观潮教学设计

观潮观潮 教学设计 第二课时 教学设计 第二课时 教学目标 1 理解课文内容 了解钱塘江大潮的雄伟 壮观 激发学生热 爱祖国大好山河的思想感情 2 学习作者有顺序 抓特点的观察方法 培养学生留心观察周 围事物的习惯 3 朗读课文 背诵课文第三 四自然段 教学过程 一 引入谈话 钱塘江大潮自古被称为 天下奇观 我们盼望着能亲眼看到 这一奇景 这节课 我们继续学习 观潮 上节课 我们初读课 文 了解了什么 板书 潮来前 潮来时 潮过后 在这节课的 学习中 我们通过阅读课文 展开想像的翅膀 来感受大自然创造 的奇异景象 二 通过预习 我们读懂了什么 提出预习中不懂的问题 三 引导学生理解课文内容 1 师生交流 品读 潮来前 笼罩薄雾 风平浪静 板书 观潮 潮来时 闷雷滚动 一条白线浩浩荡荡 山崩地裂 潮去时 漫天卷地 风号浪吼 在这个环节 教师要鼓励学生用自己的朗读来体会钱塘江来前 的平静 美丽 来时的汹涌 雄伟 去时的余威未减 同时 在语 言环境中理解 浩浩荡荡 山崩地裂 等词义 体会作者运用比喻 对比等手法 1 潮来前 作者介绍了什么 板书 笼罩白雾 风平浪静 指导朗读 2 潮来了 给你什么样的感受 从哪感受到的 默读读课文 进行画批 3 小组合作学习 1 交流感受 品读佳句 2 作者又是按怎样的顺序写潮来时的景象的 3 分工进行有语气地朗读 4 反馈交流 教师及时引导 点拨 抓住以下要点 结合学生 的生活经验 谈自己对词 句独特的感悟 注意品读结合 1 作者按由远及近的顺序来写潮来时的景象的 板书 远 近 2 远 抓住潮的声 形来写潮刚来时的景象 隆隆响声 像 闷雷滚动 水天相接处一条白线 潮虽远 但气势已现 板书 声如闷雷 远处白线 读读描写潮的句子 3 近 抓住潮的形 声 色写出了潮的气势之宏伟 白线很 快移来 加长 变宽 横贯江 写出了潮水由远及近的变化 看 图片 白浪翻滚 白色城墙 写出了潮水的浪头之高 气势 越来越大 形如千万匹战马齐头并进 声如山崩地裂 看图片 板书 白浪翻滚 山崩地裂 看录像片断 指导学生有语气地朗 读 读出潮的气势 先选择自己喜欢的句子练读 再进行赛读 最 后安排齐读 读整段时注意读出潮水形声的变化 气势由小到大 4 指导学生背诵 背自己喜欢的句子 5 课文中还从哪能看出钱塘潮的气势雄伟壮观 读第五自然段 体会 抓住要点 师适时点拨 霎时 时间短暂 潮头却已西去 潮水奔腾之快 余波涌来 也使江面风号浪吼 江水平静后 江水已涨了两丈来高 都可以看 出潮来之猛 气势之大 指导学生朗读 适时板书 漫天卷地 风 号浪吼 6 学完课文 你们知道为什么人们称钱塘潮为 天下奇观 了 吗 学生谈自己的想法 四 总结 1 我们学完了课文 对钱塘潮有了较深入的了解 深深地被它 的壮丽景象所吸引 如果你是小导游 你怎样向不了解钱塘潮的游 客介绍钱塘潮呢 2 放录像 编导游词 然后向同学们介绍 可以加上自己 收集的材料内容 3 根据具体情况进行小结 4 作业 1 按一定顺序 写一个描写景物 或景观 的片断 2 收集有关钱江潮的资料 观观 潮潮 设计理念设计理念 阅读是搜集处理信息 认识世界 发展思维 获得审美体验 的重要途径 阅读教学是学生 教师 文本之间对话的过程 语文 教学在对话上有着独特的魅力 因为语文是最重要的交际工具 是人 类文化的重新课程标准中明确指出要组成部分 每一篇精美的课文 就是一个敞开的文本 具有人性的灵性 课程标准中强调 阅读是学 生的个性化行为 不应以教师的分析来代替学生的阅读实践 应让学 生在主动积极的思维和情感活动中 加深理解和体验 有所感悟和思 考 受到情感熏陶 获得思想启迪 享受审美乐趣 因此在本课的 教学设计中我力图体现上述教学观念 以读代讲 让学生自己去经 历理解的过程 揣摩作者的意念与表达 自主学习 自悟学习 自 得学习 教师点拨 深化认识 观潮观潮 教学反思教学反思 观潮 是一篇文质兼优的写景文章 作者寓情于景 通过对 农历八月十八日的钱塘江大潮雄奇壮丽 气势非凡 景观的描绘 抒发了热爱祖国壮丽山河的思想感情 本文的教学 不但要使学生 增长见识 学习作者的观察及表达方法 受到语文能力的训练 还 要激发学生热爱大自然 热爱祖国壮美河山的思想感情 一 课始 以 声 引人诱趣 好的作品默默地看与朗朗地读又与有音乐烘托伴奏的朗诵 对 人的感官的刺激作用 带给人的内心体验都是不同的 文章描绘了 钱塘江大潮来前的风平浪静与潮来时的惊涛浪吼形成鲜明对比 尤 其绘声绘色地描述了潮水由远推近 有如排山倒海之势 雷霆万钧 之力 为了充分发挥作品的感染力 用雄浑有力的交响乐伴以激情 昂然的朗诵 使学生入其境 动其情 准备一段由缓慢抒情到急促激越再到平缓渐弱的交响曲 以 舒展缓慢 吻合潮来前的平静 以 欢乐抒情 衬托人们观潮的 喜悦心情 以 雄壮激昂 烘托大潮的磅礴气势 二 课中以 像 释疑解惑 学生生活在繁华的城市 许多孩子没有到过海边 更无从目睹 这样雄伟壮丽的大潮之景观 对于没有见过的事物 又无类似经历 可以借鉴 不仅给理解课文带来障碍 也给展开想象造成困难 因 此 需运用电教手段 声像同步 视听结合 创设情境 提供感知 发展情感 促进理解 根据课文内容 从 神州风采 里的 海宁观潮 一片中截取 有关片断 按潮来时开始还是风平浪静到有声无 形 然后 水天 相接的地方出现一条白线 渐近 拉长变粗 横贯江面 再近 白浪翻滚 如同一道城墙 更近 犹如 战马飞奔 坦克轰鸣 的 顺序组接 录制两遍 第一遍按由远及近 将潮水的 如线 横 贯江面 如墙 如 万马奔腾 的四个画面各定格 6 秒 以便使 学生有时间看清楚并将实际景象与课文里的文字描述在头脑中 衔 接对号 第二遍不定格 使学生对大潮由远及近的推进变化 发展 有一个连贯 完整的印象 以加深感受 三 以 读 促思通文 朗读是理解内容的基础 也是检查理解的手段 更是以文悟道 的途径 观潮 从声 形 色三方面描绘赞美了被称为天下奇观的 钱塘江大潮 形象鲜明 富于感染力 有感情地诵读既有助于理解 课文 又能更好地受到感染 读 应求形式多样 不同的读法有不同的作用和效果 要根据 不同段落的学习内容 训练任务 教学目的选择适当的读法 默读 利于思考 朗读 助于理解 齐读 训练面大 自由读 灵活主动 个别读 以点带面 便于指导 读 又不能走形式 明确读的目的 提出读的要求 求得读的成效 要以读引思 以思促读 读思结合 这堂课的教学 采用下列读法 课始 教师范读 课中 自学时默读 理解中自由读 理解后 感情朗读 课尾 个别读 齐读相结合 四 优化课堂结构 教学结构力求体现 教为主导 生为主体 学为基础 思为核 心 道 贯其中 的整体优化结构型 教学过程中充分发挥学生的 主体作用和充分调动学生的学习主观能动性 做到 三动 和 三 个保证 三动 动脑思考 动口读说 动手画批 三个保证 在学习的中心阶段 即高潮处 关键处 难点 重 点处 保证有充分的时间让学生去读 去思 去议 保证学生各抒 己见 畅所欲言 保证学生自始至终在课堂上过着愉快的精神生活 钱钱塘塘潮潮简简介介 钱塘江一线潮 钱塘江大潮 钱钱塘塘潮潮 最最壮壮观观的的海海潮潮 我国历史上 最著名的 涌潮有三 处 山东青州涌潮 广陵涛和钱塘潮 清费饧璜 1664 年 广陵涛辩 云 春秋时 潮盛于山东 汉及六 朝盛于广陵 唐 宋以后 潮盛于浙江 盖地气自北而南 有真知其然者 钱塘潮比广陵涛出现的时间晚一些 至迟在东汉就已形成 王充 论 衡 书虚篇 提到 浙江 山阴江 上虞江皆有涛 又说当时钱塘浙江 皆立子胥之庙 盖欲慰其恨心 止其猛涛也 但是 王充只说 广陵 曲江有涛 文人赋之 没有说赋 钱塘江潮 可见 东汉时 钱塘潮远没 有广陵涛出名 估计 当时还未形成钱塘观潮风俗 钱塘江大潮是天体引力和 地球自转 的离心作用 加上 杭州湾喇叭口的 特殊地形所造成的特大涌潮 每年农历八月十八 钱江涌潮最大 潮头可 达数米 海潮来时 声如雷鸣 排山倒海 犹如万马奔腾 蔚为壮观 观潮 始于汉魏 公元一世纪至六世纪 盛于唐宋 公元七世纪至十三世纪 历 经 2000 余年 已成为当地的习俗 南宋每年农历 8 月 18 日在钱塘江上检阅水库 以后沿习成节 除农历 8 月 18 日前后三天观潮节外 农历每月初与月中皆有大潮可观 并可作一 潮三看 追潮游 在中秋佳节前后 八方宾客蜂涌而至 争睹钱江潮的奇 观 盛况空前 距杭州 50 公里的海宁盐官镇是观潮最佳处 古时杭州观潮 以凤凰山 江干一带为最佳处 因地理位置的变迁 从 明代起以海宁盐官为观潮第一胜地 故亦称 海宁观潮 钱江秋涛 闻 名国内外 早在唐宋就已盛行 观潮之日 尤在农历八月十八日前后几天 路上车如水流 人如潮涌 远眺钱塘江出海的喇叭口 潮汐形成汹涌的浪涛 犹如万马奔腾 遇到澉浦附近河床沙坎受阻 潮浪掀起三至五米高 潮差竟 达九至十米 确有 滔天浊浪排空来 翻江倒海山可摧 之势 不同的地段 可赏到不同的潮景 塔旁观 一线潮 八堡看 汇合潮 老盐仓可赏 回 头潮 钱江观潮 位于杭州东北 45 公里海宁盐官镇 钱钱塘塘潮潮成成因因 说明图 天时 农历八月十六日至十八日 太阳 月球 地球几乎在一直线上 所 以这天海水受到的潮引力 月球 太阳或其他天体对地球上单位质量物体的 引力和对地心单位质量物体的引力之差 或地球绕地 月 日 质心运动所 产生的惯性离心力与月 日 引力的合力 最大 地利 跟钱塘江口状似喇叭形有关 钱塘江南岸赭山以东近50 万亩 围垦大地像半岛似地挡住江口 使钱塘江赭山至外十 二工段酷似肚大口 小的瓶子 潮水易进难退 杭州湾外口宽达100 公里 到外十二工段仅宽 几公里 江口东段河床又突然上升 滩高水浅 当大量潮水从钱塘江口涌进 来时 由于江面迅速缩小 使潮水来不及均匀上升 就只好后浪推前浪 层 层相叠 其次还跟钱塘江水下多沉沙有关 这些沉沙对潮流起阻挡和摩擦作 用 使潮水前坡变陡 速度减缓 从而形成后浪赶前浪 一浪叠一浪涌 风势 沿海一带常刮 东南风 风向与潮水方向大体一致 助长了潮势 钱钱塘塘潮潮特特色色 最最著著名名的的钱钱江江潮潮形形成成在在萧萧山山南南阳阳 钱塘江南岸萧山南阳 的赭山美女坝和 海宁市的盐官镇为观看钱江潮最 佳景区 在 美女坝观赏的主要是 回头潮 美女二回头 回头潮是指 急速前进的潮水 遇到丁坝等人工阻碍物后形成的潮水 位于钱江南岸萧山南阳的赭山湾是钱塘江口一个向南凹进的大河湾 这 里 有一道长约 500 米的 丁字坝 直插江心 宛如一只力挽狂澜的巨臂 当涌潮西行至此 全线与围堤成一锐角扑来 坝头以内的潮头同坝身 围堤 构成直角三角形 潮头线两端受阻 分别沿坝身和围堤向直角顶点逼进 最 终在坝根 嘣 一声怒吼 涌浪如突兀而起的醒狮 化成一股水柱 直冲云 霄 高达十余米 由于大坝的横江阻拦 直立的潮水又折身返回 形成一个 卷起沙堆似雪堆 的奇特回头潮 而此时江水前来后涌 上下翻卷 奔腾 不息 在南阳的赭山美女坝不仅会产生回头潮 还会产生 冲天潮 现象 冲天潮这是发生于堤 坝相交处的特种潮 是近景潮中最具欣赏魅力的潮 潮水如同被网兜兜住一样 在堤坝相交转弯角的处 潮水 哗 一声碰撞 巨响 潮头直冲云天 上进起一股水柱 低者二 三米 高者可达十多米 清谭吉璁 棹歌 诗 赭山潮势接天来 捍海塘东石囤摧 冲天潮由此 得名 交交叉叉潮潮 钱塘潮 距杭州湾 55 千米有一个叫大缺口的地方是观看十字交叉潮的绝佳地点 由 于长期的泥沙淤积 在江中形成一个沙洲 将从杭州湾传来的潮波分成两股 即东潮和南潮 两股潮头在绕过沙洲后 就像两兄弟一样交叉相抱 形成变 化多端 异常壮观的 交叉潮 呈现出 海面雷霆聚 江心瀑布横 的壮观 景象 两股潮在相碰的瞬间 激起一股水柱 高达数丈 浪花飞溅 惊心 动魄 待到水柱落回江面 两股潮头已经呈十字形展现在江面上 并迅速向 西奔驰 同时交叉点像雪崩似的迅速朝北转移 撞在顺直的海塘上 激起一 团巨大的水花 跌落在塘顶上 吓得观潮人纷纷尖叫着避开 一一线线潮潮 钱塘江一线潮 看过大缺口的交叉潮之后 建议您赶快驱车到盐官 等待观看一线潮 未见 潮影 先闻潮声 耳边传来轰隆隆的巨响 江面仍是风平浪静 响声越来越 大 犹如擂起万面战鼓 震耳欲聋 远处 雾蒙蒙的江面出现一条白线 迅 速西移 犹如 素练横江 漫漫平沙起白虹 再近 白线变成了一堵水 墙 逐渐升高 欲识潮头高几许 越山横在浪花中 随着一堵白墙的 迅速向前推移 涌潮来到眼前 有 万马奔腾 之势 雷霆万钧 之力 势不可 挡 一线潮并非只有盐官才有哩 凡江道顺直 没有沙州的地方 潮头均呈 一线 但都不如盐官好看 原因是盐官位与河槽宽度向上游急剧收缩之后的 不远处 东 南两股潮交会后刚好成一直线 潮能集中 潮头特别高 通常 为 1 2 米 有时可达 3 米以上 气势磅礴 潮景壮观 回回头头潮潮 钱塘江 回头潮 从盐官逆流而上的潮水 将到达下一个观潮景点老盐仓 老盐仓的地理环境 不同于盐官 盐官河道顺直 涌潮毫无阻挡向西挺进 而老盐仓的河道上 出于围垦和保护海塘的需要 建有一条长达660 米的拦河丁坝 咆哮而来 的潮水遇到障碍后将被反射折回 在那里它猛烈撞击对面的堤坝 然后以泰 山压顶之势翻卷回头 落到西进的急流上 形成一排 雪山 风驰电掣 地向东回奔 声如狮吼 惊天动地 这就是回头潮 钱塘江大潮 白天有白天波澜壮阔的气势 晚上有晚上的诗情画意 看 潮是一种乐趣 听潮是一种遐想 难怪有人说 钱塘郭里看潮人 直到白 头看不足 半半夜夜潮潮 午夜 江面上隐隐传来 沙沙 响声 涨潮了 在蒙蒙的水面上一条 黑色素练在浮动 时断时续 时隐时现 少顷 声音加骤 潮水夹着雷鸣般 的轰响飞驰而来 把满江的月色打成碎银 潮头如千万匹灰鬃骏马在挤撞 在撕打 喷珠吐沫 直扑塘下 犹如十万大军兵临城下 涌潮前浪引 后浪 后浪推前浪 在江面形成一垛高耸潮峰 波涛连天 好似冲向九 天皓月 这时许多游客把篝火 芦花抛入大江 随波西去 以此来寄托自己 的美好心愿 观十万军声半夜潮的最佳之处是在天风海涛亭一带 为 天风赏月 之景 其以浪漫 别具一格的情调吸引了大量的观汐游客 北宋诗人苏东坡 还为此写下了这样一首诗篇 定知玉兔十分圆 已作霜风九月寒 寄语 重门休上钥 留得夜潮月中看 以表情怀 丁丁字字潮潮 两股潮是形成了一个 丁 字的 我们不知道如何形成了这样的奇观 丁字潮 的形成原因目前还要研究 丁字潮 1 钱钱塘塘潮潮历历史史 观赏钱塘秋潮 早在汉 魏 六朝时就已蔚成风气 至唐 宋时 此 风更盛 相相传传农农历历 8 8 月月 1 18 8 日日 是是潮潮神神的的生生日日 故故潮潮峰峰最最高高 南宋朝廷曾 经规定 这一天在钱塘江上校阅水师 以后相沿成习 八月十八逐渐成为观 潮节 北宋诗人 潘阆的 酒泉子 中写道 长忆观潮 满郭人争江上望 来疑沧海尽成空 万面鼓声中 弄潮 儿向涛头立 手把红旗旗不湿 别来几向梦中看 梦觉尚心寒 这首诗便是当年 弄潮 与 观潮 活动的真实写照 观观潮潮的的指指南南 八月十八潮 壮观天下无 这是北宋大诗人 苏东坡咏赞钱塘秋潮 的千古名句 千百年来 钱塘江以其奇特卓绝的江潮 不知倾倒了多少游人 看客 每年的农历八月十八前后 是观潮的最佳时节 这期间 秋阳朗照 金 风宜人 钱塘江口的海塘上 游客群集 兴致盎然 争睹奇景 观赏钱塘秋 潮 有三个最佳位置 海海宁宁县县盐盐官官镇镇东东南南的的一一段段海海塘塘为为第第一一佳佳点点 这里的潮势最盛 且以齐 列一线为特色 故有 海宁宝塔一线潮 之誉 潮头初临时 天边闪现出 一条横贯江面的白练 伴之以隆隆的声响 酷似天边闷雷滚动 潮头由远而 近 飞驰而来 宛若一群洁白的天鹅排成一线 万头攒动 振翅飞来 潮头 推拥 鸣声渐强 顷刻间 白练似的潮峰奔来眼前 耸起一面三四米高的水 墙直立于江面 倾涛泻浪 喷珠溅玉 势如万马奔腾 潮涌至海塘 更掀起 高 9 米的潮峰 果然 滔天浊浪排空来 翻江倒海山为摧 这一簇簇声吞 万籁的放射形水花 其景壮观 其力无穷 据说有一年 曾把一只一吨多重 的 镇海雄师 冲出 100 多米远 当潮涌激起巨大回响之后 潮水又坦然 飞逝而去 有人这样写道 潮来溅雪俗浮天 潮去奔雷又寂然 十分 确切地描绘了潮来潮往的壮观景象 在在第第二二个个观观潮潮佳佳点点 盐盐官官镇镇东东 8 8 公公里里的的八八堡堡 可可以以观观赏赏到到潮潮头头相相撞撞 的的奇奇景景 海潮涨入江口之后 因为南北两岸地势不同 潮流速度南快北慢 潮头渐渐分为两段 进展神速的南段称为南潮 迟迟不前的北段潮头 在北 岸观潮者看来 是来自东方 故称东潮 当南潮扑向南岸被荡回来 调头向 北涌去 恰与姗姗来迟的东潮撞个满怀 霎时间 一声巨响 好似山崩地裂 满江耸起千座雪峰 着实令人怵目惊心 在在第第三三个个观观潮潮佳佳点点 盐盐官官镇镇西西 1 12 2 公公里里的的老老盐盐仓仓 可可以以欣欣赏赏到到 返返 回回 头头潮潮 这里 有一道高 9 米 长 650 米的 丁字坝 直插江心 宛如一只力挽狂澜的巨臂 潮水至此 气势已经稍减 但冲到丁字坝头 仍 如万头雄狮惊吼跃起 激浪千重 随即潮头转 返窜向塘岸 直向塘顶观潮 的人们扑来 这返头潮的突然袭击 常使观潮者措手不及 惊逃失态 此外 海宁观潮还有日夜之分 白天观潮 视野广阔 一览怒潮全景 自是十分有趣 而皓月当空时观赏夜潮 却也别有其妙 近年来 钱塘江潮 水卷人事故时有发生 其中2007 年 8 月 2 日 16 时 30 分左右 杭州市江干 区下沙七堡 1 号丁字坝附近水域发生一起30 多人被潮水卷走的事件造成 11 人死亡 钱钱塘塘潮潮作作品品 观观潮潮 观潮 周密 浙江 之潮 天下之伟观也 自既望以至十八日 为盛 方其远出海 门 仅如银线 既而渐近 则玉城雪岭际天而来 大声如雷霆 震 撼激射 吞天沃日 势极雄豪 杨诚斋诗云 海涌银为郭 江横玉系腰 者是也 每岁京尹出浙江亭教阅水军 艨艟数百 分列两岸 既而尽奔腾分合五 阵之势 并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者 如履平地 倏尔黄烟四起 人物 略不相睹 水爆轰震 声如崩山 烟消波静 则一舸无迹 仅有 敌船 为火所焚 随波而逝 吴儿善泅者数百 皆披发文身 手持十幅大彩旗 争先鼓勇 溯迎而上 出没于鲸波万仞中 腾身百变 而旗尾略不沾湿 以此夸能 江干上下十余里间 珠翠罗绮溢目 四马塞途 饮食百物皆倍穹常时 而僦 钱塘潮 赁看幕 虽席地不容间也 注注释释 节选自 武林旧事 浙江人民出版社 1984 年版 卷三 略 有删改 周密 1232 1298 字公谨 宋代湖州 现在浙江湖州 人 浙江 就是钱塘江 自既望以至十八日 从农历 八月 十六日到 十八日 既望 农历十六日 十五日叫望 方其远出海门 当潮远远 地从浙江入海口涌起的时候 方 当 时 其 指潮 出 发 起 海 门 浙江入海口 那里两边的山对峙着 仅如银线 几乎像一条 横 画的 银白色的线 仅 几乎 将近 玉城雪岭际天而来 玉城雪岭 一般的潮水连天涌来 玉城雪岭 形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和大雪 覆盖的山岭 际天 连接着天 沃日 冲荡太阳 形容波浪大 沃 用水淋洗 杨诚斋诗云 海涌银为郭 江横玉系腰 者是也 杨万里 诗中说的 海涌银为郭 江横玉系腰 就是指这样的景象 这两句诗是 浙江观潮 一诗里的句子 意思是 海水涌起来 成为银子堆砌的城郭 浙江横着 潮水给系上一条白玉的腰带 是也 就是指这样的景 象 每岁京尹 出浙江亭教阅水军 艨艟 数百 分列两岸 既而尽奔 腾分合五阵之势 并有乘骑弄旗标枪舞刀 于水面者 如履平地 倏尔 黄烟四起 人物略不相睹 水爆 轰震 声如崩山 烟消波静 则一舸 无迹 仅有 敌船 为火所焚 随波而逝 注注释释 每岁京尹 y n 出浙江亭教阅水军 每年 农历八月 京 都临安府长官来到浙江亭教阅水军 京尹 京都临安府 现在浙江杭州 的长官 浙江亭 馆驿名 在城南钱塘江岸 艨艟 m ngch ng 战 船 既而尽奔腾分合五阵之势 意思是 演习五阵的阵势 忽而疾驶 忽而腾起 忽而分 忽而合 极尽种种变化 尽 穷尽 五阵 指两 伍 专 参 偏五种阵法 乘骑 j 弄旗标枪舞刀 乘马 舞旗 举枪 挥刀 骑 马 弄 舞动 标 树立 举 略不相睹 彼此一点儿也 看不见 水爆 水军用的一种爆炸武器 一舸 g 无迹 一条船 的踪影也没有了 舸 船 敌船 指假设的敌方战船 逝 去 往 吴儿善泅者数百 皆披发文身 手持十幅大彩旗 争先鼓勇 溯 迎而上 出没于鲸波万仞 中 腾身百变 15 而旗尾略不沾湿 以此 夸能 注注释释 吴儿善泅 qi 者数百 几百个善于泅水的吴中健儿 披发文身 披散着头发 身上画着文彩 文 动词 溯迎而上 逆流迎着潮水而上 鲸波万仞 万仞高的巨浪 鲸波 巨浪 鲸所到 之处 波涛汹涌 所以称巨浪为鲸波 万仞 形容浪头极高 不是实指 腾身百变 翻腾着身子变换尽各种姿态 江干 上下十余里间 珠翠罗绮溢目 四马塞途 饮食百物皆倍穹 常时 而僦赁看幕 虽席地不容闲 也 注注释释 江干 江岸 珠翠罗绮溢目 满眼都是华丽的服饰 珠翠罗绮 泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服 溢目 满眼 倍穹 价钱 加倍的高 穹 高 僦 ji 赁 l n 看幕 虽席地不容闲 租 用看棚的人 非常多 即使是一席之地也不会空闲 僦 赁 都是租用的 意思 看幕 为观潮而特意搭的帐棚 席地 一席之地 仅容一个座位的地 方 容 许 使 译译文文 钱塘江汹涌的海潮是天下间最壮观的 从每年的八月十六至八月十八 这期间海潮最盛大 当海潮从远方海口出现的时候 只像一条白色的银线一 般 过了一会儿慢慢逼近 白浪高耸就像白玉砌成的城堡 白雪堆成的山岭 一般 波涛好像从天上堆压下来 发出很大的声音 就像震耳的雷声一般 波涛汹涌澎湃 犹如吞没了蓝天 冲洗了太阳 非常雄壮豪迈 杨诚斋曾在 诗中说 海水涌起来 成为银子堆砌的城市 钱塘江横着 潮水给系上一 条白玉的腰带 就像这样一般 每年临安府的长官到浙江庭外检阅水军 巨大的战舰数百艘分别排列于 江的两岸 一会儿全部的战舰都往前疾驶 一会儿分开 一会儿聚合 形成 五种阵势 并有人骑着马匹耍弄旗帜标枪 舞弄大刀于水面之上 就好像步 行在平地一般 忽然间黄色的烟雾四处窜起 人物一点点都看不见 水中的 爆破声轰然震动 就像高山崩塌一般 过一会儿烟雾消散 水波平静 看不 见任何一条大船 只有演习中充当敌军战船的军舰被火焚烧 随着水波而沉 于海底 浙江一带善于游泳的健儿数百人 每个人都披散着头发 身上满是刺青 手里拿着十幅长的大彩旗 大家奋勇争先逆着水流踏浪而上在极高的波涛之 中 忽隐忽现腾越着身子 姿势变化万千 然而旗尾一点点也没有被水沾湿 以此来夸耀自己的才能 而有钱的巨富 尊贵的官吏 争先赏赐银色的彩绸 在江岸南北上下十余里之间 满眼都是穿戴着华丽的手饰与衣裳的观众 车 马太多 路途为之阻塞 所贩卖的饮食物品 比平时价格高出一倍 而游客 租借观赏的帐篷 即使容纳一席之地的空间也没有 非常拥挤 钱钱江江看看潮潮记记 丰丰子子恺恺 阴历八月十八 我客居杭州 这一天恰好是星期日 寓中 来了两位亲友 和两个例假返寓的儿女 上午 天色阴而不雨 凉而不寒 有一个人说起今天是潮辰 大家兴致勃勃起来 提议到海宁看潮 但是我左 足趾上患着湿毒 行步维艰还在其次 鞋根拔不起来 拖了鞋子出门 违背 新生活运动 将受警察干涉 但为此使众人扫兴 我也不愿意 于是大家商 议 修改办法 借了一只大鞋子给我左足穿了 又改变看潮的地点为钱塘江 边 三廊庙 我们明知道钱塘江边潮水不及海宁的大 真是 没啥看头 的 但凡事轮到自己去做时 无论如何总要想出它一点好处来 一以鼓励勇 气 一以安慰人心 就有人说 今年潮水比往年大 钱塘江潮也很可观 今天的报上说 昨天江边车站的铁栏都被潮水冲去 二十几个人爬在铁 栏上看潮 一时淹没 幸为房屋所阻 不致与波臣为伍 但有四人头破血流 听了这样的话 大家觉得江干不亚于海宁 此行一定不虚 我就伴了我的 两位亲友 带了我的女儿和一个小孩子 一行六人 就于上午十时动身赴江 边 我两脚穿了一大一小的鞋子跟在他们后面 我们乘公共汽车到三廊庙 还只十一点钟 我们乘义渡过江 去看看杭 江路的车站 果有乱石板木狼藉于地 说是昨日的潮水所致的 钱江两岸两 个码头实在太长 加起来恐有一里路 回来的时候 我的脚吃不消 就坐了 人力车 坐在车中看自己的两脚 好像是两个人的 倘照样画起来 见者一 定要说是画错的 但一路也无人注意 只是我自己心虚 偶然逢到有人看我 的脚 我便疑心他在笑我 碰着认识的人 谈话之中还要自己先把鞋的特殊 的原因告诉他 他原来没有注意我的脚 听我的话却知道了 善于为自己辩 护的人 欲掩其短 往往反把短处暴露了 我在江心的渡船中遥望北岸 看见码头近旁有一座楼 高而多窗 前无 障碍 我选定这是看潮最好的地点 看它的模样 不是私人房屋 大约是茶 馆酒店之类 可以容我们去坐的 为了脚痛 为了口渴 为了肚饥 又为了 贪看潮的眼福 我遥望这座楼觉得异常玲珑 犹似仙境一般美丽 我们跳上 码头 已是十二点光景 走尽了码头 果然看见这座楼上挂着茶楼的招牌 我们欣然登楼 走上扶梯 看见列着明窗净几 全部江景被收在窗中 果然 一好去处 茶客寥寥 我们六人就占据了临窗的一排椅子 我回头喊堂倌 一红一绿 堂倌却空手走过来 笑嘻嘻地对我说 先生 今天是买 坐位的 钱塘潮 每位小洋四角 我的亲友们听了这话都立起身来 表示要走 但儿女 们不闻不问 只管凭窗眺望江景 指东话西 有说有笑 正是得其所哉 我 也留恋这地方 但我的亲友们以为座价太贵 同堂倌讲价 结果三个小孩子 马马虎虎 我们六个人一共出了一块钱 先付了钱 方才大家放心坐下 托堂倌叫了六碗面 又买了些果子 权当午饭 大家正肚饥 吃得很快 吃 饱之后 看见窗外的江景比前更美丽了 我们来得太早 潮水要三点钟才到 呢 到了一点半钟 我们才看见别人陆续上楼来 有的嫌座价贵 回了下去 有的望望江景 迟疑一下 坐下了 到了两点半钟 楼上的座位已满 嘈杂 异常 非复吃面时可比了 我们的座位幸而在窗口 背着嘈杂面江而坐 仿 佛身在泾渭界上 另有一种感觉 三点钟快到 楼上已无立锥之地 后来者 无座位 不吃茶 亦不出钱 我们的背后挤了许多人 回头一看 只见观者 如堵 有男有女 有老有少 更有被抱着的孩子 有的坐在桌上 有的立在 凳上 有的竟立在桌上 他们所看的 是照旧的一条钱塘江 久之 久之 眼睛看得酸了 腿站得痛了 潮水还是不来 大家倦起来 有的垂头 有的 坐下 忽然人丛中一个尖锐的呼声 来了 来了 大家立刻把脖子伸 长 但钱塘江还是照旧 原来是一个母亲因为孩子挤得哭了 在那里哄他 江水真是太无情了 大家越是引颈等候 它的架子越是十足 这仿佛有 的火车站里的卖票人 又仿佛有的邮政局收挂号信的 窗栏外许多人等候他 他只管悠然地吸烟 三点二十分光景 潮水真个来了 楼内的人万头攒动 像运动会中决胜点旁的观者 我也除去墨镜 向江口注视 但见一条同桌上 的香烟一样粗细的白线 从江口慢慢向这方面延长来 延了好久 达到西兴 方面 白线就模糊了 再过了好久 楼前的江水渐渐地涨起来 浸没了码头 的脚 楼下的江岸上略起些波浪 有时打动了一块石头 有时淹没了一条沙 堤 以后浪就平静起来 水也就渐渐退却 看潮就看好了 楼中的人 好像 已经获得了什么 各自纷纷散去 我同我亲友也想带了孩子们下楼 但一个 小孩子不肯走 惊异地责问我 还要看潮哩 大家笑着告诉他 潮 水已经看过了 他不信 几乎哭了 多方劝慰 方才收泪下楼 我实在十分同情于这小孩子的话 我当离座时 也有 还要看潮哩 似的感觉 似觉今天的目的尚未达到 我从未为看潮而看潮 今天特地为 看潮而来 不意所见的潮如此而已 真觉大失所望 但又疑心自己的感觉不 对 若果潮不足观 何以茶楼之中 江岸之上 观者动万 归途阻塞呢 以 问我的亲友 一人云 我们这些人不是为看潮来的 都是为潮神贺生辰 来的呀 这话有理 原来我们都是被 八月十八 这空名所召集的 怪 不得潮水毫没看头 回想我在茶楼中所见 除旧有的一片江景外毫无可述的 美景 只有一种光景不能忘却 当波浪淹没沙堤时 有一群人正站在沙堤上 看潮 浪来时 大家仓皇奔回 半身浸入水中 举手大哭 幸有大人转身去 救 未遭没顶 这光景大类一幅水灾图 看了这图 使人想起最近黄河长江 流域各处的水灾 败兴而归 近近代代名名人人观观潮潮录录 民国 5 年 1916 9 月 15 日 孙中山偕夫人宋庆龄及蒋介石 朱执信 张静江 叶楚伧等从上海至盐官观潮 民国 12 年 1923 9 月 28 日 徐志摩邀约友人胡适 汪精卫 陶行 知 马君武 任鸿隽 陈衡哲等从杭州至盐官观潮 民国 17 年 1928 9 月 15 日 柳亚子偕夫人郑佩宜自杭州至盐官观 潮 民国 24 年 1935 冬 唐生智至盐官观潮 民国 25 年 1936 秋 冯玉祥至盐官观潮 民国 35 年 1946 9 月 13 日 邵力子夫妇和李济深等至盐官观潮 民国 36 年 1947 9 月 1 日 西藏活佛哄噶到盐官观潮 民国 37 年 1948 9 月 20 日 李宗仁偕夫人郭德洁及朱家骅 陈仪 黄绍 等至盐官观潮 1950 年 9 月 29 日 宋庆龄暨饶漱石 陈毅 谭震林 谭启龙等至盐官 观潮 1952 年 10 月 刘伯承至盐官观潮 1953 年春 彭德怀 聂荣臻到盐官观潮 1954 年 8 月 朱德 贺龙到海宁丁桥观潮 1957 年 9 月 11 日 毛泽东赴盐官七里庙海塘观潮 1981 年 周而复陪同新西兰艺术部长至盐官观潮 1982 年 11 月 张爱萍偕夫人到盐官观潮 1983 年 9 月 24 日 万里 阿沛 阿旺晋美 胡乔木 陈锡联 黄华 江华等至盐官观潮 1987 年 10 月 11 日 赵朴初至盐官观潮 1989 年 9 月 13 日 张劲夫到翁家埠观潮 1989 年 9 月 17 日 泰国警察厅教育代表团团长素金中将等4 人至盐 官观潮 1990 年 10 月 3 日 伍修权等一行 15 人至盐官观潮 1990 年 10 月 21 日 陈慕华等一行 7 人至盐官观潮 1990 年 12 月 5 日 世界卫生组织顾问马赞达博士 印度籍 至盐官观 潮 1992 年 5 月 15 日 贺敬之到盐官观潮 1993 年 10 月 3 日 港台明星胡慧中等至盐官观潮 1994 年 9 月 8 日 伊朗 新西兰 加拿大 古巴 墨西哥 丹麦总领 事及波兰 印度等 8 个国家驻沪总领事馆官员至八堡大缺口和盐官观看了 碰头潮 和 一线潮 1994 年 9 月 21 日 徐玉兰 金采风等著名越剧表演艺术家光临在盐官 举行的首届国际钱江观潮节开幕式并观潮 1995 年 6 月 21 日和 7 月 21 日 全国政协副主席钱正英在省委常委 副省长刘锡荣 省政协副主席陈法文 张克健 以及嘉兴市领导的陪同下 视察钱塘江海塘 1995 年 9 月 9 日 邮电部部长吴基传来盐官参加 钱江潮 特种邮资 明信片和电话磁卡首发式并观潮 1995 年 9 月 10 日 中国海协会会长汪道涵一行