葡萄牙语日常用语.doc

1. Greetings PORTUGUESEENGLISHBom dia!Good morning.Boa tarde!Good afternoon.Boa noite!Good evening/Good night.Como vai?How are you? (formal)Bem, obrigado/obrigada.Fine, thank you. (male/female person)Oi!Hi.Oi, tudo bem?Hi, how are you? (informal)Tudo bem, e voc?Fine, and you?2. Saying good bye PORTUGUESEENGLISHTchau!Bye. (informal)At logo!Good bye. (formal)At mais!See you then.At depois!See you later.(afterwards=depois)At amanh! See you tomorrow. 3. Polite expressions PORTUGUESEENGLISHObrigado/Obrigada.Thank you. (male/female person)De nada.You are welcome.Por favor.Please/Excuse me (by asking information)Desculpe.Sorry. (by apologizing)D licena.Excuse me. (by making way/coming in)No tem problema.No problem/It doesnt matter.No faz mal.No problem/It doesnt matter.4. Introduction PORTUGUESEENGLISHMeu nome .My name is .Como seu nome?What is your name?Voc brasileiro/brasileira?Are you Brazilian? (male/female)O senhor brasileiro?Are you Brazilian? (male/mark of respect)A senhora brasileira?Are you Brazilian? (female/mark of respect)Qual sua nacionalidade?What is your nationality?Eu sou francs/francesa.I am French. (male/female)Quero te apresentar meus amigos.I want to introduce my friends to you.Quero te apresentar minha famlia. I want to introduce my family to you.Este meu amigo/namorado/marido. This is my friend/boy friend/husband.Esta minha amiga/namorada/mulher. This is my friend/girl friend/wife.Prazer.It is a pleasure to meet you.Muito prazer.It is a pleasure to meet you. 5. Meeting someone PORTUGUESEENGLISHVoc fala portugus?Do you speak Portuguese?Falo/No, no falo. Yes, I do/No, I dont.Falo um pouco/um pouquinho. I speak a bit/a little bit.Eu entendo um pouco, mas no falo. I understand a bit, but I cannot speak.Estou aprendendo.I am learning it now. De onde voc ?Where are you from?Sou de So Paulo/do Brasil/da Frana I am from So Paulo/Brazil/France.Onde voc mora?Where do you live?Moro em So Paulo/no Brasil/na Frana.I live in So Paulo/Brazil/France.Voc trabalha?Do you work?Trabalho num banco.I work in a bank. Trabalho no Banco do Brasil. I work at Banco do Brasil.Trabalho numa empresa.I work in a company. Trabalho na Maizena. I work at Maizena.O que voc faz?What do you do?Sou engenheiro/mdico. I am an engineer/a doctor.Sou secretria/professora.I am a secretary/teacher.Voc casado/casada? Are you married? (male/female person)No, sou solteiro/solteira. No, I am single. (male/female person) Quantos anos voc tem?How old are you?Tenho 30 anos.I am 30 years old. Onde voc est hospedado/hospedada?In which hotel are you? Estou no Hotel So Francisco.I am in the So Francisco Hotel. 6. Saying you did not understand wellPORTUGUESEENGLISHComo? No entendi direito.Pardon? I did not get it.Fale mais devagar.Speak more slowly, please. Fala de novo.Say it again, please.Fala mais uma vez.Say it again, please.Repita, por favor.Repeat, please. 7. Asking and giving informationPORTUGUESEENGLISHPor favor, onde fica o Hotel Bela Vista?Excuse me, where is the Bela Vista Hotel? ali na esquina.It is there on the corner.Onde o banheiro?Where is the toilet/rest room? ali.It is there. Onde tem uma farmcia?Where is there a pharmacy? Na prxima rua.On the next street. Voc pode me informar onde fica o correio?Can you tell me where the post office is? 8. Dealing with moneyPORTUGUESEENGLISHQuanto ?How much is it? Quanto custa?How much does it cost? Quanto custa isto?How much is this? Onde eu posso trocar dinheiro?Where can I change money? Onde tem uma Casa de Cmbio?Where is there a Money Exchange? (Cmbio =Exchange)Qual a cotao do dlar?What is the exchange rate for the dollar? Quero trocar US$100 (cem dlares).I would like to change US$ 100. Voc pode trocar US$100 (cem dlares)?Can you change US$ 100? Eu no tenho trocado.I dont have small change. Aqui est o troco.Here is the change. Posso pagar com carto de crdito?Can I pay with credit card? Tem desconto vista?Is there any discount if I pay cash? 9. Talking on the phonePORTUGUESEENGLISHAl, de onde fala?Hello, who am I speaking to?Desculpe. Foi engano.Sorry, I got the wrong number.Al, quem fala/quem est falando?Hello, whos speaking/calling?Eu gostaria de falar com .I would like to speak to.Um momento, por favor.Wait a moment, please.Ele/Ela no est.He/She is not in. Quando ele/ela volta?When he/she will be back?Voc gostaria de deixar recado?Would you like to leave a message?No, eu ligo de novo.No, I will call back.Fala pra ele/ela me ligar de volta.Tell him/her to call me back.Posso usar seu telefone?Can I use your phone?Est chamando, mas ningum atende.It is calling, but nobody answers.O telefone est ocupado.The line is busy.A ligao est ruim. Liga de novo.The line is bad. Call again, please.Caiu a ligao.The line is cut. 10. In the hotel PORTUGUESEENGLISHFiz uma reserva neste hotel.I have a reservation in this hotel.No fiz reserva. Ainda tem vagas?I have no reservation. Do you still have rooms?O hotel est lotado.The hotel is full/fully booked.No tem mais vagas.There is no room available.Quanto a diria?How much is the daily rate?Vou ficar duas noites.I am going to stay two nights.O caf da manh est includo?Is the breakfast included?Posso dar uma olhada no quarto?Can I take a look at the room?Quero um quarto com vista para o mar.I would like a room facing the sea.Estou no quarto nmero.I am in the room number .Voc pode me acordar s 7 horas?Can you wake me up at 7 oclock?Voc pode chamar um txi pra mim?Can you please call me a taxi?Gostaria de pagar a conta.I would like to pay the bill. Vocs aceitam carto de crdito?Do you take credit card? 11. At the bus station/airport PORTUGUESEENGLISHOnde a rodoviria?Where is the bus station?Onde o aeroporto?Where is the airport?Onde o ponto de nibus?Where is the bus stop?Onde o ponto de txi?Where is the taxi stand?Onde a estao do metr?Where is the subway station?Uma passagem de ida e volta para .A round trip ticket to .Quero uma passagem de ida para .I would like a one-way ticket to .Fumante ou no fumante?Smoker or non smoker?Quero um lugar perto da janela.I would like a seat by the window.Que horas sai o nibus/avio?What time does the bus/plane leave?Qual o nmero da plataforma?What is the platform number?Qual o nmero do porto de embarque?What is the gate number?Quantas horas so de viagem?How long the trip will take? 12. Eating out PORTUGUESEENGLISHQuantas pessoas?How many people?Fiz uma reserva para 5 pessoas.I have a reservation for 5 people.Quero uma mesa perto da janela.I would like a table by the window.Quero um chope.I would like a draught beer.Quero uma cerveja.I would like a beer.Garom, mais uma coca, por favor. Waiter, one coke more, please. Garom, a conta, por favor.Waiter, the bill, please.Quero meu bife bem passado.I want my steak well done.Quero meu bife mal passado.I want my steak rare.Quero meu bife ao ponto.I want my steak medium.Vou pedir uma salada.I am going to order a salad. Sou vegetariano/a. No como carne.I am a vegetarian. I do not eat meat.Qual o prato do dia?What is the dish of the day?O que o senhor recomenda?What do you recommend?Este copo est sujo.This glass is dirty.O senhor pode me trazer mais po?Can you bring me more bread, please? 13. Some useful question words PORTUGUESEENGLISHComo?Pardon?/How?/What?O que?What?Por qu?Why?Por que no?Why not?Onde?Where?De onde?From where?Aonde?To where?Para onde?To where?Qual?Which one?/What?Quando?When?A que horas?At what time?Quanto ?How much is it?Quanto custa?How much does it cost?Quantos?How many? (male)Quantas?How many? (female)Quem?Who?Com quem?With whom?Para quem?To whom?De quem?Whose?/About whom? 14. Some useful sentences PORTUGUESEENGLISHSim.Yes.No.No.Obrigado/a por tudo.Thanks for everything.Obrigado/a pelo cafezinho.Thanks for the coffee.Obrigado/a pela informao.Thanks for the information.Acho