翻译达到信达雅的英语谚语 (同学们都知道这些谚语么一.doc

Wherethereisawill,thereisaway. 有志者，事竟成。 Wellbegunishalfdone. 好的开端是成功的一半。 East,west,homeisbest. 金窝、银窝，不如自己的草窝。 Thereisnoroyalroadtolearning. 学无坦途。 Lookbeforeyouleap.Firstthink,thenact. 三思而后行。 Itisnevertoolatetomend. 亡羊补牢，犹为未晚。 Lightcome,lightgo. 来得容易，去得快。 Timeismoney. 时间就是金钱。 Afriendinneedisafriendindeed. 患难见真交。 Greathopesmakegreatman. 远大的希望，造就伟大的人物。 Afterastormcomesacalm. 雨过天晴。 AllroadsleadtoRome. 条条大路通罗马。 Artislong,butlifeisshort. 人生有限，学问无涯。 Sticktoit,andyoullsucceed. 只要人有恒，万事都能成。 Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise. 早睡早起，富裕、聪明、身体好。 Agoodmedicinetastesbitter. 良药苦口。 Itisgoodtolearnatanothermanscost. 前车之鉴。 Keepingisharderthanwinning. 创业不易，守业更难。 Letscrossthebridgewhenwecometoit. 船到桥头自然直。 Morehaste,lessspeed. 欲速则不达。 Nopains,nogains. 不劳则无获。 Nothingisdifficulttothemanwhowilltry. 世上无难事，只要肯登攀。 Wherethereislife,thereishope. 生命不息，希望常在。 Anidleyouth,aneedyage. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Wemustnotliedown,andcry,Godhelpus. 求神不如求己。 Aplantmayproducenewflowers;manisyoungbutonce. 花有重开日，人无再少年。 Godhelpsthosewhohelpthemselves. 自助者，天助之。 Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime. 明日待明日，明日不再来。 AllworkandnoplaymakesJackadullboy. 只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。 Diligenceisthemotherofsuccess. 勤奋是成功之母。 Truthisthedaughteroftime. 时间见真理。 Takecareofthepence,andthepoundswilltakecareofthemselves. 积少自然成多。 Nomaniswiseatalltimes. 智者千虑，必有一失。 Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday. 今天能做的事绝不要拖到明天。 Liveandlearn. 活到老，学到老。 Killtwobirdswithonestone. 一石双鸟。 Itneverrainsbutitpours. 祸不单行。 Indoingwelearn. 经一事，长一智。 Easiersaidthandone. 说起来容易做起来难。 Anounceofpreventionisworthapoundofcure. 一分预防胜似十分治疗。 Industryisfortunesrighthand,andfrugalityherleft. 勤勉是幸运的右手，节约是幸运的左手。 Geniusisonepercentinspirationand99percentperspiration. 天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。 Hewholaughslastlaughsbest. 谁笑在最后，谁笑得最好。 Hewhopaysthepiper,callsthetune. 谁负担费用，谁加以控制。 Hewhohashealthhashope,andhewhohashopehaseverything. 身体健壮就有希望，有了希望就有了一切。 Nomanisbornwiseorlearned. 人非生而知之。 Actionspeaklouderthanwords. 事实胜于雄辩。 Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue. 勇敢和坚决是美德的灵魂。 Unitedwestand,dividedwefall. 合即立，分即垮。 Thereisnosmokewithoutfire. 无风不起浪。 Manyhandsmakelightwork. 人多好办事。 Readingmakesafullman. 读书长见识。 Thebesthorseneedsbreeding,andtheaptestchildneedsteaching. 最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。 Learnyoung,learnfair. 学习趁年轻，学就要学好。 Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand. 胸中有知识，胜于手中有金钱。 Oncebitten,twiceshy. 一次被咬，下次胆小。 Soundinbody,soundinmind. 有健全的身体才有健全的精神。 Seeingisbelieving. 百闻不如一见。 Dogswavetheirtailsnotsomuchin,lovetoyouasyourbread. 狗摇尾巴，爱的是你的面包。 Moneyisagoodservantbutabadmaster. 要做金钱的主人，莫作金钱的奴隶。 Itshardsailingwhenthereisnowind. 无风难驶船。 Thepathtogloryisalwaysrugged. 通向光荣的道路常常是崎岖的。 Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass. 没有目标的生活如同没有罗盘的航行。 Qualitymattersmorethanquantity. 质重于量。 Theon-lookerseesmostofthegame. 旁观者清。 Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit. 为了求知识，代价虽高也值得。 Joyssharedwithothersaremoreenjoyed. 与众同乐，其乐更乐。 Happinesstakesnoaccountoftime. 欢乐不觉日子长。 Timeandtidewaitsfornoman. 岁月不等人。 Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit. 若要求知，必须刻苦。 Learntowalkbeforeyourun. 循序渐进。 Knowingsomethingofeverything,andeverythingofsomething. 通百艺而专一长。 Fromwordstodeedsisagreatspace. 言行之间，大有距离。 Skillandconfidenceareanunconqueredarmy. 技能和信心是无敌的军队。 Habitisasecondnature. 习惯成自然。 Lifeless,faultless. 只有死人才不会犯错误。 Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange. 好书千载常如新。 Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen. 读书如择友，宜少且宜精。 Abookthatremainsshutisbutablock. 书本不常翻，犹如一块砖。 Itsnotthegaycoatthatmakesthegentleman. 君子在德不在衣。 Twoheadsarebetterthanone. 三个臭皮匠顶个诸葛亮。 Birthismuch,butbreedingismore. 出身重要，教养更重要。 Nothingisimpossibletoawillingmind. 世上无难事，只怕有心人。 Youcantmakesomethingoutofnothing. 巧妇难为无米之炊。 Nothingventure,nothinghave. 不入虎穴，焉得虎子。 Nothingfornothing. 不费力气，一无所得。 Ofnothingcomesnothing. 无中不能生有。 Hewhomakesnomistakesmakesnothing. 不犯错误者一事无成。 Bettersaynothingthannothingtothepurpose. 话不中肯，不如不说。 Nothingsucceedslikesuccess. 一事如意，万事顺利。 Nothingstake,nothingdraw. 不顶千里浪，哪来万斤鱼。 Nothingisasgoodasitseemsbeforehand. 期待比现实更美好。 Nothingisgivensofreelyasadvice. 劝人最容易。 Nothingissocertainastheunexpected. 天有不测风云，人有旦夕祸福。 Nothingseek,nothingfind. 无所求则无所获。 Alittleofeverythingisnothinginthemain. 每事浅尝辄止，事事都告无成。 Agreatshipasksdeepwaters. 大船要走深水。