2.机场常用英语.doc

机场常用英语1入境英语May I see your passport, please?麻烦请给我你的护照。Where are you staying?将在那儿住宿?Here is my passport / Here it is.这是我的护照。I will stay at Boston Hotel.我将住在波士顿饭店。Whats the purpose of your visit?旅行的目的为何?Do you have a return ticket to Taiwan?是否有台湾回程机票?Sightseeing(Businese).观光(公务)。Yes, here it is.有的，这就是回程机票。How long will you be staying in the United States?预计在美国停留多久?How much money do you have with you?你随身携带多少现金?5 days.5天。I have 800 dollars.大约800元。I plan to stay for about 10 days.预计停留约10天。Good. Have a nice day.祝你玩得愉快。Im just passing through.我只是过境而已。Thank you.谢谢。I am leaving for USA tonight.今晚即动身前往美国。2.行李遗失Where can I get my baggage?我在何处可取得行李?Its a small black bag. Its light brown.它是一个黑色小旅行袋。I canfind my baggage.我找不到我的行李。Please wait for a moment while we are investigating.我们正在调查，请稍等一下。Here is my claim tag.这是我的行李票。We may have lost some baggage so wed like to make a lost baggage report.Would you come with me to the office?我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。请和我到办公室。Could you please check it urgently?是否可麻烦紧急查询?How soon will I find out?多快可找到?How many pieces of baggage have you lost?你总共遗失了几件行李?Please deliver the baggage to my hotel as soon as youve located it.一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。Can you describe your baggage?请描述你的行李。How can you help me if you cant find my baggage today?若是今天无法找到行李，你可如何帮助我?It is a medium-sized Samsonite, and its gray.它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。Id like to purchase what I need for the night.我想要购买过夜所需的用品。It is a large leather suitcase with my name tag.Its dark blue.它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。3.海关申报Your passport and declaration card, please.请出示护照和申报单。This is a souvenir that Im taking to Taiwan.这是我要带去台湾的当地纪念品。Do you have anything to declare?是否有任何东西需要申报?Do you have any liquor or cigarettes?你有携带任何酒类或香烟吗?No, I dont.没有。Yes, I have two bottles of whisky.是的，我带了两瓶酒。Please open this bag.请打开这个袋子。The camera is for my personal use.这个相机是我私人使用的。What are these?这些东西是做何用?oull have to pay duty on this.你必须为这项物品缴付税金。These are for my personal use.这些是我私人使用的东西。Do you have any other baggage?你还有其它行李吗?These are gifts for my friends.这些是给朋友的礼物。O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit. 好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。一 旅客询问1. I would like to go to the ticket counter/information counter /Lost and Found/Smoking Room.(我想去售票柜台/问询柜台/失物招领处/吸烟室)2. I would like to go to the store/ book store.(我想去商店/书店买东西)3. I would like to go to the Chinese restaurant/McDonalds/KFC/Starbucks.(我想去中国餐厅/麦当劳/肯德基/星巴克用餐。4. I need a pushcart.(我需要一个手推车)5. I need a wheelchair.(我需要一个轮椅)6. I want to go to first lounge /business class lounge/VIP room.(我想去头等舱/公务舱/贵宾厅休息室) 二 问路1.Please follow me.(请跟我来)2.Please follow the directional signs.(请跟着指示牌走)3.Turn left at the corner.(在角落处左转)4.Turn right at the intersection .(在十字路口右拐)5.Keep going straight until you see the directional sign on your left.(一直往前走知道您看到左手边的指示牌)6.Take the escalator to the second floor.(乘坐扶手电梯到二楼)7.Where is the smoking room?(吸烟室在哪里？) 三 祝愿1.Have a nice day.(祝您有美好的一天)2.Enjoy your stay in Shenzhen.(祝您在深圳愉快)3.Have a good time in Shenzhen.(祝您在深圳玩的开心)4.Welcome to Shenzhen Airport.(欢迎来到深圳机场)5.Make yourself at home.(请自便)四情景对话1、The flight has been delayed due to some mechanical troubles. The engineers are making a careful examination of the plane.由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查。2、Owing to the air traffic control, well wait until a take-off clearance is given.由于空中航路拥挤，我们要等待通行许可（才能起飞）。3、Due to the loading of cargo/luggage, we will wait 15 minutes to take off.由于飞机/货物还未装载完毕，我们还需等待15分钟由本站起飞。4、We are waiting for 3 passengers to aboard. Please remain seated and we will keep you informed.由于有三位旅客已经办理完登机手续，但仍未登机。请您在座位上稍等片刻。5、Because we are adding meals for some additional passengers, we have to wait a few minutes to take off.由于临时增加餐食品，我们需要等待一段时间。6、We have to wait until the ice on the run way has been cleared.我们需等待跑道上的冰被破除。7、The flight will be delayed because of a heavy rain in our destination. 由于目的地机场正下着倾盆大雨，我们的航班将延误。8、The flight has been delayed because of bad weather.由于天气恶劣，航班已延误。9、The plane will take off as soon as the weather gets better.一旦天气好转，飞机马上起飞。10、We cant take off because the airport is closed due to poor visibility.由于低能见度，机场关闭，我们不能起飞了。11、We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. Well have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark.我们已接到通知，由于机械故障本次航班已取消，我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机。12、Well provide free accommodation for every passenger.我们将为每位旅客提供免费食宿。二Mrs. Fu : Hurry up! We dont have much time left. Mr. Fu : Take it easy. We still have two hours. Mrs. Fu : Come on! This is my first time ever to take a plane. I dont want anything to go wrong. Mr. Fu : Let me take care of everything, all right? Now, lets go to the check-in counter. Airline Clerk : May I see your tickets and passports, please? Mr. Fu : Here they are. Airline Clerk : Would you put all your baggage on the scale, please?.Ah, thirty-eight kilos. Mrs. Fu : Is that inside the free allowance? Airline Clerk : Yes, we allow twenty kilos each. Mrs. Fu : Thats lucky! (To her husband) Whats next? Mr. Fu : Theyll have to check our baggage. Why dont you wait for me upstairs at the refreshment lounge? Mrs. Fu : All right. (She goes off.) Airline clerk : Open your baggage, please. Mr. Fu : Sure. (He opens the bags. The airline clerk examines them.) Airline Clerk : All right. Thank you, sir. Mr. Fu : (Upstairs at the lounge.) What did you order for me? Mrs. Fu : Black coffee. What do we do now? Mr. Fu : Let me finish this coffee and then we will go to gate 5. Theyre announcing our flight. Mrs. Fu : I didnt hear anything. Mr. Fu : Its on that sign board up there. See? MU5330. At gate 5. Have you payed the check yet? Mrs. Fu : Yes. Mr. Fu : Lets go then 译文：傅太太：快点！我们没有多少时间了。 傅先生：别紧张。我们还有两个小时。 傅女士：加油！这是我生平第一次坐飞机。我不想什么差错。 傅先生：让我来照顾所有的事好吗？现在，让我们去办理登机手续的柜台。 航空职员：我可以看看你的机票和护照吗？ 傅先生：就在这里。 航空公司职员：你把所有的行李的规模，请?.啊，三八公斤。 傅女士：是的免费行李额内？ 航空公司职员：是的，我们允许二十公斤装。 傅女士：这是幸运！ （对她丈夫）下一步是什么？ 傅先生：他们还要检查我们的行李。你为什么不等着我楼上的休息室？ 傅女士：好的。 （她走了。） 航空公司职员：请打开你的行李。 傅先生：当然可以。 （他打开行李。航空公司职员检查它们。） 航空公司职员：好的。谢谢你，先生。 傅先生：（在楼上的休息室。）你是怎么对我的订单？ 傅女士：黑咖啡。现在我们该怎么办？ 傅先生：让我把这杯咖啡喝完，然后我们会去5号门。他们已经在我们的航班。 傅女士：我没有听到任何声音。 傅先生：这取决于那里的招牌。看到了吗？MU的5330。在5号门。你祈祷，检查了吗？ 傅女士：是的。 傅先生：让我们一起去了 1.办理乘机手续通知 = 前往上海的旅客请注意：您乘坐的补班MU5328次航班现在开始办理乘机手续，请您到17号柜台办理。谢谢！ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We are now ready for checkin for supplementaryflight MU5328to Shanghai at counter No. 17. Thank you. 2. 推迟办理乘机手续通知 = 乘坐补班MU5328次航班前往上海的旅客请注意：由于1.本站天气不够飞行标准 2.航路天气不够飞行标准 3. 上海天气不够飞行标准4.飞机调配原因 5.飞机机械原因 6.飞机在本站出现机械故障 7.飞机在上海机场出现机械故障 8.航行管制原因 9. 上海机场关闭 10.通信原因（11），本次航班不能按时办理乘机手续。预计推迟到14点20分办理。请您在出发厅休息，等候通知。谢谢！ Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Due to 1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition over the Shanghai airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the Shanghai airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of Shanghai airport 10.communication trouble（11）,the supplementaryflight MU5328 to Shanghai has been delayed. The check-in for this flight will be postponed to 16:20. Please wait in the departure hall for further information. Thank you. 3. 催促办理乘机手续通知 = 前往上海的旅客请注意：您乘坐的MU5328次航班将在17点10分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到29号柜台办理。谢谢！ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: Check-in for flight MU5328 to Shanghai will be closed at 17:10. Passengers who have not been checked in for this flight, please go to counter No. 29 immediately. Thank you. 4. 正常登机通知 = 由上海备降本站前往三亚的旅客请注意：您乘坐的MU5320次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未登机牌，由4号登机口上17号飞机。祝您旅途愉快。谢谢！ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: flight MU5320 alternated from Shanghai to Sanya is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft No.17 through gate NO. 4. We wish you a pleasant journey. Thank you. 5. 催促登机通知 = 前往三亚的旅客请注意：您乘坐的MU2477次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由4号登机。这是MU2477次航班最后一次登机广播。谢谢！ Ladies and gentlemen, may I have you attention please: Flight MU7766 to Sanya will take off soon. Please be quick to board through gate No. 4. This is the final call for boarding on flight MU7766. Thank you. 6. 航班延误通知 = 前往上海的旅客请注意：我们抱歉