歌舞青春2英文台词.doc

High School Musical II scriptYou must remember, young thespians, learning is never seasonal. So, do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate - your fertile young minds. - Whats she talking about? The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice. Dude, Miss Darbus has snapped her cap. Dude, youre actually listening? Yes, Jason. So, what was your favourite summer memory, Miss Darbus? Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity. Summer. Summer. Summer. Summer. - Summer. - Summer. - Summer. - Summer. - Summer. Summer. - Ashland Shakespeare Festival of. - Summer. Summer. Summer. .88 leaps fondly to mind. What time is it? Summertime Hey Its our vacation What time is it? Party time Thats right Say it loud What time is it? The time of our lives Anticipation What time is it? Summertime Schools out Scream and shout Finally summers here Good to be chilling out Im off the clock The pressures off Now my girls what its all about Ready for some sunshine - For my heart to take a chance - Oh, yeah Im here to stay, not moving away Ready for a summer romance Everybodys ready, going crazy Yeah, were out Come on and let me hear you say it now, right now What time is it? Summertime Hey Its our vacation What time is it? Party time Thats right Say it loud What time is it? The time of our lives Anticipation What time is it? Summertime Schools out Scream and shout Goodbye to rules No summer school Im free to shop till I drop Its an education vacation And the party never has to stop Weve got things to do Well see you soon And were really gonna miss you all Goodbye to you and you And you and you Bye-bye until next fall Everybody ready, going crazy yeah, were out Come on and let me hear you say it now, right now What time is it? Summertime Hey Its our vacation What time is it? Party time Thats right Say it loud What time is it? The time of our lives Anticipation What time is it? Summertime Schools out Scream and shout No more waking up at 6:00 a.m. Cause now our time is all our own Enough already, were waiting Come on, lets go Go out of control All right Everybody Yeah Come on School pride, lets show it Were champions and we know it Wildcats, yeah, are the best, yeah Red, white and gold When its time to win, we do it Were number one, we proved it Lets live it up, yeah, party down Thats what this summers all about What time is it? Summertime is finally here Yeah Lets celebrate We wanna hear you loud and clear now Schools out We can sleep as late as we want to Its our time Now we can do whatever we wanna do What time is it? Its summertime Well be loving it Come on and say it again now What time is it? Its party time Party time Lets go and have the time of our lives Lets go Yeah No, but seriously, guys, this summer I gotta make bank. My parents keep talking about how much college is gonna cost. Yeah, my folks are gonna match whatever I make, but I gotta get hired first. Me, too. Im saving up for a car, so I can take that little hottie on a proper date. Gabriella. I understand youve moved every summer for the past five years, and Id hate to think today is goodbye. No worries. My mom promised Im here until graduation next year. Bless Moms little heart. Sharpay, we got off to a rough start, but you really came through. I mean, you helped me with the winter musical. I did? Those vocal exercises? See you. Gabriella and I have had, like, five job interviews, but we keep getting beat out by college kids. Yeah, same here. I guess Im back in the babysitting business. Hey, Martha. Hey, Taylor. Hey, Kelsi, what are you planning to do this summer? Grow, write music. Grow. Your summer activities consultant has arrived. Hopefully some of those activities will include a job. Hey, whatever happens, as long as were together, its cool, right? You promise? Heres my promise. - T as in Troy? - Well, I. Yeah. Hey, man, hows it going? There you go, boss. Hoops. Lets go. Yeah, sure, sure. Were not busy or anything. Lets go. We could go to the movies, download music. Oh, Im definitely teaching you a twisted-flip on the skateboard. Oh, and I have first-aid training, so I can patch myself up afterwards. All right! Going to movies, listening to music. And, golly, Troy, I have first-aid training. Oh, please. Oh. Come here, Kelsi. I have a summer job for you. At our country club. Our rehearsal pianist is evidently moving. Or hiding. - Pardon? - Sounds great. Cheer up, Shar, its summer. We can do whatever we want to. Everything changes. Ryan, whos the absolute primo boy at East High? Id say Troy Bolton has that category pretty much locked up, dont you think? And East Highs primo girl? - Just answer the question! - Gosh, you? Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay. Shar. - It just makes sense. - Evidently not to Troy. But its summer, Ry. Everything changes. What time is it? Summertime Hey Its our vacation What time is it? Party time Thats right Say it loud What time is it? The time of our lives Anticipation What time is it? Summertime Schools out Scream and shout Nice workout, fellas. - Im starving. - Me, too. Ill tell you what. Im seeing moves I didnt see last season. - Keep it coming, guys! - Yeah. What team? Wildcats! All right! Yo, time for milk. - So, guys, hows the job hunt coming? - The big zero. - Girlfriend alert. - Talk to me. This is Thomas Fulton, General Manager of Lava Springs Country Club here in Albuquerque. I understand youve been looking for summer work. Hey, Troy, does Gabriella still remember your name, or did she find somebody new to karaoke with this summer? That sounds fantastic, Mr Fulton. But how did you get my name? Well, weve always had a student summer work programme here at Lava Springs. So, are you ready? Heres the thing. I know the most amazing girl. I mean, student. Straight As, quintuple straight As, and it would be so amazingly perfect if. Man, hes really working someone. It cant be Gabriella. Whenever she calls, he just blushes. Yeah, I never said that. Yes! - Whats up, dog? - Nothing. Nothing. Nothing! Okay. Ill tell you what, you guys stick together this summer, you work on the game, and we are talking back-to-back - championships next fall. - Yeah! Can we all redirect this energy by carrying in the groceries? - Yes, Mrs Bolton. - Yes, Mrs Bolton. Hey, were kicking off another hot summer here in Albuquerque. So, for those cool enough to have a convertible, crank up the sound, breathe that fresh air, and say hello to summer! Miss Evans, Mr Evans, looking very sharp this summer. Welcome back to Lava Springs. Thank you, Charles. Hi, boy! Oh, can you find some shade for my car? - Even if we have to plant a tree. - Fulton. And may I say, welcome back. Its good to be home. Are the flyers ready? This year we embossed the flyers for the show. Inspired. I plan to limit member talent auditions to 30 seconds each. Amateur performers are very. - Draining? - Yes. Understood. And should I. We be so fortunate as to win the Star Dazzle Award again. But where would we put it? Were planning on expanding the trophy case. The designs are in my office. - Fulton, you are so efficient. - Well. The staffing matter we discussed? Done. With discretion. Fabulous. - Oh, stop it. Yes. Yes. - Ryan! - Sharpay! - Girls. Your chaise in its usual spot, Miss Evans? Thank you, Javier. Emma, Jackie and Lea, east of me. Oh, and youll be a prince to angle our chaises on the hour, as the sun moves. Well, thanks to the kind words from your mother last season, Ive been promoted. But, no worries, Ill make sure that the new lifeguard is fully briefed on just how you like things. So, whats the theme of the summer talent show, Sharpay? - Redemption. - Love it. It was a very trying year, ladies. My drama department was invaded by outsiders, singers coming from the chemistry lab and locker room. Shocking, really. Sis, weve got the pool, the entire club, and the whole summer to enjoy it. And the spa has been redone. Theres a guacamole facial and a seaweed body scrub on the menu. What could be more fabulous? - More ice. - Right away, Miss Evans. Its out with the old And in with the new Goodbye, clouds of grey Hello, skies of blue A dip in the pool A trip to the spa Endless days in my chaise The whole world according to moi Excuse me. Thank you. Iced tea imported from England Lifeguards imported from Spain Towels imported from Turkey And turkey imported from Maine Were gonna relax and renew You go do I want fabulous That is my simple request All things fabulous Bigger and better and best I need something inspiring to help me get along I need a little fabulous Is that so wrong? Fetch me my Jimmy Choo flip-flops Where is my pink Prada tote? I need my Tiffany hair-band Then I can go for a float A summer like never before I want more She wants fabulous That is her simple request All things fabulous Bigger and better and best She needs something inspiring to help her get along She needs a little fabulous Is that so wrong? Fabulous pool Fabulous splash Read my lips. Fabulous parties Even fabulous trash Fabulous fashion No. Fabulous bling Yeah. Shes got to have fabulous everything Nothing to discuss Everythings got to be perfect for. Me! She wants fabulous That is her simple request All things fabulous Bigger and better and best She needs something inspiring to help her get along She needs a little fabulous Is that so wrong? This wont do Thats a bore Thats insulting I need more I need, I need, I need I need, I need, I need I need fabulous I want fabulous Fabulous hair, fabulous style Fabulous eyes and that fabulous smile Oh, I like what I see I like it a lot Is this absolutely fabulous? Fabulous, fabulous, fabulous Absolutely. Not. Yeah! I got you. I got you. Its okay. - What are you doing here? - Im the new lifeguard. Wait, are you a member here? I told you to hire Troy Bolton, not the entire East High student body! You told me to hire Troy Bolton. Whatever it takes. Well, why didnt you warn me about the rest of them? I did discuss the matter with the Lava Springs board, of course. The board. You mean, our. Mother! Gabriella Montez and the Wildcats? Mother, how could you? Think of your future, kitten. These are your school chums, not the fuddy-duddy Lava Springs staff. These are not my chums! Theyll steal my talent show. And what fresh talent youll have for your summer show. Mother, did you hear what I just said? Ryan, talk to Mother. - Hi, Mom. - Ducky! Hows my dashing boy? Tell pumpkin if she worries too much, shell get frown lines. Namaste. - I want them out! - But your mother specifically said. Oh, dont mention that backstabbing yogini to me! If you cant fire them, make them wanna quit. Im hoping Chef Michaels gonna teach me the art of Austrian flake pastry. And Sharpays gonna be where I work every day. How much better can summer get? Right? Right? - A real dream come true. - Lf you actually get to know her, - I mean shes. - Dude. Hey, I didnt even know Sharpays parents owned this place. Mr Fulton just said, you know, theres Wildcat fans at Lava Springs, and jobs are available. So, I said lets go for it. Inspiring, Mr Bolton. Truly inspiring. However, what were looking for from all of you, is not inspiration, but perspiration. Confirming assignments. Bolton, Danforth, waiters. And, when needed, caddies. What? Miss McKessie, Im told that youre efficient. - Well. - Prove it. Youll handle member activities. Keep me in sight at all times. Kelsi, piano. Lunchtime and cocktail hour. That means mood music, not new music. Capisce? Martha, chopping, cutting, preparing plates. Do complete the summer with the equal amount of digits I assume you currently possess. Oh, Zeke, you will assist Chef Michael in the. The promised land. You hold on to that. Mr Fulton, Your Excellency, sir, would it be okay if we draw straws to see who has to wait on Sharpay? Please, none of you will be waiting on Sharpay. Oh, yes. Snap. - You will be serving Miss Evans. - Whos that? Always address our members as Mr, Mrs, or Miss. Lets practise. - Do we have to? - Shall we? Miss Evans, would you care for lemonade? Actually, Im not Miss Evans. Im Jason. - It smells so good and I am so hungry. - No, wait. You dont. - No, no, no. - Whats for lunch? Miss Montez. It would seem your lunch break does not start for 3.5 minutes. I do hope no members drowned in your absence. Henceforth, do clock in and out on time. Three infractions of any kind, and your employment is terminated. Capisce? Chop, chop, chop. - Okay, that man officially scares me. - Yeah. Suddenly, Im beginning to miss detention with Miss Darbus. - How sick is that? - Come on. We got a hoop out back, two free meals a day, and we only have to wear these stupid outfits on duty. All for one, and one for all. All right? - This is our summer. Now, what team? - Wildcats! - What team? - Wildcats! Come on. How did we get from the top of the world to the bottom of the heap? I dont recall you mentioning the boss is such a creep We still have the ingredients to make this summer sweet Well, we got rags instead of riches And all these dirty dishes Just wish I had three wishes Okay, guys, break it up. Weve got to work, work to work this out Well make things right The sun will shine If we work, work, therell be no doubt We can still save the summer if we work this out Dude, what have you gotten us into? Come on. We can totally turn this thing around! Id rather face a seven footer straight up in the post Yeah That sure beats hanging here And burning someones toast I needed Benjamins But this aint worth the stress Maybe theres a better way to fix this greasy mess Were a champion team A well-oiled machine And weve faced tougher problems than this I know its a grind But Im sure we can find A way to have fun while we get this job done Weve got to work, work to work this out Well make things right The sun will shine We got to work, work Therell be no doubt If we all come together We can work this out Lets work it! Tell me what you want Tell me what you need A little bit of sugar A little bit of butter Its the perfect recipe Payday Itll taste so sweet Payday Good enough to eat Gonna make some motion pictures Hit the mall with all my sisters Get tickets to the Knicks and Sixers Kick it with the music mixers Buy a ride that suits my style Lounge around the pool awhile Make a date with my favourite girl Weve got it made Whoa, weve got to work, work to work this out Well make things right The sun will shine If we work, work, therell be no doubt We can still save the summer If we work this out Work this Got to work this We can work this out So, can we work this out? Yeah, we can work it out. Send the waiters right in. Miss me? Of course you did. Hey, you ever been on a golf course? Were employees, Troy. Not members. And I dont play golf. Who said anything about golf? Are you sure its okay for us to be out here? Yeah, unless the jackrabbits turn us in. So, hows kitchen duty? Oh, you know, the team that washes dishes together, wins together. My mom said summer jobs look good on college applications. All part of the frightening concept called our future. Are you worried? Hey, college costs a fortune. My parents are saving pennies, unlike the people at this place. Youre a cinch for a scholarship. Im only as good as whatever happens next season. Its. I always liked the idea of being in charge of my future, until it actually started happening. So, lets just think about right now, because Ive never been in one place for an entire summer, and this means a lot to me, especially being here with. Such an outstanding peanut-butter and-jelly-sandwich maker like me? I want to remember this summer, Troy. - Here, catch. - Oh, I love this game. - Ready? - Go. - Beautiful. - Very nice! Oh. Your turn. - You didnt catch a single one of them. - You. That was so bad. Fulton, when I was on the fourth fairway today, it seemed bone dry. Oh, no way! Could you tell maintenance to give it a little extra splash? No way! - May I have this dance? - Why, of course you may. Lets go then. You are gonna get so wet! Yeah! Keep an eye on them tomorrow and keep me posted. Why are you smiling? No worries, Ryan. This is our turf, remember? First a break-time infraction, now frolicking on the golf course. We are not off to an auspicious start, are we, Miss Montez? Actually, Mr Fulton, this was my idea, so shes. How gallant, but irrelevant. We wont allow this to happen again, will we? Good morning, everybody. - Good morning. - Good morning. - Smells good. That smells good. - Hey, Martha. - Hey. - Hey, Jason. - Hey, morning. - Whats up? Yeah You are the music in me - Sounding good, Kels. - Thanks. Actually, I need to go get ready for the ladies luncheon. Wont exactly be rocking out. You know, I am s