets6 paints6 6 safety6 regulations6 emergency service6 safety apparatus6 flooding6 fire6 explosion6 collapse6 remblaiement6 ventilation6 reek6 carbon dioxide6 fire damp6 dust6 silica6 temperature rise6 cooling6 6 6 ventilation6 longitudinal ventilation system6 semi transverse ventilation system6 transverse ventilation system6 plant installation7 piston effect7 7 lighting7 lighting apparatus7 sun visor7 7 drainage7 pumping7 7 control surveillance7 control surveillance7 traffic light7 toll7 traffic count7 apparatus7 pavement7 pavement7 safety7 emergency urgence7 communication7 7 7 operation7 control surveillance7 capacity7 traffic flow7 speed7 monitoring7 performance7 performance7 performance7 dangerous load7 7 aging7 damage7 erosion7 deformation7 cracking fissuration7 collapse7 remblaiement7 infiltration7 leakage7 chemical attack7 attack by ground water7 foreign matter7 silting7 debris7 accident7 injuries7 hazard7 7 maintenance7 inspection7 clearing7 repair7 strengthening7 improvement7 renovation7 renewal7 enlargement7 replacement7 waterproofing7 vermin animal nuisible7 pest7 illicit connexion7 environment8 regulation8 economic effects8 aesthetic effects8 effect on water table8 water quality8 atmospheric pollution8 noise8 surface settlement8 blasting effects8 vermin animal nuisible8 ecology8 safety8 third part claim8 8 case histories8 theory8 state of arts8 research8 plant equipment8 economic studies8 bibliography8 detailed field data8 英文1 tunnel1 第八节 环境 1 1 一一般般 navigation tunnel canal tunnel1 cut and cover tunnel open cut tunnel1 renovation renewal1 submarine tunnel1 gas tunnel1 s