深圳房产证翻译模板（旧版房产证）.docx

Property Ownership CertificateIn accordance with the Constitution of the Peoples Republic of China and relevant applicable regulations, in order to protect the legal rights and interests of the property owner, the Real Estate listed on this Certificate, which was applied by the property owner, is confirmed to be authentic and hereby issued with this Certificate.Shenzhen Government(Seal) DATEAdhesive Revenue Stamp of The Peoples Republic of China CNY 5Yuan（提示：这个是印花税票，若房产证上没有贴，就不用翻译，：）Property Ownership CertificateShenzhen House construction registration number No.XXXXXXXXXX No.XXXXXXXXXProperty OwnerKind of Property OwnerPerson(Opposite Corporate)Share of the houseWhole(100%)Legal RepresentativeKind of ID CardStandardCitizenship of ID Card (Registration Place)ShenzhenID No.(Unit Code)Owners in commonObligeeShare of the houseDepartment Of Registrationname (Signature)Seal of Urban Planning,Land and Resources Commission of Shenzhen Municipality(ForRealEstatePropertyRegistrationPurposeOnly)Date of Registration:LandPlot No.LocationNature of Property of OwnershipState-ownedSource of TenureAssignmentLevel of LandLevel 2Usage of LandResidence,Office,Residential Land for SinglesOwner-occupation Area m2Public Aream2Use Period70years From month xx,19xx to month xx,20xxPrice of LandItemsPremium on AssignmentMunicipal Facilities FeesCosts of Development and BuildingConstruction And Related AffilitateConstruction No.AddressApartment No.Structure and DecorationDate of CompletionConstruction Area(M2)Inner Use Area (M2)Price of Apartment(CNY Yuan)Sharing Space of the Construction(M2)Reinforced Concrete Frame Structure and General DecorationCNY xxYUANFollowing Blank（以下空白的意思）Abstract of Mortgage Rrights Usage of the Apartment:Residence xxxx bought this apartment from xxx,xxxon XXDATE.CoordinateNo. X Y AppendixPlot MapSeal of Urban Planning,Land and Resources Commission of Shenzhen Municipality(ForRealEstatePropertyRegistrationPurposeOnly)Remark1. The construction and its affiliation specified in this Certificate of Real Estate are protected by the state law after being sealed by Shenzhen Municipality and the issuing authorities and shall not be infringed by any organization or individual. 2. The property owner shall abide applicable law, regulation and rule on real estate administration. 3. Transference, modification and mortgage of the real estate shall be dealt according to relevant rules. 4. This Certificate shall not be freely altered, otherwise it shall go