科技论文的写作方法

EnglishPaperWriting EnglishfortheSafetyProfession 科技论文写作方法与要求 一 科技论文的写作范式摘要的写法二 英文科技论文的翻译要点英文摘要的写法三 专业外文文献的检索方法 一 科技论文的写作范式 题名Title作者署名及工作单位Author文献标识码 中图分类号摘要Abstract关键词Keywords引言Introduction正文Maincontent结论Conclusion致谢Thanks参考文献Reference 文献标识码 A一理论与应用研究学术论文 包括综述报告 B一实用性技术成果报告 自然科学 理论学习与社会实践总结 社会科学 C一业务指导与技术管理性文章 包括领导讲话 特约评论等 D一一般动态性信息 通讯 报道 会议活动 专访 E一文件 资料 包括历史资料 统计资料 机构 人物 书刊 知识介绍等 结论 结论应当体现作者更深层的认识 且是从全篇论文的全部材料出发 经过推理 判断 归纳等逻辑分析过程而得到的新的学术观念 见解 结论应该准确 完整 明确 精练 本文研究结果说明了什么问题 对前人有关的看法作了哪些修正 补充 发展 证实或否定 本文研究的不足之处或遗留未予解决的问题 以及对解决这些问题的可能的关键点和方向 序号 主要责任者 文献题名 J 刊名 年 卷 期 起止页码 摘要写作方法和要点 摘要应由研究目的 方法 结果 结论四部分组成 其中 目的 方法 结论要简练 各50字左右即可 结果的内容要具体 要有数据支持 中文摘要以400字左右为宜 英文摘要应比中文摘要更详细 要让外文读者通过英文摘要就能准确地了解全文内容 摘要写作方法和要点 1 应具有独立性和自明性2 要用第三人称3 不宜进行自我评价4 尽量不要使用化学结构式 数学公式 非公知公用的符号 术语以及非通用的缩略语 简称 代号等 英文科技论文的翻译要点 1 构思2 基本结构组成3 写作规范4 标题的翻译和写作5 摘要的翻译和写作 1 构思 撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构 使之成为西方人易于理解的形式 最简单有效的方法即采用IMRaD形式 Introduction MaterialsandMethods Results andDiscussion 西方科技论文最通用的一种结构方式 IMRaD结构的逻辑性体现在它能依次回答以下问题 研究的是什么问题 一答案就是Introduction这个问题是怎么研究的 一答案就是MaterialsandMethods发现了什么 一答案就是Results这些发现意味着什么 一答案就是Discussion 2 基本结构组成 Abstract研究动机 研究方法 主要结果 简要结论Introduction介绍研究课题性质 范围 陈述对于该课题已有的主要研究成果 解释你对该课题研究的特殊贡献MaterialsandMethods描述所用的材料 实验装置方法Results汇报结果或数据Discussion提炼原理 揭示关联 进行归纳 提出分析模型或理论 解释结果 results 与作者的分析 模型或理论之间的联系Conclusion总结阐明论文的主要结果及其重要性 同时点明局限性或有所保留的地方 3 写作规范 3 1时态 Tense 通常科技论文采用的时态为一般过去时在列表 进行统计分析或描述不争事实时应该采用一般现在时Introduction和Discussion的绝大部分内容 即涉及到研究领域内已有的理论和知识的部分 推荐采用一般现在时和现在完成时 3 写作规范 3 2语态 Voice 大量英文科技论文都采用被动语态 这虽然是事实 但并不是规则科技论文中主动语态和被动语态可以并用 具体使用哪种语态首先取决于句子所要强调的重点 同时应该考虑表达的简炼和精确 3 3分词和不定词尽量不用分词和不定词从句 3 写作规范 3 3分词和不定词Afterclosingtheincision theanimalwasplacedinarestrainingcage Havingcompletedthestudy thebacteriawereofnofurtherinterest Theflaskwasflushedwithnitrogentoremoveozone 3 4形容词和副词 慎用fairly quite rather several very somewhat much amazing 3 写作规范 3 5冠词如果名词前没有加不定冠词 a 或 an 而该名词又非抽象名词或不可数名词 则要考虑是否应该在前面加上定冠词 the Notice 谦虚的中国学者需要注意在科技论文中避免使用抱歉词句 说 Unfortunately therewasinsufficienttimetocompletethelastsetoftests 只能让读者认为作者计划不好 懒惰 能力不够 4 标题的翻译和写作 4 1大小写的书写形式标题中所有字母都大写标题中第1个单词的首写字母大写 其余一律用小写 专有名词和缩略词除外 除介词 冠词和连词以外 标题中所有单词的第1个字母都要大写按国际习惯 标题中可以省去定冠词和不定冠词 a an the 不允许冠词出现在标题的开头介词出现在标题的开头 第1个字母也要大写 但是由4个或4个以上字母构成的介词 without 和连词即使不是出现在标题的开头 其首写字母也要大写 4 标题的翻译和写作 4 2结构形式科技论文的英文标题采用名词性短语的结构形式为主 主谓宾结构完整的句子为辅的原则 表影响 作用 Effect s of on upon Influenceof on uponRole s of Importanceof in表比较 Comparisonof with to Comparisonbetween among and 4 标题的翻译和写作 表实验Experiments Testsof on 表应用Application Implementationof inApplying to 表进展Progress Achievementof in Advancesin 表关系Relation s Relationshipbetween among and Correlationof表探讨Discussionon Investigation Explorationof 表研究 分析Researchon Studyon of Analysesof 5 摘要的翻译和写作 科技期刊的英文摘要一般不超过150words 不少于100words 用简洁 明确的语言将论文的purpose 主要的研究procedures 所采用的methods 以及由此得到的主要results和得出的重要conclusions表达清楚 点明主题 背景回顾 先前研究及其局限性 重要性 必要性 研究数据方法 模式 测量 计算 研究数据结果 结论 用途 价值 意义 5 摘要的翻译和写作 5 1Tense Voice用过去时叙述作者所做的工作 即研究过程及方法 用完成时表示转述已发表文献的报导 介绍业已结束的研究项目和内容 用现在时态叙述研究目的和作者的结论 被动语态的运用 强调或突出的是客观的科学事实 现象和过程而不是行为动作的执行者 避免提及有关执行者 使行文显得客观 5 摘要的翻译和写作 5 2语篇与句型结构涉及主题句 拓展句和结论句三部分 涵盖了研究的目的 方法 步骤 研究的结果和主要结论四个方面 主题句 陈述研究目的 主语 修饰语 被动语态Previousresearchhasshownthat thepaperproposes discusses analyzes describes explores dealswith theprincipleof isoutlinedtheapparatusof isdescribedanaccountof isgiven 5 摘要的翻译和写作 主题句 陈述研究目的 主语 修饰语 被动语态Theuseof isaddressedThemechanismof isexaminedAnanalysisof wascarriedoutthepurpose aimofthepresentstudyisto Theobjectiveofthisinvestigationisto 拓展句 通常处于摘要正文的中间 多描述研究的方法 手段 过程 步骤或结果Themethodof wasused appliedtoTheinvestigationhasbeenconductedtoThedataarederivedbyusing 5 摘要的翻译和写作 拓展句 theexperimentalresultsareobtainedby thetestwasconductedwith Arelationshipisobservedbetween and Themethodisbasedon 结论句 用于介绍主要研究成果 提出独到的见解或建议 陈述主要结论Thefindings resultsindicate show demonstratethat Thestudy investigationleadstotheconclusionthat 5 摘要的翻译和写作 结论句 TheresearchenablesustoconcludethatThetext experimentshowsthat Itissuggestedthat Theseresultscanbesignificantfor 5 摘要的翻译和写作 5 3词汇与短语文词要纯朴无华 不用文学性描述手法 用词为书面语体 正规精确many alotof obtain get observe lookat adopt take transfer move一般情况下均采用通用的公制单位 5 摘要的翻译和写作 5 3词汇与短语尽量用简短 词义清楚并为人熟知的词 并删繁从简hasbeenfoundtoincrease increasethrowback reflectspeedup accelerateatlast intheend finally应用复合词作前置定语 避免使用长串形容词来修饰名词 可将这些词分成几个前置短语 用连字符连接名词组作为单位形容词 使表达简炼 set point non load bearingwall aflame resistantmaterial 5 摘要的翻译和写作 5 3词汇与短语已为大众所熟悉的缩写词 如CAD可直接使用可通过恰当运用表示并列 承接 递进 因果 推论等的关联词来增加层次感 表顺序firstly secondly next then last finally 表递进或增补and also too furthermore besides inaddition表转折或对比but though still however nevertheless instead ontheotherhand bycontrast incontrastwith to 5 摘要的翻译和写作 5 3词汇与短语表因果for therefore thus hence so consequently asaresult inconsequence表推论inconclusion insum inshort inbrief briefly tosumup tosummarize 用失效机制模型对大型复杂产品进行失效模式影响分析摘要 为了有效地降低新产品研发的风险 提高产品可靠性 必须进行失效模式分析 但大型复杂产品的系统复杂性 给全面分析失效模式的影响和原因带来困难 文章从产品的用户需求出发 对产品的功能进行分析 并从产品结构中找出失效的原因 建立了失效机制模型 通过对微电子装备的研发进行分析 该模型能明显地克服产品研发中的风险 关键词 失效模式失效模式影响分析产品研发 FMEAofLarge scaleComplexProductswithFailureMechanismModelThefailuremodesandeffectsanalysisshouldbedoneinordertoreducethedevelopingriskandimprovethereliabilityofproducts Complexityofthelarge scalecomplexproductscausesthiscomprehensiveanalysisdifficult Failuremodeswillbefoundbyanalyzingfunctionsoftheproduct f