学术论文,信息技术与初中英语教学的整合问题的浅探.pdf

信息技术与初中英语教学的整合问题的浅探 陈静 河北省唐山市丰南区柳树 中学0 6 3 3 0 5 摘要 本文结合本人的教学实践试从信息技术与初中英语教学 的整合问题出发 展开探讨 首先从理论上对信息技术与初中英语教 学整合作出分析 对如何实现信息技术与初中英语课程的整合进行尝 试 对初中英语教师如何适应新形势下的教学要求进行探析 关键词 信息技术 初中英语教学 整合 探讨 社会牛活的信息化和经济的全球化 使英语的重要性F 1 益 突出 英语作为最荤要的信息载体之一 已成为人类牛活各个领 域中使用最 泛的语言 新英语课程标准 指出 要积极开发 课程资源 拓展学用渠道 英语课程要力求合理利用和秘极开发 课程资源 给学生提供贴近实际 贴近乍活 贴近时代的内容健 康并丰富的课程资源 要积极利用网络信息技术等卡富的教学资 源 拓展学习和运用英语的渠道 积极鼓励和支持学生主动参与 课程资源的开发和利用 从这种意义上讲 信息技术应用丁中学 英语教学无疑足我们英语教学改革的重要途径之一 是推动英语 教学改革向前发展的必南之路 一 关于初中英语教学与信息技术之整合的意义 信息技术与初巾英语教学的整合 从理论卜讲 是指存课堂 教学的过程中 把信息技术 信息资源 信息方法 人力资源和 课程有机结合 共同完成课赏教学任务的一种新型的教学模式 北师大何克抗教授指出 在先进的教育思想理论的指导F 尤其 是 导一主体 教学理论指导下 把计算机 网络和多媒体技 术作为促进学生自主学习的认识工具 情感激励工具与十富的教 学环境的创设工具 并将这些工具全面应用到学科教学过程中 从而达到培养学生创新精神与实践能力的H 标 可见 整合足信 息时代的一种新的教学和学习方式 其核心内容不仅体现在诸如 电子教案和信息教学媒体的应用上 更体现在教学思想和教学内 容上 这对教师 学牛 课堂教学都提出了挑战 二 教师在整合中的角色 教师足实现整合的天键 是信息技术和课程整谕教学实践 的主导 现代教育理论认为教师不再是传统意义卜的课堂教学主 宰 而是教学的组织者 学生的指导者与合作者 学习的促进 者 因此 英语教师与信息技术的整合足教学巾的首要问题 教 师要勤于钻研现代教育理论和教育技术 熟练运用各种教学所需 的软件弓多媒体技术 并积极自觉地运用明络获取最新信息 追 踪英语教育理论与实践的前沿研究和成果 提高自己的理论研究 水平 十 富自已的教学资源 并将其应用到课常教学中 这样 既町以激发学生的兴趣 引导学生自觉运用信息技术协助英语学 习 又町以创设良好的课堂情境 为学生学习知识和锻炼语言运 用能力创造条件 例如 在七年级 下 U n i t7 H o wd oy o um a k ef r u i t s a l a d 的教学中 笔者利用多媒体去体现它的优越性 在 M a k es a l a d 的情境巾 为了1 i 了省时间并给予学生更好的语言 环境 选用外国人做沙挝的录像 给学生以直观的印象 媒体的 运用能把本来静止 枯燥的内容变成色彩鲜艳的画面 浅艟易懂 的语言 悦耳动听的乐曲 它具有形象性 直观性和趣味性等特 点 这正符合学牛观察 注意 思维 想象的要求 因而极具吸 引力和感染力 能自 效地激发学生学习英语的兴趣和求知欲 促 使学生在优化的课 蜚环境中主动地参与学习 三 学生在整合中的角色 学牛是教学的中心 足学习的丰体 在英语课常教学中 学 生利用英语学习环境 积极构建知识意义 进行语言运用训练 运用信息技术和多媒体技术所特有的集声 光 色彩 图片 动 画和影像于一体的影爵效果 接受多种途径的感性刺激 通过 主动地从网络上搜索有益于学习的信息资料而进行学习 实现教 学中充分发挥学生学习 体性作用的日的 如为准备 个学习课 题 学生利用百度在瓦联网上搜索 筛选 选择和分析相关信息 及相关爵像资料 以便自主的记忆 同时还可以跨学科学习同一 课题 拓展视野 培养创新精神 这样 学生从传统的知识被动 己己己 接受者转变为主动发现者 建构者 从而养成自主学习的习惯 信息技术成为学生的知识助手和培养研发能力的工具 成为辅助 英语学习的助手 英语教学中涉及到语占的自身规律和外国的社 会环境 风俗 习惯 民族心理 历史文化等 这些东西对学生 来说是陌生的 难以理解的 我们根据英语课程的教学内容 利 用 加下 r 具 将所呈现的学习内容进行收集 加工 分析 处 理 整理成多媒体 超文本的学习资源 为学生创设一种直观形 象 生动彳r 趣 便于理解记忆的语言环境和信息交际的场面 在 学生学习语言交际词语时 教师向学生提供交际活动的文化背 景 把语言和形象联系起来 通过多种感官获取大量的信息知 识 通过自丰学习和手动操作 进一步培养学牛的探索精神和创 新能力 因此 学生是在教师的指导下完成整合的 四 活用教材 促进信息技术与英语教学的整合 与当前初中英语课本及其市H 火练习和阅读材料相比 信息技 术与瓦联网所提供的资源足超乎人们的想象的 信息技术和互联 网正在为改变传统的课堂教学模式和建构新型教学模式服务 为 教师和学生提供卡富的资源 教师和学牛可以借助网络收集和整 理相关学习资料作为教材教学与学习的拓展 在学习过程中 还 可通过文本阅读讨论 或以幻灯片形式学习 也可以在学校主页 上建口链接进行网络学习 例如 在七年级 上 英语 u n i t l 的教学中 笔者用信息技术展开教学 作出了如下的总体设 计 首先利用多媒体技术将 S e c t i o nA 的对话过程用动画的 形式形象地展示出来 让学生通过课堂教学初步了解所学知识要 点 然后 制作网页 其中设计游戏岗地 主要训练对话 词 汇园地 主要记忆诃汇 语法园地 手要是句f 结构特点 学法论坛 主要介绍学习方法 跟踪检测 丰要是让学生自我 检测学习情况 等内容 并把此网页与学校 页建立链接 让学 生在嘲上学习 这样的学习使教学信息得到极人扩充 知识范围 广泛拓展 课堂结构更趋开放 学牛的视野获得开拓 思路更加 开阔 传统教学中课本就足世界 而今世界成为课本 学习资源 可以随时随地选取 只是要注意一个恰当的方法罢了 显然 这 是信息技术与教材整合的优势 值得我们认真探讨 五 整合对教师的几点要求 整合对教帅提i jJ 更高的要求 笔者认为 在整合过程中 教师应该注重以下几个方面 要更新观念 树立现代教育思 想观 现代教育思想就是运用现代教育理论和现代信息技术 通过对教学过程和教学资源的设计 开展 利用 评价和管理 以实现优化教学的理论和实践 初中英语教师作为初巾英语课程 的学习组织者 必须改变传统的教学观 树立现代教育理念 运 用现代信息技术探索 建构新型教学模式 优化教学过程 要 努力学习现代教育理论和教育技术 树立终身的学习观 在日新 月异的信息社会里 教师必须不断 充电 才能顺应科技的进步 和社会的发展 从这种意义卜来说 教师要做终身的学爿者 不 仅要学爿现代教育理论 还要努力钻研信息技术 只有当教师领 会了现代教育理论 掌握了信息技术在英语教学中的运用 信息 技术与初中英语教学的整合才会欣欣向荣 要加强对学牛各种 能力的培养 树 以学生为 体的人本观 事实E 我们在教学 中 应充分尊重学牛白手学习的权利 为学牛提供学习的机会和 有利条件 扶助学牛积极参与学爿过程 鼓励学牛自觉发掘课文 特征 自觉收集信息 自觉处理和发布信息 在实践中培养各种 能力 使 传统的接受式学习转变为学生的主动学习 探究性学 习 研究性学习和合作性学习 参考文献 f 1 中华人民共和国教育部 英语课程标准 北京师范大学出版社 2 0 0 1 2 韩雪 课程整合的理论基础与模式述评 比较教育研究 2 0 0 2 3 王立非 现代外语教学论 上海教育出版社2 0 0 1 万方数据 信息技术与初中英语教学的整合问题的浅探信息技术与初中英语教学的整合问题的浅探 作者 陈静 作者单位 河北省唐山市丰南区柳树0中学 063305 刊名 大众文艺 英文刊名 ART AND LITERATURE FOR THE MASSES 年 卷 期 2010 11 被引用次数 0次 参考文献 3条 参考文献 3条 1 中华人民共和国教育部 英语课程标准 2001 2 韩雪 课程整合的理论基础与模式述评 2002 3 王立非 现代外语教学论 2001 相似文献 10条 相似文献 10条 1 期刊论文 查延喜 浅析信息技术渗透于初中英语教学 世界华商经济年鉴 科学教育家2008 7 在开展初中英语教学中 把信息技术方法渗透在英语教学中能够改变当前英语教材教学形式单一的现状 本文拟就浅析如何把信息技术渗透于英语教 学中 让学生主动参与学习 切实提高学生的创新能力等综合素质 2 学位论文 王玮 用信息技术优化初中英语教学的探索与研究 2005 新课程改革对初中英语教学提出了新的挑战 面对新教材显现出的优势和与之相对应的问题 正是用信息技术优化初中英语教学的黄金时机 基于 对我校2004级学生英语教学的全程跟踪研究 本文详细讨论了初中英语学科教学对象 环境 内容 设计 方法 过程及效果经网络介入的全新面貌 本文结论认为 用现代信息技术进一步优化英语教学不仅可以有效提高教学质量 教学效率 达到教学目标 而且还可以培养学生的探究兴趣和自主学 习的能力 3 期刊论文 谭兰香 浅析信息技术与初中英语教学的整合 中国石油大学胜利学院学报2007 21 4 信息技术与英语教学的整合是以信息技术为手段 充分利用计算机的多媒体优势和网络环境的丰富资源 根据英语教学规律进行的英语教学改革 它具 有克服传统教学弊端 增加课堂容量 提高学生学习兴趣和口语表达能力的优势 要求教师具有勇于进取 不断开拓的精神 高度的责任意识与奉献精神 强化课堂管理 提高课堂教学的组织能力等 把信息技术作为英语教学的演示工具 资源工具 交流工具 辅助工具 探究工具 从而达到提高英语教学 质量的目的 4 期刊论文 张荣华 信息技术优化初中英语教学的探索 中国科教创新导刊2007 8 现代科技的飞速发展 不断为教育提供更多 更新的技术支持 尤其是对英语课堂教学提供了极大的方便 本文就信息技术与课程整合的某一方面 信 息技术在初中英语教学课程中的应用进行了较为深入的论述 5 期刊论文 张雁萍 信息技术在初中英语教学中的应用 新课程 教师版 2010 9 一 问题的提出及研究背景 英语教学活动是借助于一定的手段 工具展开的 现代信息技术的应用 给英语教学活动提供了新的发展空间 使英语教学活动在整体上得到丰富和提升 现代信息技术革新的出现 为英语教学方式与教学模式的变革提供了新的物质基础 基于这样的背景 指出 促进信息技术与学 科课程的整合 逐步实现教学内容的呈现方式 学生的学习方式 教师的教学方式和师生互动方式的变革 因此 充分利用现代信息技术是英语教学发展的 时代要求 加强信息技术的教学应用已成为英语教学改革的重要方向 多媒体信息技术创造开放式教学环境 可以提升学生的学习效率 提高教师的教学效 果 给课堂教学注入了新的生机和活力 能促使学生积极思维 书动参与语言实践 使教学效率达到最优化 从而有效提高课堂教学效果和学生的英语水平与 能力 6 期刊论文 金传娟 试论信息技术与初中英语教学的整合 新课程 教师版 2010 4 信息技术与课程整合是基础教育课程改革的重点内容之一 推进信患技术在初中英语教学过程中的应用 促进信患技术英语教学的整合 逐步实现英语 教学内容的呈现方式 学生英语学习的方式 教师的英语教学方式以及英语教学过程中师生互动方式的变革 充分发挥信息技术在初中英语教学中的优势 为学生学习英语提供丰富多彩的环境和方式是每一位初中英语教师努力的方向 笔者在自己教学实践的基础上 尝试对这一问题加以探讨 以期抛砖引玉 求教于各位教育同仁 7 期刊论文 侯翠仙 党宏哲 浅谈信息技术手段对于提升初中英语教学整合过程中的作用 中国新技术新产品 2009 8 有关信息技术与初中英语教学整合的研究已经有很多 本文简单的从理论和实践上分析和探讨 侧重如何利用信息技术为提高教学过程中学生有效的 学习服务 并结合本人实践 谈谈如何处理在英语课程中信息技术的地位 最后提出了信息技术与英语教学整合对英语教师的新要求 8 期刊论文 常亮 浅谈初中英语教学中信息技术的有效运用 中国信息技术教育2010 18 现代信息技术的飞速发展 带来了社会各领域的重大变革 同时也对传统教育教学产生了深远影响 在初中英语课堂的教学中 利用信息技术可以通过 对课程资源的整合 创设鲜活的英语语言情景 为学生提供直观的演示 激发学生思维 培养学生的学习兴趣 充分调动学生的学习积极性 从而提高学习效 率 但如果一味追求信息技术的使用 不考虑课堂实际 就会使课堂教学流于形式 影响教学效果 如何在英语课堂教学中有效运用信息技术呢 这是我们要 不断思考的一个问题 9 期刊论文 朱永娥 浅议信息技术与初中英语教学的整合 中国现代教育装备2010 4 作者根据自己的教学实际从多个方面论述了信息技术在初中英语教学中的意义 并且分析了信息技术与初中英语学科整合过程中所面临的一些问题 10 期刊论文 朱永娥 多媒体在英语教学中的合理运用 考试周刊2009 32 在迎接知识经济的挑战中 教育改革必须是面向素质教育 基于信息技术的课程与教学改革 信息技术与课程整合是基础教育课程改革的重点内容之 一 作者根据自己的教学实际分别从六个方面论述了它在初中英语教学中的意义 并且分析了信息技术与初中英语学科整合过程中所面临的一些问题 本文链接 授权使用 吕先竟 wfxhdx 授权号 a5f2600f cff3 4774 8ba4 9e90012d8e16 下载时间 2011年2月20日 中文及其翻译 1ACC activated carbon canister 活性碳罐 2 ACI automatic car identification system 汽车自动识别系 统杭州婚车租赁 3 air cushion car 气垫车 4 air cooled car 空气冷却式汽车 空冷式车辆 空冷式轿车 装用空冷式发动机的轿车 5APC aperture card 穿孔卡片 6 ASU automatic interference suppression for car radios suppresses ignition noise in the FM band 调频干扰自动抑制 在 汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火 噪音 的干扰 7 baby car 微型轿车 超微型轿车 美俚语 mini car cycle car midget car 婴儿小车 8 backfiring in carburetor 化油器回火 explosion in the carburetor 9 baggage car 行李车 10 brake shoe carrier 制动蹄座 11 brush carrier 刷架 12 C街道清洗机 29 car washing department 洗车工间 车辆清洗工间 30 car washing installation 洗衣装置 洗车设备 31 car washing installation 洗衣装置 洗车设备 32 car washing machine 洗车机 33 car with elevator 带升降机车辆 升降机汽车 34 car with four independent wheels 四轮独立悬架式轿车 35 carb 化油器 汽化器 carburator 的简称 36 CARB 1 化油器 carburettor 2 碳化 渗碳 carbonization 37 carb adjustment 化油器调准 化油器调节 38 CARB California Air Resources Board 加里福尼亚大气 资源局 39 CARB carburetor 化油器 汽化器 40 carboard 纸板 硬纸板 41 carbon 碳 代号 C 碳棒 电刷 石墨 积炭 积碳层 42 carbon electrode 碳棒 碳电极 43 carbon monoxide 一氧化碳 CO 44 carbonization test 润滑油 积炭试验 45 CARE corporate average regulated emission 公司规定的 平均有害物排放量 46 CARP cooperate automotive research program 汽车合作 研究程序杭州包车网 47 CARR carriage 车溜板 48 CARR carrier 运载工具 载体 49 carriage 车辆 车架 支架 托架 机床的 拖板 机器的滑动 部分 底座 底盘 承重装置 承载器 运输 运费 50 carriage body 车身 51 CARS computer aided routing system 计算机辅助 运输 网络中 选线系统 52 CART carton 卡片纸 53 cartridge 管壳 盒 卡盘 夹头 座 套筒 衬套 过滤器的 芯 子 照像 胶卷 支架 54 cartridge fuse 熔断丝管 熔断丝 55 cartridge paper 画图纸 图画纸 56 CAT carburetor air temperature 化油器空气温度 57 CFC chlorofluorocarbons 含氯氟烃 氟属致冷剂 58 CFRC carbon fiber friction material 碳纤维摩擦材料 59 CFRP carbon fiber reinforced plastic 碳纤维强化塑料 60 CL car load 车辆载负 61 CLCC closed loop carburetor control 闭环化油器控制 62 CO carbon monoxide 一氧化碳 63 CO2 carbon dioxide 二氧化碳 64 COEI carbon monoxide emission index 一氧化碳排放指 数 65 COF container on flt car 平板车装运集装法 集装箱在平 板货车上的运输方法 66 convertible car 活顶篷轿车 67 COTYcar of year 当年 流行 的汽车 年款汽车 68 CP car post 停车场 69 CPT carpet 地毯 70 CR carriage return 回车 71 CUCV commercial utility cargo vehicle 商用 轻型 多用 途载货汽车 72 DCCSC divided chamber carbureted stratified charge engine 分隔式燃烧室混合气层状充气发动机 73 diaphragm carburettor 膜片式化油器 74 diesel engined passenger car 柴油 发动 机客车 柴油机 轿车杭州包车网杭州包车网 75 differential carrier 差速器壳 differential case differential housing 76 dismantling from car to units 汽车拆成部件 汽车拆成总 成 77 drill carriage 钻轴滑座 78 ECC electronically controlled carburetor 电子控制的化 油器 79 ECC CU control unit electronically controlled carburetor control unit 电子控制的化油器控制装置 80 EFC electronic fecdback carburetor 电子反馈式控制化油 器 电脑根据排气管中 O2传感器信号 自动调节空燃比 81 EFC electronic fuel controlled carburetor 电子燃油控制 化油器 82 EIC carbon emission index 碳排放量指数 83 electronically controlled carburetor 电脑控制化油器 电 子控制式化油器 简称 ECC 84 electronically controlled carburetor control unit 电子控制 式化油器的电子控制器 简称 ECC Control unit 85 emissions carburetor 防污染化油器 86 enclosed cardan shaft 封闭式传动轴 encased propeller shaft 87 EOHC engine out hydrocarbon 发动机排出的碳氢化合 物 88 explosion in carburetor 化油器回火 放炮 89 explosion in the carburettor 化油器回火 backfiring in carburetor blowback popping back 90 exposed cardan shaft 开式万向传动轴 开式甲唐轴 91 fast back car 斜背式轿车 92 FBC feedback carburetor 反馈控制式化油器 93 float carburettor 浮子式化油器 94 float of carburettor 化油器 浮子 95 forecarriage 挂车 前转向架 96 four door convertible car 四门车篷可折叠式轿车 97 four tire car 四轮胎轿车 指使用被尖物刺穿或放炮漏气 后仍能继续行驶的轮胎 因而不再需要备用胎的的汽车 98 front wheel drive car 前轮驱动轿车 简称 f w d car 99 fuel cell car 燃料电池 驱动的 轿车 1996年5月14日 由 Mercedes Benz 公司在柏林展出世界上第一辆氢燃料电池轿车 系将甲醇在车上通过一个专门的反应器 产生H2和CO2 接着将 H2导入一个聚合物电池 在触媒的作用下 与空气反应 产生H2O 和电流 用电流驱动车辆 100 f w d car 前轮驱动轿车 front wheel drive car 101 general purpose car 万能车 万用车 多用途车 多功能轿 车 如全轮驱动的北京切诺基轿车 102 GPC glass carbonate composite 玻璃聚碳酸酯复合材料 103 GT grade touring car 跑车 104 GT grand touring car 豪华高速旅游车 105 H C fuel hydrogen carbon ratio 燃油中 烃的 氢碳比 106 H C hydrogen carbon 烃的 氢碳比 107 HC hydrocarbon 碳氢化合物 108 H Carb Hitachi 2Bbl carburetor 日本 Hitachi 两腔化油 器 杭州租车网杭州租车网 109 HCEI hydrocarbon emission index 碳氢化合物排放指 数 110 HCS high carbon steel 高碳钢 111HCSHT high carbon steel heat treated 热处理过的高碳 钢 112 HPSiC hot pressed silicon carbide 热压碳化硅 113 IFC carb integrated fuel control carburetor 综合控制供 油化油器 114 implement carrier 机具运载装置 通用机架 115 instrument carrier panel 仪表板 instrument board 116 instrument carrier plate 仪表板 instrument board 117 insulating carton 绝缘纸板 118 intelligent car 智能化汽车 无人驾驶汽车 智能轿车 指 运用计算机技术 电子技术 信息技术 使汽车能以最佳路线 最佳工况行驶 且能在自动公路上无人驾驶 自动行驶 119 intercar radio 汽车之间的无线电通讯装置 车间无线电 通讯装置 120 ISCO indicated specific carbon monoxide 指示马力一氧 化碳排放率 量 121 ITC international touring car championship 国际旅游 游 览 轿车冠军 122 jet carburetor 喷雾式化油器 123 KDC knock down car 就地装配的汽车 当地组装的汽 车 124 KDCL knock down in carloads 货物 以散装状态装车 125 laggage carrier 车内 行李架 行李搬运车 bag gage carrier 126 lamp carrier 灯座 127 LCL less than carload 零担的 货运 128 lining of car 车身衬里 129 load carrying 承载负荷的 承载的 承重的 130 long base car 长轴距轿车 131 luggage carrier 行李箱 行李架 132 luggage carrier extension 汽车 行李架的延长部分 133 luggage carrying capacity 行包承载能力 行李容量 luggage capacity 134 M CARB modified carburetor 改进的化油器 135 main carburettor 主化油器 136 microprocessor controlled car 微机控制轿车 一般指微 机控制点火 喷油 变速的轿车 137 motor car mechanic ian 轿车技工 轿车技师 轿车机械 技术员 automobile mechanic 138 motorcar headlamp 汽车前照灯 automobile headlamp 139 motorcar horn 汽车喇叭 轿车用喇叭 140 motorcar owner 轿车车主 141 motorcar radio set 汽车收音机 亦称 motorcar set 142 motorcar repair shop 汽车修理场 轿车修理车间 轿车 检修站 143 motorcar rim 小汽车轮辋 轿车轮辋 144 motorcar set 轿车收音机 autoradio automobile radio set car radio receiver car radio set automobile receiver 145 mounted load carrier 悬挂式装载车 146 multicylinder car 多缸发动机汽车 147 multi nozzle carburetor 多喷油嘴式化油器 指化油器除 主喷油嘴外 还有辅助喷油嘴 以适应高速 加速等工况用 148multi throatcarburetor多腔化油器 multibarrel carburetor 149 NFB non feedback carburetor 无反馈式化油器 150 Nissan Bluebird car 日产鸟蓝轿车 日本 日产公司1992 年推出两种不同车身的蓝鸟轿车ARX G SSS G 装用4缸发动机 排量2000ml 最大功率107kw 前轮驱动 可在挡风玻璃左上角显 示行车速度及有关安全行车的指示 151 Nissan Figaro car 日产费加罗轿车 日本日产公司1991 年推出的微型轿车 装用 SOHC 涡轮增压发动机 排量387ml 最 大功率56kW 自动变速 可折叠式软车顶 152 NMHC non methane hydrocarbon emission 不含甲烷 的碳氢化合物 排放 153 oil pump carrier 油泵泵壳 油泵托架 油泵小车 154 one way car 一次性轿车 便宜轿车 低级轿车 155 orthodox car 传统汽车 正统汽车 普通汽车 一般汽车 156 PAH poly cyclic aromatic hydrocarbon 发动机的 多环 芳香族碳氢化合物 排放物 157 PAH poly aromatic hydrocarbon 发动机的 芳烃碳氢化 合物 排放物 158 passenger car rim 轿车轮辋 159 passenger car chassis 轿车底盘 160 passenger carrying chassis 客车底盘 一般指大客车底 盘 161 PC polycarbonate 聚碳酸酯 162 PCAH polycyclic aromatic hydrocarbons 多环芳香族碳 氢化合物 163 petrol electric car 汽油 电动车辆 164 PGM CARB programmed carburetor 可编程的化油器 电脑控制化油器 165 piston ring carrier 活塞环槽镶座 ring carrier 166 planet carrier 行星齿轮架 行星架 167 planet wheel carrier 行星齿轮轴架 168 planetary gear carrier 行星齿轮架 169 planetary pinion carrier 行星齿轮机构的 行星架 planet carrier 170 popping in carburettor 化油器放炮 化油器回火 back firing in carburettor popping back 171 posh car 最漂亮的轿车 英俚 豪华轿车 172 premier car company 第一流的轿车公司 名列前矛的汽 车公司 杭州汽车出租公司 173 primary carburetor 初级化油器 一级化油器 除高速 大 负荷下使用二级化油器外 其他常用工况都使用一级化油器 亦 称 primary side 174 RC power car rotary combustion power car 转子发动机 汽车 175 rear engine car 后置发动机轿车 发动机后置式汽车 176 rear steering car 后轮转向车 177 remoulded car 改造的汽车 改装的汽车 改型汽车 178 right hand control car 右转向盘车辆 右座驾驶车辆 用 于靠左行驶的国家 right hand drive car 179 ring groove carbon remover 活塞环槽积炭清除工具 180 roof stick carline 木制厢式货车车身的 横顶梁 拱梁 181 safety car 安全汽车 指碰撞时 乘员不致遭受重大伤害 的轿车 目前处于试验阶段 182 saloon car 普通轿车 双排座轿车 驾驶员座与乘客间无 隔板 closed car 简称 saloon 美国称 sedan 183 scraped car 报废汽车 废车 184 seal cartridge 密封衬套 185 secondary carburetor 次级化油器 二级化油器 在高速 大负荷下使用的双级化油器的第二级 亦称 secondary side 186 sedan car 轿式小客车 轿车 187 semitrailer pole carriage 杆式半挂车 188 SHF synthesized hydrocarbon fluid 合成烃润滑 189 sightseeing car 游览客车 观光汽车 190 SISIC silicon carbide reaction sintered 反应烧结碳化硅 191 solar car 太阳能汽车 太阳能轿车 solar powered car 192 sonic nozzle carburetor 声速喷嘴化油器 193 spare wheel carrier 备胎架 194 special passenger car 特种轿车 特种用途的轿车 如检 阅车 指挥车 195 spring carrier 钢板弹簧支架 196 spring carrier arm 弹簧托架 197 SSIC silicon carbide pressureless sintered 不加压烧结 碳化硅 198 steam powered car 蒸汽动力汽车 蒸汽机汽车 199 steam powered motor car 蒸汽动力汽车 蒸汽机汽车 200 straight eight car 直列八缸发动机汽车 201 streamlined car 流线型汽车 202 streetcar detector 有轨电车探测器 203 SU carburetor skinner union SU 化油器 204 subcarrier 副载波 205 subcompact car 普通级轿车 小型轿车 发动机排量大 于 IL 且小于或等于1 6L 206 super car 超级车 超级汽车 特指使用高级汽油的高压 缩比发动机的轿车 207 superca