上海新世纪版英语汇编——汉译英（II ）卷

第 1 页 共 10 页 上海新世纪版英语汇编上海新世纪版英语汇编 汉译英 汉译英 IIII 卷 卷 一 一 翻译翻译 共共 3333 题 共题 共 8989 分分 1 2 分 It s time for me 去游泳 2 2 分 2015 九上 襄阳期中 完成句子 1 Miss Zhang would you please give me some advice on how to improve my spoken English OK you should 注意你的发音 and slow down your speed pay 2 I wonder where the town you said is 你为什么不把地图在书桌上摊开 and find the location of the town lay 3 Mr Wang is over 200 pounds So he is He 自从他放弃吸烟 胖了许多 put 4 Do you think it is true that 婴儿出生就有游泳的能力 born Yes it is 3 5 分 用所给词和短语的适当形式填空 1 她每天都做作业 She does her homework day 2 他们很少乘飞机去北京 They go to Beijing by plane 3 我们的书在书架上 Our books are the shelf 第 2 页 共 10 页 4 一班和二班之间下午将有一场篮球比赛 There will be a soccer game Class One and Class Two this afternoon 5 他们正在上班会课 They are having a class 4 2 分 2017 邵阳 阅读短文 将文中画线的句子译成汉语或英语 Mom and Dad are the most important people in your life They have been looking after you since you were born 你应该一直爱他们 You should also get on well with them But some children don t know how to do this Here are some ways to help you Spend more time with your parents Don t spend too much time playing computer games or watching TV Ask your parents to play with you 和他们交谈或者散步 Be kind to your parents You can make them happy with a smile when you come home You can send your mother a card on Mother s Day or tell your father a joke on his birthday You can also clean your room by yourself Work hard If you do your best in your studies your parents will be proud of you 1 Mom and Dad are the most important people in your life 2 你应该一直爱他们 3 Don t spend too much time playing computer games or watching TV 4 和他们交谈或者散步 5 You can also clean your room by yourself 5 2 分 有报道说这条河足够干净 可以去游泳 The report says that this river is in 6 2 分 根据所给提示将下列各句译成英语 1 第 3 页 共 10 页 多好的天气啊 干嘛不跟我去钓鱼 What go fishing with me 2 你不应该痴迷于电脑游戏 因为它们可能对你有坏影响 You shouldn t computer games They may have a you 3 我正忙着呢 去看一看谁在敲门 I now Go and see who the door 4 尽管他擅长绘画 但是他从不炫耀 Though he is painting he never 5 他总是面带笑容 和每个人相处融洽 He always wears and he everyone 7 5 分 2016 七上 扬州期末 做早操有助于我们为一天做好准备 8 2 分 赫本在一生中最后的几年里与联合国儿童基金会密切合作 以便能够帮助世界各地的贫困儿童 9 5 分 我去了我最喜欢的咖啡店 尽管它要从我的办公室往东走两个街区 I went to my favorite coffee place it was two blocks east from my office 10 2 分 不要扔掉你的旧书 把它们给我吧 Don t your old books Give them to me 11 1 分 根据汉语意思完成句子 每空一词 第 4 页 共 10 页 1 他只不过是个孩子 你应该对他耐心点 He is just a child so you should him 2 他们失败之后决定更拼搏 并且投入更多的努力 They decided to work harder and after their failure 3 去年她连续四次获胜 She won four times last year 4 因为你 我们没有按时完成这项任务 We didn t finish the task on time you 5 在日常生活中 我的老师经常帮助我解决困难 My teacher often helps me difficulties in daily life 12 2 分 2019 广州模拟 朱迪很生气因为班上的男生嘲笑她 Judy was very angry because she by the boys in her class 13 1 分 2017 九上 洪泽期中 完成下列句子 1 在因特网上 人们通过点击鼠标就能得到大量信息 On the Internet people can get by 2 第 5 页 共 10 页 如果人人都有一颗充满爱的心 野生动物就不会处于危险之中了 If everyone the wildlife won t 3 不要灰心 你可以更加刻苦而使老师改变他的想法 Don t and you can work harder to get the teacher 4 我认为我并没有摄影天赋 但我不断尝试拍出精彩的照片 I don t think photography but I ve to take wonderful photos 5 如果你想投票给 Jay Chou 请发短信给我们 If you want to Jay Chou please to us 14 2 分 他经常把他的房间弄得一塌糊涂 这使他妈妈抓狂受不了 make a mess drive sb mad 15 1 分 根据汉语提示完成句子 1 这家工厂过去常常把废物倒进河里 The factory dump its waste into the river 2 这个火车站自从 2002 年以来就投入使用了 The railway station has been since 2002 3 你介意告诉我如何使用这台电脑吗 Do you me how to use this computer 第 6 页 共 10 页 4 你将扮演白雪公主的角色 You will the of Snow White 5 这个游戏将测试你关于英语语法的知识 This game will test your of English 16 2 分 又到了阅读时间了 read again 17 1 分 2018 广州模拟 怀特先生给我们的建议真有用 advice Mr White gave us 18 2 分 根据中文句子 把英文句子补充完整 1 你会喜欢来洛杉矶的 一方面能了解美国的文化 同时又能提高英语水平 You will love coming to Los Angeles to American culture and your English 2 这取决于你的个人选择 It your personal choice 3 除了学习英语之外 我们还希望你能体验美国的生活 As as learning English we want you life in the USA 4 许多家庭与学生建立了长久的友谊并与他们保持联系 Many families close the students and stay with them 5 你必须至少在课程开始前一个月为课程付款 第 7 页 共 10 页 You must your course one month before it starts 19 1 分 2018 七上 江门期中 这幢楼和饭厅之间是教学楼 里面有 24 间教室 this building the dining hall is the classroom building twenty four classroom 20 1 分 他出生在哪儿 he 21 2 分 她说她想和奶奶待在一起 She said she would like to her grandma 22 2 分 大家仍在工作 Everyone is still 23 2 分 直到儿子被警察逮捕 这位老父亲才觉察到儿子所做的事 The old father his son did until the son was caught by the police 24 1 分 2019 八上 潮安月考 我大部分时间都待在家里 25 2 分 2019 八上 黑龙江月考 父母应该和孩子多交流 Parents should more the children 26 1 分 简低头看 看见了一只猫躺在地上 Jane and saw a cat lying on the ground 27 2 分 公园里的人太多了 There are people in the park 28 1 分 2019 七上 松滋期中 到你妈妈那拿你的身份证 your mother your ID card 29 2 分 我尤其喜欢游泳和跳高 第 8 页 共 10 页 I especially like swimming and 30 2 分 请给我三张纸 Please give me 31 5 分 翻译 1 我不是来自英国 我不是英国人 and 2 我父亲是北京国际学校的一名英语老师 international 3 你们办公桌上有微机吗 any 4 我们冰箱里有牛奶吗 have got 32 19 分 短语翻译 从 获得 向 学习 尽某人最大努力 打扮 梳理 代替 替换 干得好 碰巧做某事 盼望做某事 成长 长大 对 有把握 33 5 分 Tom often 犯错误 so his teacher doesn t like him 第 9 页 共 10 页 参考答案参考答案 一 一 翻译翻译 共共 3333 题 共题 共 8989 分分 1 答案 略 2 答案