出国旅游英语会话必备学习.doc

美式论文、报告写作技巧 编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。研究生presentation 及 seminar 的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。 通常论文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成；而这三大部分各自内容如下： (一) 篇首： 封面(Title) 序言(Preface) 谢词(Acknowledge) 提要(Summary) 目录(Tables and Appendixes) (二) 本文： 引言(Introduction) 主体，含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section) 、以及注释 (Footnotes) (三)参考资料： 参考书目(References or Bibliography) 附录资料(Appendix)。 进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。题目可以提供研究者： 一.研究的方向 二.研究的范围 三.资料搜集的范围 四.预期研究成果 通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资料来源可供参考引用。构思为确定写作大纲或 Proposal 的先前步骤， 大纲是论文、报告的骨干， Proposal 是研究的架构、流程及范围的说明书。如何构思大纲或Proposal为论文、报告写作前的必要准备工作。好的论文或研究报告，要基于在完整、详实的资料上，而参考资料除了和教授商借之外，最主要的来源就是图书馆了，一般参考资料来源可分成教科书或手册、政府机构的报告、科技或商业方面的杂志，及会议性质的资料。此外现代的电脑资料库也可帮助收集资料，在国外可利用学校的电脑连线资料库寻找自己需要的资料。当一切准备就绪，即可开始着手写报告，一般报告还分大报告如期末、专题等报告，及小报告如 Seminar 式的报告。 就算是小报告，也至少应含 (一)TITLE PAGES ：包含主题名称、作者、日期 (二)Summary： 即主要的结论 (三)Introduction：包括理论背景及内容 (四)Technical Sections：是论文的主体，为最重要的部份应再细分为 几个片断。 (五)Conclusions：即扼要的结论 (六)Appendixes：复杂公式的导引及叁考资料和电脑程式的报表可附加在 此项 美式报告的撰写通常要打字，两行式，行间若有未拼完的字要以音节来连接。写报告通常需要用到电脑，如有计算数字统计图表的需求，也常会用到程式软体如PASCAL、LOTUS，统计分析软体如SAS，也是不可或缺的，电脑绘图在今日已成为工商界及学术界的重要工具，文书处理更是最基本的要求，因此Word for Window、Powerpoint、Excel便成了颇受欢迎的工具。此外在英文语法、文法上的润饰与修改，如能请老美帮忙会比较好。 论文、报告完成后有时会需要做解说(Presentation)，用英文来讲演对中国人来说算是一大挑战，通常课堂讲演时间为十五分钟到三十分钟，若是论文囗试则至少一小时。投影机及麦克风的使用对讲演的效果有很大帮助，正式讲演前多预习几次，时间宜控制适中，上台时忌讳低头拿着报告照念，需留意听众的反应，切中主题，避免太多数字的导引。Good Morning Sir/Madam 先生/女士 早晨好 Good Afternoon 午安How are you? 你好么Do you speak English？ 你讲英语吗？I can speak a little English. 我可以讲一点英语 Please speak slowly. 请慢慢讲Would you mind speak louder please? 请讲大声一些Do you wear glasses? 你有戴眼镜么？I wear contact lenses. 我戴隐型眼镜Do you live at same address? 你住在上述地址么？Do you have any medical problem? 你的健康有问题么？Do you have any question? 你有什么问题么？You must obey all the rules and traffic signs.你要遵守所有的交通规则和标志Please sign your name here. 请在这里签名Are you ready now? 你准备好了么？Turn on the engine (car). 点火Lets go. 现在开始Right turn. 右转Left turn. 左转Go straight/keep moving straight. 直行First street right turn/left turn. 第一条街右转/左转Traffic light right turn/left turn. 交通灯右转/左转Stop sign, make a right turn/left turn. 停牌右转/左转Stay in this lane. 保持在这条线路行驶Second street. 第二条街Turn on the headlights. 开车头灯Turn on the wind shield wiper. 开雨刷Right of way. 优先权Stop the car here. 在这里停车Pull over the curb. 靠路边停车Slow down 慢驶Three point turn. 三点调头Parallel parking. 平行泊车Up hill parking. 上坡泊车Down hill parking. 下坡泊车Back up. 后退Back into the driveway. 倒车进入车道Too close. 太接近Too slow. 太慢Too fast. 太快Speed up . 加速Give your signal. 打灯号Cancel your signal. 取消灯号Try again. 再试一次Watch for pedestrians. 注意行人Take it easy/relax please. 请不要紧张More gas. 加油Follow the car. 跟着前车Go back to the test centre. 回考试中心Entrance. 入口Exit 出口Intersection 十字路口Put on your seat belt. 放安全带Parking brake . 手刹Turn on the heater/air conditioner. 打开暖气/冷气Head in parking/drive in . 车头进泊车Back in parking. 后退泊车Turn off the engine. 关闭引擎You failed. 你不合格Do you have any identification？ 你有证件么You passed. 你通过Try again. 下次再试Reserving a room by phoneFront Desk: Royal Hotel, can I help you? Tom: Yes. I urgently need a room for tomorrow night, and do you have any vacancies? Front Desk: Yes, we have. What kind of room would you like? Tom: Id like a suite with an ocean view, please. Front Desk: No problem, sir. Tom: What is the price of the suite? Front Desk: It is US$ 280 per night. Tom: It is a little high. Im told that your hotel is offering discount now. Front Desk: Yes, but the offer ended yesterday. Im sorry. Tom: Oh, I see. Then do you have anything less expensive?Front Desk: No, sir. So far it is the least expensive suite for tomorrow night. Tom: OK, I will take it. By the way, does the price include breakfast? Front Desk: Yes, it does. Now could I have your name, please? Tom: My name is Tom Zhang. Front Desk: Would you kindly spell it for me? Tom: That is T-O-M, Z-H-A-N-G. Front Desk: Thank you, I got it. And how long do you expect to stay? Tom: About three days. Front Desk: OK. Our check-in time is after 1:00pm. And see you tomorrow. Front Desk: Thank you. See you. 前台：皇家酒店，我能为您服务吗？ 汤姆：我急需一个房间要明晚住，请问你们还有空房吗？ 前台：还有空房。您需要什么样的房间？ 汤姆：我想要一个可以看到海景的套房。 前台：没问题，先生。 汤姆：价格如何？ 前台：每晚280美元。 汤姆：价格有点高。我听说你们酒店正在打折。 前台：是的，但打折期昨天就结束了。很抱歉。 汤姆：我明白了。那么你们是否还有其他便宜一点的套房？ 前台：没有了，先生。到目前为止，这是能为明晚提供的最便宜的套房。 汤姆：那好吧，我就预定它了。顺便问一下，房价是否包括早餐？ 前台：是的，包括早餐。现在我能请问您的尊姓大名了吗？ 汤姆：我叫汤姆，张。 前台：您能拼读一下吗？ 汤姆：T-O-M，Z-H-A-N-G。 前台：谢谢，我记下了。另外您预计在此停留多久？汤姆：大约三天。 前台：好的。我们的登记时间是在下午一点钟之后。明天见。 汤姆：谢谢。明天见。 到国外游玩，品尝当地美食是行程重头戏之一，然而，身为异乡人，自然无法知道每家餐厅口碑如何。此时，不妨向饭店中的服务人员询问，说出自己的喜好及需求，请对方做最佳建议。 是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?Could you recommend a nice restaurant near here?我想去一家价位合理的餐厅。I want a restaurant with reasonable prices.我想去一家不會吵杂的餐厅。Id like a quiet restaurant.我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。Id like a restaurant with cheerful atmosphere.是否可建议这一类的餐厅?Could you recommend that kind of restaurant?此地餐厅多集中在那一区?Where is the main area for restaurants?这附近是否有中国餐厅?Is there a Chinese restaurant around here?这附近是否有价位不贵的餐厅?Are there any inexpensive restaurants near here?你知道现在那里还有餐厅是营业的吗?Do you know of any restaurants open now?我想尝试一下当地食物。Id like to have some local food.最近的意大利餐厅在那里?Where is the nearest ltalian restaurant? 请给我菜单。May I have a menu,please？是否有中文菜单？Do you have a menu in chinese？在用晚餐前想喝些什麼吗？Would you like something to drink before dinner？餐厅有些什麼餐前酒？What kind of drinks do you have for an aperitif？可否让我看看酒单？May I see the wine list？我可以点杯酒吗？May I order a glass of wine？餐厅有那几类酒？What kind of wine do you have？我想点当地出产的酒。Id like to have some local wine.我想要喝法国红酒。Id like to have Frence red wine.是否可建议一些不错的酒？Could you recommend some good wine？我可以点餐了吗？May I order,please？餐厅最特别的菜式是什麼？What is the specialty of the house？餐厅有今日特餐吗？Do you have todays special？我可以点与那份相同的餐吗？Can I have the same dish as that？我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。Id like appetizers and meat(fish) dish.我正在节食中。Im on a diet.我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物。I have to avoid food containing fat(salt/suger).餐厅是否有供应素食餐？Do you have vegetarian dishs？你的牛排要如何烹调？How do you like your steak？全熟(五分熟/全生)。Well done (medium/rare),please. 旅馆便是我们的家，详细瞭解家中的每一项设备与使用方法，才能得到良好的住宿品质。此外，在确认房间之前，不妨尽量向旅馆提出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游成功与否，住宿的舒适感可是占一席之地的。 我會晚一点到达，请保留所预订的房间。Ill arrive late, but please keep my reservation. 我在台北已预订房间。I made a reservation in Taipei. 我的名字是王明明。My name is Wang Ming-Ming. 我想要一间安静一点的房间。 Id like a quiet room. 我想要楼上的房间。Id like a room on the upper level. 我想要一间视野好(有阳台)的房间。Id like a room with a nice view (a balcony). 随时都有热水供应吗? Is hot water available any time? 我可以看一看房间吗? May I see the room? 是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间? Do you have anything bigger (better/cheaper)? 我要订这间房间。 Ill take this room. 麻烦填写这张住宿登记表。 Would you fill in this registration form? 这里可使用信用卡(旅行支票)吗? Do you accept credit crads(travelers checks)? 是否可代为保管贵重物品? Could you keep my valuables? 餐厅在那儿? Where is the dining room? 餐厅几点开始营业? What time does the dining room open? 早餐几点开始供应? What time can I have breakfast? 旅馆内有美容院(理发院)吗? Is there a beauty salon(barber shop)? 是否可给我一张有旅馆地址的名片? Can I have a card with the hotels address? 是否可在此购买观光巴士券? Can I get a ticket for the sight-seeing bus here? 最近的地铁站在那里? Where is the nearest subway station?一、问路时. East 东 South 南 West 西 North 北 Left 左 Right 右 Straight on 往 前 直 去 There 那 儿 Front 前 方 Back 后 方 Side 侧 旁 Before 之 前 After 之 后 First left/right 第 一 个 转 左 右 的 路 二、请问如何前往 .Excuse me, How do I get to the . ? 请 问 如 何 前 往 ？ How do I get to the airport? 请 问 如 何 前 往 机 场 ？ How do I get to the bus station? 请 问 如 何 前 往 公 车 站 ？ How do I get to the metro station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ？（ Metro 乃 欧 洲 常 用 字 ） How do I get to the subway station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ？（ Subway 乃 北 美 洲 常 用 字 ） How do I get to the underground station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ？（ underground 乃 英 国 常 用 字 ） How do I get to the train station? 请 问 如 何 前 往 火 车 站 ？ How do I get to the hotel XXX? 请 问 如 何 前 往 XXX 酒 店 ？ How do I get to the police station? 请 问 如 何 前 往 警 局 ？ How do I get to the post office? 请 问 如 何 前 往 邮 政 局 ？ How do I get to the tourist information office? 请 问 如 何 前 往 旅 游 资 讯 局 ？ 三、请问附近 . Excuse me, Is there . near by? 请 问 附 近 有 没 有 .？ Is there a baker near by? 请 问 附 近 有 没 有 面 包 店 ？ Is there a bank near by? 请 问 附 近 有 没 有 银 行 ？ Is there a bar near by? 请 问 附 近 有 没 有 酒 吧 ？ Is there a bus stop near by? 请 问 附 近 有 没 有 公 车 站 ？ Is there a cafe near by? 请 问 附 近 有 没 有 咖 啡 店 ？ Is there a cake shop near by? 请 问 附 近 有 没 有 西 饼 店 ？ Is there a change bureau near by? 请 问 附 近 有 没 有 找 换 店 Is there a chemists near by? 请 问 附 近 有 没 有 药 剂 师 ？ Is there a department store near by? 请 问 附 近 有 没 有 百 货 公 司 Is there a disco near by? 请 问 附 近 有 没 有 的 士 高 ？ Is there a hospital nearby? 请 问 附 近 有 没 有 医 院 ？ Is there a night club near by? 请 问 附 近 有 没 有 夜 总 会 ？ Is there a post box near by? 请 问 附 近 有 没 有 邮 政 局 ？ Is there a public toilet near by? 请 问 附 近 有 没 有 公 共 厕 所 ？ Is there a restaurant near by? 请 问 附 近 有 没 有 餐 厅 ？ Is there a telephone near by? 请 问 附 近 有 没 有 电 话 ？ Is there a travel agent near by? 请 问 附 近 有 没 有 旅 游 社 ？ Is there a youth hostel near by? 请 问 附 近 有 没 有 青 年 旅 馆 ？ 谢谢！ Thank you.多谢！ Thanks a lot.对不起，麻烦你。 Excuse me. 抱歉。 Excuse the mess. 需要帮忙吗？Can I help you.谢谢你的帮助。 Thank you for helping me. 无论如何，我还要感谢你。 Thanks, anyway. 您好。How are you! 初次见面问好。 How do you do! 很高兴见到你。 (Its) nice to meet you. 请问您从哪来。Where are you from?请问贵姓。Can I have your name?我叫.。 My name is . (Im .)很高兴认识你。 It was a pleasure meeting you. 很高兴见到你。 Pleased to meet you. 希望再见到你。 Hope to see you again. 这是不是说我以后可以再见到你？ Does that mean that I can see you again? 玩得快乐Have a good time.祝你好运。 Good luck. 我希望没事。 I hope nothing is wrong. 怎么了？ Whats the matter? 糟糕，严重吗？ Oh, no! Is it serious? 我真为你难过。 Im sorry for you. 一路平安，走好。 Have a safe trip home. boarding check 登机牌plane ticket 飞机票flight, flying 飞行bumpy flight 不平稳的飞行smooth flight平稳的飞行ramp 扶梯altitude, height 高度extra flight 加班non-stop flight连续飞行circling 盘旋forced landing 迫降speed, velocity速度ceiling上升限度cruising speed 巡航速度top speed最高速度first class头等舱night service夜航airsick晕机to taxi along滑行landing着陆to face the wind 迎风air route,air line 航线climbing,to gain height爬升economy class,tourist class经济舱connecting flight衔接航班direct flight, straight flight 直飞to rock, to toss, to bump颠簸to lose height, to fly low 降低to take off, take-off起飞to board a plane,get into a plane上飞机to get off a plane,alight from a plane 下飞机 姓 surname 名 first (given) name 性别 sex 出生日期 birthdate 国籍 nationality 护照号 passport No. 编号 control No. 签发地 Issue At 签发日期 Issue Date (或On) 失效日期(或必须在.日之前入境) expiry date ( 或 before) 停留期为.for stays of 10天 ten days 8周eight weeks 3个月three months 6个月six months 1年one year 3年three years 签证种类 visa type(class) 姓 family name 名 First (Given) Name 性别 sex 男 male 女 female 国籍 nationality 国籍 country of citizenship 护照号 passport No. 原住地 country of Origin (Country where you live) 前往目的地国 destination country 登机城市 city where you boarded 签证签发地 city where visa was issued 签发日期 date issue 前往国家的住址 address while in 街道及门牌号number and street 城市及国家city and state 出生日期date of Birth(Birthdate) 年year 月month 日day 偕行人数accompanying number 职业occupation 专业技术人员professionals & technical 行政管理人员legislators &administrators 办事员clerk 商业人员commerce (Business People) 服务人员service 农民farmer 工人worker 其他others 无业jobless 签名signature 官方填写official use only 飞机票(指限定条件)endoresement/restrictions旅客姓名 name of passenger 旅行经停地点 good for passage between 起点城市 from 起飞日期 date 起飞时间 time 订座情况 status 机票确认 ticket confirm 登机口 gate 前往城市 to承运人(公司) carrier 航班号 flight no. 座舱等级 class (fare basis) 机号 plane No. 机座号 seat No. 吸烟坐位 smoking seat 非吸烟席 non-smoking seat 机场费airport fee 国际机场international airp