五年级30首诗

1 滁 滁 ch 州西州西涧涧 韦应韦应物物 独怜幽草独怜幽草涧边涧边生 生 上有黄上有黄鹂鹂深深树鸣树鸣 春潮春潮带带雨晚来急 雨晚来急 野渡无人舟自横 野渡无人舟自横 注释注释 1 滁州 滁州 现现在安徽省滁在安徽省滁县县 2 西西涧涧 在滁 在滁县县城西 俗名上城西 俗名上马马河 河 3 怜 怜 爱爱 4 深深树树 枝叶茂密的 枝叶茂密的树树 5 野渡 郊野的渡口 野渡 郊野的渡口 译文译文 我非常喜我非常喜爱这爱这河河边边生生长长的野草 是那的野草 是那样样幽静而富有生趣 河岸上幽静而富有生趣 河岸上 茂密茂密树树林的深林的深处处 不断 不断传传来黄来黄鹂鸟鹂鸟的叫声 是那的叫声 是那样样婉婉转动转动听 因傍晚听 因傍晚 下了春雨 河面像潮水一下了春雨 河面像潮水一样样流得更急了 在那暮色流得更急了 在那暮色苍苍茫的荒野渡口 茫的荒野渡口 已没有人渡河 只有小船独自横漂在河已没有人渡河 只有小船独自横漂在河边边上 上 2 江村晚眺江村晚眺 戴复古戴复古 江江头头落日照平沙 落日照平沙 潮退潮退渔渔船船搁搁岸斜 岸斜 白白鸟鸟一双一双临临水立 水立 见见人惊起入芦花 人惊起入芦花 译文译文 江江边边沙沙滩滩平坦柔平坦柔软软 残阳的余 残阳的余辉笼辉笼照在上面 一派金照在上面 一派金红红 江水已 江水已 经经退潮 一艘艘打退潮 一艘艘打渔渔船斜靠在岸船斜靠在岸边边 一 一对对白色的水白色的水鸟鸟静静地静静地伫伫立江水立江水 旁 似醒旁 似醒还还睡 突然 一个睡 突然 一个渔渔人来到江岸 水人来到江岸 水鸟鸟惊惊觉觉 扑啦啦展翅 扑啦啦展翅腾腾起 起 转转眼眼间间没入开没入开满满白花的无白花的无边边无无际际芦芦苇荡苇荡中 中 3 山居秋暝山居秋暝 王王维维 空山新雨后 天气晚来秋 空山新雨后 天气晚来秋 明月松明月松间间照 清泉石上流 照 清泉石上流 竹喧竹喧归归浣女 浣女 莲动莲动下下渔渔舟 舟 随意春芳歇 王随意春芳歇 王孙孙自可留 自可留 注释注释 1 暝 夜 晚 此指傍晚 暝 夜 晚 此指傍晚 2 随意 任凭 随意 任凭 3 浣女 洗衣服的姑娘 浣女 洗衣服的姑娘 4 春芳歇 春天的芳春芳歇 春天的芳华华凋凋谢谢了 歇 消散 了 歇 消散 5 王王孙孙 原指 原指贵贵族子弟 后来也泛指族子弟 后来也泛指隐隐居的人 此居的人 此处处指指诗诗人自己 人自己 译文译文 一一场场新雨新雨过过后 青山特后 青山特别别清朗 秋天的傍晚 天气格外的凉爽 清朗 秋天的傍晚 天气格外的凉爽 明月透明月透过过松林撒落斑松林撒落斑驳驳的静影 清澈的泉水在岩石上叮的静影 清澈的泉水在岩石上叮咚咚流淌 竹林流淌 竹林 传传出出归归家洗衣女的家洗衣女的谈谈笑声 笑声 莲莲蓬移蓬移动动了 了 渔渔舟正下水撒网 任凭春天舟正下水撒网 任凭春天 的芳菲随的芳菲随时时令消逝吧 游子在秋色中 自可留令消逝吧 游子在秋色中 自可留连连徜徉 徜徉 4 峨眉山月歌峨眉山月歌 李白李白 峨眉山月半峨眉山月半轮轮秋 秋 影入平羌江水流 影入平羌江水流 夜夜发发清溪向三峡 清溪向三峡 思君不思君不见见下渝州 下渝州 注释注释 1 峨眉山 在今四川峨眉市西南峨眉山 在今四川峨眉市西南 2 半半轮轮秋秋 半半圆圆的秋月的秋月 即上弦月或下弦月即上弦月或下弦月 3 平羌 平羌 qi ng 江名 即今青衣江 在峨眉山 江名 即今青衣江 在峨眉山东东 4 发发 出 出发发 5 清溪 指清溪清溪 指清溪驿驿 在四川犍 在四川犍 qi n 为为峨眉山附近 峨眉山附近 6 三峡 指三峡 指长长江瞿塘峡 巫峡 西陵峡 在今四川 湖北两省的交江瞿塘峡 巫峡 西陵峡 在今四川 湖北两省的交 界界处处 一 一说说指四川指四川 乐乐山的黎山的黎头头 背峨 平羌三峡 清溪在黎 背峨 平羌三峡 清溪在黎头头峡的峡的 上游 上游 7 君 指峨眉山月 一君 指峨眉山月 一说说指作者的友人 指作者的友人 8 下 下 顺顺流而下 流而下 9 渝州 今重渝州 今重庆庆一一带带 译文译文 峨眉山上 半峨眉山上 半轮轮明月高高地挂在山明月高高地挂在山头头 月亮倒映在平羌江那澄澈 月亮倒映在平羌江那澄澈 的水面 夜里我从清溪出的水面 夜里我从清溪出发发奔向三峡 到了渝州就看不到你 峨眉山奔向三峡 到了渝州就看不到你 峨眉山 上的月亮 了 多么思念啊 上的月亮 了 多么思念啊 5 题题都城南庄都城南庄 崔崔护护 去年今日此去年今日此门门中 中 人面桃花相映人面桃花相映红红 人面不知何人面不知何处处去 去 桃花依旧笑春桃花依旧笑春风风 译文译文 去年的今天 就在去年的今天 就在这长这长安南庄的安南庄的门门中 那美中 那美丽丽的面的面庞庞和盛开的桃和盛开的桃 花互相映花互相映衬衬 分外的 分外的艳丽绯红艳丽绯红 时时隔一年的今天 故地重游 那含羞的隔一年的今天 故地重游 那含羞的 面面庞庞不知道去了哪里 只有不知道去了哪里 只有满树满树桃花依然是旧桃花依然是旧样样 笑 笑对对着盛开在着盛开在这这和和 煦春煦春风风中 中 6 芙蓉楼送辛芙蓉楼送辛渐渐 王昌王昌龄龄 寒雨寒雨连连江夜入吴 江夜入吴 平明送客楚山孤 平明送客楚山孤 洛阳洛阳亲亲友如相友如相问问 一片冰心在玉一片冰心在玉壶壶 芙蓉楼芙蓉楼 润润州 今江州 今江苏镇苏镇江 的城楼 江 的城楼 送送 是送是送别别的意思 的意思 辛辛渐渐 是是诗诗人的一位朋友 人的一位朋友 题题目的意思是 在芙蓉楼送目的意思是 在芙蓉楼送别别好友辛好友辛渐渐 注释注释 1 芙蓉楼 原名西北楼 在芙蓉楼 原名西北楼 在润润州 今江州 今江苏苏省省镇镇江市江市 西北 西北 2 辛辛渐渐 诗诗人的一位朋友 人的一位朋友 3 寒雨 寒冷的雨 寒雨 寒冷的雨 4 连连江 江 满满江 江 5 吴 三国吴 三国时时的吴国在的吴国在长长江下游一江下游一带带 所以称 所以称这这一一带为带为吴 吴 6 平明 清晨天平明 清晨天刚刚亮 亮 7 客 指辛客 指辛渐渐 8 楚山 春秋楚山 春秋时时的楚国在的楚国在长长江中下游一江中下游一带带 所以称 所以称这这一一带带的山的山为为 楚山 楚山 9 孤 独自 孤孤 独自 孤单单一人 一人 10 一片冰心在玉一片冰心在玉壶壶 我的心如晶 我的心如晶莹莹剔透的冰剔透的冰贮贮藏在玉藏在玉壶壶中一般 中一般 比比喻喻人清廉正直 人清廉正直 11 冰心 比冰心 比喻喻心的心的纯洁纯洁 12 洛阳 位于河南省西部 黄河南岸 洛阳 位于河南省西部 黄河南岸 译文译文 昨天晚上 透着寒意的雨洒落大地 迷蒙的烟雨昨天晚上 透着寒意的雨洒落大地 迷蒙的烟雨笼笼罩着吴地江天 罩着吴地江天 清晨当我送清晨当我送别别友人的友人的时时候 感到自己就像楚山一候 感到自己就像楚山一样样孤独寂寞 洛阳的孤独寂寞 洛阳的 亲亲朋好友如果向你朋好友如果向你问问起我起我 就就请转请转告他告他们们 我的心依然像一 我的心依然像一颗颗珍藏在珍藏在 玉玉壶壶中的冰一般晶中的冰一般晶莹纯洁莹纯洁 7 白雪歌送武判官白雪歌送武判官归归京京 岑参岑参 北北风风卷地白草折 胡天八月即卷地白草折 胡天八月即飞飞雪 雪 忽如一夜春忽如一夜春风风来 千来 千树树万万树树梨花开 梨花开 散入珠帘湿散入珠帘湿罗罗幕 狐裘不暖幕 狐裘不暖锦锦衾薄 衾薄 将将军军角弓不得控 都角弓不得控 都护铁护铁衣冷犹著 衣冷犹著 瀚海瀚海阑阑干百丈冰 愁云惨淡万里凝 干百丈冰 愁云惨淡万里凝 中中军军置酒置酒饮归饮归客 胡琴琵琶与羌笛 客 胡琴琵琶与羌笛 纷纷纷纷暮雪下暮雪下辕门辕门 风风掣掣红红旗旗冻冻不翻 不翻 轮轮台台东门东门送君去 去送君去 去时时雪雪满满天山路 天山路 山回路山回路转转不不见见君 雪上空留君 雪上空留马马行行处处 注释注释 1 白草 西域牧草名 秋天白草 西域牧草名 秋天变变白色 白色 2 胡天 指西域的气候 胡天 指西域的气候 3 辕门辕门 古代 古代军营军营前以两前以两车车之之辕辕相向交接 成一半相向交接 成一半圆圆形形门门 后遂 后遂 称称营门为辕门营门为辕门 译文译文 北北风风席卷大地把百草吹折 胡地天气八月就席卷大地把百草吹折 胡地天气八月就纷扬纷扬落雪 忽然落雪 忽然间间宛宛 如一夜春如一夜春风风吹来 好象是千吹来 好象是千树树万万树树梨花盛开 雪花散入珠帘打湿了梨花盛开 雪花散入珠帘打湿了罗罗 幕 狐裘穿不暖幕 狐裘穿不暖锦锦被也被也赚赚太薄 将太薄 将军军双手双手冻冻得拉不开角弓 都得拉不开角弓 都护护的的铁铁 甲冰冷仍然穿著 沙漠甲冰冷仍然穿著 沙漠结结冰百丈冰百丈纵纵横有裂横有裂纹纹 万里 万里长长空凝聚着惨淡愁空凝聚着惨淡愁 云 主云 主帅帐帅帐中中摆摆酒酒为归为归客客饯饯行 胡琴琵琶羌笛合奏来助行 胡琴琵琶羌笛合奏来助兴兴 傍晚 傍晚辕门辕门 前大雪落个不停 前大雪落个不停 红红旗旗冻冻硬了硬了风风也无法也无法牵牵引 引 轮轮台台东门东门外外欢欢送你回京送你回京 去 你去去 你去时时大雪盖大雪盖满满了天山路 山路迂回曲折已看不了天山路 山路迂回曲折已看不见见你 雪上只留你 雪上只留 下一串下一串马马蹄印迹 蹄印迹 8 夏日南亭夏日南亭怀怀辛大辛大 山光忽西落 池月山光忽西落 池月渐东渐东上 上 散散发发乘夕凉 开乘夕凉 开轩轩卧卧闲闲敞 敞 荷荷风风送香气 竹露滴清响 送香气 竹露滴清响 欲取欲取鸣鸣琴琴弹弹 恨无知音 恨无知音赏赏 感此感此怀怀故人 中宵故人 中宵劳劳梦想 梦想 注释注释 1 山光 山上的日光 山光 山上的日光 2 池月 即池池月 即池边边月色 月色 3 轩轩 窗 窗 译文译文 夕阳忽然夕阳忽然间间落下了西山 落下了西山 东边东边池角明月池角明月渐渐东渐渐东上 披散上 披散头发头发今夕今夕 恰好乘凉 开窗恰好乘凉 开窗闲闲卧多么清静舒卧多么清静舒畅畅 清 清风风徐徐送来荷花幽香 竹叶徐徐送来荷花幽香 竹叶轻轻 轻轻滴下露珠清响 心想取来滴下露珠清响 心想取来鸣鸣琴琴轻弹轻弹一曲 只恨眼前没有知音欣一曲 只恨眼前没有知音欣赏赏 感此良宵不免感此良宵不免怀怀念故友 只能在夜半里梦想一念故友 只能在夜半里梦想一场场 9 逢入京使逢入京使 岑参岑参 故园故园东东望路漫漫 望路漫漫 双袖双袖龙钟龙钟泪不干 泪不干 马马上相逢无上相逢无纸纸笔 笔 凭君凭君传语报传语报平安 平安 注释注释 1 故园 指故园 指长长安和自己在安和自己在长长安的家园 安的家园 2 龙钟龙钟 形容流泪的 形容流泪的样样子子 这这里是沾湿的意思 里是沾湿的意思 3 漫漫漫漫 形容路途遥形容路途遥远远 4 凭凭 托 托 5 传语传语 捎口信 捎口信 6 入京使入京使 回京的使者 回京的使者 注释注释 回回头东头东望故园千里 路途遥望故园千里 路途遥远远迷漫 迷漫 满满面面龙钟龙钟两袖淋漓 涕泪依两袖淋漓 涕泪依 然不干 途中与君然不干 途中与君马马上邂逅 修上邂逅 修书书却无却无纸纸笔 唯有托你捎个口信 回家笔 唯有托你捎个口信 回家 报报个平安 个平安 10 春夜春夜闻闻笛笛 李益李益 寒山吹笛寒山吹笛唤唤春春归归 迁客相看泪迁客相看泪满满衣 衣 洞庭衣夜无洞庭衣夜无穷穷雁 雁 不待天明尽北不待天明尽北飞飞 译文译文 冷冷的天气里吹着笛子要离开的朋友客人互相看着不禁泪流湿冷冷的天气里吹着笛子要离开的朋友客人互相看着不禁泪流湿 衣衣 洞庭湖洞庭湖边边一夜有无无数的一夜有无无数的飞飞雁雁 可是不等到天亮了就都各自可是不等到天亮了就都各自飞飞了 了 11 泊船瓜洲泊船瓜洲 王安石王安石 京口瓜洲一水京口瓜洲一水间间 钟钟山只隔数重山 山只隔数重山 春春风风又又绿绿江南岸 江南岸 明月何明月何时时照我照我还还 注释注释 1 泊 停船靠岸 泊 停船靠岸 2 瓜洲 在瓜洲 在现现在江在江苏苏省省长长江北岸 江北岸 扬扬州市南面 州市南面 3 京口 在京口 在长长江南岸 江南岸 现现在的江在的江苏苏省省镇镇江市 江市 4 钟钟山 山 现现在南京市的紫金山 在南京市的紫金山 5 数重 几数重 几层层 6 绿绿 吹 吹绿绿了 了 7 还还 指的是回到紫金山下的家里 指的是回到紫金山下的家里 译文译文 京口和瓜洲不京口和瓜洲不过过一水之遥 中山也只隔着几重青山 温柔的春一水之遥 中山也只隔着几重青山 温柔的春风风 又吹又吹绿绿了大江南岸 可是 天上的明月呀 你什么了大江南岸 可是 天上的明月呀 你什么时时候才能候才能够够照着我照着我 回家呢 回家呢 12 十一月四日十一月四日风风雨大作雨大作 陆陆游游 僵卧孤村不自哀 僵卧孤村不自哀 尚思尚思为为国戍国戍轮轮台 台 夜夜阑阑卧听卧听风风吹雨 吹雨 铁马铁马冰河入梦来 冰河入梦来 注释注释 1 僵卧僵卧 直直的躺着直直的躺着 2 孤村孤村 偏僻偏僻 寂寞寂寞 荒凉的村庄荒凉的村庄 3 哀哀 悲哀悲哀 4 尚尚 还还 5 思思 想着想着 6 戍戍 去去 7 轮轮台台 古代的地名古代的地名 8 阑阑 深夜深夜 9 风风吹雨吹雨 风风雨声雨声 10 铁马铁马 宝宝马马 11 冰河冰河 冻冻成冰的河成冰的河 译文译文 我我 陆陆游游 直直的躺在荒凉的直直的躺在荒凉的乡乡村里村里 看我看我 陆陆游游 一点也不悲哀一点也不悲哀 还还 想想为为国家做点事国家做点事 在深夜里在深夜里 听着听着风风声雨声声雨声 慢慢的睡了慢慢的睡了 梦里梦梦里梦见见我我骑骑 着宝着宝马马穿越穿越冻冻冰了的河冰了的河为为国家做事国家做事 13 八八阵图阵图 杜甫杜甫 功盖三分国 功盖三分国 名成八名成八阵图阵图 江流石不江流石不转转 遣恨失吞吴 遣恨失吞吴 注释注释 1 三分国 指三国三分国 指三国时时魏 蜀 吴三国 魏 蜀 吴三国 2 八八阵图阵图 由八种 由八种阵势组阵势组成的成的图图形 用来操形 用来操练军队练军队或作或作战战 3 石不石不转转 指 指涨涨水水时时 八 八阵图阵图的石的石块块仍然不仍然不动动 4 失吞吴 是吞吴失策的意思 失吞吴 是吞吴失策的意思 译文译文 三国鼎立 孔明的功三国鼎立 孔明的功勋勋最最为为卓著 他卓著 他创创制的八卦制的八卦阵阵 更是名 更是名扬扬千千 古 任凭江流冲古 任凭江流冲击击 石 石头头却依然如故 千年却依然如故 千年遗遗恨 在于刘恨 在于刘备备失策想吞吴 失策想吞吴 14 朝天子朝天子 咏喇叭咏喇叭 王磐王磐 喇叭 喇叭 唢呐唢呐 曲儿小 腔儿大 曲儿小 腔儿大 官船来往乱如麻 全仗你抬声价 官船来往乱如麻 全仗你抬声价 军军听了听了军军愁 民听了民怕 那里去辨甚么真共假 愁 民听了民怕 那里去辨甚么真共假 眼眼见见的吹翻了的吹翻了这这家 吹家 吹伤伤了那家 只吹的水尽了那家 只吹的水尽鹅飞罢鹅飞罢 注释注释 1 朝天子 曲牌名 朝天子 曲牌名 2 唢呐唢呐 与喇叭相似的一种 与喇叭相似的一种乐乐器 器 这这里喇叭和里喇叭和唢呐唢呐都都隐隐指宦官 指宦官 3 水尽水尽鹅飞罢鹅飞罢 形容把百姓的 形容把百姓的财产财产搜刮干搜刮干净净 译文译文 喇叭和喇叭和唢呐唢呐 曲儿 曲儿虽虽然小 腔然小 腔调调却很大 官船来往乱糟糟 全靠却很大 官船来往乱糟糟 全靠 你来抬身价 你来抬身价 军军人听了人听了军军人愁 百姓听了百姓怕 哪里能辨人愁 百姓听了百姓怕 哪里能辨别别出真和出真和 假 眼看着吹翻了假 眼看着吹翻了这这一家 又吹一家 又吹伤伤了那一家 了那一家 又吹得水流干枯又吹得水流干枯鹅鹅也也飞飞跑啦 跑啦 15 鸟鸣涧鸟鸣涧 王王维维 人人闲闲桂花落 桂花落 夜静春山空 夜静春山空 月出惊山月出惊山鸟鸟 时鸣时鸣春春涧涧中 中 注释注释 1 鸟鸣涧鸟鸣涧 地名 在王 地名 在王维维朋友的朋友的别别墅附近 墅附近 2 涧涧 夹夹在两山在两山间间的小溪 的小溪 3 闲闲 安静 悠 安静 悠闲闲 含有人声寂静的意思 含有人声寂静的意思 4 空 空寂 空空空 空寂 空空荡荡荡荡 5 月出 月亮出来 月出 月亮出来 6 时鸣时鸣 时时 不 不时时 不 不时时地啼叫 地啼叫 译文译文 在在这这个寂无人声的地方 芬芳的桂花个寂无人声的地方 芬芳的桂花轻轻飘轻轻飘落在地上 静静的夜落在地上 静静的夜 晚 使晚 使这这春天的山林更加空寂 月亮升起 惊春天的山林更加空寂 月亮升起 惊动动了正在了正在树丛树丛栖息的山栖息的山 鸟鸟 它 它们们清脆的叫声在空清脆的叫声在空旷旷的山的山涧涧中中传传响 响 16 钱塘湖春行钱塘湖春行 唐唐 白居易白居易 孤山寺北孤山寺北贾贾亭西 水面初平云脚低 亭西 水面初平云脚低 几几处处早早莺莺争暖争暖树树 谁谁家新燕啄春泥 家新燕啄春泥 乱花乱花渐渐欲迷人眼 浅草才能没欲迷人眼 浅草才能没马马蹄 蹄 最最爱爱湖湖东东行不足 行不足 绿杨绿杨阴里白沙堤 阴里白沙堤 注释注释 选自 白氏长庆集 钱塘湖 即杭州西湖 1 孤山寺 南朝陈文帝 560 566 初年建 名承福 宋时改名广化 孤山 在 西湖的里 外湖之间 因与其他山不相接连 所以称孤山 上有孤山亭 可俯瞰西 湖全景 2 贾亭 又叫贾公亭 西湖名胜之一 唐朝贾全所筑 唐贞元 公元 785 804 年 中 贾全出任杭州刺史 于钱塘潮建亭 人称 贾亭 或 贾公亭 该亭至唐代 末年 3 水面初平 春天湖水初涨 水面刚刚平了湖岸 初 副词 刚刚 云脚低 指 云层低垂 看上去同湖面连成一片 点明春游起点和途径之处 着力描绘湖面景 色 云脚 接近地面的云气 多见于降雨或雨初停时 4 早莺 初春时早来的黄鹂 莺 黄鹂 鸣声婉转动听 5 争暖树 争着飞到向阳的树枝上去 6 新燕 刚从南方飞回来的燕子 7 啄 衔取 燕子衔泥筑巢 春行仰观所见 莺歌燕舞 生机动人 侧重禽鸟 8 暖树 向阳的树 9 乱花 纷繁的花 渐 副词 渐渐的 欲 副词 将要 就要 迷人眼 使人眼 花缭乱 浅草 刚刚长出地面 还不太高的春草 才能 刚够上 没 遮没 盖没 春 行俯察所见 花繁草嫩 春意盎然 侧重花草 10 行不足 百游不厌 11 阴 同 荫 指树阴 12 白沙堤 即今白堤 又称沙堤 断桥堤 在西湖东畔 唐朝以前已有 白居 易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外 是另一条 人由北而西而南而东 环湖 一周 诗则以湖东绿杨白堤结束 以 最爱 直抒深情 13 云脚 接近地面的云气 多见于将雨或雨初停时 14 没 m 隐没 15 湖东 以孤山为参照物 16 不足 不够 译文译文 走在西湖边 从孤山寺的北面到贾公亭的西面 湖水涨潮时刚好与堤齐平 白云重重叠叠 同湖面上的波澜连成一片 几只早出的黄莺争着飞上向阳的树 不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢 一些多彩缤纷的春花 野花 渐渐要迷 住人的眼睛 浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄 我最爱漫步在西湖东边欣赏美景 欣赏得不够 就再去看那绿色杨柳下迷人的断桥白沙堤 17 17 江畔独步寻花江畔独步寻花 唐唐 杜甫杜甫 黄黄师师塔前江水塔前江水东东 春光 春光懒懒困倚微困倚微风风 桃花一簇开无主 可桃花一簇开无主 可爱爱深深红爱红爱浅浅红红 注释注释 1 江畔 指成都锦江之滨 江边独步 独自散步 2 塔 墓地 3 一簇 一丛 无 没有 4 主 主人 5 后两句意为 这一丛盛开的无主的桃花美极了 使人不知爱深红的好 还 是爱浅红的好 译文译文 黄师墓地前的锦江水向东流去 因为春光融融 春风和煦 使人感到有些懒困 忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了 却使人不知爱深红的好 还是爱浅红的好 呢 18 清平乐清平乐 唐唐 李煜李煜 别别来春半 触目愁来春半 触目愁肠肠断 断 砌下落梅如雪乱 拂了一身砌下落梅如雪乱 拂了一身还满还满 雁来音信无凭 路遥雁来音信无凭 路遥归归梦梦难难成 成 离恨恰如春草 更行更离恨恰如春草 更行更远还远还生 生 译文译文 离别以来 春天已经过去一半 映入目中的景色掠起愁肠寸断 就象白雪飘飞的阶下落梅一样零乱 把它拂去了又飘洒得一身满满 鸿雁已经飞回而音信毫无依凭 路途遥远梦中要回去也难形成 离别的愁恨正象春天的野草 越行越远它越是繁生 19 茅屋为秋风所破歌茅屋为秋风所破歌 唐唐 杜甫杜甫 八月秋高八月秋高风风怒号怒号 h o 卷我屋上三重 卷我屋上三重 ch ng 茅 茅 茅茅飞飞渡江洒江郊 高者挂罥 渡江洒江郊 高者挂罥 ju n 长长 ch ng 林梢 林梢 下者下者飘转飘转沉塘坳 沉塘坳 o 南村群童欺我老无力 忍能南村群童欺我老无力 忍能对对面面为为盗盗贼贼 公然抱茅入竹去 唇焦口燥呼不得 公然抱茅入竹去 唇焦口燥呼不得 归归来倚杖自来倚杖自叹叹息 息 俄俄顷风顷风定云墨色 秋天漠漠向昏黑 定云墨色 秋天漠漠向昏黑 h 布衾布衾 q n 多年冷似多年冷似铁铁 娇娇儿儿恶恶 卧踏里裂 卧踏里裂 床床头头屋漏无干屋漏无干 g n 处处 雨脚如麻未断 雨脚如麻未断绝绝 自自经丧经丧 s ng 乱少睡眠 乱少睡眠 长长夜沾湿何由夜沾湿何由彻彻 安得广厦安得广厦 sh 千万千万间间 大庇 大庇 b 天下寒士俱天下寒士俱欢颜欢颜 风风雨不雨不动动安如山 安如山 呜呜呼 何呼 何时时眼前突兀眼前突兀 w 见见 xi n 此屋 吾此屋 吾庐庐独破受独破受冻冻死亦足 死亦足 注释注释 1 此诗为叙事体 歌行体本是 古代歌曲 的一种形式 后成为古体诗歌的一 种体裁 其音节 格律一般比较自由 形式采用五言 七言 杂言 富于变化 它 的特点是不讲究格律 任由诗人创作兴致所至 抒发感情 句数多少不限 可以 说是句式整齐的 自由体 诗 但极富韵律 朗朗上口 略求押韵而不无顿句 是古 代诗文中极有特色的一类 这首诗作于唐肃宗上元二年 761 当时安史之乱还 未平定 诗中的茅屋指 草堂 2 秋高 秋深 3 怒号 大声吼叫 号 h o 号叫 4 三重 ch ng 茅 几层茅草 三 不定词 表示多 5 挂罥 ju n 挂着 挂住 缠绕 罥 挂 6 长 ch ng 高 7 沉塘坳 o 沉到池塘水中 塘坳 低洼积水的地方 即池塘 坳 水边低 地 8 老无力 年老体弱 9 忍能对面为盗贼 竟忍心这样当面做 贼 忍能 忍心如此 对面 当面 为 做 10 入竹去 进入竹林 11 呼不得 喝止不住 大声呼喊 未能制止 12 俄顷 q ng 不久 一会儿 顷刻之间 13 秋天漠漠向昏黑 古音为押韵念 h 现多读 h i 指秋季的天空浓云密布 一下子就昏暗下来了 漠漠 阴沉迷蒙的样子 向 渐近 14 布衾 q n 棉被 衾 被子 15 娇儿恶卧踏里裂 指儿子睡觉时双脚乱蹬 把被里都蹬坏了 恶卧 睡相 不好 裂 使动用法 使裂 16 床头屋漏无干处 意思是 整个房子都没有干的地方了 屋漏 指房子西 北角 古人在此开天窗 阳光便从此处照射进来 床头屋漏 泛指整个屋子 17 雨脚如麻 形容雨点不间断 向下垂的麻线一样密集 雨脚 雨点 18 丧 s ng 乱 战乱 指 安史之乱 19 沾湿 潮湿不干 20 何由彻 意思是 如何才能熬到天亮呢 彻 通 这里指结束 完结的意 思 21 安得 如何能得到 22 广厦 sh 宽敞的大屋 23 大庇 b 全部遮盖 掩护起来 庇 遮蔽 保护 24 寒士 士 原指士人 即文化人 但此处是泛指贫寒的士人们 25 俱 都 26 欢颜 喜笑颜开 27 呜呼 书面感叹词 表示叹息 28 突兀 w 高耸的样子 这里用来形容广厦 29 见 xi n 通 现 出现 30 庐 房子 31 足 满足 甘心 译文译文 八月里秋深 狂风怒号 风 卷走了我屋顶上好几层茅草 茅草乱飞 渡过浣 花溪 散落在对岸江边 飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上 飞得低的飘飘洒洒 沉落到池塘和洼地里 南村的一群儿童欺负我年老没力气 居然 这样狠心当面作贼抢东西 毫无 顾忌地抱着茅草跑进竹林去了 我 嘴唇干燥不能呼喝 回来后拄着拐杖 独自叹 息 一会儿风停了 天空中乌云黑得像墨一样 深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了 布被盖了多年 又冷又硬 像铁板似的 孩子睡眠姿势不好 把被子蹬破了 一下 雨屋顶漏水 连床头都没有一点儿干的地方 房顶雨漏像麻线一样密集不断 自 从安史之乱之后 我睡眠的时间很少 又湿又冷的长夜 如何挨到天亮 如何能得到千万间宽敞高大的房子 普遍地庇覆天下间贫寒的读书人 让他 们开颜欢笑 房子 在风雨中也不为所动 安稳得像是山一样 唉 什么时候眼 前出现这样高耸的房屋 到那时 即使我的茅屋被秋风所吹破 我自己受冻而死 也心甘情愿 20 登高 登高 唐唐 杜甫杜甫 风风急天高猿急天高猿啸啸哀 渚清沙白哀 渚清沙白鸟飞鸟飞回 回 无无边边落木落木萧萧萧萧下 不尽下 不尽长长江江滚滚滚滚来 来 万里悲秋常作客 百年多病独登台 万里悲秋常作客 百年多病独登台 艰难艰难苦恨繁霜苦恨繁霜鬓鬓 潦倒新停 潦倒新停浊浊酒杯 酒杯 注释注释 渚 水中的小洲 回 回旋 百年 犹言一生 潦倒 犹言困顿 衰颓 新停 这时杜甫正因病戒酒 译文译文 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀 水清沙白的河洲上空鸟儿在盘旋 无边无际的树木萧萧地飘下落叶 望不到头的长江水滚滚奔腾而来 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客 一生当中疾病缠身今日独上高台 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓 穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯 21 望岳望岳 唐唐 杜甫杜甫 岱宗夫如何 岱宗夫如何 齐鲁齐鲁青未了 青未了 造化造化钟钟神秀 阴阳割昏神秀 阴阳割昏晓晓 荡荡胸生胸生层层云 决眦入云 决眦入归鸟归鸟 会当凌会当凌绝顶绝顶 一 一览览众山小 众山小 注释注释 岱宗 泰山别名岱 居五岳之首 故又名岱宗 钟 赋予 集中 决 裂开 凌 跃上 译文译文 泰山呵 你究竟有多么宏伟壮丽 你既挺拔苍翠 又横跨齐鲁两地 造物 者给你 集中了瑰丽和神奇 你高峻的山峰 把南北分成晨夕 望层层云气升 腾 令人胸怀荡涤 看归鸟回旋入山 使人眼眶欲碎 有朝一日 我总要登上你 的绝顶 把周围矮小的群山们 一览无遗 22 登岳阳楼登岳阳楼 唐唐 杜甫杜甫 昔昔闻闻洞庭水 今上岳阳楼 洞庭水 今上岳阳楼 吴楚吴楚东东南坼 乾坤日夜浮 南坼 乾坤日夜浮 亲亲朋无一字 老病有孤舟 朋无一字 老病有孤舟 戎戎马马关山北 凭关山北 凭轩轩涕泗流 涕泗流 注释注释 1 洞庭水 即洞庭湖 在今湖南北部 长江南岸 是我国第二淡水湖 2 岳阳楼 即岳阳城西门楼 临洞庭湖 在今湖南省岳阳市 下临洞庭湖 为 游览胜地 3 吴楚 春秋时二国名 其地略在今湖南 湖北 江西 安徽 江苏 浙江一 带 4 坼 ch 分裂 这里引申为划分 这句是说 辽阔的吴楚两地被洞庭湖一 水分割 乾坤 qi n k n 日月 一作 夜 浮 日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖 上 据 水经注 卷三十八 湖水广圆五百余里 日月出没于其中 乾坤 原指天地 此指日月 5 乾坤日月浮 日月星辰和大地昼夜都漂浮在洞庭湖上 据 水经注 卷三十 八 湖水广圆五百余里 日月出没于其中 6 无一字 音讯全无 字 这里指书信 7 老病 杜甫时年五十七岁 身患肺病 风痹 右耳已聋 有孤舟 唯有孤舟 一叶飘零无定 诗人晚年是在小船上度过的 这句写的是杜甫生活的实况 8 戎 r ng 马关山北 北方边关战事又起 当时吐蕃侵扰宁夏灵武 陕西邠 b n 州一带 朝廷震动 匆忙调兵抗敌 戎马 军马借指军事 战争 战乱 这年 秋冬 吐蕃又侵扰陇右 关中一带 9 凭轩 倚着楼窗 涕泗流 眼泪禁不住地流淌 涕泗 眼泪和鼻涕 偏义复 指 即眼泪 译文译文 很早以前就听说过名扬海内的洞庭湖 今日有幸登上湖边的岳阳楼 浩瀚的 洞庭湖好像把吴 楚东两地在东南边隔开 天地日月仿佛都在湖上荡漾漂浮 亲 戚朋友没有一点消息 年老体弱的我只好带着一家靠着这一叶孤舟任意漂泊 关 山以北的战争烽火仍然没有停息 依在窗前遥望破碎的河山 不禁涕泪潸然 23 海棠海棠 宋宋 苏轼苏轼 东风袅袅东风袅袅泛崇光 香泛崇光 香雾雾霏霏月霏霏月转转廊 廊 只恐夜深花睡去 更只恐夜深花睡去 更烧烧高高烛烛照照红妆红妆 注释注释 1 袅袅 微风轻轻吹拂的样子 泛 透出 崇光 崇 隆重 华美 光 光泽 2 空濛 雾气迷茫的样子 译文译文 春风轻拂着海棠花 花儿透出美妙的光华 迷茫的夜雾中弥漫着醉人的花香 朦胧的月光转过曲折的回廊 夜已经很深了 只因为担心眼前的海棠会像人一样 因深夜而睡去 所以赶忙点燃红烛 照耀着红艳艳的海棠 24 画眉鸟画眉鸟 宋宋 欧阳修欧阳修 百百啭啭千声随意移 千声随意移 山花山花红红紫紫树树高低 高低 始知始知锁锁向金向金笼笼听 不及林听 不及林间间自在啼 自在啼 注释注释 1 啭 鸟婉转地啼叫 2 随意 随着自己 鸟 的心意 3 树高低 树林中的高处或低处 4 金笼 贵重的鸟笼 喻指不愁吃喝 生活条件优越的居所 5 百啭千声 形容画眉叫声婉转 富于变化 7 始知 现在才知道 8 不及 远远比不上 译文译文 那时候在林间飞来飞去 随自己喜欢唱着婉转动听的歌儿 在高高低低的树 林里翩翩飞舞 在万紫千红的山花丛中任意穿行 今天才知道关在华美的金笼里 怎比得上树林中的自由欢欣 25 在狱咏蝉在狱咏蝉 唐唐 骆宾骆宾王王 西西陆陆蝉声唱 南冠客思深 蝉声唱 南冠客思深 那堪玄那堪玄鬓鬓影 来影 来对对白白头头吟 吟 露重露重飞难进飞难进 风风多响易沉 多响易沉 无人信高无人信高洁洁 谁为谁为表予心 表予心 注释注释 1 西陆 指秋天 2 南冠 楚冠 这里是囚徒的意思 用 左传 成公九年 楚钟仪戴着南冠被 囚于晋国军府事 侵 一本作 深 3 玄鬓 指蝉的黑色翅膀 这里比喻自己正当盛年 那堪 一本作 不堪 4 白头吟 乐府曲名 乐府诗集 解题说是鲍照 张正见 虞世南诸作 皆自 伤清直却遭诬谤 两句意谓 自己正当玄鬓之年 却来默诵 白头吟 那样哀怨的 诗句 5 予心 我的心 译文译文 秋天蝉儿在哀婉地鸣叫 作为囚徒的我 不由得生出了阵阵悲伤 我虽不到四十岁已是满头白发 哪还经得起那如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的 侵袭