新视野大学英语读写教程的翻译.doc

第一册1Not only can students choose when and where to learn for an online course ,but they can also take time to think through answers before making a reply .2She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless 3Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4Today ,more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6. Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. 1. As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, “Cant you turn down the music a little bit?”2. the owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.3. Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her fathers objection.4. As usual, when his parents dont like what he wears, they start bugging him.5. At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.6. It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.1. I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.2. The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.3. Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.4. He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.5. This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.6. He is experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.1. she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.2. He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.3. Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.4. Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.5. Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.6. The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.1. I hope that the effort that weve made will be of some use to the battle against AIDS.2. Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.3. Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.4. It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.5. Youd better learn something about the course before signing up for it.6. The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.1. The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.2. Even if you disagree with her, she is worth listening to.3. The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation.4. The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.5. Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives.6. Contrary to his hope, his girlfriends parents are not as approachable as his parents.1. There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.2. the more he thinks about it, the angrier he becomes.3. She was filled with pity for the innocent victims.4. He was occupied with his business matters and didnt have time to think about a holiday.5. The countrys economy depends to some degree on the import of raw materials.6. After several discussions between the members of the committee, a new plan of action began to take shape.1. Should you have any doubt about the plan, please feel free to contact us at any time.2. We have learned how to face reality instead of escaping from it.3. It just proves that you cant hope to turn in a worthy report if you havent done enough preparation.4. We have to face that possibility no matter how unlikely it may sound.5. The newcomers found it hard to adapt themselves to the climate there.6. It strikes me as odd that school children are required to come to school two hours before class.1. I keep the picture where I can see it very day as it reminds me of my university days.2. In some countries, what is called “equality” does not really mean equal rights for all people.3. He is used to keeping a dictionary at hand so that he can find the meaning of new words he comes across.4. When confronted with personal pressure, you should stand firmly for your belief that you will reach your ultimate goal.5. In other words, be yourself and face reality, but dont sell out to convenience.6. I dont like those people who always rely on external factors in order to feel good about themselves.第二册1.She wouldnt take a drink, much less could she stay for dinner.2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.1.Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.2.Mike didnt come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.3.The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer.4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience. 1.You are never too experienced to learn new techniques.2.There remains one problem,namely,who should be sent to head the research there.3.Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.4.Though he has had ups and downs,I believed all along that he would succeed someday.5.I have some reservations about the truth of your claim.6.She isnt particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height.1.It is a great pleasure to meet friends from afar.2.It doesnt matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3.You must let me have the money back without fail by ten oclock tomorrow morning.4.Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.1.He spoke confidently,which impressed me most.2.My father is so forgetful that he is always looking for his keys.3.Im very grateful to you for all the help you have given me.4.The bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult.5.Being starved of funds,they had to cancel their plan to start a business.6.They always lean on us whenever they are in trouble.1. (Just) as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.2. He learned to play the piano while studying in the United States.3. To our disappointment, he turned down our invitation.4. The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.5. Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6. The local government took charge of the security for the sports meeting.1.At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.2.The more I learned about the nature,the more absorbed I became in its mystery.3.The doctor recommends that those stressed people should try something new,interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet.4.The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.5.By contrast,American parents are more likely to attribute their childrens success to natural talent.6.One of a teachers priorities is to stimulate students interests and their creativity.1. Little did she know that this picture would one day be worth more than a million dollars.2. While I understand what you say, I dont agree with you on the issue.3. I think the police are meant to protect people.4. I went to see him yesterday, only to find that he had gone abroad several days before.5. At the weekly meeting, everyone must confine their remarks to the subject.6. If only I hadnt said those silly words! I was too young then to distinguish right from wrong.1. I remember the whole thing clearly as though it had happened yesterday.2.Whichever of them writes the best essay will win the prize.3.It turned out that the budget provided for a salary increase one year later.4.She did the same job day after day and year after year, but she never complained.5.She endured all kinds of hardships on the journey; nothing could keep her from finding her lost daughter.6. Dont get mixed up with that gang. They have committed many bad things in broad dayligh第三册1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2. Just as all his sisters friends cared about him, Jimmy cared about them. 3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4. If you dare tell on me when the teacher gets back I wont say a word to you any more. 5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.1. The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 2. All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3. No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4. Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance. 5. If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6. Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem. 1. In his thinking, as in his behavior, he is very traditional. 2. Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them. 3. In the long run, it is worthwhile to pursue ones study after graduating from university instead of going to work directly. 4. As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally. 5. It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next month. 6. The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive se