2011年开放英语(交).doc

2011年开放英语测验习题(1)一、英译汉1.Mywashingmachine brokedownthismorning.今天早上我的洗衣机坏了。2.Thereportsaidthat thesamplewaterhadtoomuchleadinit.记者说样品水中含有大量的铅。3.Thespeakerwas warmlyreceivedbytheaudience.演讲者被观众热心的接受。4.ThesecondbookwasbythisMarch,buttwo monthslater,theendwasstillnowhereinsight.第二本书三月份就开始动笔了，但是两个月之后，读者仍然看不到结局。5.Itistruethathumanshaveanextraordinary geniusforworkingwonders.人类在创造奇迹方面拥有不可思议的天才是事实。6.Forsomereason,shewasnotwellprepared forthetest.由于某些原因，她没有准备好这次测验。7.OxfordUniversityisnotedfarandwidefor itsacademicexcellence.牛津大学由于学术方面的卓越而身名远扬。8.Itistruethattheworldfacesproblemsof pollution.世界面临污染的问题是真实的。9.Hesetoutagainonhisjourneyaroundthe world. 他再次出发环游世界10. Duringherschooldaysbecauseshewantedto bequalifiedforthescholarship. 在她的学生时代她想有资格获得奖学金。 二、汉译英1.诵读一而再再而三的被证明在学习中很重要。Reading aloud again and again proves to be very important in your study.2.买东西的时候，你要把下面的事情考虑进去，比如，钱和时间。When shopping:You need to factor in, following aspects money and time.3.不是所有的蚂蚁都出去觅食。一些蚂蚁呆在洞穴中照料蚁后。Not all the ants go out to hunt, some ants stay in the nest to look after the queen ant.4.在英语课上，老师经常想使她的同学意识到语言学习时获得的。 During the English class, the teacher often wants her students to realize that language skills are obtained through study.5.那天早晨我们谈了很多。We talked a lot that morning.6.你们必须在两周内看完这些书。You have to finish these books in two weeks.7.5分钟内我们是不可能解答出这道题的。It is impossible for us to solve the problem in five minutes.8.我们大家都认为他是诚实的。We all think that he is honest.9.我们要使学校变的更美丽。We will make our school more beautiful.10.奶奶昨晚给我们讲了个有趣的故事。The grandmoth