甜心英语Honey English点读包点读笔翻译讲解.doc

甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.1英文名：A Peck中文名：亲一亲领域：感知领域中文翻译：1.累了就亲亲，伤心也亲亲，生气也亲亲，全家都开心。3.小宝贝嗖嗖快，老奶奶慢悠悠，真累，哎呦。4.小宝贝亲一亲，奶奶开心回活力。5.宝贝不睡在打滚，爸爸生气瞪大眼。6.宝贝亲一亲，爸爸呵呵笑“可以明天再玩”7.房间乱糟糟，妈妈吓一跳。8.宝贝亲一亲，妈妈微笑“我们一起整理吧”9.宝贝抢了哥哥的玩具，哥哥很伤心。10.宝贝亲一亲，哥哥笑开颜“一起玩吧” 11.小狗旺旺来欢迎，宝贝哇哇被吓跑。12.小狗亲一亲，“呵呵，我们一起玩吧”13.大家都开心，全家笑呵呵。15.这种情况改怎么办呢？A PeckBaby Bears BirthdayBath CountryI Love My DadI PoopLets Go to the MarketLets Sing a Song TogetherI Love My MomSun！Please Wake up NowTake a SmellThank YouWhat Are You Doing？What Funny ShapesWhere Are You Hiding?Where is My Candy？Pull up a BlanketRainbow Dining TableThe Round BallWhat is this？Be Careful! 甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.2英文名：Baby Bears Birthday中文名：小熊的生日领域：感知领域中文翻译：1.生日快乐，很多好吃的东西。2.小熊过生日。 4.熊妈妈在做菜，小熊再帮忙，今天是小熊的生日。5.哇，很好吃的样子。7.竹子给熊猫，香蕉给小猴，橡子给松鼠，苹果给小猪。8.小熊开心的蹦蹦跳跳。9.哇，都来了。“快来快来”小熊热情的迎接着。10.“你好，你好”11.小熊猫，小猴，松鼠，小猪开心 的吃着。12.大家都在吃着美味的食物。好像忘记了什么。14.对了，是蛋糕。戴上尖尖的生日帽子一起说“小熊，生日快乐”15.熊猫喜欢青青的竹子，猴子喜欢长长的香蕉。16.松鼠喜欢硬硬的橡子，小猪喜欢酸甜的苹果。17.蛋糕用蜡烛装饰吧，插上和年龄一样多的蜡烛。18.戴上漂亮的生日帽，吹出各色气球，拉响缤纷的爆竹。Happy birthday to you!Today is baby bears birthday.Wow, delicious!I will give bamboo to panda, bananas to monkey, acorns to squirrel, and apples to pig.Baby bear is so excited.Many friends are arriving. Baby bear greets them.Hi! Hello!The friends eat delicious food.Ho wait a minute! I have to prepare someting.Happy birthday to babay bear!Wow, delicious!Panda likes bamboo.Monkey likes bananas.Squirrel likes acorns.Pig likes apples.Today is my birthday Cake, candles, party hat, party popper, balloons甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.3英文名：Bath Country中文名：沐浴王国领域：日常生活中文翻译：1.不要不要，我不洗。 2.真的？洗澡世界很有趣的，和妈妈一起去看看吧。 3.威风凛凛的牙刷机器人守卫者洗澡王国。洗洗刷刷 噗！4.四方形的香皂火车，齐齐噗噗！5. 小鸭子在喷泉里，上上下下。6.河马坐在浴缸马车里，快快。8.妈妈，我也要在洗澡世界里玩。9.牙刷机器人啊，消灭嘴里的细菌吧。10.香皂火车啊，愉快的奔跑吧。11.和小雅子在浴缸里一起上上下下。12.洗澡结束！大家一起擦干净。13.妈妈我还要洗！No! No! No!I dont like taking a bath.Really?Whoa, its a robot toothbrush!Yippee! A soap train!Ducks swim in the tub.Hippo rides in a carriage.Go on running, running!Mom, i will play at the bath country, too.Robot toothbrush, defeat the microbes!Soap train, go on running, running!Im splashing water in the tub with the ducks.Im done taking a bath!I want to take a tath again.甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.4英文名：Becareful中文名：当心！领域：社会社交领域中文翻译：2.医院里来了好多小动物。都怎么回事呢？3. 在椅子上玩的来着。4.站在椅子上拿东西不小心摔下来了。5.学妈妈做料理来着。 6.咕嘟咕嘟，好烫！7.开始是挂在门上玩来着。8.吱呀哐！啊呀！9.我吃了掉在地上的甜甜圈。10.看起来很好吃。哎呦，肚子痛啊。11.剪剪纸的时候走神了。12.哎呦，差一点就出大事了。13.小朋友们，还会做这样危险的事吗？14.不会了。Baby animals arrived at the hospital.“What happened?” the doctor asked.“I played on the chair.I fell off the chair.”Blagh!“Boiled water like my mom did.”“I got burned by the hot water.”Ouch! Ouch!“I fell off the door while hanging on it.”Bang!“I ate bread that i found on the street.”Hu! Hu! Hu!“i have a stomachache.”“I hurt myself while cutting a piece of paper.”Baby animals, that was a close call.“baby friends! will you do it again?No! We wont!甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.5英文名：I love My Dad中文名：我爱我爸爸领域：社会社交领域中文翻译：1.四方形，三角形，圆形。和爸爸搭积木很开心。2.轻轻地放。成功了！3.嗡嗡，和爸爸做料理很开心。4.轻轻磕碎，成功了。5.嘻嘻哈哈，和爸爸洗澡很开心。6.蓬松的香皂泡，哈哈，长角了。7.一个扣一个扣，和爸爸穿衣服很开心。 8.一个一个都扣好，穿好了！9.呼呼，和爸爸一起睡很开心。 10.最开心的是我和爸爸长相一样。I like to play building blocks with my dad.Be careful!Wonderful!I like to bake cakes with my dad.Tok! Tok!Break an egg!I like to take a bath with m dad.Bubbles,bubbles.Wow!Horns.I like to wear pyjamas with my dad.Im done.I like to sleep next to my dad, and with teddy bear, too.甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.6英文名：I love My Mom中文名：我爱我妈妈领域：社会社交领域中文翻译：1.哈哈，和妈妈一起看书。2.哈哈真有意思。3.摇摆摇摆，和妈妈一起跳舞。4.摇摆摇摆，真好玩。5.刷刷点点，和妈妈一起画画。6.嗖太帅了！7.呼呼和妈妈一起玩肥皂泡。8.真有趣！9.晃晃，划划，和妈妈一起去公园。10，嗖太好玩了。12.妈妈慈祥地抱着我的时候，我说“妈妈，我爱你” 甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.7英文名：I Pooped中文名：我拉粑粑领域：生活日常中文翻译：1.吃完清脆的水果蔬菜， 香蕉形的臭臭。 2. 吃完好吃的肉类，圆圆的球球形臭臭。 3. 吃完甜甜的冰淇淋， 稀稀的臭臭。 4. 不吃不吃了，什么都没有 5. 在努力一下加油， 呀呼出来了！ 6.砰砰砰， 今天会是什么臭臭呢？I eat fruit and vegetables.I poop.a long banana poopBananas?I eat a chewy piece of meat.I poop.a round marble poop.Someting round?I eat ice cream.I poop.Oh! My poop is loose.No! No! No!I dont like to eat anymore.I poop.What? !its empty!I try to poop again.Hmm. Hmm.Yippee! I did it.Honk, honk , honk!What shape of poop will i make this time?甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.8英文名：Lets go to the market中文名：一起去市场领域：语言领域中文翻译：1.如果去神奇而有趣的市场的话。2.热热闹闹，熙熙攘攘。3. 圆圆的西瓜。4.修长的香蕉。5.热乎乎的豆沙包。6.冰冰凉凉的雪糕。7.长长的刀鱼。8.短短的大虾。9.金鱼很多。10.乌龟很少。11.去熙熙攘攘的市场的话，篮子里会有很多好吃的东西。12.高大的妈妈怀里有小小的我。13.比较和形容。甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.9英文名：Lets sing a song together中文名：我们一起来唱歌领域：自然探索中文翻译：1.小动物们各自展现歌喉。2.谁的嗓音最动听呢？ 3. 5只小鸡在唱歌。4. 叽叽喳喳，我们的嗓音最可爱。5. 4只小狗在唱歌。 6.旺旺，旺旺。我们的嗓音最阳刚。7. 3只山羊在唱歌。8.咩咩咩 我们的嗓音最美。9. 2只小猪在唱歌。10. 哼哼，我们的嗓音最有趣。11.啊！太吵了！一只老虎大喊一声。12.吓死我了 13.小老虎一起来吧。14.我们一起来唱歌。Animal voice contestAnimals are showing off their voice.Whose voice is the best among them?One two three four fiveFive chicks are singing a song. Cheep-cheep, cheep-cheep.One two three fourFour puppies are singing a song.Woof-woof, woof-woof.One two threeThree sheep are singing a song.Baa-baa, baa-baa.One twoTwo pigs are singing a song.Oink-oink, oink-oink.OneRoar-roar.So noisy!tiger shouts. They all stop singing.Come on tiger.Neahhh. Arf-arf. Oink-oink. Cluck cluck.Lets sing a song.甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.10英文名：Pull up a blanket中文名：拉起一条毯子领域：日常生活中文翻译：1.蹦蹦跳跳，玩累了，小猎豹要睡觉。2.盖上被子舒舒服服睡吧。 3.香香甜甜吃饱了，小猪去睡觉。 4.盖上被子暖暖的睡吧。5. 干干净净洗完澡的小象要睡觉。6.给他盖上软软的被子吧。7.嘘嘘尿完尿的小狗要去睡觉。8.盖上被子做个好梦吧。 9.妈妈在唱摇篮曲，盖上被子我要睡个觉。11. 我会做个什么样的好梦呢？12.这个位置可以贴上自己孩子的照片。甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.11英文名：Rainbow Dining Table中文名：彩虹餐桌领域：日常生活中文翻译：1.花花绿绿 美味的饭桌。3.尝一口皮热乎乎的紫茄子。4.哇，出现了紫色的条纹。5.尝一口绿色的菠菜。6.出现了绿色的条纹。7.再来一口金黄的鸡蛋卷。8.黄色条纹出现了。9.吃一口橙色的胡萝卜。10.哇，橙色条纹出来了。11.来一口红色的辣白菜。12.出现了红色的条纹。13.吃完了五颜六色的美食后。14.呀呼！身上出现了彩虹是美丽条纹。15.了解各种颜色的蔬菜食物。Red, orange, yellow, green, blue, purple.Rainbow dining table.Yum-yum.When i eat purple eggplant,My stomach turns into purple stripes.When i eat green spinach.My stomach turns into green stripes.When i eat rolled-up yellow eggs,My stomach turns into yellow stripes.When i eat orange carrots,My stomach turns into orange stripes.When i eat red kimchi,My stomach turns into red stripes.When i eat well-balanced meals,my stomach turns into a colorful rainbow.Various colorsPurple:cabbage. Eggplant. Grapes.Green: bell pepper. Broccoli. Spinach.Yellow: banana , lemon, sweet corns.Red:pepper. Strawberry. Tomato.Black: sea mustard. Black bean. SeaweedWhite:garlic. mushroom. radish.Orange:carrot. Tangerine. persimmon.甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.12英文名：Sun!Please Wake up Now中文名：太阳！请现在醒来领域：自然探索中文翻译：1.小星星亮晶晶，太阳公公在睡觉，啊太暗了。2.太阳公公快起床了，啊睡得真香。3.天亮了，太阳公公伸了个懒腰，啊 4.所有人都伸了个懒腰。5.太阳公公在努力爬上天顶嘿呦嘿呦6.太阳公公加油！嘿嘿，终于到了。7.白天到了 8. 大家一起尽情玩吧。 9.打瞌睡，太阳公公困了。10.Zzz，太阳公公晚安。11.到了晚上，太阳公公回家，所有人都回家了。12，大家都晚安，明天再见。The sun in sleeping now.Sun,please wake up!Its morning.The sun in shining.Lets all get up!Sun, cheer up!The sun is climbing to the top of the sky.Yoohoo!Its noontime.Lets play!Drowsy.The sun in feeling sleepy.Sun, good niglt.Its nighttime.Lets all go back homeSee you tomorrow.甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.13英文名：Take a smell中文名：闻一闻领域：感知领域中文翻译：1.哼哼，鼻孔唿扇唿扇。2.谁在鼻子里？我是气味精灵闻到气味就有力气。 3.唿扇唿扇努力闻。 4.什么味道呢？ 啊哈，是草莓的味道。5.唿扇唿扇努力闻。6.嗯嗯，香香的什么味呢？ 原来是大米饭。7.唿扇唿扇努力闻。8.好温馨，什么味道呢？ 啊是妈妈的味道。9.唿扇唿扇努力闻。10.好臭，什么味道呢？啊，原来是臭臭的闻到。 甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.14英文名：Thank you中文名：谢谢你领域：语言领域中文翻译：1.收到礼物后该怎么说呢？“谢谢” 2. 谢谢。 3.圣诞快乐强壮的小狮子，给你礼物。4.谢谢！哇，是运动鞋，要更加努力锻炼了。5.这是给河马的礼物。6.谢谢，嘿嘿，是好吃的蛋糕，和小朋友一起分享吧。7.小淘气猎豹，这个是给你的礼物。8.谢谢。呀呼，是皮球，要和小朋友一起玩。9.爱睡觉的考拉，这个是给你的。10.谢谢。呀，是毛毯，真暖和。11.给小猪什么呢？这个一定适合笑嘻嘻的小猪。12.谢谢。亮晶晶的镜子里有我。13.圣诞老人谢谢你。15.愉快的圣诞节。圣诞老人：蓬松的白胡子和红斗篷。圣诞卡：为了庆祝圣诞节，互相赠送。袜子：圣诞老人会在圣诞夜放礼物进去。16.装饰品：装点圣诞树。圣诞树：装饰圣诞树吧。圣诞礼物：做好孩子就是有更多的礼物。甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.15英文名：The round ball中文名：圆圆的球领域：社会社交领域中文翻译：1.圆圆的小球跳一跳。2.小猴滑倒了没抓到，小兔跌倒了没抓到。 3.圆圆的小球跳一跳。4.咚小熊顶一下 5.咚小鸡吓一跳！叽叽喳喳。6.小狮膝盖顶一下。 7.小象长鼻子碰一下。8.圆圆的小球跳一跳。9.小青蛙吓一跳，呱呱。10小猴跳一跳，小兔跳一跳. 11.圆圆的小球跳一跳，这次会去谁那里呢？ 12.我的，我的，我的。甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.16英文名：What are you doing?中文名：你在干什么？领域：语言领域中文翻译：1.咦？什么声音？小象你在做什么？ 通通在打鼓。2.通通通。3.大猩猩你在做什么？ 咚咚嘡在打架子鼓。4.咚咚嘡，咚咚嘡。5.小老虎在做什么？ 哒哒哒在打响板。6.哒哒哒。 7.小鹦鹉在做什么？ 嘀嘀嘀，在吹笛子。 8.嘀嘀嘀，嘀嘀嘀。9.章鱼你在做什么？叮叮咚咚，在弹钢琴。10.叮叮咚咚。11.咚嘡，嘀嘀哒。12.大家一起来合奏，小孩唱歌 啦啦啦。Oh! What sound is it?Elephant, what are you doing?Im playing the bass drum.Gorilla, what are you doing?Im playing the drums.Tiger, what are you doing?Im playing the castanets.Parrot,what are you doing?Tweet,tweet.Im playing the flute.Octopus, what are you doing?Im playing the piano.Everyone is excited. Sophie is excited,too甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.17英文名：What funny shapes!中文名：多么有趣的形状领域：自然探索中文翻译：1.轮子是圆形，屋顶是三角形，窗户是四方形。 2.圆圆的圆形，咕噜噜变成了苹果。 3. 两个圆形在一起变成了爸爸的眼镜。 4. 尖尖的三角形转过去，变成了三明治 5. 两个三角形叠成了六角星 7.方方正正正方形，变成了童话书 8.几个正方形聚在一起变成了巧克力9.圆形，三角形，方形聚在一起组成了神奇的图形世界。10不同的形状在一起会变成什么呢？甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.18英文名：What is this?中文名：这是什么？领域：语言领域中文翻译：1.现在开始为大家展示神奇的影子！ 2.栗子一样的尖尖刺是什么呢？刺猬！ 3.我知道！ 4.圆顶礼帽一样的是什么呢？乌龟！ 5.冰淇淋？很好吃的样子。哈哈，真有趣。6. 冰淇淋一样的影子是什么呢？ 蜗牛！ 7.真漂亮！ 8.心形影子是什么呢？9.是两只天鹅。10.这次骗不到我了。11.饮料杯一样的影子是什么呢？12.小花盆里探出头的蚯蚓！ 13.啊！大灰狼！ 14.嘿嘿，被骗了吧，是我！影子游戏真有趣。Can you guess what this is?What is it! OhoI will give you a clue. It looks like a chestnut burr.A hedgehog. I konw it! It looks like a round cap. Doesnt it? A turtle.An ice cream? It looks delicious! Ha! Ha! Ha! Its funny.It looks like an ice cream cone. Doesnt it? A snail.Its wonderful!It looks like a heart shape. Doesnt it? Swans.I will not be fooled this time!It looks like a drink . Doesnt it?An earthworm in a flower pot.Oh! Scary! A wolf! 甜心英语绘本中文翻译讲解 NO.19英文名：Where are you h