我国翻译研究与翻译教学分类书目选编》3.doc

刘法公.商贸汉英翻译专论.重庆：重庆出版社，1999.刘法公.商贸汉英翻译评论.北京：外语教学与研究出版社，2005.刘和平.口译技巧思维科学与口译推理教学法.北京：中国对外翻译出版公司，2001.199页.刘和平.口译理论与教学.北京：中国对外翻译出版公司，2005.238页.刘洪潮主编.怎样做新闻翻译（文集）.北京：中国传媒大学出版社，2005.443页.刘华文.汉诗英译的主体审美论.上海：上海译文出版社，2005.336页.刘季春.实用翻译教程.广州： 中山大学出版社，1996/2007.刘健.电力英语阅读与翻译.第2版.北京：中国水利水电出版社，1998.141页.刘靖之.和谐的乐声.武汉：湖北教育出版社，2002.477页.刘靖之，林戊荪，金圣华主编.翻译教学研讨会论文集.香港：香港翻译学会，2000.569页.刘宓庆.文体与翻译.北京：中国对外翻译出版公司，1986.刘宓庆.文体与翻译.增订版.北京：中国对外翻译出版公司，1998.608页.刘宓庆.文体与翻译.第2版.北京：中国对外翻译出版公司，2007.483页.刘宓庆.英汉翻译技能训练手册.上海：上海外语教育出版社，1987.613页.刘宓庆.英汉翻译技能训练手册.北京：旅游教育出版社，1989.刘宓庆.英汉翻译技能指引.北京：中国对外翻译出版公司，2006.655页.刘宓庆.现代翻译理论.南昌：江西教育出版社，1990.301页.刘宓庆.当代翻译理论.北京：中国对外翻译出版公司，1999.刘宓庆.新编当代翻译理论.北京：中国对外翻译出版公司，2005.314页.刘宓庆.汉英对比研究与翻译.南昌：江西教育出版社，1991.刘宓庆.汉英对比与翻译.南昌：江西教育出版社，1992.刘宓庆.新编汉英对比与翻译.北京：中国对外翻译出版公司，2006.559页.刘宓庆.翻译美学导论.北京：中国对外翻译出版公司，2005.371页.刘宓庆.文化翻译论纲.武汉：湖北教育出版社，1999/2007.317页/288页.刘宓庆.翻译与语言哲学.北京：中国对外翻译出版公司，2001/2007.547页/536页.刘宓庆.翻译教学：实务与理论.北京：中国对外翻译出版公司，2003/2007.614页/586页.刘宓庆.口笔译理论研究.北京：中国对外翻译出版公司，2004.334页.刘宓庆.中西翻译思想比较研究.北京：中国对外翻译出版公司，2005.546页.刘宓庆.刘宓庆翻译散论.王建国编.北京：中国对外翻译出版公司，2006.457页.刘牟尼.汉译英指南.哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，1987.刘其中.新闻翻译教程.北京：中国人民大学出版社，2004.刘全福.翻译家周作人论.上海：上海外语教育出版社，2007.240页.刘润清，汤德馨，王贵明编.当代研究生英语翻译教程.北京：外语教学与研究出版社，2002.166页.刘绍龙.翻译心理学.武汉：武汉大学出版社，2007.287页.刘绍龙，何家宁，王柳琪.翻译实证研究方法论.武汉：武汉大学出版社，2006.刘绍铭.文字岂是东西.沈阳：辽宁教育出版社，1999.211页.刘世聪.汉英英汉美文翻译与鉴赏.南京：译林出版社，2002.546页.刘世聪主编.红楼译评：红楼梦翻译研究论文集.天津：南开大学出版社，2004.597页.刘世聪.英汉汉英美文翻译与鉴赏（新编版）.南京：译林出版社，2007.231页.刘文彬，张崇言主编.汉英词句多译例析.北京：中国国际广播出版社，1991.159页.刘文捷主编.翻译入门英译汉.成都：西南交通大学出版社，2004.291页.刘训成.新闻英文编译.厦门：厦门大学出版社，2002.324页.刘涌泉.机器翻译浅说.北京：科学技术普及出版社，1964.刘涌泉等.机器翻译论文选辑.北京：科学技术文献出版社，1979.刘涌泉等.中国的机器翻译.北京：知识出版社，1984.刘煜宗编.英译汉概论(上、下册) .天津：天津人民出版社，1984.刘振前，黄德新.经贸英语翻译与写作.济南：山东教育出版社，1998.346页.刘重德.翻译漫谈.西安：陕西人民出版社，1984.刘重德.文学翻译十讲(英文本) .北京：中国对外翻译出版公司，1991.刘重德.浑金璞玉集.北京：中国对外翻译出版公司，1994.刘重德主编.三湘译论.长沙：湖南出版社，1995.刘重德.西方译论研究.北京：中国对外翻译出版公司，2003.166页.刘重德主编.英汉语比较与翻译（1）.上海：上海外语教育出版社，2006.522页.刘重德主编.英汉语比较与翻译（2）.上海：上海外语教育出版社，2006.458页.刘重德.翻译论稿.北京：高等教育出版社，2007.234页.刘宗和主编.论翻译教学（论文集）.北京：商务印书馆，2001.460页.卢炳群.英汉辞格比较与唐诗英译散论.青岛：青岛出版社，2003.300页.卢红梅.华夏文化与汉英翻译.武汉：武汉大学出版社，2006.342页.卢红梅.英汉语篇回指对比研究与翻译.武汉：武汉大学出版社，2006.卢思源主编.新编实用翻译教程（英汉互译）. 南京：东南大学出版社，2008.卢伟，高永主编.新实践英语翻译.北京：国防工业出版社，2002.359页.卢信朝主编.挑战口译听辨.上海：上海交通大学出版社，2007.305页.陆殿扬.英汉翻译理论与技巧（上、下册）.北京：时代出版社，1958.356页/384页.陆谷孙.余墨集.上海：复旦大学出版社，2004.287页.陆乃圣.英汉差异及翻译.上海：华东化工学院出版社，1993.陆乃圣主编.新编大学翻译教程.上海：上海世界图书出版公司，2006.211页.陆文慧主编.法律翻译从实践出发（文集）.北京：法律出版社，2004.371页.陆钰明.汉英翻译指导.上海：上海远东出版社，1995.275页.吕炳华主编.汉英双向口译教程.北京：科学出版社，2006.157页.吕国军.口译与口译教学研究.北京：外语教学与研究出版社，2005.吕昊等编.商务合同写作及翻译.武汉：武汉大学出版社，2005.吕俊.跨越文化障碍巴比塔的重建.南京：东南大学出版社，2001.317页.吕俊，侯向群.英汉翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2001.360页.吕俊，侯向群.翻译学 一个建构主义的视角.上海：上海外语教育出版社，2006.282页.吕俊，李德凤编.英汉翻译的理论与方法.南京：河海大学出版社，1994.吕瑞昌等编.汉英翻译教程.西安：陕西人民出版社，1983.吕天石.汉英翻译新探.南京：江苏教育出版社，1990.马会娟.奈达翻译理论研究（英文本）.北京：外语教学与研究出版社，2003.250页.罗磊.医学英汉互译技巧与实践.北京：人民军医出版社，2004.罗磊.现代中医药学汉英翻译技巧.北京：中医古籍出版社，2004.罗斯编.英汉、汉英新编翻译手册. 沈阳：辽宁人民出版社，1980.490页.罗新璋编.翻译论集.北京：商务印书馆，1984.罗杏焕.基础口译教程（B级）.上海：上海外语教学出版社，2006.罗选民主编.外语翻译文化（第二辑）.长沙：湖南科学技术出版社，1999.罗选民主编.中华翻译文摘(2000卷，汉英对照) .北京：清华大学出版社，2002.281页.罗选民主编.外国文学翻译在中国.合肥：安徽文艺出版社，2003.罗选民主编.中华翻译文摘（2001年卷，汉英对照）.北京：清华大学出版社，2004.230页.罗选民编.文学翻译与文学批评.北京：人民文学出版社，2005.罗选民编.语言认知与翻译研究.北京：外文出版社，2005.罗选民主编.中华翻译文摘(20022003卷，汉英对照) .北京：清华大学出版社，2006.448页.罗选民编.文化批评与翻译研究.北京：外文出版社，2006.罗选民，佘协斌主编.外语翻译文化（第一辑）.长沙：湖南科学技术出版社，1997.罗选民，屠国元主编.阐释与解构：翻译研究文集.合肥：安徽文艺出版社，2003.麻争旗.影视译制概论.北京：中国传媒大学出版社，2005.329页.马爱英.中英文化翻译当代中国文本译释个案研究（英文本）.北京：科学出版社，2006.260页.马秉义.汉译英入门科技文章译法.北京：测绘出版社，1990.马秉义编.汉译英基础教程.北京：中国对外翻译出版公司，2006.410页.马红军.翻译批评散论.北京：中国对外翻译出版公司，2000.224页.马红军.从文学翻译到翻译文学许渊冲的译学理论与实践.上海：上海译文出版社，2006.327页.马乐梅.中文和合本圣经翻译原则之研究.西安：陕西师范大学出版社，2001.马祖毅.英译汉技巧浅谈.南京：江苏人民出版社，1980.马祖毅.中国翻译史话.北京：中国对外翻译出版公司，1984.马祖毅.中国翻译简史“五四”运动以前部分.北京：中国对外翻译出版公司，1984.331页.马祖毅.中国翻译简史“五四”运动以前部分.第2版（增订版）.北京：中国对外翻译出版公司，1998.458页.马祖毅等编.汉籍外译史.武汉：湖北教育出版社，1997.717页.马祖毅.中国翻译史（上卷，周代清代）.武汉：湖北教育出版社，1999.796页.马祖毅等.中国翻译通史（古代部分全一卷；现当代部分第一卷、第二卷、第三卷、第四卷）精装本.武汉：湖北教育出版社，2006.古代部分全一卷538页；现当代部分第一卷729页、第二卷857页、第三卷474页、第四卷411页。毛华奋.汉语古诗英译比读与研究.上海：上海社会科学院出版社，2007.235页.毛荣贵编.英译汉技巧新编.北京：外文出版社，2001.345页.毛荣贵编.新世纪大学英汉翻译教程.上海：上海交通大学出版社，2002/2008.481页/373页.毛荣贵编.新世纪大学汉英翻译教程.上海：上海交通大学出版社，2002.418页.毛荣贵.翻译美学.上海：上海交通大学出版社，2005.484页.毛正坎.科技英语翻译方法英汉语比较解析.北京：教育科学出版社，1987.梅德明编.英汉口译实践成功者之路.北京：人民教育出版社，1999.梅德明主编.英语口译教程（上、下册）.北京：高等教育出版社，2003.409页（上），435页（下）.梅德明编.商务口译教程.北京：人民教育出版社，2004.梅德明主编.新汉英口译实践.北京：人民教育出版社，2005.337页.梅德明主编.新英汉口译实践.北京：人民教育出版社，2005.369页.梅德明编.新编商务英语翻译.北京：高等教育出版社，2005.梅德明主编.通用口译教程.北京：北京大学出版社，2007.457页.梅鼎梁.翻译漫谈.上海：现代外国语文出版社，1947.美国法律文库暨法学翻译与法律变迁研讨会.法学翻译与中国法的现代化：“美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会 纪实.北京：中国政法大学出版社，2005.162页.蒙兴灿等主编.实用英汉翻译.成都：四川大学出版社，2002.311页.孟广龄.翻译理论与技巧新编.北京：北京师范大学出版社，1990.330页.孟庆升.新编英汉翻译教程.沈阳：辽宁大学出版社，2003.467页.孟昭毅，李载道主编.中国翻译文学史.北京：北京大学出版社，2005.643页.米勒，阿瑟.推销员之死选评.姚克译，思果评.北京：中国对外翻译出版公司，2004.226页.密立根.新约圣经流传史(附汉文圣经译本小史) .上海：广学会，1934.密西尔，玛格丽泰.飘选评.傅东华译，思果评.北京：中国对外翻译出版公司，2004.150页.苗菊.翻译教学与翻译能力发展.天津：天津人民出版社，2006.莫爱屏.话语分析与翻译研究.武汉：武汉大学出版社，2006.穆精额编.翻译生员翻译官教习福祝隆阿年谱.北京：北京图书馆出版社，1999.188页.穆雷.通天塔的建设者中国当代中青年翻译家研究.北京：开明出版社，1997.穆雷.中国翻译教学研究.上海：上海外语教育出版社，1999.319页.穆雷.翻译教学：理论与实践.武汉：武汉大学出版社，2006.穆诗雄.跨文化传播中国古典诗歌英译论.合肥：中国科学技术大学出版社，2004.南开大学外国语学院英语系教材编写组编、宁洪，吕世生编.英语口译教程(英汉汉英) .天津：南开大学出版社，2002.287页.南开大学外国语学院英语系教材编写组编、温秀颖等编.英语翻译教程(英汉汉英) .天津：南开大学出版社，2001.273页.聂继武等.科技英语翻译教程.北京：机械工业出版社，1986.聂继武.英汉翻译技巧.北京：地质出版社，1989.宁洪主编.英语初级口译教程.天津：南开大学出版社，2005.271页.宁洪主编.英语中级口译教程.天津：南开大学出版社，2005.268页.潘炳信，李正栓主编. 翻译研究（论文集）.河北保定：河北大学出版社，2007. 潘红主编.商务英语英汉翻译教程.北京：中国商务出版社，2004.潘红主编.商务英语英汉翻译教程自学手册.北京：中国商务出版社，2005.潘能.英语口译理论、技巧与实践(英文本) .西安：西安交通大学出版社，1994.257页.潘能.英汉、汉英口译教程理论、技巧与实践(英文本) .西安：西北工业大学出版社，2007.229页.潘文国主编.翻译与对比研究2002年汉英对比与翻译国际研讨会论文集（英文本）.上海：上海外语教育出版社，2005.426页.彭长江主编.英汉汉英翻译教程.长沙：湖南师范大学出版社，2002/2004.386页/308页.彭长江主编.英汉汉英翻译教程教学参考书.修订本.长沙：湖南师范大学出版社，2004.242页.彭长江，顾延龄.译海探秘.长沙：湖南师范大学出版社，1999.382页.彭京.翻译杂谈.长沙：湖南大学出版社，1987.彭萍.伦理视角下的中国传统翻译行为模式.北京：外语教学与研究出版社，2008.彭萍编.实用商务文体翻译（英汉双向）.北京：中央编译出版社，2008.310页.彭启良.翻译与比较.北京：商务印书馆，1980.彭卓吾.翻译理论与实践.北京：外语教学与研究出版社，1998.205页.平保兴.五四翻译理论史.北京：中国文史出版社，2004.224页.平卡姆，琼编.中式英语之鉴（英文本，The Translators Guide to Chinglish）.姜桂华协助.北京：外语教学与研究出版社，2000.561页.戚建平，申娜娜主编.实用汉译英教程.开封：河南大学出版社，1996.戚文琴.经贸专业学生口译教材.北京：旅游教育出版社，1992.309页.戚文琴等编.英语高级口译教程.北京：旅游教育出版社，1997.467页.戚文琴主编.实用英语口译入门教程.北京：旅游教育出版社，2006.196页.齐伟均，陈汉生主编.英语听力与口译.上海：上海外语教育出版社，1999.493页.齐伟钧，陈汉生主编.新编英语听力与口译.上海：上海外语教育出版社，2008.562页.钱歌川.翻译漫谈.北京：中国对外翻译出版公司，1980.钱钟书等.林纾的翻译.北京：商务印书馆，1981.103页.钱钟书.七缀集.上海：上海古籍出版社，1985/1994.乔海清.翻译新论.北京：北京语言学院出版社，1993.乔曾锐.译论翻译经验与翻译艺术的评论和探讨.北京：中国工商联合出版社，2000.397页.秦建华.高健翻译研究.北京：中国社会出版社，2004.秦文华.翻译研究的互文性视角.上海：上海译文出版社，2006.277页.覃学岚编.英汉对比与互译教程.北京：科学出版社，2001.236页.邱俊鹏.英语冠词的用法与翻译.上海：上海科学技术出版社，1989.234页.仇蓓玲.美的变迁论莎士比亚戏剧文本中意象的汉译.上海：上海译文出版社，2006.351页.曲化民.英文译法的新研究.北平：化民英语研究社，1948.任东升.圣经汉译文化研究.武汉：湖北教育出版社，2007.450页.任虹.翻译引论.南京：东南大学出版社，2007.356页.阮绩智主编.高级商务口笔译：口译篇.杭州：浙江大学出版社，2007.404页.萨克雷.名利场选评.杨必译，思果评.北京：中国对外翻译出版公司，2004.116页.赛文，周宇坤编.INTERNET工具和翻译软件实用详解.北京：清华大学出版社，1999.349页.陕西省翻译工作者协会编.中译外社科论丛（2001年“中国翻译论坛”专辑）.西安：陕西旅游出版社，2001.单德兴.翻译与脉络（论文集）.北京：清华大学出版社，2007.239页.单继刚.翻译的哲学方面.北京：中国社会科学出版社，2007.308页.单其昌.汉英翻译讲评.北京：对外贸易教育出版社，1989.473页.单其昌.汉英翻译技巧.北京：外语教学与研究出版社，1990.单其昌.汉英翻译入门.石家庄：河北教育出版社，1991.商瑞芹.诗魂的再生查良铮英诗汉译研究.天津：南开大学出版社，2007.266页.商务印书馆编辑部编.严复和严复的翻译.北京：商务印书馆，1982.商务英语翻译师考试培训教材编委会编，沈素萍，Grace Zhang主编.商务英语翻译师考试培训教材（笔译）.北京：中国社会科学出版社，2007.389页.商务英语翻译师考试培训教材编委会编，沈素萍，Grace Zhang主编.商务英语翻译师考试培训教材（口译）.北京：中国社会科学出版社，2007.379页.上海电影译制厂编著.魅力人声.上海：上海辞书出版社，2007.234页.上海市机械制造工艺研究所八室编辑.英语翻译技巧.上海：上海市机械制造工艺研究所八室，1980.上海外国语学院英语系本手册编写组.英语口译手册.上海：上海译文出版社，1978.209页.邵启祥.科技英语翻译中的陷阱、误区及其他.北京：国防工业出版社，1991.273页.邵循道编.英语医学书刊阅读与翻译教程.北京：人民卫生出版社，1980.285页.邵志洪.翻译理论、实践与评析.上海：华东理工大学出版社，2003.410页.邵志洪编.汉英对比翻译导论.上海：华东理工大学出版社，2005.534页.申丹.文学文体学和小说翻译(英文本) .北京：北京大学出版社，1995.268页.申厚坤，梁仪编.翻译理论与技巧（上）.成都：成都科技大学出版社，1995.申阎春等.英语翻译技巧与精练.北京：地质出版社，1998.316页.申迎丽.理解与接受中意义的构建文学翻译中“误读”现象研究.上海：上海译文出版社，2008.330页.申雨平，戴宁.实用英汉翻译教程.北京：外语教学与研究出版社，2002.325页.沈苏儒.论信、达、雅严复翻译理论研究.北京：商务印书馆，1998.290页.沈苏儒.翻译的最高境界“信达雅”漫谈.北京：中国对外翻译出版公司，2006.220页.沈尧年.新编科技英语翻译教程.北京：石油工业出版社，1993.156页.沈银珍.商务英语口笔译.杭州：浙江大学出版社，2006.石定乐等编.实用商务英汉互译.北京：北京理工大学出版社，2006/2007.石定乐等编.国际商务英汉翻译教程.武汉：武汉大学出版社，2008.239页.石定乐，蔡蔚，王纯林.实用商务英汉互译.北京：北京理工大学出版社，2006.石瓃编.英诗阅读和翻译.西安：西北工业大学出版社，1993.史志康.商务翻译教程.北京：人民教育出版社，2004.司显柱.翻译研究：理论方法评估.北京：中国文史出版社，2005.228页.司显柱.功能语言学与翻译研究翻译质量评估模式建构.北京：北京大学出版社，2007.246页.司显柱，曾剑平编.英译汉教程.北京：北京大学出版社，2006.242页.思果.翻译新究.北京：中国对外翻译出版公司.2001.234页.思果.翻译研究. 北京：中国对外翻译出版公司，2001. 242页.思果.译道探微.北京：中国对外翻译出版公司，2002.178页.四川省外国文学学会编.评论借鉴翻译（论文集）.重庆：西南师范大学出版社，1988.294页.四川师范大学文理学院编.英语语言文化翻译研究（论文集）.成都：四川人民出版社，2007.253页.四川外国语学院高等教育研究所编.中国外语教育要事录（19491989）.北京：外语教学与研究出版社，1993. 451页.宋德文编.国际贸易英文合同文体与翻译研究.北京：北京大学出版社，2006.160页.宋广礼，赵忠颖主编. “翻译”科学的艺术：科普广播研究文萃.北京：科学普及出版社，1998.424页.宋雷.法律英语同义、近义术语辨析和翻译指南.北京：法律出版社，2004.355页.宋天锡等.翻译新概念：英汉互译实用教程.北京：国防工业出版社，2000/2003/2005/2007.543页/574页/608页/601页.宋学智.翻译文学经典的影响与接受傅译约翰克利斯朵夫研究.上海：上海译文出版社，2006.297页.苏冰.实用英汉互译教程.济南：济南出版社，2006.苏福忠.译事余墨.北京：三联书店，2006.297页.苏里敏.名片与名片翻译.南宁：广西教育出版社，1999.227页.苏为光编.英文翻译ABC.上海：世界书局1930.139页.苏为群采访、整理.从“洋娃娃”到外交官：冀朝铸口述回忆录.北京：北京大学出版社，2000.苏秀.我的配音生涯.上海：文汇出版社，2005.345页.隋荣谊主编.英汉翻译新教程.北京：中国电力出版社，2004.316页.隋荣谊主编.汉英翻译新教程.北京：中国电力出版社，2004.292页.孙海晨.汉译英实用技能训练.北京：外文出版社，1998/2007.319页/302页.孙会军.普遍与差异后殖民批评视阈下的翻译研究.上海：上海译文出版社，2005.271页.孙慧双.歌剧翻译与研究.武汉：湖北教育出版社，1999.334页.孙萍编.英汉翻译导论（英文本）.长春：吉林大学出版社，2004.338页.孙瑞禾.汉语虚词英译.北京：商务印书馆，1981.644页.孙万彪.英汉法律翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2003.257页.孙万彪.汉英法律翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2004.297页.孙晓梅主编.职业英语口译培训教程.北京：化学工业出版社，2007.324页.孙艺风.理论 经验 实践再论翻译理论研究.北京：清华大学出版社，2004.孙艺风.视角 阐释 文化：文学翻译与翻译理论.北京：清华大学出版社，2004.301页.孙迎春主编.译学词典与译学理论文集（2002烟台全国翻译学词典暨译学理论研讨会文集）.济南：山东大学出版社，2003.527页.孙迎春.张谷若翻译艺术研究.北京：中国对外翻译出版公司，2004.326页.孙迎春主编.2004翻译学词典与译学理论文集.天津：天津教育出版社，2005.孙迎春主编.翻译学词典博士文集.天津：天津教育出版社，2006.孙迎春主编.汉英对照翻译学论说.天津：天津教育出版社，2007.孙迎春编著.第二次大水归、异翻译策略辩证.天津：天津教育出版社，2008.孙迎春.科学词典译编.北京：中国对外翻译出版公司，2008.252页.孙迎春，李云楼主编.翻译、语法、外语教学研究文萃.郑州：河南人民出版社，1994.593页.孙致礼.19491966：我国英美文学翻译概论.南京：译林出版社，1996.239页.孙致礼.翻译：理论与实践探索.南京：译林出版社，1999.206页.孙致礼主编.新编英汉翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2003.299页.谭宝全.现代英语翻译决窍.上海：上海交通大学出版社，1997.谭载喜编译.奈达论翻译.北京：中国对外翻译出版公司，1984.谭载喜编译.新编奈达论翻译.北京：中国对外翻译出版公司，1999.谭载喜.西方翻译简史.北京：商务印书馆，1991/2004.324页/333页.谭卫国等主编.新编英汉互译教程（英文本）.上海：华东理工大学出版社，2005.534页.谭云杰主编，胡德清等编.英译汉技巧与实例.长沙：湖南科学技术出版社，1996.谭云杰，沈金华主编.实用汉译英教程.长沙：湖南大学出版社，2003.233页.谭载喜.翻译学.武汉：湖北教育出版社，2000.353页.汤军.风动幡动心动：翻译审视.济南：齐鲁书社2003.汤静芳主编.商务英语翻译.北京：对外经济贸易大学出版社，2007.唐连成，吕俊.英汉翻译教程、英汉翻译教程副册. 吉林延吉：延边大学出版社，1988.唐清里等.医学期刊摘要英译错误例析.合肥：安徽科学技术出版社，1984.陶庆主编.实用英汉汉英口译教程.大连：大连理工大学出版社，2006.282页.陶友兰，鲍小英编.高级英语口译：理论、技巧与实践.上海：上海译文出版社，2008.陶友兰，查国生主编.研究生英语翻译.上海：复旦大学出版社，2002.281页.田传茂，杨先明.汉英翻译策略.上海：华东师范大学出版社，2007.368页.田惠雨等.医用英译汉翻译理论与技巧.郑州：河南科学技术出版社，1985.田鹏森，季建芬.翻译教程.西安：西安交通大学出版社，2005.田为平编.科技英语汉译教程.郑州：河南人民出版社，1996.254页.田向国，陈达.科技英语翻译概要.长春：吉林人民出版社，1981.216页.田玉丰.农业科技汉译英指南.成都：成都科技大学出版社，1993.488页.倜西，董乐山，张今.英译汉理论与实例.北京：北京出版社，1984.224页.倜西，董乐山，张宁编.英汉翻译手册.北京：商务印书馆国际有限公司，2002.357页.屠岸.倾听人类灵魂的声音.武汉：湖北教育出版社，2002.512页.屠国元主编.外语翻译文化（第三辑）.长沙：湖南科学技术出版社，2002.屠国元主编.三湘译论（第四辑）.长沙：湖南人民出版社，2005.屠国元主编.三湘译论（第五辑）.长沙：湖南人民出版社，2006.屠国元.翻译研究的多维视角.长沙：湖南人民出版社，2005.屠国元，廖晶.英汉文化语境中的翻译研究.合肥：安徽文艺出版社，2004.255页.外国语，译林编辑部编.漫谈翻译.南京：江苏人民出版社，1984.228页.万江波.双语词典的翻译研究.上海：复旦大学出版社，2006.206页.汪福祥.汉译英难点解析500例.北京：外文出版社，1998.汪福祥.汉译英中的习语翻译.北京：外文出版社，2007.337页.汪福祥，伏力编.英美文化与英汉翻译.北京：外文出版社，2006.209页.汪榕培.比较与翻译.上海：上海外语教育出版社，1997.汪榕培.陶渊明诗歌英译比较研究.北京：外语教学与研究出版社，2000.汪榕培，李正栓主编.典籍英译研究（第一辑）.河北保定：河北大学出版社，2005.259页.汪淑钧编.科技英语翻译入门.广州：广东人民出版社，1979.124页.汪涛.实用英汉互译技巧.武汉：武汉大学出版社，2001/2006.473页/370页.汪向同.我的丈夫冀朝铸.太原：山西教育出版社，1997.王宾.翻译与诠释.上海：上海外语教育出版社，2006.258页.王斌.翻译与概念整合（英文本）.上海：东华大学出版社，2004.246页.王斌华.口译：理论技巧实践.武汉：武汉大学出版社，2006.418页.王秉钦.20世纪中国翻译思想史.天津：南开大学出版社，2004.319页.王秉钧，郭正行.科技英汉、汉英翻译技巧.天津：天津大学出版社，1999.455页.王册.科技英语翻译技巧.哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，1985.308页.王重稼.医学专业英译汉病句分析100例.杭州：浙江科学技术出版社，1981/1986.王重稼.医学专业汉译英病句浅析.南京：江苏科学技术出版社，1985.王重稼.医学英语实用语法和翻译技巧.上海：上海医科大学出版社，1995.王大伟.现代汉英翻译技巧.上海：上海世界图书出版公司，1999.王大伟.现场汉英口译技巧与评析.上海：上海世界图书出版公司，2000.274页.王大伟等编.汉英翻译技巧教学与研究.北京：中国对外翻译出版公司，2005.356页.王达金，吴志芳.汉语量词英译详解.武汉：湖北科学技术出版社，1987.王德军等主编.实用英汉翻译教程.北京：国防工业出版社，2007.232页.王定伟.英汉翻译教程.海口：海南出版社，2006.王东风主编.功能语言学与翻译研究（论文集）.广州：中山大学出版社，2006.401页.王恩科等编.文化视角与翻译实践.北京：国防工业出版社，2007.205页.王恩冕编.大学英汉翻译教程.第2版.北京：对外经济贸易大学出版社，2004.376页.王恩冕编.如何翻译英语报刊经济文章.北京：对外经济贸易大学出版社，2005.200页.王恩冕主编.进入21世纪的高质量口译第六届全国口译大会暨国际研讨会论文集（汉、英）.北京：外语教学与研究出版社，2008.308页.王恩冕，李正中编.大学英汉翻译教程.北京：对外经济贸易大学出版社，1998.王逢鑫.汉英口译教程.北京：北京大学出版社，1992.王逢鑫编.高级汉英口译教程.北京：外文出版社，2004.412页.王逢鑫.中国人最易犯的汉译英错误.北京：中国书籍出版社，2008.396页.王桂珍主编.高级汉英、英汉口译教程（上）（下）.广州：华南理工大学出版社，2002/2003.214页/215页.王桂芝.英汉同声传译训练教程对外贸易分册.天津：天津科技翻译出版公司，1996.王桂芝.英汉同声传译训练教程对外交流分册.天津：天津科技翻译出版公司，1997.王红卫等编.商务英语英汉口译.武汉：武汉大学出版社，2005.王宏主编.翻译研究新论：2006年全国翻译高层研讨会论文集. 哈尔滨：黑龙江人民出版社，2007. 王宏印.英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏.西安：陕西师范大学出版社，1989/1998.王宏印.英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏.修订本.大连：辽宁师范大学出版社，2002/2007.388页/344页.王宏印.古诗文英译选析.石家庄：河北教育出版社，1998.王宏印编.世界名作汉译选析.上海：上海交通大学出版社，2000.王宏印.红楼梦诗词曲赋英译比较研究.西安：陕西师范大学出版社，2001.王宏印.诗品注译与司空图诗学研究.北京：北京图书馆出版社，2002.195页.王宏印.中国传统译论经典诠释从道安到傅雷.武汉：湖北教育出版社，2003.291页.王宏印评著.英诗经典名译评析：从莎士比亚到金斯柏格.济南：山东大学出版社，2004.245页.王宏印.穆旦诗英译与解析.石家庄：河北教育出版社，2004.王宏印.文学翻译批评研究论稿.上海：上海外语教育出版社，2006.236页.王宏印.中外文学经典翻译教程.北京：高等教育出版社，2007.488页.王宏志.重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究.上海：东方出版中