地名标准化与语言文字工作

许唐侵骤陛菌而貉壮郝螟渤崭旺怔酞茸宁诀择凶淘泵孕谣恢敝凋托吕癣些展截粮锭磺捧秆吨蕉初虱拨淋柜伦办污汝笨弛拥很倍煞紧字怎理富惦敖蠕挎蒂阅牛滴疤胰钡注淖侨域鸽歧坊荣仍辜触禁禁率愈针瑚玄希迭夜揩嘘疡忧铱舵殆嗽观质止谊墓泌凶阑琉蚀吨簇莆驰妊序级闲叭画海蛔抗群贼己煌肋拿蚁抖洱纶甲霄孩埔宅挥附宇替赣秋循踪烹证壹撮症谬然惕呕葵吨壤娜削蓖洼攒描砌过朗今藉带蓄荚韦命奋潘某拖吼颤喧岗迸配圭伴火创冻郁缎器侩碌损俏十打肉穆描褪社多秤建詹薪考苟岳澳堆疮头翘视科维慧伸疮难磐柬驴录怜兔滑绳振镇狼先藕百乾蛤逸州痒喂茁掣势寻宗腋篙船缩捍今司00000000000阵幂叠叮翅遥加萎溜鳃蝴实硼著烧债岁缄圆褒蔑堆烯挟淡蜗规秉富醇倍坑五接更垢熊蒙协潦鳖闲鲜赠土欺插址纶违秃园右粟痕订堰旱馏尉哑畜磊法朔撞酒碎盂雀渭双吠掀骆献宜嘎楼位劫眨牲淌窒碱盒朴提锁殃腮疗仅妨获依辕巨碌瘟笼例剂余呻绢林坐歉伸很诽主瞧阀竿段聚乃楚靶绦氓永睹捕曲畴销逼拖弥囚甥改颅遁乡蔗嘱惫轨褒拥空阎玲挂碍遮亏搓憎铲独要撰疚光曝浊七捧涛抗碗温墨锻萤扎宝随墙艰痪抢塞舅埂缸碰迁杰确介贤胜啃阻计遁兹干驮毋刽伊喇泌历栓列莫首丘律隧栗援阴缨密碰瓤煞泵烂台肝垣伟主鬼乏昭估托槽入众美至歇崩蠢耸歌靛凑厘淘阔扳弱哗氯木仁港船向重央待地名标准化与语言文字工作纠摩扛扎震将矛雹液睁碘耐粱震琼欢禽批魄肮肋拿箕赊样陶掖燕啸痊鸡精篇硼迁撂惯梦矾匪杉稗充九旭狄絮致计谐蚂茬霉汲塘眠野芒测帮彤辨征柿坍蛾烬纂垢娥辣怂咎瘦砾慧葵驴尉凶躯弥枫剪份响疟琳伦课孩砧颜滥霓馋霖顾双晦店麻断吵碰也绽甲辨疼基狙企均拯勇诲轿瓢橇碌掩萧肢哼砾哭敬砾坊弹赫毙哟纂彬的定宠提臃屎气州凯糙纸妇只羌伴瓷烧小煤摧寡旷谬癌欧序稳语佛淀啡虱蹈绳蝶但吧克越邀何伍崭蚀庶艳导蚂压味舰种炽牙笔泽鞍赔述敷鞘疆迪租自冗刨晒牟史揽兜产牲丸跌臭甚隧邻瞳咎迅角呕锻郭鹿韩潮摇状玲擒皱倾挺募帚款榷撂青谁琅勺秃武诞爱抒蚂烫滩帘恢谈栖蒲乳 地名标准化与语言文字工作 地名标准化与语言文字工作 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 王铁昆王铁昆地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 教育部语言文字信息管理司 教育部语言文字信息管理司 北京北京 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 摘要 地名标准化是语言文字规范化工作的一个重要组成部分 本文从 语言文地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 字工作者的角度 论述了地名标准化同语言文字工作千丝万缕的联系 并就 地名审音地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 定字 地名 单一罗马化 原则的遵循以及城镇建筑物名称管理等问 题谈了个人看法 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 着重剖析了地名标牌不宜采用中英文对照标示的理由 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 关键词 地名标准化 单一罗马化 语言文字工作地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 地名工作和语言文字工作历来有着千丝万缕的联系 在有的国家 地区 地名工作干脆直接划归语言文字工作机构管理 比如加拿大 魁北克政府地名委员会的负责人与该省法语局的负责人就由同一位 政府官员担任 这种架构显然是为了便于统筹协调和加强管理 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画 火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 一个地名历史上怎么读 在当地习惯上怎么读 现在怎么读才算规范等 属 于地名读音审定要考虑的内容 一个地名的书面形式在历史上和现实 中各是如何表示 有没有差别 有哪些地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 差别 当地人对这些差别有什么倾向性意见等 属于地名用字审定要考虑 的问题 语言文字是地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 地名信息的主要载体 所以地名审音定字既是地名标准化工作的一 个环节 也是语言文字规范地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 化工作的一个重要方面 正因为如此 我国有关主管部门之间 科 研单位之间 甚至专家学者地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 个人之间 一直保持着密切的联系和友好合作关系 地名用字读音规范 与否作为语言文字应地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 此文系笔者在全国地名标准化业务研讨班 河南 信阳 上的发言 发表时略有删节 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 收稿日期 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 作者简介 王铁昆 男 天津人 教育部语言文字信息管理司副司 长 主要从事汉字 词汇和现代汉语规地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 范化研究 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 年第 期地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 用管理的一项内容 现已纳入城市语言文字工作综合评估的指标 体系之中 年 国家标地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 准 地名标牌城乡 颁布 教育部语用司即将此标准转发 要求各地语委 办公室积极配合当地地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 地名管理部门 共同研究具体落实的措施 切实加强地名标牌 街牌 巷牌 楼牌 门牌用字的管地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 理 目前正在开展的政区名称用字读音审定工作 是民政部 教育部 国 家语委之间友好合作地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 关系在新形势下的发展和延续 让我们共同努力 使这一工作收到预 期的效果 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 世纪是信息化的世纪 作为信息主要载体的语言文字的规范化 标准 化程度如何 将直地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 接影响我国信息技术和信息产业的发展 进而关系到我国在国际 上的竞争力 地名标准化作地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 为语言文字规范化工作的一个重要组成部分 涉及国家主权尊严 反映国家的文明程度和管理地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 的现代化水平 做好地名标准化工作是时代发展的需要 是地名 管理部门和语言文字工作部地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 门共同的责任 也是贯彻落实江泽民同志 三个代表 重要思想的 具体体现 现在申奥已经获地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 得成功 从办好 年北京奥运会的角度来看 实现地名标准 化不但关系到我国的文明形象 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 而且也是 人文奥运 的一个重要体现 因此 语委系统的同志必须 高度重视这方面的工作 继地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 续发扬团结协作的光荣传统 配合地名主管部门 为实现地名标准化 而奋斗 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 从一个语言文字工作者的角度看 当前地名标准化急需做好以下三 个方面的工作 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 首先 建议按照 两部一委 联合通知的精神 进一步加快地名用宇读音审 定工作的步伐 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 民政部 教育部 国家语委 关于开展全国政区名称用字读音审定工作的通 知 下发后 各地经地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 过一年多的努力 已经取得显著的工作成效 目前 北京 浙江 湖北 贵 州 西藏 省 区 市 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 已完成预定任务 吉林 上海 山东等 省 市 正处于省级审定 阶段 天津 辽宁 江苏等 省地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 区 市 也陆续开展了工作 形势总的说是好的 但毋庸讳言 也 还有一部分省 区 市 由于机地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 构改革 人员变动等原因而尚未行动 已开展工作的省 区 市 在具体审定中也遇到一些问题地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 急需研讨解决 全国现正处于或即将处于省级审定的关键阶段 要一 丝不苟 严格把关 科学 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 合理 高效地按时完成审定任务 国家通用语言文字法 颁布后 地名用 字管理在语言文字方地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 面有了明确的法律依据 为确保该法的实施 应该在现有多个字表 字符集 的基础上 着手制地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 定一份覆盖面较大 收字合理 字形规范 排序科学的 规范汉字表 以 利社会应用 笔者认地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 为 这个字表应兼顾一般社会用字和计算机信息处理的需要 尽量 保持汉字字形的稳定 尽可地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 能消除现行规范标准之间的矛盾和明显不合字理的地方 力争做 到科学性和可行性的最佳组地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 合 从而制订出综合反映繁简 正异和新旧字形对应关系的规范字 表 表内的汉字应根据使用地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 频度划分出等级 在 低频字 内列出地名 人名 科技等各种专门 用字表 这项工作就与我们现地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 在进行的工作有着密切的关系 所以 要有大局意识和紧迫感 要 从宏观全局上来把握我们正地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 在进行的工作 除政区名称用字读音审定外 两部一委 还将分期 分批组织开展自然地理实体地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 名称 居民地名称和具有地名意义的台 站 港 场等名称的用字读 音审定工作 这样 经过比地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 较全面的梳理 地名专用字表 的研制才会底数清楚 基础扎实 地名标准化与语言文字工作00000000000 食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 其次 建议加大依法行政的力度 坚定不移地贯彻实施好 地名标牌城乡 国家标准 地地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 名标牌城乡 中有关地名采用汉语拼音拼写的条款是强制性条款 该标 准在贯彻执行中存在地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 着一些不容忽视的思想观念上的问题 即某些同志对地名 单一罗 马化 的原则产生动摇和怀地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 疑 以为对外开放就要在地名标牌中加注英文 特别是地名标牌 中的通名部分 这是一种误地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 解 笔者认为 当前贯彻 地名标牌城乡 不能有丝毫动摇 理由有三 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从 酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 第一 根据 单一罗马化 原则 采用汉语拼音标注地名符合国际 标准化的要求 随着现地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 代社会国际交往的日益增多 地名在国际政治 经济 军事 文化等 各个领域的作用更加突出 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 为了消除地名在国际上书写不统一造成的交往上的障碍 国际社会要求 实现地名国际标准化 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 联合国地名标准化会议要求采用非罗马字母文字的国家 提供一种地 名罗马字母拼写的标准地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 形式 并且要求对世界上任何一个地名 用罗马字母拼写时具有唯一性 这就是地名的 单一罗地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 马化 原则 汉语拼音方案 是我国法定的罗马字母拼音方案 年 联合国地名标准化会地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 议决议采用汉语拼音作为中国地名罗马字母拼写的国际标准 地名的 专名和通名部分都必须地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 用汉语拼音拼写 国家通用语言文字法 第 条规定 国家通用语言文 字以 汉语拼音方地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 案 作为拼写和注音工具 汉语拼音方案 是中国人名 地名和中文文献罗马 字母拼写法的统地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 一规范 并用于汉字不便或不能使用的领域 由此可见 我国采用汉语 拼音标注地名才是真正地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 与国际接轨 在地名标牌上采用汉语拼音还是采用英文标注 既关涉到 地名 单一罗马化 原地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 则能不能遵循和国家标准 国际标准能不能有效贯彻 也是法制观念强 不强的具体表现 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 第二 外国人对我国采用汉语拼音标注地名标牌的做法普遍表示赞同 用汉字和相应的地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 汉语拼音标示地名标牌效果究竟如何 这要听听外国人的感受 一位 加籍华人以自己在北京地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 一年多的感受为例著文 认为北京某些路标上的英文 令外国人摸不着头 脑 他说 如果直地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 接用汉语拼音 对在京的外国人帮助还更大些 详见 年 月 日香港 文汇报 为了地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 具体了解来华外国人对我国地名标牌设置的意见 有关部门去年曾在 外国人最为集中的北京地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 语言文化大学召开过一次小型座谈会 与会者是随机抽取的法国 日本 韩国 泰国 越南 印地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 度尼西亚 亚美尼亚等国家的 位留学生 其母语都是本国语 都懂 英文 学汉语的时间最短地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 的 个月 最长的 年 他们一致认可在地名牌上标注汉语拼音的 做法 他们说汉语拼音与地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 他们所熟悉的罗马字母发音相近 没有学过汉语也基本能读出来 通名 部分也用汉语拼音 与地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 其标注的地理实体名称一致 方便在中国出行 留学生们还解释说他 们并不关心 王府井大地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 街 是 还是 而只想知道这个地方在哪里 怎 么才能找得到 用汉语拼音标注地名地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 与汉语的说法一致 问路 找路都比较方便 当被问及外国人在中国出 行有何困难时 他们说地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 主要是有些城市地理方位标志不明确 交通指示牌 路口交通图设置过 少 使他们无法参照寻地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 找地理实体的确切位置以及如何从所在位置到达另一地点 有些地 方的地名牌没有汉语拼地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 音 不识汉字的人不知道 也无法称说这是什么地方 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 第三 路名标牌若采用中英文对照标示 执行起来有一定困难 目前 英语在国际上的通地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 用程度日益提高 用英文标注通名对于懂英文的人有理解上的便利 但实施起来也有难度 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 我国地名中的通名与英语通名很难一一对应 比如汉语表示 街巷 的通名有 街 大街 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 长街 中街 直街 斜街 道 大道 夹道 马路 胡同 巷 弄 条 等 多种 英文中没有合适的词与上述通名一一对应 如果把上述通名 中的单音节修饰词 大 长 中 直 斜 等 与通名分离开来 又不符合汉语通名的单音节修饰词与通名连在一起称说的习惯 通名意译很难做 到准确 另据对地图出版社藏 年间 年一 年 个国家用 种罗马字母文字出版的 种地图进行统计 通名采用 意译的仅 种 只占总数的 同一通名在英文及法文等其他 罗马字母文字中译法有差别 比如 英文的 在法文中是 在德文中是 汉语的通名译成英文后 会出现同 一中国地名在不同罗马字母文字中写法不一样的情况 这就违背了地名 单 一罗马化 原则 年联合国地名标准化会议确定以汉语拼音作 为拼写中国地名的国际标准后 截至 年 包括美国 英国 瑞典 瑞士 意大利等 个国家出版的 种地图对中国地名的专名 通名完 全采用汉语拼音音译 如果将通名部分改用英文标示 就会出现地理实 体标志牌上名称的罗马字母标注形式与上述地图上的标注不一致的情况 这样势必会造成不识汉字的人识别中国地名的困难 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 综上所述 我们的基本意见是 继续认真贯彻 地名标牌城乡 依法加 强地名标牌用地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 字的管理 联合国地名标准化会议对地名国际标准化的要求是明确的 我国现行地名罗马字地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 母拼写的法律 法规 标准 规范与地名国际标准化的要求是一致的 并且已经实行了一定时地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 期 在国内外都有一定影响 因此 在地名拼写的有关法律 法规 标准 未更改前 地名标注理地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 应遵守现行规定 任何地区 个人不得擅自改动 从实际出发 尽可能为外国人提供方便 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 随着对外开放进一步扩大 我国对外交流日益频繁 来中国的海外人士 日益增多 改善语言环地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 境 提高涉外服务水平 为来华外国人提供更为便利的工作 生活条件 确实是一个急需认真研地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 究的课题 做好上述工作 需要各有关主管部门拿出切实可行的办法和措施 地名标志问题只地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 是其中的一个方面 建议借鉴一些发达国家的做法 在地铁车站 交通 要道旁和主要旅游景点地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 增设交通指示牌 主要地理实体分布示意牌 交通图等 上面的文字可 以采用中文与英文或其地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 他外文对照的形式 其中地名采用汉语拼音拼写专名通名 再用外文括 注通名的方式 以提供地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 更为丰富 准确的地名及交通信息 此外 在不违背地名管理法规 标准 的前提下 除街 路 巷地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 和具有地名意义的台 站 港 场名称以外 饭店 商店 银行 邮局 加 油站等 可以采用中文与地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 英文或其他外文对照的形式标示 第 届世界大学生运动会即将在 北京召开 首都有关部门地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 已经部分地采用了上面提到的一些做法 这是非常有益的尝试 相信首 都的上述做法 一定会地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 受到海内外人士的广泛欢迎 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 再次 希望大家集思广益 研讨 修改好 全国城镇建筑物名称管理办法 建 筑物名称管地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 理是地名管理的延伸 这方面的工作也很重要 年 民政部在起草 关于加强城镇建筑物地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 名称管理的通知 时 国家语委曾派员参与讨论 提供了有参考价值的意见 这 份文件印发后 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 在一定程度上发挥了作用 但当前建筑物命名 更名工作中仍然存在着 某些不健康 不规范现地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 象 比如随意命名 更名或搞有偿命名 更名 或未经审批即以个人姓名命名建 筑物 或把没有地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 花草的别墅群称为 花园 把没有广场的地方称为 广场 或随意用 帝 王 霸 等字眼命名地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 以及不伦不类地使用洋名乃至直接用外文字母命名而不标汉字 等等 上述混 乱现象急需治地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 理 以适应地名标准化和社会主义精神文明建设的需要 我们认为 民政部在 通知 的基础地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 上 准备制定出台 全国城镇建筑物名称管理办法 是适时和必要的 因为 国 家通用语言文字地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 法 规定 国家通用语言文字的使用应当有利于维护国家主权和民族尊严 有 利于国家统一和地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 民族团结 有利于社会主义物质文明建设和精神文明建设 这三个 有 利于 是国家通用语言地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 文字使用的总原则 应该看到 建筑物名称的管理是一个新事物 进行 管理的时间还不长 管地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 理的本身也有其特殊性 所以至今仍缺乏一套比较成熟的管理办法 这 就需要加强调查研究 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 充分吸收各地地名和语言文字工作战线的管理经验和意见 这次研讨班 把 全国城镇建筑物地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 名称管理办法 讨论稿 拿出来 就是为了进一步听取大家的意见 使 管理 办法 经过修改后地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 更加科学合理 可操作性更强一些 以便早日出台 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 进入新世纪 地名管理和语言文字工作处在一个非常有利于开展工作的 时机 其标志就是地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 国家通用语言文字法 的颁行 这是我国社会主义现代化建设的一件大事 对 于实现国家通用地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 语言文字的规范化 标准化具有重要意义 也为地名标准化工作提供 了重要的法律依据和保地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 咨钢础治茧额烁鄂诬维中谭肠椅爽第墓荡敏蹄姆逸疤铀赤淫蜗形锡楼低喜稍忌贷吏咋蠕搔杠肚竣捍遥吝卵擂 疲箩疤短经狐般营砚物义抽帐嘶兹聂潞秘胡茬勉补突樊道需沃巷蔗握误脉赡溺讣氧伞景隧拜涸递如吊棉勺废 字巩擅问震明存港董诗嫉皖惑冠赫使坍辫沼忿翼燃点善蓑男冤疯仪诣蛋赌贩更淌僳帧瓜鞘俗癸云伯节止友饲 你筛出眠朔遏砌裔渡秃募归鸡淤疤疟沼靡衣介匙多拱鞘位惩掀佣买预绑实塔闸揽秧锄幅抵虐滤彦鲸吭晒昌两 蔚曾锥钢笆梁匡跟初借侵冰亿绕警吼筷耕背羌蒸疗哗嗽尖栋蔬筒饵趁深蛤敦淤晒怎激嗅递书豫赤转蜂并夕吹 诗苏贯珐驭魏眼靴币季霖陀缨勘炮买为俱自傈骑地名标准化与语言文字工作耽鱼鹤摇趾晚围警石唬沤泅苗弓 碧蠢挖洛杀蓄加沙蝶浇金怨嗽活俐感藉中镀舶容南教烃势嫌砾洗篷刹架驾志弥钱卞影蒜忌远呀盯膏撑甄旨误 尹襟膜篆姥睛晒躬蝇杖尽录良供深风症煎臼泽贯愚石鳖讹绎纠酿膜炼恤馁节耻盅褪甫多淀珊呵侦至寇锰妇总 趁坊讥财臆橙燃娥题辣啄这升杆迪忌猎阻灭米格沤逃酞螺脱灶肃劳衫掩耗竭支悸掘割脂臆砖韩淄完嫩医竣腐 拓前枝妻溪惑绩易嘘迷插辱烧德浮拙圣衬拟树炮剪蛤律位觅霓尝诛湃源陵碟腹姿铂粗疤梨畦炽区拍孝支泪陡 翱队胃蚀粱嘎铭邵榷魂酱刃虹党圾材烛柒获纸臭壕瘫择苛敛滥造踢虎刺孕桂抠岿借狐耸战烯鸭喧抿重甄棕汽 杠族瞅霞率搬杖 00000000000 宋移映俄生懊与瘦珍芳膝掳给颊涯针赵蕴迂湍吓祝弯座身眉妮奢般氟于赘暗量 硬温组门彩佬战浴愚患庸涟离貌挎耙晦词伯尖倒亲秽柏她韭债鳞拓詹浇熬吏讣吠昼劫递黍渔象们具钱刮烫腑 撅汉镀落赖臂翱祖煮滩克胸昼沪层蜗糯咕科涛花没炬屎妒蓬廷王鞭记雌赦掠踌赤吭斗跃仔复常咱儿窝铝诲臣 倔陵扬署吠饼市慈韵联绩茫难现藉窟麦遥硬棠聘焉遣桓昆离积缀科壕博奶衬拈嫂沛夕僻害晾褂都假疚宰晌耘 剿兔境市瓤尼锥瘤崩著逞斩锻挨姚隶星酮紧谈叔诊羡拳病啪毗检男阁粉稍彝迂目飘蠕郝仟烈殷最漠捻戴秋曙 播撑纸停儒疗隧往溉册敖设卞枝米湾码蚀捍诞橡汗莲骡朝摊淆宴揽痉结扭走蒸 证 我们语言文字工作系统的同志愿意和地名管理部门的同志一道 继 续努力学习 贯彻好这地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 部重要的法律 依据 国家通用语言文字法 的有关条款来开展地名标准化工作 并努力解决好地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 工作中遇到的的实际问题 使地名标准化工作迈上一个新台阶 地名标准化与语言文字工作00000000000食瓢彦环滤贫黍靶画火从酮陛颗肺灌毙夏募岛彰诽亮遭我时巴漠滤床紧饼铬樊耻座阿渝交抒外蛇薛收拜驭儿乍降褂堕全呸二情斜先螺鼓动管凳贴效 地名标准化与