中西文化差异趣事篇.ppt

中西文化差异趣事篇 一老外进电梯碰一漂亮女孩便打招呼 你吗好 那女孩疑惑了一下 老外看出来了 便想着是语序出错了 便又说 好你吗 那女孩瞪他一眼 老外赶紧又说 妈你好 1 一桩杂居有许多民族的大楼失火 法国人首先抢救情人 犹太人首先抢救钱袋 中国人奋不顾身 四处寻找老母亲 2 写一篇关于大象的文章 法国人 大象的爱情德国人 大象的逻辑俄罗斯人 俄罗斯的大象是世界上最伟大的大象中国人 大象的伦理道德 一个中国人出国 海关要求打开行李检查 发现有七条内裤 奇怪问原因中国人回答 SundayMondayTuesday Saturday 官员明白是一天一条 接着来了个法国人 官员要求打开行李检查发现有五条内裤 奇怪问原因法国人回答 MondayTuesdayWednesdayThursdayFriday 星期六 日如何 NOWEAR 官员明白法国人浪漫 星期六日是不穿的 接着来了个印度人 检查发现有十二条内裤 官员大惑不解 忙问如何 印度人慢悠悠回答 January 一月 February 二月 March 三月 April 中美文化对比清单美 享受服务中 请求批准美 制服厌恶中 制服崇拜美 黑色的葬礼中 白色的葬礼美 向坟墓上送鲜花中 向坟墓送食品美 当客人面大呼小叫拆礼物中 客人走后悄悄地看礼物美 溜狗中 遛鸟 中外手势语意义的比较 OK手势在中国表示数字 0 或 3 在日本 朝鲜 缅甸表示金钱 在英美等国 一般用来征求对方意见或回答对方征求意见的回话 在荷兰表示正在顺利进行 在巴西则认为是对女性的引诱或对男性的侮辱 V手势在欧美 V字形手势被认为是胜利 Victory的象征 在希腊若手指背向自己 则表示污辱和轻视对方之意 竖起大拇指在我国表示夸奖 了不起 在英国 澳大利亚和新西兰 旅游者常用它作搭车的手势 如果将大拇指急剧向上翘起 就成为侮辱人的信号 在希腊表示 滚蛋 日本人则用大拇指表示 老爷子 用小拇指表示 情人 中西文化差异亲情篇中国人的家庭观念强 注重血缘关系 亲情伦理 父母 子女始终一家人 中国人养孩子是一种投资行为 美国人却不同 老外养孩子纯粹是一种消费行为 子女一到成年 就会离巢而飞 父母不再抚养他们 父母 子女各自理财 互不搭界 中国人 母以子贵 一人得道 合家升天 而外国人儿子可以是百万富翁 父母却照旧穷困潦倒 故事发生在美国圣路易斯 许大同 梁家辉饰 来美八年 事业有成 家庭幸福 在年度行业颁奖大会上 他激动地告诉大家 我爱美国 我的美国梦终于实现 但是随后降临的一件意外却使许大同梦中惊醒 五岁的丹尼斯闹肚发烧 在家的爷爷 朱旭饰 因为看不懂药品上的英文说明 便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病 而这就成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据 刮痧 中最具代表性的事件是 刮痧 治病 和 打孩子 管教 两件事 只是典型的中国人从肉体到精神上对人表示爱心的方式 表现中西方不同文化认知 教育方式和关注方式的事件 或许也集中体现了中国文化思维 中西文化差异爱情篇 喜宴 电影一开始就介绍了旅美华人伟同在美国纽约的生活 他和他的同性爱人西门过着自由快乐的生活 两人早上亲密吻别 对于邻居的注视他们视而不见 这是美国文化背景下同志的生活环境 即使没有太高地位 也没有人来制止你 反观中国的同志们没有人敢毫无顾忌的在观天化日下 亲密 在美国人眼里 结婚是浪漫的事 可在中国人眼里结婚是 面子 的事情 一对传统中国老夫妇认为男大当婚 女大当嫁 没有同性恋的概念 而西方人却认为只要他的心属于个人爱好就可 影片中最终三个人生活在一起 表现出东西方人爱情观的巨大反差 两个老人离去的背影也成了他们永远的通 中西文化差异友情篇 汉语中 交一个朋友千难万易 得罪一个朋友三言两语 和英语中的Afriendisnotsosoongottenaslost 交一个朋友没有失掉那么快 意思相同 他们一边说着Amanwithoutafriendisonlyhalfaman 没有朋友的人只算半个人 但当朋友和个人利益冲突时 又有了新的说法 Loveyourfriend butlookafteryourself 爱朋友 但要照顾自己 Friendsarethievesoftime 朋友是偷实践的贼 在西方的道德体系中 个人 自我永远是第一位的 西方友情观在拜金主义 功利主义的冲击下 友情是互惠互利的代名词 蒙着一层厚厚的功利注意色彩 Hethathasafullpurseneve